Kortfil på det russiske sprog om emnet: Forklarende ordbog over ordsprog og ordsprog af det russiske sprog. Russiske ordsprog og ordsprog
Ordbog ordsprog og ordsprog
russisk sprog
1. Og tingene er der stadig
En sag flytter sig ikke, hvis den ikke kan organiseres.
2. Nøjagtighed (accuracy) - høflighed af konger
Punktlig opfyldelse af aftaler – udviser respekt for dig selv og andre
3. Appetit følger med at spise
Interessen for sagen stiger gradvist, selvom den startes uden jagt
4. En kvinde med en vogn er nemmere for en hoppe
At slippe unødvendige bekymringer gør tingene lettere
5. Fattigdom er ikke en last
Intet at skamme sig over mangel på rigdom
6. Du kan ikke få en fisk ud af arbejdet uden arbejdskraft
Der skal gøres en indsats for at nå målet
7. Du kan ikke fylde en bundløs tønde med vand.
Ubrugeligt arbejde udført af dumhed eller som straf
8. Gud vil give en dag, give mad
Alt ordner sig, bare rolig i morgen I dag
9. Der er ingen sandhed i benene
En invitation til at sidde ned som et udtryk for gæstfrihed
10. Der er djævle i stille vand
Om en mand, stille af udseende, men i stand til at gøre oprør
11. De går ikke til et mærkeligt kloster med deres charter
Ved et besøg adlyder de de regler og skikke, der er fastsat der.
12. Tog fat i slæbebåden, sig ikke at den ikke er voldsom
Kom i gang, gør det og klage ikke
13. Ser øjet, men tanden er følelsesløs
Ingen måde at få, hvad du ønsker
14. En fugl er synlig under flugten
En person dømmes ikke efter ord, men efter gerninger
15. Enhver sandløber roser sin sump
Alle roser det, der er ham nært og kært
16. Hvor han var født, kom han der til gode
Det er bedst at bo og arbejde i dine hjemsteder
17. Gåsvin er ikke en ven
Om en person, der ikke er lig med nogen
18. Forretning er tid, og sjov er en time
Hovedtiden skal afsættes til arbejde
19. Vej ske til middag
Særligt værdifuldt er det, der er brug for i øjeblikket
20. Hvis bjerget ikke går til Muhammed, så går Mohammed til bjerget
En person skal ydmyge stolthed og give indrømmelser, hvis omstændighederne kræver det.
21. Livet at passere er ikke et felt at passere
Om menneskelivets kompleksitet og vanskeligheder
22. Hvis du jager to harer, fanger du ikke en
Hvis du gør flere ting på samme tid, vil ingen af dem lykkes.
23. Få en dåre til at bede til Gud, så han brækker sin pande
Om en tåbelig mand, der med sin iver kun skader sagen
24. Og ulvene er mætte, og fårene er sikre
En situation, der passer til alle de modsatte sider
25. Hvis jeg vidste, hvor jeg skulle falde, ville jeg sprede sugerør
Beklager ikke at have forudset konsekvenserne af en begivenhed
26. Du kan ikke forkæle grød med smør
Nyttig skader aldrig, selv i store mængder
27. En myg vil ikke underminere din næse
Lavet uden fejl, vil du ikke finde fejl
28. Slå, mens strygejernet er varmt
Vi skal fortsætte arbejdet, så længe der er gunstige forhold
29. Slå ikke en liggende
En skyldig og angrende person er tilgivet
30. Kan du lide at ride, elsker at bære slæder
For at nyde livet skal du konstant arbejde
31. Lille spole, men dyr (Fedora er fantastisk, men et fjols)
Værdien af et objekt bestemmes ikke af dets størrelse, men af dets essens.
32. Du vil vide meget, du bliver snart gammel
Afvisning af at forklare eller kommunikere noget til en alt for nysgerrig person
33. Musen er ikke bange for stød
Det er ikke skræmmende, hvad du er bekendt med
34. Om mangel på fisk og kræftfisk
Hvis du ikke har, hvad du ønsker, så vær tilfreds med det, du har.
35. Fandt en le på en sten
Om det uforsonlige sammenstød mellem karakterer, synspunkter
36. Ikke at kende vadestedet, stik ikke hovedet i vandet
Du bør ikke påtage dig en sag uden at kende dens funktioner.
37. De lovede tre år venter
Tro ikke på tomme løfter
38. En med en bipod, syv med en ske
En arbejders arbejde nærer mange
39. Den første pandekage er klumpet
Ofte er det første resultat mislykket
40. Sandheden prikker øjnene
Det er altid ubehageligt for en person at høre kritiske, om end retfærdige, bemærkninger rettet til ham.
