Gerald Darrellin elämäkerta henkilökohtainen elämä. Durrellien todellinen historia Korfulla

Gerald Durrell (1925–1995) Askania-Novan luonnonsuojelualueella, Neuvostoliitto 1985

Kuten kaikki neuvostolapset, olen rakastanut Gerald Durrellin kirjoja lapsuudesta asti. Koska rakastin eläimiä ja opin lukemaan hyvin varhain, kirjahyllyistä etsittiin huolella lapsena Darrell-kirjoja, ja itse kirjat luettiin monta kertaa.

Sitten kasvoin, rakkaus eläimiin laantui hieman, mutta rakkaus Darrellin kirjoihin säilyi. Totta, ajan myötä aloin huomata, että tämä rakkaus ei ole täysin pilvetöntä. Jos ennen nielsin kirjoja, kuten lukijalle kuuluukin, hymyillen ja surullisesti oikeissa paikoissa, myöhemmin niitä lukiessani jo aikuisiässä löysin jotain vihjailun kaltaista. Niitä oli vähän, ne oli taitavasti piilotettu, mutta jostain syystä minusta tuntui, että ironinen ja hyväntuulinen iloinen kaveri Darrell jostain syystä siellä täällä

ikään kuin kattaisi osan elämästään tai kiinnittäisi lukijan huomion tarkoituksella muihin asioihin. En ollut silloin lakimies, mutta jostain syystä minusta tuntui, että tässä on jotain vialla.

Häpeäkseni en ole lukenut Darrellin elämäkertoja. Minusta tuntui, että kirjailija kuvaili elämästään hyvin yksityiskohtaisesti useissa kirjoissa, jättämättä tilaa spekulaatioille. Kyllä, joskus, jo Internetissä, törmäsin "järkyttäviin" paljastuksiin eri lähteistä, mutta ne olivat taitamattomia ja suoraan sanottuna tuskin pystyivät järkyttämään ketään vakavasti. No, kyllä, Gerald itse, käy ilmi, joi kuin kala. No, kyllä, hän erosi ensimmäisestä vaimostaan. No, kyllä, näyttää siltä, ​​että on huhuja, että Durrellit eivät olleet niin ystävällinen ja rakastava perhe, kuin kokemattomalle lukijalle näyttää ...

Mutta jossain vaiheessa törmäsin Douglas Bottingin Gerald Durrellin elämäkertaan. Kirjasta tuli erittäin laaja ja aloin lukea sitä vahingossa. Mutta kun hän aloitti, hän ei voinut lopettaa. En osaa selittää miksi. Minun on myönnettävä, että olen pitkään löytänyt paljon mielenkiintoisempia kirjoja kuin Gerald Durrellin kirjat. Ja en ole enää 10-vuotias. Ja kyllä, tajusin jo kauan sitten, että ihmiset valehtelevat usein - useimpien mielestä eri syistä. Mutta minä luin. Ei siksi, että olisin jonkinlainen hullunkurinen kiinnostus Gerald Durrelliin tai yritän itsepintaisesti paljastaa kaiken, mikä on ollut häneltä salassa monta vuotta.

perhe toimittajilta. Ei. Minusta oli vain mielenkiintoista löytää kaikki nuo pienet vähättelyt ja merkitykselliset merkit, jotka sain kiinni lapsena.

Tässä suhteessa Bottingin kirja osoittautui ihanteelliseksi. Kuten hyvälle elämäkerran kirjoittajalle kuuluu, hän puhuu hyvin perusteellisesti ja rauhallisesti Gerald Durrellista koko elämänsä ajan. Lapsuudesta vanhuuteen. Hän on välinpitämätön ja huolimatta valtavasta kunnioituksesta elämäkerran kohdetta kohtaan, hän ei yritä peitellä paheitaan, samoin kuin

esitellä ne juhlallisesti yleisölle. Botting kirjoittaa ihmisestä huolellisesti, varovasti, mitään puuttumatta. Tämä ei ole metsästäjä likapyykki, päinvastoin. Joskus hän on jopa röyhkeän lakoninen niissä osissa Darrellin elämäkertaa, mikä riittäisi sanomalehtiin parisataa tarttuvaa otsikkoa varten.

Itse asiassa koko myöhempi teksti koostuu pohjimmiltaan noin 90 % Bottingin abstraktista, loput piti täyttää muista lähteistä. Kirjoitin vain yksittäisiä faktoja lukiessani, yksinomaan itselleni, en olettanut, että yhteenveto kestäisi yli kaksi sivua. Mutta lukemisen lopussa niitä oli kaksikymmentä, ja tajusin, etten todellakaan tiennyt paljoa lapsuuteni idoleista. Ja vielä kerran, ei, en puhu siitä likaisia ​​salaisuuksia, perhepaheet ja muut pakolliset ilkeät painolastit

jalo brittiläinen perhe. Tässä esitän vain ne tosiasiat, jotka lukiessani yllättivät, vaikuttivat minuun tai vaikuttivat hauskoilta. Yksinkertaisesti sanottuna yksittäisiä ja pieniä yksityiskohtia Darrellin elämästä, joiden ymmärtäminen mielestäni antaa meille mahdollisuuden tarkastella lähemmin hänen elämäänsä ja lukea kirjoja uudella tavalla.

Jaa tämän postauksen kolmeen osaan sopivaksi. Lisäksi kaikki tosiasiat jaetaan siististi lukuihin - Darrellin elämän virstanpylväiden mukaisesti.

Ensimmäinen luku tulee olemaan lyhin, sillä se kertoo Darrellin varhaisesta lapsuudesta ja elämästään Intiassa.

1. Alun perin Darrellit asuivat Brittiläisessä Intiassa, missä Darrell Sr. työskenteli hedelmällisesti rakennusinsinöörinä. Hän onnistui elättämään perheensä, yrityksistä ja arvopapereista saadut tulot auttoivat heitä pitkään, mutta hän joutui myös maksamaan kovan hinnan - neljäkymmentäparin vuoden iässä Lawrence Darrell (vanhempi) kuoli, ilmeisesti halvaus. Hänen kuolemansa jälkeen päätettiin palata Englantiin, missä, kuten tiedätte, perhe ei viipynyt kauan.

2. Vaikuttaa siltä, ​​että Jerry Darrellista, elävästä ja suoraviivaisesta lapsesta, jolla on hirvittävä jano oppia uusia asioita, olisi pitänyt tulla, ellei erinomainen opiskelija. koulun valmistautuminen, sitten ainakin yrityksen sielu. Mutta ei. Koulu oli hänelle niin inhottava, että hänestä tuli paha mieli joka kerta, kun hänet vietiin sinne väkisin. Opettajat puolestaan ​​pitivät häntä tyhmänä ja laiskana lapsena.

Ja hän itse melkein menetti tajuntansa pelkästä koulun mainitsemisesta.

3. Britannian kansalaisuudesta huolimatta kaikki perheenjäsenet kokivat yllättävän samanlaisen asenteen historialliseen kotimaahansa, eli he eivät kestäneet sitä. Larry Darrell kutsui sitä Pudding Islandiksi ja väitti sen henkisesti terve mies Foggy Albionissa hän ei selviä hengissä yli viikkoa. Loput olivat hänen kanssaan

käytännössä yksimielisiä ja vahvisti väsymättä kantansa käytännössä. Äiti ja Margot asettuivat sittemmin lujasti Ranskaan, jota seurasi aikuinen Gerald. Leslie asettui asumaan Keniaan. Mitä tulee Larryyn, hän oli täysin säälimätön kaikkialla maailmassa, ja Englannissa hän vieraili todennäköisemmin, ja ilmeisen tyytymättömyydellä. Olen kuitenkin jo menossa itseni edellä.

4. Lukuisan ja meluisan Durrell-perheen äidillä, huolimatta siitä, että hän esiintyy poikansa teksteissä ehdottoman erehtymättömänä ihmisenä, jolla on vain hyveitä, oli omat pienet heikkoutensa, joista yksi nuoruudesta lähtien oli alkoholi. Heidän keskinäinen ystävyytensä syntyi takaisin Intiassa, ja hänen miehensä kuoleman jälkeen se vain vahvistui tasaisesti.

Tuttavien ja silminnäkijöiden muistojen mukaan rouva Darrell meni nukkumaan yksinomaan seurassa ginipullon kanssa, mutta kotitekoisten viinien valmistuksessa hän varjosti kaikki ja kaiken. Kuitenkin katsoa eteenpäin jälleen, rakkautta

alkoholi näyttää siirtyneen kaikkiin tämän perheen jäseniin, vaikkakin epätasaisesti.

Jatketaan Jerryn lapsuuteen Korfulla, josta myöhemmin muodostui ihana My Families and Other Animals -kirja. Luin tämän kirjan lapsena ja luin sen uudelleen ehkä kaksikymmentä kertaa. Ja mitä vanhemmaksi tulin, sitä useammin minusta tuntui, että tämä äärettömän optimistinen, kirkas ja ironinen kertomus ei saanut jotain valmiiksi. Liian kaunis ja luonnollinen

siellä oli kuvia Durrellin perheen pilvettömästä olemassaolosta koskemattomassa kreikkalaisessa paratiisissa. En voi sanoa, että Darrell olisi tosissaan koristellut todellisuutta, häivyttänyt joitain kiusallisia yksityiskohtia tai jotain sellaista, mutta todellisuuden väliset erot paikoin voivat silti yllättää lukijan.

Darrellin töiden tutkijoiden, elämäkertojen kirjoittajien ja kriitikkojen mukaan koko trilogia ("Perheeni ja muut eläimet", "Linnut, eläimet ja sukulaiset", "Jumalien puutarha") ei ole kovin yhtenäinen aitouden ja aitouden suhteen. kuvattuja tapahtumia, joten uskoa sitä täysin omaelämäkerrallisiksi ei silti ole sen arvoista. On yleisesti hyväksyttyä, että vasta ensimmäisestä kirjasta tuli todellinen dokumentti, siinä kuvatut tapahtumat ovat täysin yhdenmukaisia ​​todellisen kanssa, ehkä pienin fantasiain ja epätarkkuksin.

On kuitenkin otettava huomioon, että Darrell aloitti kirjan kirjoittamisen 31-vuotiaana ja hän oli kymmenen vuoden ikäinen Korfulla, joten monet hänen lapsuuden yksityiskohdat saattoivat helposti kadota muistiin tai kasvaa kuvitteellisilla yksityiskohdilla.

Muut kirjat syntiä fiktiota paljon enemmän, koska se on pikemminkin fiktion ja tietokirjallisuuden fuusio. Siten toinen kirja ("Linnut, pedot ja sukulaiset") sisältää suuri määrä

fiktiivisiä tarinoita, joita Darrell myöhemmin katui, mukaan lukien. No, kolmas ("Garden of the Gods") on taideteos, jossa on rakastettuja hahmoja.

Korfu: Margo, Nancy, Larry, Jerry, äiti.

5. Kirjasta päätellen Larry Durrell asui jatkuvasti koko perheen kanssa, dopingi sen jäseniä ärsyttävällä itseluottamuksella ja myrkyllisellä sarkasmilla ja toimi myös ajoittain erimuotoisten, ominaisuuksien ja kokoisten ongelmien lähteenä. Tämä ei ole täysin totta. Tosiasia on, että Larry ei koskaan asunut samassa talossa perheensä kanssa. Ensimmäisestä päivästä Kreikassa hän kuvasi yhdessä vaimonsa Nancyn kanssa oma talo, ja tiettyinä aikoina hän jopa asui naapurikaupungissa, mutta juoksi vain ajoittain sukulaistensa luo jäämään. Lisäksi Margo ja Leslie 20-vuotiaana osoittivat myös yrityksiä elää itsenäistä elämää ja asuivat jonkin aikaa erillään muusta perheestä.