41. En fisker ser en fisker langvejs fra
Mennesker med lignende interesser finder hurtigt et fælles sprog
42. Syv venter ikke på en
Flere mennesker behøver ikke vente på én efternøler
43. Det er godt, hvor vi ikke er
Det ukendte udefra virker bedre og mere attraktivt
Jo mindre hastværk i sagen, jo hurtigere bevæger den sig
45. Høns tælles om efteråret
Resultaterne af arbejdet kan først bedømmes efter dets afslutning.
Efterhånden som tingene skrider frem, opstår der vanskeligheder, som ikke er lette at overkomme.
47. Hvad der skrives med en kuglepen, kan ikke hugges ned med en økse
Når først det skrevet er blevet kendt, kan man ikke ændre det, man kan ikke rette op på det.
48. Det er stadig skrevet på vandet med en højgaffel
Tvivler på, at ønsket går i opfyldelse
49. Et æble falder ikke langt fra træet
Børn arver ofte deres forældres egenskaber, især deres mangler.
50. Æg lærer ikke kylling
Det siges til de unge, arrogante mennesker, der underviser ældre og erfarne
Jeg hjalp med at forstå betydningen og betydningen af populære ordsprog og ordsprog?
Nu går vi videre til russiske ordsprog, som heller ikke ville skade hver enkelt af os at vide.
Russiske ordsprog og ordsprog, som alle ved, er folkevisdom som kom til os fra livserfaring. Og lad os nu se de mest almindeligt brugte blandt dem blandt folket, såvel som deres fortolkninger. For nemheds skyld præsenteres russiske ordsprog og ordsprog alfabetisk.
Russiske ordsprog og ordsprog og deres betydning
Appetit følger med at spise.
Jo dybere du dykker ned i noget, jo mere forstår du og lærer om det.
En kvinde med en vogn er nemmere for en hoppe.
Om afgang af en unødvendig person, ikke så nyttig for noget.
Besværet går ikke gennem skoven, men gennem mennesker.
Uheld med mennesker er det virkelige problem, og ikke med det, der omgiver dem.
Uheld kommer aldrig alene.
Hun vil helt sikkert tage mindst én mere.
Fattigdom er ikke en last.
Det er ikke nødvendigt at fordømme mennesker for fattigdom, for det er ikke deres negative kvalitet.
Du kan ikke engang fange en fisk fra en dam uden anstrengelse.
Intet kan opnås uden vedholdenhed og indsats.
Pas på kjolen igen, og ære fra en ung alder.
Om normerne for adfærd i samfundet mv. Og hvis noget er tabt eller revet, vil det ikke være muligt at genoprette det.
Gud frelser mennesket, som frelser sig selv.
Det er lettere for en person, der er forsigtig, forsigtig i sine beslutninger og handlinger, at undgå farer, uberettigede risici.
Gratis ost sker kun i en musefælde.
Sjældent er noget gratis givet os uden faldgruber, uden fangst.
Gud markerer slyngelen.
Onde gerninger og andre negative egenskaber forbliv ikke ustraffet.
Stort skib - stor rejse.
En person med store evner får store muligheder.
Du vil lide i lang tid - noget vil løse sig.
Hvis du virkelig prøver i en vanskelig sag, kan du opnå i det mindste noget.
Papir vil tåle alt.
Papir, i modsætning til mennesker, vil tåle enhver løgn, enhver fejl skrevet på det.
Det er godt at være gæst, men det er bedre at være hjemme.
Hjemmekomfort, skabt med dine egne hænder eller i hånden elskede, kan ikke erstattes af nogen rejse at besøge.
I sund krop- et sundt sind.
Ved at holde kroppen sund bevarer en person sit åndelige velvære.
Hver familie har sine sorte får.
I enhver familie eller team vil der altid være en person med negative egenskaber.
I overfyldt, men ikke sur.
Lidt besvær for alle vil være bedre end mere alvorligt problem kun en.
Stille vand løber dybt.
Stille og roligt udseende mennesker skjuler ofte en kompleks natur.
De går ikke til et fremmed kloster med deres eget charter.
I et mærkeligt hold bør du ikke kun opføre dig efter dine egne regler og procedurer.
Vi ser en splint i en andens øje, men vi bemærker ikke en træstamme i vores eget.
Fejlene og manglerne hos dem omkring dig er mere mærkbare end dine egne.
Lev et århundrede, lær et århundrede, og du vil dø som en fjols.