Larry Darrell

6. Kuinka, etkö muista hänen vaimoaan Nancya? .. Olisi kuitenkin yllättävää, jos he muistaisivat, koska kirjassa "Perheeni ja muut eläimet" hän on yksinkertaisesti poissa. Mutta hän ei ollut näkymätön. Nancy asui usein Larryn luona Durrellsissa ja ansaitsi varmasti ainakin pari kappaletta tekstiä. On olemassa mielipide, että kirjoittaja pyyhkäisi hänet pois käsikirjoituksesta väitetysti huonon suhteen vuoksi levoton perheen äitiin, mutta näin ei ole. Gerald jätti hänet tarkoituksella pois kirjasta korostaakseen "perheellisyyttä", jättäen vain Durrellit huomion kohteeksi.

Nancy tuskin olisi osoittautunut Theodoren tai Spiron kaltaiseksi tukihahmoksi, ei loppujen lopuksi palvelija, mutta hän ei myöskään halunnut liittyä perheeseensä. Lisäksi kirjan julkaisuhetkellä (1956) Larryn ja Nancyn avioliitto hajosi, joten vanhasta halusta jäi vielä vähemmän muistia. Joten varmuuden vuoksi kirjoittaja menetti täysin veljensä vaimon rivien välistä. Ihan kuin hän ei olisi ollenkaan Korfulla.

Larry vaimonsa Nancyn kanssa, 1934

7. Jerryn väliaikainen opettaja Kralewski, ujo haaveilija ja hullujen "Lady"-tarinoiden kirjoittaja, oli olemassa todellisuudessa, vain hänen sukunimensä piti vaihtaa varmuuden vuoksi - alkuperäisestä "Krajewski" "Kralevskyksi". Tätä tuskin tehtiin saaren inspiroituneimman myytintekijän syytteeseen asettamisen pelosta. Tosiasia on, että Krajewski äitinsä ja kaikkien kanarialaisten kanssa kuoli traagisesti sodan aikana - saksalainen pommi putosi hänen taloonsa.

8. En mene yksityiskohtiin Theodore Stephanidesista, luonnontieteilijästä ja Jerryn ensimmäisestä todellisesta opettajasta. Hän on eronnut pitkän elämänsä aikana tarpeeksi ansaitakseen. Huomautan vain, että Theon ja Jerryn ystävyys ei kestänyt vain "korfutselaisen" aikana. Vuosikymmenten aikana he tapasivat useita kertoja, ja vaikka he eivät työskennelleet yhdessä, he säilyttivät erinomaisen suhteen kuolemaansa asti. Siitä, että hänellä oli merkittävä rooli Durrellin perheessä, todistaa ainakin se tosiasia, että molemmat kirjoittavat veljet Larry ja Jerry omistivat hänelle myöhemmin kirjoja "Kreikan saaret" (Lawrence Durrell) ja "Linnut, pedot ja sukulaiset". (Gerald Durrell). Darrell omisti hänelle myös "The Young Naturalist", joka on yksi hänen menestyneimmistä teoksistaan.

Theodore Stephanides

9. Muistatko värikkään tarinan kreikkalaisesta Kostjasta, joka tappoi vaimonsa, mutta jonka vankilaviranomaiset antoivat hänen välillä käydä kävelyllä ja rentoutua? Tämä tapaaminen todella tapahtui, yhdellä pienellä erolla - Darrellia, joka tapasi oudon vangin, kutsuttiin Leslieksi. Kyllä, Jerry syytti sen itsestään varmuuden vuoksi.

10. Tekstistä käy ilmi, että Fatgut Boothin, Durrell-perheen eeppisen veneen, jolla Jerry teki tieteelliset tutkimusmatkansa, rakensi Leslie. Itse asiassa juuri ostettu. Kaikki hänen tekniset parannukset koostuivat kotitekoisen maston asennuksesta (epäonnistuneesta).

11. Toinen opettaja, Jerry, nimeltä Peter (itse asiassa Pat Evans), ei lähtenyt saarelta sodan aikana. Sen sijaan hän meni partisaanien luo ja osoitti itsensä erittäin hyvin tällä alalla. Toisin kuin köyhä Kraevski, hän jopa selvisi ja palasi sitten kotimaahansa sankarina.

12. Lukijalle tulee tahattomasti tunne, että Durrellin perhe löysi Edenin heti saarelle saavuttuaan, vain hetkeksi vaihtaen hotelliin. Itse asiassa tämä heidän elämänsä ajanjakso viivästyi hyvin, ja sitä oli vaikea kutsua miellyttäväksi. Tosiasia on, että joidenkin taloudellisten olosuhteiden vuoksi perheen äiti menetti tilapäisesti pääsyn varoihin Englannista. Joten jonkin aikaa perhe asui melkein nälkäisenä laitumella. Millainen Eeden siellä on... Todellinen pelastaja oli Spiro, joka ei vain löytänyt Darrelleja uusi talo, mutta myös jollain tuntemattomalla tavalla ratkaisi kaikki erimielisyydet Kreikan pankin kanssa.

13. Tuskin kymmenenvuotias Gerald Durrell, joka otti vastaan ​​kultakalaa Spirosta, jonka kekseliäs kreikkalainen varasti kuninkaallisesta lammikosta, oletti, että hänestä itsestä tulee 30 vuotta myöhemmin kunniavieras kuninkaallinen palatsi.

Spiro ja Jerry

14. Muuten muun muassa taloudelliset olosuhteet selittävät perheen lähtöä takaisin Englantiin. Durrellit olivat alun perin omistaneet osakkeita joistakin burmalaisista yrityksistä, jotka olivat perineet edesmenneeltä isältään. Sodan tultua tämä rahoitusvirta tukkeutui täysin, ja muut ohenivat joka päivä. Lopulta Darrell Mission joutui palaamaan Lontooseen saattamaan rahoitusomaisuutensa kuntoon.

15. Tekstistä jää täydellinen tunne, että perhe palasi kotiin täydessä voimassa painolla kuin joukko eläimiä. Mutta tämä on vakava epätarkkuus. Palasi Englantiin vain Jerry itse, hänen äitinsä, ottaa Leslie ja kreikkalainen piika. Kaikki loput jäivät Korfulle huolimatta sodan puhkeamisesta ja Korfun uhkaavasta tilanteesta viimeaikaisten sotilaallisten ja poliittisten tapahtumien valossa. Larry ja Nancy pysyivät siellä viimeiseen asti, mutta sitten he kuitenkin lähtivät Korfusta laivalla. Kaikista yllättävin oli Margot, joka tekstissä on kuvattu hyvin kapeakatseisena ja yksinkertaisena ihmisenä. Hän rakastui Kreikkaan niin paljon, että kieltäytyi palaamasta, vaikka saksalaiset joukot olisivat miehittäneet hänet. Samaa mieltä, huomattavaa rohkeutta yksinkertaiselta kaksikymmentävuotiaalta tytöltä. Muuten, hän kuitenkin lähti saarelta viimeisellä koneella antautuen yhden lentoteknikon suostutteluun, jonka kanssa hän myöhemmin meni naimisiin.

16. Muuten, Margosta on vielä yksi pieni yksityiskohta, joka on edelleen varjossa. Uskotaan, että hänen lyhyt poissaolonsa saarelta (mainitsee Darrell) johtuu äkillisestä raskaudesta ja lähtemisestä Englantiin aborttia varten. Tässä on vaikea sanoa mitään. Botting ei mainitse mitään sellaista, mutta hän on erittäin tahdikas, eikä hänen nähty yrittävän tietoisesti vetää luurankoja ulos Darrellin kaapeista.

17. Muuten, brittiläisen perheen ja kreikkalaisen alkuperäisväestön välinen suhde ei ollut niin idyllinen kuin tekstistä näyttää. Ei, vakavia riitoja paikallisten kanssa ei ollut, mutta Durrellien ympärillä olevat ihmiset eivät näyttäneet kovin ystävällisiltä. Erotettu Leslie (joista tulee lisää) onnistui aikoinaan vaeltamaan paljon ja tullaan muistamaan ei aina raittiista temppuistaan, mutta Margotia pidettiin ylipäänsä kaatuneena naisena, ehkä osittain hänen riippuvuutensa vuoksi avoimiin uimapukuihin.

Tähän päättyy yksi Gerald Durrellin elämän tärkeimmistä luvuista. Kuten hän itsekin monta kertaa myönsi, Korfu jätti häneen erittäin vakavan jäljen. Mutta Gerald Durrell Korfun jälkeen on täysin erilainen Gerald Durrell. Ei enää poika, huolimattomasti etupihan eläimistöä tutkiva, jo nuori ja nuori mies, joka ottaa ensimmäisiä askelia elämälle valitsemaansa suuntaan. Hänen elämänsä ehkä jännittävin luku alkaa. Seikkailunhaluisia retkiä, heittoja, nuoruuden impulsseja, toiveita ja pyrkimyksiä, rakkautta...

18. Darrellin koulutus päättyi ennen kuin se todella alkoi. Hän ei käynyt koulua, ei saanut korkeakoulutusta eikä antanut itselleen tieteellisiä nimikkeitä. Itsekoulutuksen lisäksi hänen ainoa "tieteellinen" apunsa oli lyhyt työskentely englantilaisessa eläintarhassa aputyöläisen alimmassa asemassa. Hän oli kuitenkin elämänsä loppupuolella useiden yliopistojen "kunniaprofessori". Mutta se ei ole kovin pian...

19. Nuori Gerald ei lähtenyt sotaan onnellisen sattuman vuoksi - hän osoittautui laiminlyödyn sinus-sairauden (krooninen katarri) omistajaksi. "Haluatko taistella, poika? – kysyi rehellisesti upseeriltaan. "Ei Herra." "Oletko pelkuri?" "Kyllä herra". Upseeri huokaisi ja lähetti epäonnistuneen varusmiehen tielle, mutta mainitsi kuitenkin, että itsensä pelkuriksi kutsuminen vaatii kunnollista maskuliinisuutta. Oli miten oli, Gerald Durrell ei lähtenyt sotaan, mikä on hyvä uutinen.

20. Samanlainen epäonnistuminen kohtasi hänen veljensä Leslieä. Leslie, joka oli suuri kaiken ampumisen fani, halusi lähteä sotaan vapaaehtoisena, mutta sieluttomat lääkärit käänsivät hänet myös pois - hänen korvansa eivät olleet kunnossa. Päätellen jostakin yksittäisiä tapahtumia hänen elämästään, myös se, mikä oli heidän välillään, joutui hoitoon, mutta siitä enemmän erikseen ja myöhemmin. Voin vain huomauttaa, että hänen perheessään häntä pidettiin äitinsä kiihkeästä rakkaudesta huolimatta synkänä ja irrallisena hevosena, joka aiheutti säännöllisesti ahdistusta ja ongelmia.

21. Pian palattuaan historialliseen kotimaahansa Leslie onnistui kiinnittämään lapsen samaan kreikkalaiseen piikaan, ja vaikka ajat olivat kaukana viktoriaanisesta, tilanne osoittautui erittäin herkäksi. Ja vakavasti tahrannut perheen mainetta sen jälkeen, kun kävi ilmi, että Leslie ei aio mennä naimisiin tai tunnustaa lasta. Margotin ja äidin huolenpidon ansiosta tilanne hidastui ja lapsi sai suojan ja kasvatuksen. Tällä ei kuitenkaan ollut pedagogista vaikutusta Leslieen.

22. Pitkään aikaan hän ei löytänyt työtä, nyt avoimesti loihteli, sitten seikkaili kaikenlaisia ​​kyseenalaisia ​​seikkailuja aina alkoholin toimittamisesta (onko se laillista?) siihen, mitä hänen perheensä ujosti kutsui "spekulaatioksi". Yleensä kaveri meni menestykseen yrittäessään löytää paikkansa suuressa ja julmassa maailmassa. Melkein tuli. Tarkoitan, että jossain vaiheessa hänen täytyi kiireesti pakata tavarat työmatkalle Keniaan, missä hän työskenteli monta vuotta. Yleensä hän aiheuttaa tiettyä myötätuntoa. Ainoa durrelleja, joka ei löytänyt kutsumustaan, mutta kuuluisien sukulaisten ympäröimänä joka puolelta.

23. On tunne, että Lesliestä tuli hylkiö heti Korfun jälkeen. Durrellit katkaisivat jotenkin hyvin nopeasti ja mielellään hänen oksansa sukupuusta huolimatta siitä, että he vielä jonkin aikaa jakoivat suojaa hänen kanssaan. Margo veljestään: " Leslie - lyhyt mies, luvaton kodin tunkeutuja, rabelaislainen hahmo, ylenpalttinen maalaus kankaille tai uppoutunut aseiden, veneiden, oluen ja naisten labyrinteihin, myös rahaton, sijoittava koko perintönsä kalastusveneeseen, joka upposi jo ennen ensimmäistä matka Pool Harboriin».

Leslie Durrell.

24. Muuten, Margo itse ei myöskään pakene kaupallista kiusausta. Hän muutti osuutensa perinnöstä muodikkaaksi "majataloksi", josta hän aikoi saada vakaan gesheftin. Hän kirjoitti omat muistelmansa tästä aiheesta, mutta minun on myönnettävä, etten ole vielä ehtinyt lukea niitä. Kuitenkin, kun otetaan huomioon se tosiasia, että hänet pakotettiin myöhemmin kahden elävän veljen kanssa työskentelemään laivalla piikana, "lennollekuljetus" ei silti oikeuttanut itseään.

Margo Darrell

25. Gerald Durrellin tutkimusmatkat eivät tehneet hänestä kuuluisaa, vaikka niitä käsiteltiin innokkaasti sanomalehdissä ja radiossa. Hän tuli tunnetuksi yhdessä yössä julkaisemalla ensimmäisen kirjansa, The Overloaded Ark. Kyllä, nämä olivat aikoja, jolloin ihmisestä, joka oli kirjoittanut elämänsä ensimmäisen kirjan, tuli yhtäkkiä maailmankuulu. Muuten, Jerry ei myöskään halunnut kirjoittaa tätä kirjaa. Hän koki fysiologista vastenmielisyyttä kirjoittamista kohtaan, kidutti itseään ja perhettään pitkään ja viimeisteli tekstin loppuun vain veljensä Larryn ansiosta, joka vaati ja motivoi loputtomasti. Ensimmäistä seurasi nopeasti kaksi muuta. Kaikista tuli välittömiä bestsellereitä. Kuten kaikki muutkin kirjat, jotka hän julkaisi heidän jälkeensä.

26. Ainoa kirja, jonka kirjoittamisesta Gerald hänen omansa mukaan nautti, oli Perheeni ja muut eläimet. Ei yllättävää, kun otetaan huomioon, että ehdottoman kaikki Durrellin perheen jäsenet muistivat Korfun pettymättömällä arkuudella. Nostalgia on edelleen tyypillinen englantilainen ruokalaji.

27. Jo Darrellin ensimmäisiä kirjoja lukiessa tulee tunne, että tarina kerrotaan kokeneen ammatillisen eläimenpyörtäjän näkökulmasta. Hänen itseluottamuksensa, hänen tuntemuksensa villieläimistöstä, hänen arvostelukykynsä - kaikki tämä pettää erittäin kokeneen henkilön, joka on omistanut koko elämänsä villieläinten vangitsemiseen kaukaisimmissa ja kaukaisimmissa kulmissa. maapallo. Samaan aikaan näitä kirjoja kirjoittaessaan Jareld oli vain hieman yli kaksikymmentä, ja hänen kokemuksensa koostui kolmesta tutkimusmatkasta, joista jokainen kesti noin kuusi kuukautta.

28. Useita kertoja nuoren eläimen sieppaajan täytyi olla kuoleman partaalla. Ei niin usein kuin seikkailuromaanien hahmojen kanssa, mutta silti paljon useammin kuin keskiverto brittiherrasmies. Kerran hän onnistui oman piittaamattomuutensa vuoksi tunkeutumaan parveeseen myrkyllisiä käärmeitä kuoppa. Hän itse piti uskomattomana onnea, että hän onnistui selviytymään siitä hengissä. Toisella kerralla käärmeen hammas ohitti uhrinsa. Koska Darrell oli tekemisissä ei-myrkyllisen käärmeen kanssa, hän salli huolimattomuuden ja melkein lähti toiseen maailmaan. Pelasti vain se, että lääkäri osoittautui ihmeellisesti tarpeelliseksi seerumiksi. Muutaman kerran hän joutui sairastumaan ei kaikkein miellyttävimpiin sairauksiin - hiekkakuume, malaria, keltaisuus ...

29. Huolimatta laihan ja energisen eläinten metsästäjän kuvasta, sisään Jokapäiväinen elämä Gerald käyttäytyi kuin todellinen kotiihminen. Hän vihasi fyysistä rasitusta ja pystyi helposti istumaan koko päivän tuolissa.

30. Muuten, kaikki kolme tutkimusmatkaa varusteli itse Gerald, ja hänen isältään saama perintö, jonka hän sai täysi-ikäiseksi, käytettiin niiden rahoittamiseen. Nämä tutkimusmatkat antoivat hänelle huomattavan kokemuksen, mutta taloudellisesta näkökulmasta ne muuttuivat täydelliseksi romahdukseksi, eivätkä edes saaneet takaisin käytettyjä rahoja.

31. Aluksi Gerald Durrell ei kohdellut Britannian siirtokuntien alkuperäisväestöä kovin kohteliaasti. Hän piti mahdollisena tilata niitä, ajaa niitä haluamallaan tavalla, eikä yleensä asettanut häntä samalle tasolle brittiläisen herrasmiehen kanssa. Tämä asenne kolmannen maailman edustajia kohtaan muuttui kuitenkin nopeasti. Elettyään mustien seurassa keskeytyksettä useita kuukausia, Gerald alkoi kohdella heitä aivan kuin ihmisiä ja jopa ilmeisen myötätuntoisesti. Paradoksaalista kyllä, myöhemmin hänen kirjojaan kritisoitiin useammin kuin kerran vain "kansallisen tekijän" vuoksi. Tuolloin Iso-Britannia oli siirtymässä siirtomaavallan jälkeiseen parannuksen aikakauteen, eikä enää pidetty poliittisesti korrektina näyttää tekstin sivuilla selkeitä, hauskasti puhuvia ja yksinkertaisia ​​villejä.

32. Kyllä, huolimatta positiivisesta kritiikistä, maailmanlaajuisesta maineesta ja miljoonista kopioista, Darrellin kirjoja kritisoitiin usein. Ja joskus - ei moniväristen ihmisten, vaan kaikkein eläinten ystävien ystäviltä. Juuri tuolloin syntyi ja muodostui Greenpeace ja uusympäristöliikkeet, joiden paradigma omaksui täydellisen "kädet pois luonnosta", ja eläintarhoja pidettiin usein eläinten keskitysleireinä. Darrellilla oli paljon pilaantunutta verta, kun hän väitti, että eläintarhat auttavat pelastamaan uhanalaisia ​​eläimistölajeja ja saavuttamaan niiden vakaan lisääntymisen.

33. Gerald Durrellin elämäkerrassa oli niitä sivuja, jotka hän ilmeisesti olisi mielellään polttanut itsensä. Esimerkiksi kerran Etelä-Amerikassa hän yritti saada kiinni virtahevon vauvan. Tämä ammatti on vaikea ja vaarallinen, koska he eivät kävele yksin, ja virtahevon vanhemmat tulevat jälkeläistensa näkemästä erittäin vaarallisiksi ja vihaisiksi. Ainoa tapa ulos oli tappaa kaksi aikuista virtahepoa, jotta he saisivat myöhemmin kiinni pentunsa häiritsemättä. Vastahakoisesti Darrell meni siihen, hän todella tarvitsi "isoja eläimiä" eläintarhoihin. Tapaus päättyi epäonnistuneesti kaikille sen osapuolille. Tapettuaan naarasvirtahevon ja ajettuaan uroksen pois Darrell huomasi, että nälkäinen alligaattori oli juuri niellyt karkotetun pennun sillä hetkellä. Finita. Tämä tapaus jätti häneen vakavan jäljen. Ensinnäkin Darrell lopetti puhumisen tästä jaksosta lisäämättä sitä mihinkään tekstiinsä. Toiseksi, siitä hetkestä lähtien hän, joka metsästi mielenkiinnolla ja ampui hyvin, pysäytti eläimistön tuhoamisen kokonaan omin käsin.

Sanotaan, että ensimmäinen sana, jonka Gerald Durrell lausui, oli "eläintarha". Ja hänen kirkkain lapsuusmuistonsa oli etanapari, jonka hän löysi ojasta kävellessään lastenhoitajansa kanssa. Poika ei voinut ymmärtää, miksi hän kutsui näitä hämmästyttäviä olentoja likaisiksi ja kauheiksi. Ja paikallinen eläintarha, huolimatta puhdistamattomien häkkien sietämättömästä hajusta, joka kirjaimellisesti pudotti vierailijat jaloiltaan, Geraldille osoittautui todelliseksi vaikutelmien Klondikeksi ja eläinten ymmärtämisen ala-asteeksi.

Vuodet kuluivat näin, ja vain puolisoiden ympärillä olevat kaupungit muuttuivat - Darjeeling, Rangoon, Rajputana ... Talvella 1925, pitkien sateiden aikana, kun perhe asui Biharin maakunnassa, heidän neljäs lapsensa syntyi - poika, jonka nimi oli Gerald. Louise ja Lawrence ovat itse syntyneet Intiassa, ja vaikka he olivat Brittiläisen imperiumin alamaisia, he olivat elämäntyyliltään enemmän intialaisia ​​kuin englantilaisia. Siksi sekä lasten syntymää Intiassa että heidän kasvatusta aya-intialaisen lastenhoitajan toimesta pohdittiin asioiden järjestyksessä.

Mutta eräänä päivänä tämä perheen "paratiisi" tuhoutui. Kun Jerry oli 3-vuotias, perheen pää kuoli yhtäkkiä. Punnittuaan kaikki edut ja haitat Louise teki vaikean päätöksen: muuttaa lasten kanssa Englantiin.

Larry, Leslie, Margaret ja Jerry tarvitsivat koulutusta.