Om umuligheden af at vide alt, selv med et konstant og vedvarende sæt af viden.
Han tog slæbebåden op - sig ikke, at den ikke er heftig.
Når du har taget opgaven op, skal du bringe den til ende på trods af vanskelighederne.
Fuglen er synlig under flugten.
Om mennesker, der ved deres gerninger, ved deres udseende viser andre deres natur.
Vand slider stenen væk.
Selv lidt arbejde, manifesteret længe og hårdt, giver gode resultater.
Knus vand i en morter – så kommer der vand.
Om at gøre en dum ting, der ikke bringer noget brugbart.
Fødder fodrer ulven.
For at tjene til livets ophold skal du bevæge dig, være aktiv og ikke sidde stille.
At være bange for ulve - gå ikke ind i skoven.
Hvis du er bange for vanskeligheder eller farlige konsekvenser, så bør du ikke starte nogen virksomhed.
Alle sygdomme er fra nerverne.
Vrede, vrede og indignation svækker immunsystemet, hvilket fører til dannelsen af sygdomme. Undgå alt, der gør dig nervøs. Få tålmodighed.
Alt vil male - der vil være mel.
Ethvert problem bliver før eller siden til et godt resultat.
Alt er godt, der ender godt.
Hvis slutningen er god, så er der ikke noget at bekymre sig om.
Alt har sin tid.
Alt sker på det aftalte tidspunkt, ikke tidligere og ikke senere.
Alle går amok på deres egen måde.
Hver person har deres egne fordele og ulemper.
Hver cricket kender din arne.
Alle skal kende deres plads og ikke kravle ind i andres.
Enhver bast i en linje.
Alt kan være nyttigt, alt kan bruges; enhver fejl bebrejdes.
Hvor der er vrede, er der barmhjertighed.
Ikke alt styres kun af vrede alene, med tiden kommer tilgivelse.
Hvor der hugges brænde, flyver der flis.
I enhver virksomhed er der altid tab, omkostninger ...
Tiltrængte hvor blev født.
Om et fødested, der ikke skal stå for evigt.
Hvor det er tyndt, knækker det der.
Det, der er stærkt, forbliver altid stærkt, og det svage led giver altid et knæk.
Øjnene er bange, men hænderne gør det.
Det er skræmmende at påtage sig en opgave, indtil du gør den.
Behovet for opfindelser er snedigt.
En persons behov, fattigdom gør ham klogere og mere opfindsom.
Bjerg konvergerer ikke med bjerg, men mennesket vil konvergere med mennesket.
Om mennesker, på trods af bjergene, som i sagens natur er i stand til at forstå, at gå fremad.
Én grav vil ordne en pukkelrygget, men en kølle vil ordne en stædig.
Det er svært for en person, og nogle gange er det umuligt at slippe af med sine dårlige vaner.
Klargør slæden om sommeren og vognen om vinteren.
Før du starter en virksomhed, skal du først forberede dig.
De ser ikke på en given hests tænder.
For enhver gave er det nødvendigt at takke og glæde sig over det, siger de, tag hvad de giver.
To bjørne lever ikke i samme hule.
Om to rivaler, der hævder lederskab. Der er ikke plads til to ejere i et hus.
Mesterens arbejde er bange.
Det arbejde, som mesteren udfører, udføres effektivt og hurtigt.
Forretningstid, sjov time.
Det meste af tiden skal bruges på studier og arbejde, og kun delvist på underholdning.
Til en sød ven og en ørering fra et øre.
Til god ven eller en elsket en er ikke en skam selv den mest værdifulde.
Gæld god tur fortjener en anden.
God attitude til folk vil helt sikkert vende tilbage det samme.
Dyrt æg til påskedag.
Det er altid rart at få det, du forventer på det rigtige tidspunkt, på det rigtige sted.
Venskab er venskab, og service er service.
Venlige relationer bør dog ikke påvirke tjenesten, såvel som omvendt.
En ven i nød er virkelig en ven.
Kun en ven vil gøre alt muligt for dig for frelsens skyld i en vanskelig situation.
Loven er ikke skrevet for tåber.
Kun klog mand bukker under for reglerne, fjolser har stadig ikke tid til dem.
Et dårligt eksempel smitter.
Om at efterligne et dårligt eksempel, en dårlig gerning fra en anden person.
At leve livet er ikke en mark at krydse.
Livet er kompliceret, at leve det er ikke så let.
Hvis du jager to harer, fanger du ikke en.
Det er umuligt at nå to mål på samme tid, alt skal gøres sekventielt.
Man kan ikke se skoven for træerne.
At gå i cykler i småting eller på det samme, er det umuligt at se det vigtigste.
Den forbudte frugt er sød.
At tage en andens eller forbudt er meget mere behageligt end at tage din egen.
Få et fjols til at bede til Gud - han vil såre sin pande.
Ude af mål flittig person kan skade virksomheden.
Det er ikke det værd.
De penge, der bruges på noget, er ikke retfærdiggjort af de opnåede resultater.
Du kan ikke få et ord ud af en sang.
Det er umuligt at ændre eller skjule noget med ord uden at forvrænge virkeligheden.
Hvis han vidste, hvor han skulle falde, ville han have spredt strå.
Om forsigtighed, forudseenhed, så der ikke er ballade.
Hver sandpiper roser sin sump.
Hver person roser det sted, hvor han bor, og alt andet er fremmed, usædvanligt.
Enhver dømmer selv.
Da en person er sig selv, virker dem omkring ham ens.
Når det kommer rundt, så vil det reagere.
Enhver handling over for mennesker omkring dig, gode eller dårlige, bliver til sidst til det samme.
Som du kalder skibet, så vil det sejle.
Det, du tuner ind, er, hvad du får.
Du vil ikke ødelægge grøden med smør.
Nyttigt, behageligt kan ikke gøre skade, selvom der er for meget af det.
Bekæmp ild med ild.
Fjern derfor resultaterne af enhver handling på samme måde, som forårsagede denne handling.
Slutningen er kronen på det hele.
Enhver virksomhed er vigtig at fuldføre.
Færdig med jobbet - gå modigt.
Efter endt arbejde kan du slappe af roligt uden at tænke over det.
hest om Fire ben- og så snubler.
Selv de mest intelligente, behændige og dygtige mennesker kan nogle gange begå fejl.
En krone sparer en rubel.
For at akkumulere meget må vi ikke negligere det små.
Hytten er rød ikke med hjørner, men med tærter.
Ejeren af huset værdsættes ikke af rigdom, men af gæstfrihed.
Hvem søger vil altid finde.
Når en person virkelig prøver at søge, finder han virkelig.
Den, der står tidligt op, giver Gud ham.
Den, der står tidligt op, er ikke doven, og dagen er længere, og høsten er rigere.
Hvor nålen går, der går tråden.
Om en person afhængig af nogen eller om en tæt tilknytning til hinanden.
Slå, mens strygejernet er varmt.
Mens muligheden tillader det, er det bedre at handle, og så er det måske ikke senere.
Hønen hakker i kornet, men det er tilfældigt fyldt.
Ved at gøre noget regelmæssigt, selvom lidt efter lidt, kan du opnå resultater.
Du kan ikke bryde igennem muren med panden.
Det er umuligt at gå imod myndighederne.
Den liggende er ikke slået.
Det er ikke sædvanligt at afslutte de sårede eller i problemer.
En flue i salven i en tønde honning.
Når alt er godt, kan ethvert, selv et mindre beskidt trick ødelægge alt.
Hellere en bitter sandhed end en sød løgn.
Du kan ikke gå langt på en løgn, i modsætning til sandheden, hvad enten den er.
Bedre at se én gang end at høre hundrede gange.
Tro ikke på ordene, du skal kun se på handlingerne.
Bedre sent end aldrig.
Det er bedre at gøre noget i det mindste engang end slet ikke at gøre det.
En fugl i hånden er to værd i bushen.
Det er bedre at have noget lille og let tilgængeligt end noget stort og svært at opnå.
Kærlighed til alle aldre.
En person har evnen til at blive forelsket i absolut enhver alder.
Hvis du kan lide at ride - elsker at bære slæder.
For at opnå noget i dit liv - gør en indsats.
Jo mindre du ved, jo bedre sover du.
Jo mere du ved, jo flere bekymringer, oplevelser.
Verden er ikke uden gode mennesker.
Der vil altid være gavmilde mennesker med et ønske om at hjælpe i andres problemer.
Ung er grøn.
Unge er i modsætning til voksne ikke modne nok i deres viden.
Tavs betyder samtykke.
Stilhed - som et forslag til et bekræftende svar.
Moskva blev ikke bygget på en dag.
Alt komplekst og perfekt gives aldrig med det samme, kun med et sæt erfaring.
Om mangel på fisk og kræft - fisk.
I mangel af en bedre, kan noget værre komme til nytte.
Stol på Gud, men tag ikke selv fejl.
Stol ikke udelukkende på, at Gud gør noget. Gør alt selv, og Gud støtter kun.