He asettuivat Lontoon esikaupunkiin valtavaan synkkään kartanoon. Louise jäi yksin miehensä kuoleman jälkeen ja yritti löytää lohtua alkoholista. Mutta mielenrauhaa ei tullut. Tilannetta pahensi se, että rouva Durrell alkoi väittää, että talossa asuu aave. Päästäkseni eroon tästä naapurustosta minun piti muuttaa Norwoodiin. Mutta uudessa paikassa asui jopa kolme haamua. Ja vuoden 1931 alussa Durrellit muuttivat Bournemouthiin, vaikkakaan ei kauaa. Täällä he yrittivät lähettää Jerryn kouluun, mutta hän vihasi välittömästi tätä laitosta. Aina kun hänen äitinsä alkoi kerätä häntä kouluun, hän piiloutui. Ja kun he löysivät hänet, hän tarttui huonekaluihin ulvoen, koska hän ei halunnut poistua kotoa. Lopulta hänelle nousi kuume ja hänet laitettiin nukkumaan. Louise vain kohautti olkapäitään: ”Jos Jerry ei halua opiskella, niin olkoon. Koulutus ei ole tärkein avain onneen."

unelmien saari

Ei vain Gerald tuntenut olonsa epämukavaksi Bournemouthissa. Muut Durrellit, jotka eivät ole tottuneet kylmään Englannin ilmastoon, jakoivat hänen tunteensa. Kärsiessään ilman aurinkoa ja lämpöä he päättivät muuttaa Korfulle. "Minusta tuntui kuin olisin kuljetettu Bournemouthin kallioilta taivaaseen", Gerald muisteli. Saarella ei ollut kaasua eikä sähköä, mutta siellä oli runsaasti eläviä olentoja. Jokaisen kiven alla, joka halkeamassa. Todellinen kohtalon lahja! Innostunut Jerry lakkasi jopa vastustamasta opintojaan. Hän sai opettajaksi Theo Stefanidisin eksentrinen paikallisen lääkärin. Hänen vanhempi veljensä Larry piti häntä vaarallisena ihmisenä, hän antoi pojalle mikroskoopin ja kertoi tuntikausia rukoilevien mantisien ja sammakoiden vaikeasta elämästä. Tämän seurauksena talossa oli niin paljon eläviä olentoja, että "lutikasta", kuten Jerryn koti sitä kutsui, se alkoi levitä koko taloon aiheuttaen shokin kotitaloudelle. Eräänä päivänä tulitikkurasiasta, jonka Larry oli ottanut tupakan sytytykseen, ilmestyi skorpioni, jonka selässä oli joukko pieniä skorpioneja. Ja Leslie melkein pääsi kylpyyn huomaamatta, että hänellä oli jo kiire käärmeiden kanssa.

Juurittaakseen opiskelijaan matematiikan perusteet Theon piti laatia tehtäviä, kuten: "Jos toukka syö viisikymmentä lehtiä päivässä, kuinka monta lehtiä kolme toukkaa syö" Kaikista opettajan temppuista huolimatta, paitsi eläintiede, Gerald ei ollut vakavasti kiinnostunut mistään. Myöhemmin lukuisten Darrellin ihailijoiden oli vaikea uskoa, että kuuluisa kirjailija ja luonnontieteilijä oli todella mies ilman koulutusta. Tosiasia pysyy, vaikka on mahdotonta oppia tuntemaan ja ymmärtämään eläinmaailmaa missään maailman yliopistossa. Sinun täytyy syntyä tämän lahjan kanssa.

Eräänä yönä, kun Jerry meni alas merelle uimaan, hän huomasi yhtäkkiä olevansa delfiinipalstan keskeltä. He vinkuivat, lauloivat, sukelsivat ja leikkivät keskenään. Pojan valtasi outo yhtenäisyyden tunne heidän kanssaan, saaren ja kaiken maan päällä olevan elävän kanssa. Myöhemmin hänestä tuntui, että juuri sinä yönä hän tajusi: ihminen ei voi kutoa elämän verkkoa. Hän on vain hänen lankansa. "Nojauduin vedestä ja katselin heidän uivat pitkin kirkasta kuunvalaista polkua, joka nousi nyt pintaan, sitten autuaan huokauksen kanssa jälleen veden alle, lämpimänä kuin tuore maito", Darrell muisteli. Jopa vanhuudessa tämä mies ikuisesti hymyilevä siniset silmät harmailla hiuksilla vaalennettu ja rehevän parran vuoksi joulupukilta näyttävä, saattoi räjähtää kuin ruutitynnyri heti, kun hän tunsi, että keskustelukumppani pitää ihmistä luomakunnan kruununa, joka on vapaa tekemään luonnon kanssa mitä haluaa. Vuonna 1939 pilviä alkoi kerääntyä Kreikan saaren ylle, ja sota alkoi. Vietettyään viisi unohtumatonta vuotta Korfulla Durrellit pakotettiin palaamaan Englantiin. He saapuivat kolmen koiran, rupikonnan, kolmen kilpikonnan, kuuden kanarian, neljän kultavarpun, kahden harakan, lokin, kyyhkysen ja pöllön seurassa. Ja Korfu jäi Geraldille ikuisesti osaksi valtavaa maailmaa, paljon enemmän kuin vain muisto rauhallisesta lapsuudesta. Korfulla hänen unelmansa lauloivat cicadas ja lehdot olivat vihreitä, mutta todellisuudessa pommeja putosivat Durrellien hylkäämän huvilan ympärille italialaiset joukot pystyttivät telttaleirin. Luojan kiitos Jerry ei nähnyt sitä.

Tähän päivään asti Korfun saarella on säilynyt Darrellin perheen talo, jossa he asuivat 5 vuotta.

Ensimmäinen tutkimusmatka

Vuonna 1942 Jerry kutsuttiin armeijaan. Vakuuttunut kosmopoliittinen hän ei ollut innokas puolustamaan kotimaataan, varsinkin kun hän ei pitänyt Englantia sellaisena. Lääkärilautakunnassa lääkäri kysyi häneltä: "Kerro minulle rehellisesti, haluatko liittyä armeijaan?" "Oletko pelkuri?" "Kyllä herra!" Ilmoitin epäröimättä. "Minä myös", lääkäri nyökkäsi. En usko, että he tarvitsevat pelkuria. Mene ulos. Vaatii paljon rohkeutta myöntää olevansa pelkuri. Onnea poika."

Onnea Jerry tarvitsi. Hänellä ei ollut tutkintotodistusta, eikä hän halunnut saada sitä. Jäljelle jäi vain yksi asia - mennä ammattitaidottomaan, matalapalkkaiseen työhön. Täytti päivystäjän työn Lontoon Zoological Societyn Whipsnaden eläintarhassa. Työ on uuvuttavaa, Jerry sanoi ironisesti, että hänen asemaansa kutsutaan "pojaksi lemmikeillä". Tämä ei kuitenkaan masentanut häntä ollenkaan, koska hän on eläinten joukossa.

Kun Darrell oli 21-vuotias, hän peri 3 000 puntaa isänsä testamentista. Se oli mahdollisuus muuttaa kohtaloa, jonka Jerry kohautti olkapäitään epäröimättä sijoittaakseen tämän melko kunnollisen summan tutkimusmatkaan.

14. joulukuuta 1947 Darrell purjehti Liverpoolista Afrikkaan kumppaninsa, ornitologi John Yellandin kanssa. Kameruniin saapuessaan Jerry tunsi olevansa kuin lapsi karkkikaupassa. "Olin useita päiviä saapumiseni jälkeen ehdottomasti huumeiden vaikutuksen alaisena", hän muistelee. Koulupoikana aloin saada kiinni kaikesta, mikä minua ympäröi, sammakoita, puutäitä, tuhatjalkaisia. Palasin hotelliin täynnä tölkkejä ja laatikoita ja purin palkintoni kolmeen aamulla."

Seitsemän kuukauden oleskelu Kamerunissa ilman jälkiä söi kaikki varat. Jerryn oli kiireesti lähetettävä perheelleen lennätys rahan lähettämisestä: edessä oli retkikunnan vaikein vaihe - paluu kotiin. Eläimet piti kuljettaa rannikolle, jotta niille säästyisi ruokaa tiellä.

Lehdistö huomasi Darrellin "arkin" saapumisen, mutta jostain syystä eläintarhojen edustajat eivät, huolimatta siitä, että hän toi Kamerunista harvinaisen angwantibo-eläimen, jota yhdelläkään eurooppalaisella eläintarhalla ei ollut.

Talvella 1949 tämä "eläinhullu", kuten hänen perheensä kutsui,, saatuaan rahaa, meni jälleen Kameruniin. Mamfen kylässä onni hymyili hänelle, ja hän sai kolmekymmentä harvinaista lentävää makuuhiirtä. Seuraava pysähdyspaikka oli tasainen alue nimeltä Bafut. Paikallinen virkamies kertoi Jerrylle, että tietty Fon hallitsee Bafutia, ja on vain yksi tapa voittaa suosio, joka todistaa, että voit juoda yhtä paljon kuin hän. Gerald läpäisi kokeen kunnialla, ja seuraavana päivänä eläimet vietiin hänen luokseen. Kaiken kaikkiaan Bafussa seuraavana aamuna kaikki tiesivät, että valkoinen vieras tarvitsi eläimiä. Siivekäs luonnontieteilijä neuvotteli väsymättä, löi häkkejä yhteen ja istutti niihin eläimiä. Muutamaa päivää myöhemmin ilo väheni: näytti siltä, ​​ettei ihmisvirralla olisi loppua. Tilanne oli tulossa katastrofaaliseksi. Aivan kuten edelliselläkin tutkimusmatkalla, Darrellilla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin lähettää kotiin sähke pyytääkseen apua: hänellä ei ollut mitään ostaa ruokaa eläimille. Eläinten ruokkimiseksi hän jopa myi aseensa. Asettamalla häkit laivaan Darrell saattoi vihdoin levätä. Mutta se ei ollut siellä. Häntä odotti toinen seikkailu. Lähellä satamaa he kaivoivat viemäriojan ja törmäsivät vahingossa käärmekoloon, joka oli täynnä Gibonin kyykäärmeitä. Aika loppui kesken, seuraavana aamuna laivan piti lähteä. Darrell seurasi käärmeitä yöllä. Hänet aseistettuina sarviperäisellä ansastajalla päästivät hänet alas ojaan köyden kanssa. Kolossa oli noin kolmekymmentä käärmettä. Puoli tuntia myöhemmin taskulampunsa ja oikean kenkänsä kadottanut Gerald raahattiin yläkertaan. Hänen kätensä vapisivat, mutta säkissä oli kaksitoista kyykäärmettä.

Matka maksoi Darrellille 2 000 puntaa. Myytyään kaikki eläimet hän sai vain neljäsataa. No se on jo jotain. On aika valmistautua kolmanteen tutkimusmatkaan. Totta, tällä kertaa eläintarhat antoivat hänelle mielellään ennakkomaksuja tilauksista, koska Darrellista tuli ansastaja, jolla oli nimi.

Muse nimeltä Jackie

Geraldin piti matkustaa Manchesteriin neuvotellakseen tilauksesta Belle View -eläintarhasta. Täällä hän asettui pieneen hotelliin, jonka omistaa John Wolfenden. Sadler's Wells Theatre kiersi tuolloin kaupungissa, ja hotelli oli täynnä balettijoukon baleriinia. Kaikki poikkeuksetta sinisilmäinen ansa vei pois. Hänen poissa ollessaan he juttelivat hänestä lakkaamatta, mikä kiinnosti Jackietä, Wolfendenin 19-vuotiasta tytärtä. ”Eräänä sateisena päivänä olohuoneemme rauhaa häiritsi siihen tulviva naishahmojen kaskadi, joka kantoi nuoren miehen mukanaan. Saattajan naurettavien temppujen perusteella se saattoi olla vain Wonderboy itse. Hän tuijotti minua välittömästi kuin basiliski”, Jackie muisteli.

Kaksi viikkoa myöhemmin Darrellin "työmatka" oli ohi, ja hotellissa vallitsi rauhallisuus. Jackie lakkasi ajattelemasta häntä, kiehtoi vakavasti laulutunteja. Tytöllä oli hyvä ääni ja hän toivoi tulevansa oopperalaulajaksi. Mutta pian Darrell ilmestyi taas hotelliin. Jackie oli syy hänen vierailulleen tällä kertaa. Hän kutsui tytön ravintolaan, ja he juttelivat useita tunteja. Hänen kanssaan hän halusi pysäyttää ajan.