Hver mand efter sin egen smag.
Smag og præferencer forskellige mennesker kan afvige fra hinanden.
Du kan ikke behage alle.
Du kan ikke glæde alle, uanset hvad du gør. Selvom du er en engel, kan nogen måske ikke lide dine vingers raslen.
Nok enkelthed for enhver vismand.
Uanset hvor klog og skarpsynet en person er, kan han blive bedraget.
På fangeren og udyret løber.
Fed, vedholdende, stædig, det er lettere at opnå noget ønsket.
Nej, der er ingen dom.
Om den ydmyge accept af fraværet af noget eller afvisningen af en anmodning.
De fører vand på de krænkede.
Mennesket skal være i stand til at tilgive. EN krænket person ingen virker interesserede.
Håb dør sidst.
Selv med skuffelse eller fuldstændig fiasko er der håb for det bedste.
Gruzdev kaldte sig selv komme i kroppen.
Pralede eller lovede at gøre noget - gør det.
Du vil ikke blive tvunget til at være sød.
Ingen kan tvinges til at elske mod sin vilje.
Gud brænder ikke gryder.
Hver person er dømt til selv at klare sine opgaver og ikke kun stole på Gud alene.
Sid ikke i din slæde.
Svarende til "Pas på din egen sag."
Ikke alt er fastelavn for en kat, der er også et godt indlæg.
Livet er ikke altid en ferie. Hun går i skiftende baner.
Ikke alt, der glimter, er guld.
Enhver ting eller enhed, uanset hvor smuk den ser ud, er ikke kun defineret af ydre tegn. Vigtigere tegn er interne.
Når du ikke kender vadestedet, må du ikke stikke hovedet i vandet.
Før du gør noget, bør du vide, hvordan det gøres.
Hav ikke hundrede rubler, men hav hundrede venner.
Penge forsvinder ved den første tur til butikken, men venner forbliver for evigt.
Det er ikke stedet, der gør manden, men manden til stedet.
En person i en dårlig position kan være en fremragende arbejdstager, og i en god position omvendt.
Udsæt ikke til i morgen, hvad du kan gøre i dag.
Selvom der er en mulighed, er det bedre at udføre planen med det samme for at undgå at få dovenskab og fortrydelse.
Spyt ikke i brønden - du skal bruge noget vand at drikke.
Forkæl ikke forholdet til en person, hvad end han måtte være. Men i fremtiden kan det være meget nyttigt, og endda redde et liv.
Ikke fanget - ikke en tyv, ikke dømt - ikke en gulen.
En person er ikke skyldig i sin gerning, før skyld er bevist.
Grav ikke et hul for en anden - du vil selv falde ned i det.
En person, der gør dårlige ting mod en anden person, lider selv, da han er løbet ind i konsekvenserne af sine egne handlinger.
Klip ikke den gren, du sidder på.
Gør ikke dumme ting og onde ting, for du kan selv blive kvalt af det samme.
Djævelen er ikke så skræmmende, som han er malet.
Om en indikation af overdrivelsen af betydningen af ethvert negativt fænomen.
Mennesket lever ikke af brød alene.
Mennesket besidder ikke kun materielle egenskaber, men også åndelige.
Der er ingen røg uden ild.
Der sker ikke bare noget, for eksempel er der ingen sladder uden grund.
Der er intet ondt uden godt.
For evt vanskelig situation du kan altid udtrække noget behageligt, nyttigt.
Brændt i mælk - blæser på vandet.
Efter at have begået en fejl én gang, bliver du i fremtiden mere forsigtig, forsigtig.
Der er sikkerhed i tal.
Alene er det sværere at modstå noget, at vinde kampen end med nogen sammen.
Et hoved er godt, men to er endnu bedre.
To personer vil være i stand til at løse ethvert problem bedre og hurtigere, i modsætning til én.
En svale giver ikke forår.
Det allerførste og eneste tegn på et fænomen er endnu ikke selve fænomenet.
Fra kærlighed til had et skridt.
Det vil ikke være svært at vrede en person og få ham til at hade.
Ingen er immune over for begivenheden.
Uanset hvor hårdt du prøver at forhindre katastrofe, kan det stadig ske.
Tveægget sværd.
For hver ønsket handling er der en reaktion.
Den første pandekage er klumpet.
Enhver forretning slår ikke altid rigtig godt ud første gang.
Stræk benene langs tøjet.
Om at leve inden for dine midler, indkomst, i overensstemmelse med dine evner.
De bliver mødt af tøj, eskorteret af sindet.
Et møde med en person værdsættes i henhold til ydre tegn, og afsked - ifølge interne, mentale.
Et skyldigt hoved og et sværd piskes ikke.
Frivilligt at indrømme sin skyld bør ikke straffes alvorligt.
Gentagelse er læringens moder.
Jo mere du gentager, jo bedre ved du.
Der gror ikke mos på en rulle-sten.
Hvis du ikke gør noget, kommer der ikke noget ud af det.
Indtil tordenen bryder ud, vil bonden ikke krydse sig.
En person vil trække sin sygdom eller andet problem ud til det sidste, indtil det endelig udvikler sig.
At prøve er ikke tortur, og efterspørgsel er ikke et problem.
Intet forhindrer i det mindste at prøve at gøre noget end slet ikke at gøre.
De vifter ikke med næverne efter en kamp.
Det er uacceptabelt at ændre noget, når det allerede er for sent.
Skynd dig og få folk til at grine.
Enhver forretning bør gøres roligt, langsomt for at undgå en latterlig situation.
Forvarslet er forbevæbnet.
Det, du er advaret om, er du klar til.
Der er kommet problemer - åbn porten.
Uheld kommer aldrig alene. Derfor skal du være mere forsigtig og klar til hvad som helst.
En skræmt krage er bange for en busk.
Hvis en person er virkelig bange, vil han være bange for alt, der omgiver ham.
Det berusede hav er knædybt, og vandpytten er op til ørerne.
En fuld person bliver tiltrukket af handlinger, som han, som ædru, aldrig ville have turdet gøre.
En gang om året og stokken skyder.
Meget sjældent, men alligevel kan det umulige godt blive muligt.
En, der er født til at kravle, kan ikke flyve.
Hvis en person bliver født som tåbe, så vil han dø som tåbe.
Fisken leder efter, hvor den er dybere, og personen leder efter, hvor den er bedre.
Om folk, der ønsker deres livs bedste gadgets.
Fisken går ud af hovedet.
Hvis regeringen er dårlig, vil dens underordnede det også.
Fugle af samme fjer, samles i flok.
Nære mennesker finder nemt et fælles sprog.
At leve med ulve er at hyle som en ulv.
Når man slutter sig til et fællesskab, er liv efter deres principper ikke udelukket.
Ude af øje ude af sind.
Princippet om en person er at glemme den, som han ikke ser og ikke kommunikerer med.
Med hvem du leder, fra det vil du skrive.
Med hvem du kommunikerer, får venner, ud fra det adopterer du hans synspunkter, vaner og så videre.
Med en elsket og i et hytteparadis.
Med en elsket en er godt på ethvert sted og under alle forhold.
Verden konvergerede ikke som en kile.
Hvis alt er godt på et eller andet objekt, bør du ikke klare dig kun med det.
Vores folk - lad os tælle.
Nære mennesker er dømt til at hjælpe hinanden uden at bede om noget til gengæld.
Den bærer ikke sin egen byrde.
Det, du personligt har arvet, er lettere at bære, i modsætning til en andens portabilitet.
Din skjorte er tættere på din krop.
Dine egne interesser er vigtigere end andres interesser.
Et helligt sted er aldrig tomt.
Hvis et godt sted tømt, bliver den straks optaget af en anden.
Syv venter ikke på en.
De vil ikke vente på én efternøler, når alle allerede er samlet og er klar til forretning.
Syv gange mål skære én gang.
Før du gør noget, skal du først tænke dig godt om, forudse alt, for at undgå en ulykke.
Lovløst hjerte.
Om ikke at kunne styre sine følelser.
Uanset hvor meget du fodrer en ulv, kigger han stadig ind i skoven.
Det er umuligt at ændre en anden persons naturlige instinkter og tilbøjeligheder.
Snart fortæller eventyret, men ikke snart er gerningen gjort.
Om forvarsel om nogle forretninger, som i et eventyr - hurtigt og nemt, men i virkeligheden er alt sværere.
Miser betaler to gange.
I modsætning til at købe en billig ting, og derefter en dyr, er det på grund af det forestående nedbrud af en billig ting bedre at købe en dyr ting af høj kvalitet med det samme i lang tid.
Sorgens tårer hjælper ikke.
Vær ikke modløs, hvis du kan slippe af med sorgen. Og hvis problemet er uundgåeligt, er det meningsløst at fælde tårer.
Ordet er ikke en spurv, det vil flyve ud - du fanger det ikke.
Når man først er i en akavet situation, når man udtaler et dårligt ord, er det umuligt at gå tilbage.