Mutta yhtä utelias tutkija houkutteli seuraava retkikunta. Koko kuuden kuukauden oleskelunsa Britti-Guayanassa Gerald muisti rakkaansa: sekä silloin, kun hän oli saamassa kuun paistaa kaupungissa, jonka nimi oli Adventure, että kun hän jahtasi jättiläismuurahaishirviötä Rupununi-savannilla. ”Yleensä unohdin matkan aikana kaikki, mutta tämä kasvot jahtasi itsepäisesti minua. Ja sitten ajattelin: miksi unohdin kaikki ja kaiken paitsi hänet?

Ja sitten eräänä päivänä Darrell kuunteli kuinka tietty kirjailija lukee tarinaansa radiosta, ja hän alkoi arvostella häntä armottomasti. "Jos osaat kirjoittaa paremmin, tee se", Jackie sanoi. Mitä hölynpölyä, hän ei ole kirjailija. Aika kului, rahan puute alkoi rasittaa, ja Jerry luovutti. Tarina siitä, kuinka ansastaja metsästi karvaista sammakkoa, valmistui pian ja lähetettiin BBC:lle. Hänet hyväksyttiin ja hänelle maksettiin 15 guineaa. Pian Darrell luki tarinansa radiosta.

Menestyksensä rohkaisemana Gerald istuutui kirjoittamaan romaanin Afrikan seikkailuistaan. Muutaman viikon sisällä The Overloaded Ark kirjoitettiin. Faber and Faber -kustantamo hyväksyi kirjan julkaistavaksi. Se ilmestyi kesällä 1953 ja siitä tuli heti tapahtuma. Jerry päätti käyttää maksunsa uuteen tutkimusmatkaan Argentiinaan ja Paraguayhin. Kun Jackie osti varusteita, hän viimeisteli kiireesti uutta romaania, Bafutin koirat. Darrell oli vakuuttunut siitä, ettei hän ollut ollenkaan kirjailija. Ja Jackie suostutteli hänet aina istumaan kirjoituskoneen taakse. Mutta jos ihmiset ostavat näitä...

Vaimon raskas rooli

Etelä-Amerikan pampoissa Jackie alkoi ymmärtää, mitä tarkoittaa olla ansastajan vaimo. Kerran he saivat kiinni Palamedean poikasen. Jerry oli uupunut hänen kanssaan, poikanen ei halunnut syödä mitään. Lopulta hän osoitti kiinnostusta pinaattiin, ja Jackien täytyi pureskella pinaattia useita kertoja päivässä hänen puolestaan. Paraguayssa hän jakoi sänkynsä Sarahin, muurahaissuuhkopojan ja vastasyntyneen armadillon kanssa. Kun nuoret eläimet menettivät emänsä, he voivat vilustua. ”Vastitukseni eivät estäneet Jerryä tuomasta erilaisia ​​eläimiä vuoteeseeni. Mitä verrata patjaan, joka on kastettu eläimen virtsasta? Tunnet tahattomasti, että koko maailma on sukulaisiasi, ironisesti Jackie muistelmissaan, joita hän kutsui sängyssäni oleviksi eläimiksi.

Heidän leirinsä Puerto Casadon kylässä oli täynnä kerättyjä eläimiä, kun Paraguayn pääkaupungissa Asuncionissa puhkesi vallankumous. Durrellit pakotettiin lähtemään maasta. Eläimet piti päästää luontoon. Tältä tutkimusmatkalta ansastaja toi vain vaikutelmia. Mutta ne olivat juuri sitä, mitä Darrell tarvitsi, kun hän palattuaan Englantiin istuutui kirjoittamaan uutta romaania, Humalaisen metsän latvoksen alla, Argentiinasta ja Paraguaysta. Romaanin valmistumisen jälkeen Jerry sairastui yhtäkkiä keltatautiin. Hän makasi pienessä huoneessa Margaretin talossa, pystymättä edes menemään alas olohuoneeseen, ja ilman mitään tekemistä hän alkoi sietää lapsuuden muistoja. "Ikterisen vankeuden" tuloksena oli Durrellin luoma romaani "Perheeni ja muut eläimet". Tämä työ sisällytettiin Yhdistyneessä kuningaskunnassa pakolliseen koulun opetussuunnitelmaan.

Oma eläintarha

"My Family" -maksu käytettiin kolmannelle matkalle Kameruniin, Foniin. Ensimmäistä kertaa Gerald ei nauttinut tutkimusmatkasta. Hän kaipasi vanhaa seikkailunhaluista elämäänsä, mutta pääsyy Geraldin masennukseen oli se, että hän ja Jackie eivät enää ymmärtäneet toisiaan. Darrell oli humalassa. Jackie löysi lääkkeen tylsyyteen. Entä jos he eivät myy eläimiä eläintarhoille, vaan luovat omat? Jerry kohautti olkapäitään vaimeasti. Maan ostaminen, rakennusten rakentaminen, työntekijöiden palkkaaminen vaatii vähintään 10 000 puntaa, mistä sitä saa? Mutta Jackie vaati. Entä jos hän on oikeassa? Hänen sydämensä vuotaa aina verta, kun hän joutuu eroamaan vangittujen eläinten kanssa. Ja niin Jerry kertoi sanomalehdille, että hän oli tuonut tämän erän eläimiä itselleen ja että hän toivoi perustavansa oman eläintarhan, mieluiten Bournemouthiin, ja ilmaisi toivovansa, että kaupunginvaltuusto suhtautuisi myönteisesti tähän ajatukseen ja antaisi hänelle osan. maata, muuten hänen eläimistään tulisi katulapsia.

Sillä välin hän on kiinnittänyt eläimiä siskoonsa. Margot seisoi avuttomana etukuistilla ja katseli eläinten häkkejä, jotka purettiin kuorma-autosta siistille smaragdinurmikolle. Hyppäämällä ulos ohjaamosta Jerry hymyili siskolleen hurmaavasti ja lupasi, että aikaa on vain viikko, korkeintaan kaksi, kunnes viranomaiset jakavat tilan eläintarhalle. Talvi meni, mutta kukaan ei tarjonnut paikkaa Jerryn eläintarhalle.

Jackie onnistui unohtamaan loukkauksen ja ryhtyi järjestämään asuntoa Ogren kartanolla. Vasarat paukuttivat kaikkialla kartanolla, kun eläintarha valmistautui avaamaan. Ogren kartanossa kaiken pitäisi olla petojen, ei vierailijoiden, mukavuutta. Darrell halusi kaikkien kokevan ainakin kerran elämässään sen, mitä he kokivat Korfulla delfiinien ympäröimänä. Jackien unelmat olivat vaatimattomampia. Hän toivoi, ettei hänen sänkyynsä ilmestyisi enää eläimiä. Mutta se ei ollut siellä. Heidän asuntonsa Ogren kartanossa täyttyi pian erilaisista eläimistä, heikentyneestä pentueesta tai yksinkertaisesti vilustumisesta lämpöä ja hoitoa tarvittavista eläimistä.

Maaliskuussa 1959 avattu eläintarha ei maksanut itsensä takaisin. Jerry tunnusti Jackielle, että hänen johtamiskykynsä oli roskakorissa. Pariskunta oli säästötilassa: pähkinät, joita vierailijat pudottivat häkkeihin ruokkiessaan apinoita iltaisin, kerättiin ja pakattiin uudelleen, häkkien laudat louhittiin lähimmällä kaatopaikalla, mädäntyneitä vihanneksia ostettiin halvalla ja sitten mätä. leikattiin varovasti hedelmistä, tuskin missään. sitten hevonen tai lehmä kuoli lähistöllä, kun ogrmenoriitit, jotka saivat tämän heti tietää, ryntäsivät sinne veitsillä ja pusseilla aseistettuna: hedelmillä ei voi ruokkia petoeläimiä. Darrellilla ei ollut aikaa kirjoittaa. Siksi Jackien täytyi ottaa hallituksen ohjakset omiin käsiinsä. Hän johti eläintarhaa rautaisella nyrkillä, ja vähitellen "eläintila" alkoi päästä ulos kriisistä.

Samaan aikaan Darrell ja Jackie erosivat yhä kauemmas toisistaan. "Minusta tuntuu, että menisin naimisiin eläintarhan kanssa", rouva Darrell tapasi sanoa. Kerran Jackie toivoi, että lapsen syntymä lähentäisi heitä, mutta leikkauksen jälkeen hän ei voinut saada lapsia. Jerry ympäröi hänet huolella ja yritti kaikin mahdollisin tavoin hälventää hänen suruaan. Heti kun Jackie toipui, Durrellit, ottaen mukanaan BBC:n kuvausryhmän, lähtivät toiselle tutkimusmatkalle Australiaan, missä he onnistuivat vangitsemaan ainutlaatuisia kuvamateriaalia kengurun syntymästä.

Surullinen kohtaaminen lapsuuden kanssa

Kesällä 1968 Gerald ja Jackie matkustivat Korfulle pitääkseen tauon eläintarhastaan. Ennen lähtöä Darrell oli hieman masentunut. "On aina riskialtista palata paikkoihin, joissa olit kerran onnellinen", hän selitti Jackielle. Korfun on täytynyt muuttua paljon. Mutta meren väriä ja läpinäkyvyyttä ei voi muuttaa. Ja juuri sitä tarvitsen juuri nyt." Jackie oli iloinen kuultuaan, että hänen miehensä halusi Korfulle, äskettäin hän kertoi tuntevansa olonsa Ogren kartanon häkissä. Viikkoja hän istui lukittuna, ei edes halunnut mennä eläintarhaan katsomaan eläimiään.

He olivat käyneet Korfulla jo vuotta aiemmin, kun BBC päätti kuvata saarella Garden of the Gods -kirjaa, joka perustuu Darrellin samannimiseen lapsuuden romaaniin. Gerald melkein keskeytti ampumisen useita kertoja: Korfun ympärillä makaavat muovipullot ja paperit raivostuivat hän ei ollut enää koskematon Eeden.

Iloinen Jackie pakkasi laukkujaan. Tuolloin ammunta esti Jerryä nauttimasta Korfun luonnosta, nyt kaikki on toisin, hän palaa kotiin eri ihmisenä. Mutta kun Jackie saapui saarelle, hän tajusi, että Korfu oli viimeinen paikka maailmassa, jonne hänen olisi pitänyt viedä masentunut miehensä. Rannikko oli hotellien peitossa, sementtiautot kulkivat ympäri Korfua, minkä nähdessään Darrell vapisi. Hän alkoi purskahtaa itkuun ilman näkyvää syytä, juoda runsaasti ja kertoi kerran Jackielle, että hänellä oli lähes vastustamaton halu tehdä itsemurha. Saari oli sen sydän, ja nyt tähän sydämeen ajettiin kasoja, se kaadettiin sementillä. Darrell tunsi syyllisyyttä, koska hän kirjoitti kaikki nuo aurinkoiset kirjat lapsuudestaan: Perheeni..., Linnut, pedot ja sukulaiset ja The Garden of the Gods, minkä jälkeen Kreikan saaret tulvivat turisteja. Jackie vei miehensä Englantiin, missä hän meni yksityiselle klinikalle kolmeksi viikoksi hoitoon masennuksesta ja alkoholismista. Kotiutumisen jälkeen hän ja Jackie erosivat.

Nainen on yksinkertaisesti jumalatar

1970-luvun alussa Darrellin perustama Jersey Wildlife Foundation kehitti salaliiton erottaakseen hänet jäsenyydestä ja poistaen hänet tehokkaasti eläintarhan ja säätiön johdosta. Gerald kuohui raivosta. Kuka keräsi rahaa urosgorillan ostamiseen, kun säätiöllä ei ollut penniäkään? Kuka meni suoraan Jerseyn rikkaimman miehen luo ja kerjäsi häneltä rahaa vastineeksi lupauksesta nimetä gorilla rikkaan miehen mukaan? Kuka vieraili tämän maailman mahtavien vaimojen luona, kun eläintarhan piti rakentaa Matelijatalo tai jotain muuta, ja sai heiltä shekkejä? Kuka löysi Englannin prinsessa Annen ja Monacon prinsessa Gracen voimakkaiden suojelijoiden säätiölle?