Ord er sølv, stilhed er guld.
At sige noget nyttigt er et spørgsmål om ære, men det er bedre at tie om ubrugelig og tom snak.
Jorden er fuld af hørelse.
En person kender hemmelige oplysninger gennem rygter.
En hund bider fra en hunds liv.
En uvenlig, aggressiv person bliver det ofte af sit livs betingelser: fra mangel på kærlighed, omsorg fra mennesker omkring ham, hyppige ulykker osv.
Han spiste hunden og blev kvalt i halen.
Du kan ikke gøre noget stort uden at snuble over noget.
Der er ingen grænser for perfektion.
Uanset hvor hårdt du prøver at forbedre tingene, kan du altid gøre det bedre.
Nattergale fodres ikke med fabler.
At tale vil ikke fodre dem, der ønsker at spise. Han skal tilbydes mad.
En gammel fugl fanges ikke med avner.
En erfaren person er svær at overliste, føre til en blindgyde.
En gammel ven er bedre end to nye.
Det gamle, gennemprøvede, længe kendte, forudsigelige er meget mere pålideligt, i modsætning til det nye, ukendte, endnu ikke testet af hverdagssituationer.
Den velnærede forstår ikke den sultne.
Den enes vanskelighed er uforståelig for en anden, indtil han selv synker ned i denne vanskelighed.
Tålmodighed og en lille indsats.
Tålmodighed og udholdenhed i arbejdet vil overvinde alle forhindringer.
Vær tålmodig, kosak - du bliver en ataman!
Trangen til at blive en tålmodig person, når enhver vanskelighed er uudholdelig.
Tre læger er ikke bedre end én.
Svarende til ordsproget For mange kokke fordærver maden.
For mange kokke fordærver maden.
Hvordan flere folk tage én ting på sig, jo mindre opmærksomhed bliver der lagt på det.
Frygt har store øjne.
Om frygtsomme mennesker, der opfatter alt småt og ubetydeligt som stort og forfærdeligt.
En aftale (aftale) er mere værd end penge.
En respektfuld kontrakt kan i modsætning til penge gå tabt for altid. Du skal nøje overholde dens vilkår.
Drukner og griber om sugerør.
En person i vanskeligheder er parat til at gøre hvad som helst for frelsens skyld. Også selvom metoden ikke giver særlige resultater.
Morgenen er klogere end aftenen.
Om morgenen træffes beslutninger mere effektivt end på en træt aften.
Læring er lys og uvidenhed er mørke.
Undervisning er vejen til viden, resultater, succes. Og uvidenhed er årsagen til tilbagestående udvikling og mangel på kultur.
Nå, hvor gør vi ikke.
Ofte undervurderer en person, hvor han er nu, og overvurderer funktionerne på det sted, hvor han endnu ikke har været.
Tyndt (dårligt) græs ud af banen.
Skadeligt, noget unødvendigt skal bortskaffes, så tingene går hurtigere.
Tæl ikke dine kyllinger, før de er udklækket.
Man kan kun tale om enhver virksomheds succes med dets synlige resultat.
Mennesket er arkitekten bag sin egen lykke.
For lykke skal du gøre noget, og ikke vente, indtil det kommer af sig selv.
Mennesket frier, men Gud disponerer.
Du skal ikke være hundrede procent sikker på succesen af en handling eller virksomhed, der endnu ikke har fundet sted.
Hvad du praler af, uden det forbliver du.
En person, der taler meget om sin lykke, står uden den.
Hvad fanden er der ikke for sjov (mens Gud sover).
Alt kan ske, alt kan ske.
Det vi har, gemmer vi ikke, men når vi mister det, græder vi.
sande værdi noget eller nogen bliver bemærket, når vi mister det.
Det, der er skrevet med en kuglepen, kan ikke skæres ned med en økse.
Hvad der er skrevet og kendt, kan ikke ændres.
Hvad du sår, skal du høste.
Det gode eller onde gjort af nogen vender til sidst tilbage.
For at genkende en person skal du spise et pund salt med ham.
For at lære en person godt at kende, skal du leve med ham i lang tid efter at have overvundet forskellige vanskeligheder i livet med ham.
Fremmed sjæl - mørke.
Uanset hvor godt vi kender en person, vil hans tanker altid være et mysterium. Og udseendet af en person er ikke altid en afspejling af hans sjæl.
Jeg vil ordne en andens ulykke med mine hænder, men jeg vil ikke bruge mit sind til mit eget.
Andre menneskers problemer virker mere løselige, nemmere i modsætning til deres egne.
Mordet vil ud.
Hemmeligheden bliver altid klar. Og løgnene vil til sidst komme frem.
Shchi og grød er vores mad.
Om vanen med at spise simpel mad.
Æblet falder aldrig langt fra træet.
Hvilke forældre, samme mentalitet og deres børn.
Sproget vil bringe til Kiev.
Ved at spørge folk kan du komme overalt.
Lær din bedstemor at sutte æg.
En uerfaren person kan lære lidt til en erfaren person.
Ordbogen indeholder omkring 500 mest almindelige russiske ordsprog og ordsprog. Ordbogen giver deres fortolkning, eksempler på deres brug i russisk moderne og klassisk litteratur. Farverige tegninger hjælper med at forstå betydningen og betydningen af et ordsprog eller ordsprog.
Ordbogen vil være interessant og nyttig for børn i alle aldre, deres forældre, såvel som dem, der er interesseret i russisk sprog og litteratur. Udlændinge, der studerer russisk ved hjælp af en ordbog, vil hurtigt mestre de kulturelle og historiske træk ved russisk tale.
OG DET VENDER STADIG.
Tillid til eksistensen af et bestemt fænomen udtrykkes.
Det tilskrives den store italienske astronom fra det 17. århundrede, Galileo Galilei, som sagde det efter hans imaginære afkald på den "kætterske" doktrin ved inkvisitionens domstol.
Copernicus om jordens rotation. Før Copernicus, som levede i det 16. århundrede, troede man, at der i universets centrum er en ubevægelig Jord, som Solen, planeterne og stjernerne bevæger sig rundt om. Det er, hvad Bibelen sagde. Copernicus, der observerede planeternes bevægelse, beviste, at Solen tværtimod er ubevægelig, og Jorden og planeterne bevæger sig rundt om den. Hans lære blev anerkendt af Kirken som kættersk.
Husk gamle Galileo. Overvej hvorfor han, for inkvisitionens pavelige domstol, ikke var bange for at udtale berømte ord: "Og dog spinder hun." - tænk over det, og du vil se, hvad en kraftfuld og uerstattelig talisman er gjort op for tænkende person hans sinds foretrukne tidsfordriv.
Gratis download e-bog i et praktisk format, se og læs:
Download bogen Big Explanatory Dictionary of Proverbs and Sayings of the Russian Language for Children, Rose T.V., 2011 - fileskachat.com, hurtig og gratis download.
- Toponymic Dictionary of Central Russia, Smolitskaya G.P., 2002
- Ordbog over vanskelige tilfælde af brug af konsonantord på det russiske sprog, Surova N.V., Tyumentsev-Khvylya M.V., Khvylya-Tyumentseva T.M., 1999
Følgende tutorials og bøger:
ORDSTAL, -s, f. Et kort folkeord med lærerigt indhold, folkelig aforisme. Russiske ordsprog og ordsprog. P. siger ikke fortid (sidste). * Vojta i ordsproget - 1) blive kendt på grund af dets specificitet. Æslets stædighed er blevet ordsprog; 2) om nogen. ord, ordsprog: kommer i almindelig brug. Mange linjer af I. A. Krylovs fabler kom ind i ordsproget. || adj. ordsproglig, -th, -th. ordsprog udtryk.
Urværdi ORDSPROG i andre ordbøger
Ordsprog J.- 1. Et velrettet figurativt ordsprog, sædvanligvis rytmisk i form, generaliserende, indskrivende forskellige livsfænomener og med en lærerig betydning.
Forklarende ordbog af Efremova
Ordsprog- ordsprog Et kort figurativt afsluttet ordsprog, normalt rytmisk i form, med en lærerig betydning. Russiske ordsprog er de bedste og mest udtryksfulde af alle ordsprog ........
Ushakovs forklarende ordbog
Ordsprog- -s; og. Et velrettet, figurativt ordsprog, der opsummerer forskellige livsfænomener og har som regel en opbyggelig betydning. Russiske ordsprog og ordsprog. Giv et ordsprog til opbyggelse: ..........
Forklarende ordbog af Kuznetsov
Ordsprog- en folkloristisk genre, et aforistisk kortfattet, figurativt, grammatisk og logisk fuldstændigt ordsprog med en lærerig betydning i en rytmisk organiseret form ("Hvad du sår, skal du høste").
Stor encyklopædisk ordbog
Ordsprog- - en folkloristisk genre, et aforistisk kortfattet, figurativt, grammatisk og logisk fuldstændigt ordsprog med en lærerig betydning og en rytmisk organiseret form.
Historisk ordbog