Ja vaikka Gerald onnistui pysymään virkassaan ja muodostamaan uuden neuvoston, tämä tarina maksoi hänelle paljon hermoja.

Kesällä 1977 Darrell matkusti ympäri Amerikkaa. Hän luennoi ja keräsi rahaa säätiölle. Pohjois-Carolinassa Duke Universityn hänen kunniakseen järjestämässä vastaanotossa hän tapasi 27-vuotiaan Lee McGeorgen. Valmistuttuaan eläintieteen tiedekunnasta hän opiskeli limurien käyttäytymistä Madagaskarilla kahden vuoden ajan, ja palattuaan hän istui väitöskirjaansa varten. "Kun hän puhui, tuijotin häntä hämmästyneenä. Kaunis nainen joka tutkii eläimiä, vain jumalatar!" Darrell muisteli. He puhuivat iltaan asti. Kun puhuttiin eläinten tottumuksista, keskustelukumppanit alkoivat vinkua, haukkua ja muristaa, havainnollistaen selvästi heidän sanojaan, mikä järkytti arvostettuja professoreita suuresti.

Intiasta, minne tämä levoton vaeltaja meni, hän kirjoitti hänelle pitkiä rakkauskirjeitä, enemmän kuin proosan runoutta. Irisoiva mieliala korvattiin melankoliakohtauksilla, häntä piinasivat epäilykset, Li epäröi, uskaltamatta erota sulhasestaan.

He menivät naimisiin toukokuussa 1979. Lee oli rehellinen hänelle, hän ihailee häntä, mutta ei pidä hänestä. Ja silti musta putki mestarin elämässä päättyi. He matkustivat ympäri maailmaa keräämässä eläimiä tai pitämässä luentoja, ja kun he halusivat rauhaa, he palasivat Ogren kartanoon.

Darrell ei koskaan osannut olla yksin. Joten hänen kanssaan on hänen "rakas McGeorge", kuten hän kutsuu vaimoaan. Säätiö ja eläintarha kukoistavat. Uhanalaisten lajien vankeuskasvatusohjelmaa toteutetaan menestyksekkäästi. Kun toimittajat kysyivät häneltä, mitä hän teki saadakseen syytteet lisääntymään, hän vitsaili: "Käyn yöllä heidän häkeissään ja luen heille Kama Sutran."

Maailmanlaajuinen tunnustus

Hän halusi kävellä eläintarhassa aikaisin aamulla, kun vieraita ei ollut. Ja sitten nuori mies tervehtii häntä. "Kuka tämä on, palvelija?" Jotain, mitä hän ei ollut aiemmin huomannut. No, tietysti, se on joku "Darrellin armeijasta".

Näin hänen oppilaansa kutsuvat itseään. He ihailevat opettajaansa, he voivat lainata kokonaisia ​​lukuja hänen kirjoistaan ​​ulkoa. Kuinka usein hän kuuli: "Näetkö, herra, kun olin lukenut romaaninne lapsena, päätin ryhtyä eläintieteilijäksi ja omistaa elämäni eläinten pelastamiseen ..." Kyllä, hänellä on nyt opiskelijoita, hän on itse asiassa, tietämätön. Hän loi valmistelevan keskuksen Jerseyssä, josta opiskelijat kotoivat eri maat voisi tutkia eläinten kasvatusta vankeudessa.

Vuonna 1984 eläintarhan 25-vuotispäivää juhlittiin Jerseyssä loistokkaasti. Prinsessa Anna esitteli hänelle henkilökunnan puolesta hopeisen tulitikkurasian, jonka sisällä oli kultainen skorpioni, joka oli niin samanlainen kuin Larrya pelottanut elävä skorpioni monta vuotta sitten.

Lokakuussa 1984 Lee ja Gerald lensivät kohteeseen Neuvostoliitto dokumenttielokuvan "Darrell Venäjällä" kuvaamiseen. Hän halusi nähdä omin silmin, mitä Neuvostoliitossa tehtiin uhanalaisten lajien pelastamiseksi. Moskova vaikutti hänestä harmaalta ja synkältä. Kirjoittaja oli äärettömän yllättynyt kuultuaan, että hän on tässä kaukaisessa maassa kulttihahmo. Hänen venäläiset ihailijansa, samoin kuin hänen oppilaansa, lainasivat kokonaisia ​​kappaleita hänen romaaneistaan, tietysti vain venäjäksi. "Venäläiset muistuttavat minua kreikkalaisista", Durrell kirjoitti päiväkirjassaan, "heidän loputtomalla maljallaan ja halukkuudellaan suudella. Olen suudellut enemmän miehiä viimeisen kolmen viikon aikana kuin Oscar Wilde koko elämäni aikana. He kaikki haluavat suudella myös Leeta, ja tämä vakuuttaa minut jälleen kerran, että kommunistit tarvitsevat silmää ja silmää."

Kun Darrellia vietiin junalla Moskovasta Darwinin suojelualueelle koko yön, hän yllätti seuralaisensa vahvalla päällä ja hemmotteli itseään vodkalla tasavertaisesti heidän kanssaan osastossa aamuun asti.

Syksyllä 1990 Darrell teki omansa Viimeinen matka Madagaskarille saalistamaan harvinaista eläintä ay-ay. Mutta leirielämä ei enää ollut hänelle iloa. Hänet pakotettiin istumaan leirillä niveltulehduskipujen piinaamana, kun hänen nuoret ja terveet kumppaninsa metsästivät pientä käsivartta.

1990-luvun alussa kirjailijan valtasi sairaudet. Ja maaliskuussa 1994 hänelle tehtiin vakava maksansiirtoleikkaus. "En mennyt naimisiin rakkaudesta", Lee muisteli, "mutta kun tajusin, että voisin menettää hänet, rakastin häntä todella ja sanoin hänelle niin. Hän oli hämmästynyt, koska en ollut sanonut näitä sanoja niin pitkään." Leikkaus onnistui, mutta yleinen verenmyrkytys alkoi. Lee muutti hänet Jerseyyn paikalliselle klinikalle.

30. tammikuuta 1995 Gerald Durrell kuoli. Hänet haudattiin Ogren kartanon puutarhaan. Jersey Foundation nimettiin uudelleen Durrell Foundationiksi. Ateisti Gerald, joka oli jo vakavasti sairas, ei halunnut ajatella, mikä häntä odottaa toisella puolella. Delfiinin parvi ui kuunvalaista polkua pitkin, kuinka usein tämä kuva ilmestyi hänen mielensä eteen. Ehkä hän halusi, että hänestä tuli yksi heistä purjehtiakseen pois ja löytääkseen oman saarensa, jota kukaan ei koskaan löydä.

Natalia Borzenko

Pieni brittiläinen perhe saapui pitkälle vierailulle, johon kuului leskiäiti ja kolme alle 20 lasta. Kuukautta aikaisemmin sinne saapui neljäs poika, joka oli yli kaksikymmentä - ja lisäksi hän oli naimisissa; aluksi he kaikki pysähtyivät Peramaan. Äiti ja nuoremmat jälkeläiset asettuivat taloon, jota myöhemmin alettiin kutsua mansikka-vaaleanpunaiseksi huvilaksi, ja vanhin poika vaimoineen asettui ensin kalastajanaapurin taloon.

Tämä tietysti oli Durrellin perhe. Kaikki muu, kuten sanotaan, kuuluu historiaan.

Onko näin?

Ei ole tosiasia. Sen jälkeen kuluneiden vuosien aikana Durrelleista ja heidän Korfulla viettämänsä viidestä vuodesta, 1935-1939, on kirjoitettu monia sanoja, joista suurimman osan ovat Durrellit itse. Ja silti heidän elämänsä tämän ajanjakson suhteen on vielä monia vastaamattomia kysymyksiä, ja tärkein on - mitä tarkalleen ottaen tapahtui näiden vuosien aikana?

Gerald Durrell. 1987

Pystyin kysymään tämän kysymyksen itseltäni. Gerald Durrell 1970-luvulla, kun vein ryhmän koululaisia ​​Jerseyn Darrellin eläintarhaan matkalleni Kanaalisaarille.

Gerald kohteli meitä kaikkia poikkeuksellisen ystävällisesti. Mutta hän kieltäytyi vastaamasta Korfua koskeviin kysymyksiin, ellen luvannut palata ensi vuonna toisen opiskelijaryhmän kanssa. Minä lupasin. Ja sitten hän vastasi erittäin rehellisesti kaikkiin kysymyksiini, joita esitin hänelle.

Tuolloin pidin sitä luottamuksellisena keskusteluna, joten en koskaan kertonut paljon siitä, mitä sanottiin. Mutta silti käytin hänen tarinansa tärkeimpiä virstanpylväitä - selityksen etsimistä muilta. yksityiskohtainen kuva, jonka pystyin näin kokoamaan, jaoin Douglas Bottingin kanssa, joka sitten kirjoitti valtuutetun elämäkerran Gerald Durrellista, ja Hilary Pipetin kanssa, kun hän kirjoitti opastaan ​​"Lawrencen ja Gerald Durrellin jalanjäljissä Korfulla, 1935- 1939".

Nyt kaikki on kuitenkin muuttunut. Nimittäin - kaikki tämän perheen jäsenet ovat kuolleet pitkään. Mr Durrell kuoli Intiassa vuonna 1928, rouva Durrell Englannissa 1965, Leslie Durrell Englannissa 1981, Lawrence Durrell Ranskassa 1990, Gerald Durrell Jerseyssä vuonna 1995 ja lopulta Margo Darrell kuoli Englannissa vuonna 2006.

Heillä kaikilla oli lapsia Geraldia lukuun ottamatta; mutta syy, miksi oli mahdotonta antaa yksityiskohtia tuosta vanhasta keskustelusta, kuoli Margotin kanssa.

Mitä nyt pitää sanoa?

Mielestäni joitakin tärkeitä kysymyksiä Durrellach Korfulla, joita kuullaan edelleen satunnaisesti, vaativat vastauksen. Alla yritän vain vastata niihin - totuudenmukaisesti, niin pitkälle kuin mahdollista. Se, mitä esitän, on suurimmaksi osaksi Darrell kertonut minulle henkilökohtaisesti.

1. Onko Geraldin kirja My Family and Other Animals enemmän fiktiota vai tietokirjallisuutta?

Dokumentti. Kaikki siinä mainitut hahmot ovat oikeita ihmisiä, ja Gerald on kuvaillut heitä kaikkia huolellisesti. Sama koskee eläimiä. Ja kaikki kirjassa kuvatut tapaukset ovat tosiasioita, vaikka niitä ei aina esitetä kronologisessa järjestyksessä, mutta Gerald itse varoittaa tästä kirjan esipuheessa. Dialogi toistaa myös uskollisesti tapaa, jolla Durrellit kommunikoivat keskenään.

2. Jos on, miksi Lawrence asuu kirjassa perheensä kanssa, vaikka itse asiassa hän oli naimisissa ja asui erillään Kalamissa? Ja miksi kirjassa ei mainita hänen vaimoaan Nancy Darrellia?

Koska itse asiassa Lawrence ja Nancy viettivät suurimman osan ajastaan ​​Korfulla Darrellin perheen kanssa eivätkä Kalamin Valkoisessa talossa - tämä viittaa ajanjaksoon, jolloin rouva Durrell vuokrasi valtavat keltaiset ja valkoiset huvilat (eli Syyskuusta 1935 elokuuhun 1937 ja syyskuusta 1937 lähtöään Korfusta. He vuokrasivat mansikanvaaleanpunaisen huvilan ensimmäistä kertaa, ja tämä kesti alle kuusi kuukautta).

Itse asiassa Durrellit ovat aina olleet hyvin tiivis perhe, ja rouva Durrell oli näinä vuosina keskus. perhe-elämä. Sekä Leslie että Margot täyttivät kaksikymmentä, elivät myös jonkin aikaa Korfu erikseen, mutta minne he asettuivatkin Korfulle näinä vuosina (sama koskee Leslieä ja Nancya), rouva Darrellin huvilat osoittautuivat aina näiden paikkojen joukoksi.

On kuitenkin huomattava, että Nancy Darrellista ei koskaan tullut perheen jäsentä, ja hän ja Lawrence erosivat ikuisesti - pian Korfun lähdön jälkeen.

Lawrence ja Nancy Durrell. 1930-luku

3. "Perheeni ja muut eläimet" - enemmän tai vähemmän totuudenmukainen kertomus tuon ajan tapahtumista. Entä Geraldin muut Korfu-kirjat?

Vuosien saatossa keksintö on lisääntynyt. Toisessa kirjassaan Korfusta, linnuista, eläimistä ja sukulaisista Gerald kertoi joitain parhaista tarinoistaan ​​Korfulla vietetystä ajastaan, ja useimmat näistä tarinoista ovat totta, vaikkakaan eivät kaikki. Jotkut tarinoista olivat melko hassuja, joten hän katui myöhemmin niiden sisällyttämistä kirjaan.

Monet kolmannessa kirjassa, The Garden of the Gods, kuvatuista tapahtumista ovat myös fiktiivisiä. Lyhyesti sanottuna täydellisin ja yksityiskohtaisin elämästä Korfu kerrottiin ensimmäisessä kirjassa. Toinen sisälsi tarinoita, jotka eivät sisältyneet ensimmäiseen, mutta ne eivät riittäneet koko kirjaksi, joten fiktion piti täyttää aukot. Ja kolmas kirja ja sitä seurannut novellikokoelma, vaikka ne sisälsivätkin jonkin verran tositapahtumia, ovat enimmäkseen kirjallisuutta.

4. Sisältyvätkö Geraldin Korfua koskeviin kirjoihin ja tarinoihin kaikki perheen tätä ajanjaksoa koskevat tosiasiat vai jätettiinkö jotain tarkoituksella pois?

Jotain on jätetty tarkoituksella pois. Ja jopa enemmän kuin tarkoituksella. Loppua kohti Gerald karttui yhä enemmän äitinsä hallinnasta ja asui Lawrencen ja Nancyn kanssa Kalamissa jonkin aikaa. Useista syistä hän ei koskaan maininnut tätä ajanjaksoa. Mutta juuri tähän aikaan Geraldia voitiin oikeutetusti kutsua "luonnon lapseksi".

Joten jos lapsuus todellakin on, kuten sanotaan, "kirjailijan pankkitili", niin Gerald ja Lawrence täydensivät hänen kokemustaan, joka myöhemmin heijastui kirjoissaan, Korfulla.

5. Durrellien sanotaan eläneen Korfulla moraalitonta elämäntapaa, joka loukkasi paikallista väestöä. Onko näin?

Ei vain Gerald. Niinä vuosina hän Korfu oli vain pieni ja rakastettu poika. Häntä eivät rakastaneet vain hänen äitinsä ja muut perheenjäsenet, vaan myös kaikki hänen ympärillään: saarelaiset, jotka hän tunsi ja joiden kanssa hän kommunikoi melko siedettävällä kreikalla; lukuisia opettajia hänellä oli vuosien varrella, ja erityisesti Theodore Stephanides, joka kohteli häntä kuin omaa poikaansa, sekä Durrellien opas ja mentori - Spiro (Americanos), taksinkuljettaja.

Muut perheenjäsenet loukkasivat kuitenkin yleistä mielipidettä useammin kuin kerran, nimittäin: Nancy ja Lawrence pääsivät eroon esikoistaan ​​ja hautasivat sikiön Kalami Bayn rannoille; Margot, josta ei ole epäilystäkään, tuli raskaaksi ilman aviomiestä ja joutui matkustamaan Englantiin antaakseen lapsen adoptioon; Lopulta Leslie, joka oli raskaana piika, Maria Condu, kieltäytyi naimasta häntä ja elättämästä heidän poikaansa.

Gerald viittasi Margon tapaukseen kirjan "Linnut, pedot ja sukulaiset" luvun "Taistele henkien kanssa" alussa, mutta hän sanoo siellä vain, että rouva Darrellin täytyi heidän ollessaan Korfulla. lähetä Margo kiireesti Lontooseen "äkillisen lihavuuden" vuoksi.

Myös kirjan "Perheeni ja muut eläimet" luvun 12 alussa kuvatut tapahtumat ovat aitoja. Pääpahiksi osoittautui Geraldin opettaja - Peter, sisään oikea elämä Pat Evans. Pat erotettiin Darrellin perheestä, mutta lähtiessään Korfu, hän ei jättänyt Kreikkaa ja hänestä tuli Kreikan vastarintaliikkeen sankari toisen maailmansodan aikana. Sitten hän palasi Englantiin ja meni naimisiin. Hän ei kuitenkaan koskaan kertonut vaimolleen tai pojalleen Darrelleista.

Valkoinen talo Kalamissa Korfulla, jossa Lawrence Durrell asui

6. Elinvuosina Korfulla ja sodan jälkeisinä vuosina Durrellit eivät olleet kovin tunnettuja. Kuinka paljon heidän maineensa on kasvanut sen jälkeen?

Lawrencea pidetään nykyään yhtenä 1900-luvun merkittävimmistä kirjailijoista. Lähes kaikki hänen kirjansa julkaistaan ​​edelleen, ja Darrell Schoolissa valmistellaan kahta varhaista romaania julkaistavaksi uudelleen ensi vuoden aikana (2009 - OS). Korfu ja sen perustajajohtaja Richard Pine. Lisäksi hänen matkakertomuksiaan arvostetaan suuresti.

Gerald Durrell puolestaan ​​kirjoitti 37 kirjaa elämänsä aikana, mutta vain muutama niistä on edelleen painettu. Toisin kuin veljensä Lawrence, Gerald jäi historiaan ei niinkään kirjailijana, vaan luonnontieteilijänä ja kouluttajana. Hänen pääperintönsä oli Jerseyn eläintarha, jossa kasvatetaan ja vapautetaan harvinaisia ​​eläimiä, ja itse kirja My Family and Other Animals, yksi parhaat kirjat matkailusta kirjallisuuden historiassa.

Gerald Durrell ja hänen vaimonsa Jackie. 1954

7. Durrellit näyttävät tehneen päätöksen lähteä Korfusta vuonna 1938 - siitä on kulunut seitsemänkymmentä vuotta. Ensinnäkin, miksi he edes menivät Korfulle? Miksi he lähtivät vuonna 1939? Ja miksi he eivät koskaan menneet sinne uudelleen, jos siellä saatu kokemus oli avain Lawrencen ja Geraldin kirjoittajan uralle?

Vuoden 1938 alussa he ymmärsivät, että uusi maailmansota oli välittömässä, ja alkoivat valmistautua lähtemään saarelta vuonna 1939. On kiistanalainen kysymys, oliko heillä mahdollisuus jäädä Korfuun, jos ei sotaa. Rouva Darrell meni aluksi Korfu hänen poikansa Lawrencen jälkeen vuonna 1935, koska siellä oli paljon parempi asua hänen eläkkeellä kuin Britanniassa. Mutta vuoteen 1938 mennessä hänellä oli taloudellisia vaikeuksia, ja hänen olisi pitänyt palata kotiin joka tapauksessa. Lisäksi lapset kasvoivat tänä aikana ja lähtivät Isän talo ja Gerald, nuorin, joutui opiskelemaan.

Toisen maailmansodan loppuun mennessä kaikki oli muuttunut. Gerald oli kaksikymppinen, ja muut lapset olivat siihen mennessä löytäneet tiensä elämään. Lisäksi sodanjälkeisessä maailmassa oli tuskin varaa elää samaa elämäntapaa kuin ennen sotaa melko niukoilla varoilla.

Ja Korfu on muuttunut ikuisesti.

Siitä huolimatta Durrellit tulivat toistuvasti sinne lepäämään. Lawrence ja Gerald ostivat taloja Ranskasta ja Margot äitinsä viereen Bournemouthista. Vain Leslie meni taloudellisesti konkurssiin ja kuoli suhteellisen köyhyydessä vuonna 1981.

Gerald, Louise ja Lawrence Durrell. 1961

8. Onko elossa ketään, joka tunsi Durrellit Korfulla? Ja mitä paikkoja Korfulla kannattaa käydä palauttamaan tapahtumien kulku?

Mary Stephanides, Theodoren leski, asuu edelleen Lontoossa, vaikkakin jo ikääntynyt. Hänen tyttärensä Alexia asuu Kreikassa. Ja itse Korfulla, Peramassa, asuu edelleen Kontoksen perhe, joka on tuntenut Durrellit vuodesta 1935 lähtien. Perheen pää on edelleen Menelaos Kontos, joka omistaa Aegli-hotellin Peramassa. Vassilis Kontos, hänen poikansa, joka johtaa Corfu Holidaysia, omistaa Strawberry Pink Villan, Durrellien ensimmäisen kodin Korfulla. Se on nyt myynnissä 1 200 000 eurolla.

Aeglin vieressä on Batis-taverna, jonka omistaa Menelaoksen sisar, Elena. Ja Elenan poika ja miniä - Babis ja Lisa - omistavat ylellisen asunnon kukkulalla, josta on näkymät tavernalle. Hänen tyttärensä ja tyttärentytär omistavat myös hotelleja, kuten Pondikonissin, kadun toisella puolella Aeglista ja suoraan rannalla, jolla Durrellit käyttivät asuessaan Peramassa.

Näiden vuosien paras kronikka on Hilary Pipetin kirja "Lawrencen ja Gerald Durrellin jalanjäljissä Korfulla, 1935-1939".

Ja Korfun kaupungin keskustassa on Durrell-koulu, jossa kursseja järjestetään joka vuosi yhden Lawrence Durrellin elämäkerran kirjoittajan - Richard Pinen - ohjauksessa.

9. Ja lopuksi, mikä oli Durrellien panos Korfun kehitykseen, jos sellainen oli?

Korvaamaton. Samaan aikaan sekä hallitus että Korfun kansa ovat vasta nyt alkaneet ymmärtää sen. Kirjaa "Perheeni ja muut eläimet" ei ole vain myyty miljoonina kappaleina ympäri maailmaa, vaan useiden sukupolvien lapset ovat jo lukeneet sen osana koulun opetussuunnitelmaa. Pelkästään tämä kirja toi saarelle ja Korfun asukkaille laajimman mainetta ja vaurautta.

Lisää tähän kaikki muut Durrellien kirjoittamat tai heistä kirjoittamat kirjat; kaikki tämä yhdessä muuttui lopulta niin sanotuksi "Durrell-teollisuudeksi", joka tuottaa edelleen valtavia liikevaihtoja ja houkuttelee miljoonia turisteja saarelle. Heidän panoksensa matkailualalle on valtava, ja nyt se on olemassa saarella kaikille - olitpa Durrellien fani tai et.

Gerald itse pahoitteli vaikutustaan, jolla hänellä oli Korfun kehitykseen, mutta itse asiassa vaikutus oli enimmäkseen parempaan suuntaan, sillä Durrellien saapuessa sinne vuonna 1935 suurin osa väestöstä eli köyhyydessä. Nyt suurelta osin siellä oleskelunsa ansiosta koko maailma tietää saaresta ja useimmat paikalliset asuvat melko mukavasti.

Tämä on Durrellien suurin panos Korfun elämään.

(c) Peter Harrison. Käännös englannista Svetlana Kalakutskaja.

Julkaistu ensimmäisen kerran The Corfiotissa, toukokuussa 2008, nro 209. Portaalin openspace.ru julkaisu

Kuvat: Getty Images / Fotobank, Corbis / Foto S.A., amateursineden.com, Montse & Ferran ⁄ flickr.com, Mike Hollist / Daily Mail / Rex Features / Fotodom

Autonvuokraus Kreikassa - ainutlaatuiset ehdot ja hinnat.

99 faktaa Gerald Durrellin elämästä

Kuten kaikki neuvostolapset, olen rakastanut Gerald Durrellin kirjoja lapsuudesta asti. Koska rakastin eläimiä ja opin lukemaan hyvin varhain, kirjahyllyistä etsittiin huolella lapsena Darrell-kirjoja, ja itse kirjat luettiin monta kertaa.

Sitten kasvoin, rakkaus eläimiin laantui hieman, mutta rakkaus Darrellin kirjoihin säilyi. Totta, ajan myötä aloin huomata, että tämä rakkaus ei ole täysin pilvetöntä. Jos ennen nielsin kirjoja, kuten lukijalle kuuluukin, hymyillen ja surullisesti oikeissa paikoissa, myöhemmin niitä lukiessani jo aikuisiässä löysin jotain vihjailun kaltaista. Niitä oli vähän, ne oli taidokkaasti piilotettu, mutta jostain syystä minusta tuntui, että ironinen ja hyväntuulinen iloinen kaveri Darrell jostain syystä täällä täällä peitti osan elämästään tai kiinnittää tarkoituksella lukijan huomion. muista asioista. En ollut silloin lakimies, mutta jostain syystä minusta tuntui, että tässä on jotain vialla.

Häpeäkseni en ole lukenut Darrellin elämäkertoja. Minusta tuntui, että kirjailija kuvaili elämästään hyvin yksityiskohtaisesti useissa kirjoissa, jättämättä tilaa spekulaatioille. Kyllä, joskus, jo Internetissä, törmäsin "järkyttäviin" paljastuksiin eri lähteistä, mutta ne olivat taitamattomia ja suoraan sanottuna tuskin pystyivät järkyttämään ketään vakavasti. No, kyllä, Gerald itse, käy ilmi, joi kuin kala. No, kyllä, hän erosi ensimmäisestä vaimostaan. No, kyllä, näyttää siltä, ​​että on huhuja, että Durrellit eivät olleet niin ystävällinen ja rakastava perhe, kuin kokemattomalle lukijalle näyttää ...

Mutta jossain vaiheessa törmäsin Douglas Bottingin Gerald Durrellin elämäkertaan. Kirjasta tuli erittäin laaja ja aloin lukea sitä vahingossa. Mutta kun hän aloitti, hän ei voinut lopettaa. En osaa selittää miksi. Minun on myönnettävä, että olen pitkään löytänyt paljon mielenkiintoisempia kirjoja kuin Gerald Durrellin kirjat. Ja en ole enää 10-vuotias. Ja kyllä, ymmärsin kauan sitten, että ihmiset valehtelevat usein - useista eri syistä. Mutta minä luin. Ei siksi, että olisin jonkinlainen hullunkurinen kiinnostus Gerald Durrelliin tai yritän itsepintaisesti paljastaa kaiken, mitä hänen perheensä on salannut toimittajilta monta vuotta. Ei. Minusta oli vain mielenkiintoista löytää kaikki nuo pienet vähättelyt ja merkitykselliset merkit, jotka sain kiinni lapsena.

Tässä suhteessa Bottingin kirja osoittautui ihanteelliseksi. Kuten hyvälle elämäkerran kirjoittajalle kuuluu, hän puhuu hyvin perusteellisesti ja rauhallisesti Gerald Durrellista koko elämänsä ajan. Lapsuudesta vanhuuteen. Hän on välinpitämätön ja huolimatta rajattomasta kunnioituksesta elämäkerran kohdetta kohtaan, hän ei pyri piilottamaan paheitaan, vaan myös osoittamaan niitä juhlallisesti yleisölle. Botting kirjoittaa ihmisestä huolellisesti, varovasti, mitään puuttumatta. Tämä ei suinkaan ole likapyykin metsästäjä, päinvastoin. Joskus hän on jopa röyhkeän lakoninen niissä osissa Darrellin elämäkertaa, mikä riittäisi sanomalehtiin parisataa tarttuvaa otsikkoa varten.

Itse asiassa koko myöhempi teksti koostuu pohjimmiltaan noin 90 % Bottingin abstraktista, loput piti täyttää muista lähteistä. Kirjoitin vain yksittäisiä faktoja lukiessani, yksinomaan itselleni, en olettanut, että yhteenveto kestäisi yli kaksi sivua. Mutta lukemisen lopussa niitä oli kaksikymmentä, ja tajusin, etten todellakaan tiennyt paljoa lapsuuteni idoleista. Ja vielä kerran, ei, en puhu likaisista salaisuuksista, perhepaheista ja muista pakollisista ilkeistä hienon brittiläisen perheen painolastista. Tässä esitän vain ne tosiasiat, jotka lukiessani yllättivät, vaikuttivat minuun tai vaikuttivat hauskoilta. Yksinkertaisesti sanottuna yksittäisiä ja pieniä yksityiskohtia Darrellin elämästä, joiden ymmärtäminen mielestäni antaa meille mahdollisuuden tarkastella lähemmin hänen elämäänsä ja lukea kirjoja uudella tavalla.

Jaa tämän postauksen kolmeen osaan sopivaksi. Lisäksi kaikki tosiasiat jaetaan siististi lukuihin - Darrellin elämän virstanpylväiden mukaisesti.

Ensimmäinen luku tulee olemaan lyhin, sillä se kertoo Darrellin varhaisesta lapsuudesta ja elämästään Intiassa.

1. Alun perin Darrellit asuivat Brittiläisessä Intiassa, missä Darrell Sr. työskenteli hedelmällisesti rakennusinsinöörinä. Hän onnistui elättämään perheensä, yrityksistä ja arvopapereista saadut tulot auttoivat heitä pitkään, mutta hän joutui myös maksamaan kovan hinnan - neljäkymmentäparin vuoden iässä Lawrence Darrell (vanhempi) kuoli, ilmeisesti halvaus. Hänen kuolemansa jälkeen päätettiin palata Englantiin, missä, kuten tiedätte, perhe ei viipynyt kauan.

2. Vaikuttaa siltä, ​​että Jerry Darrellista, elävästä ja suoraviivaisesta lapsesta, jolla on hirvittävä jano uusien asioiden oppimiseen, olisi pitänyt tulla ellei erinomainen koululainen, niin ainakin yrityksen sielu. Mutta ei. Koulu oli hänelle niin inhottava, että hänestä tuli paha mieli joka kerta, kun hänet vietiin sinne väkisin. Opettajat puolestaan ​​pitivät häntä tyhmänä ja laiskana lapsena. Ja hän itse melkein menetti tajuntansa pelkästä koulun mainitsemisesta.

3. Britannian kansalaisuudesta huolimatta kaikki perheenjäsenet kokivat yllättävän samanlaisen asenteen historialliseen kotimaahansa, eli he eivät kestäneet sitä. Larry Darrell kutsui sitä Pudding Islandiksi ja väitti, että henkisesti terve henkilö Foggy Albionissa ei pysty selviytymään viikkoa kauempaa. Loput olivat käytännössä yksimielisiä hänen kanssaan ja vahvistivat väsymättä kantansa käytännössä. Äiti ja Margot asettuivat sittemmin lujasti Ranskaan, jota seurasi aikuinen Gerald. Leslie asettui asumaan Keniaan. Mitä tulee Larryyn, hän oli täysin säälimätön kaikkialla maailmassa, ja Englannissa hän vieraili todennäköisemmin, ja ilmeisen tyytymättömyydellä. Olen kuitenkin jo menossa itseni edellä.

4. Lukuisan ja meluisan Durrell-perheen äidillä, huolimatta siitä, että hän esiintyy poikansa teksteissä ehdottoman erehtymättömänä ihmisenä, jolla on vain hyveitä, oli omat pienet heikkoutensa, joista yksi nuoruudesta lähtien oli alkoholi. Heidän keskinäinen ystävyytensä syntyi takaisin Intiassa, ja hänen miehensä kuoleman jälkeen se vain vahvistui tasaisesti. Tuttavien ja silminnäkijöiden muistojen mukaan rouva Darrell meni nukkumaan yksinomaan seurassa ginipullon kanssa, mutta kotitekoisten viinien valmistuksessa hän varjosti kaikki ja kaiken. Kun katson jälleen eteenpäin, rakkaus alkoholiin näyttää kuitenkin siirtyneen kaikille tämän perheen jäsenille, vaikkakin epätasaisesti.

Jatketaan Jerryn lapsuuteen Korfulla, josta myöhemmin muodostui ihana My Families and Other Animals -kirja. Luin tämän kirjan lapsena ja luin sen uudelleen ehkä kaksikymmentä kertaa. Ja mitä vanhemmaksi tulin, sitä useammin minusta tuntui, että tämä äärettömän optimistinen, kirkas ja ironinen kertomus ei saanut jotain valmiiksi. Kuvat Durrellin perheen pilvettömästä olemassaolosta turmeltumattomassa Kreikan paratiisissa olivat liian kauniita ja luonnollisia. En voi sanoa, että Darrell olisi tosissaan koristellut todellisuutta, häivyttänyt joitain kiusallisia yksityiskohtia tai jotain sellaista, mutta todellisuuden väliset erot paikoin voivat silti yllättää lukijan.

Darrellin töiden tutkijoiden, elämäkertojen kirjoittajien ja kriitikkojen mukaan koko trilogia ("Perheeni ja muut eläimet", "Linnut, eläimet ja sukulaiset", "Jumalien puutarha") ei ole kovin yhtenäinen aitouden ja aitouden suhteen. kuvattuja tapahtumia, joten uskoa sitä täysin omaelämäkerrallisiksi ei silti ole sen arvoista. On yleisesti hyväksyttyä, että vasta ensimmäisestä kirjasta tuli todellinen dokumentti, siinä kuvatut tapahtumat ovat täysin yhdenmukaisia ​​todellisen kanssa, ehkä pienin fantasiain ja epätarkkuksin. On kuitenkin otettava huomioon, että Darrell aloitti kirjan kirjoittamisen 31-vuotiaana ja hän oli kymmenen vuoden ikäinen Korfulla, joten monet hänen lapsuuden yksityiskohdat saattoivat helposti kadota muistiin tai kasvaa kuvitteellisilla yksityiskohdilla. Muut kirjat syntyvät kaunokirjallisuuden kanssa paljon enemmän, koska ne ovat pikemminkin kaunokirjallisuuden ja tietokirjallisuuden fuusio. Siten toinen kirja ("Linnut, pedot ja sukulaiset") sisältää suuren määrän fiktiivisiä tarinoita, joista osa Darrell jopa katui myöhemmin. No, kolmas ("Garden of the Gods") on taideteos, jossa on rakastettuja hahmoja.

Korfu: Margo, Nancy, Larry, Jerry, äiti.

5. Kirjasta päätellen Larry Durrell asui jatkuvasti koko perheen kanssa, dopingi sen jäseniä ärsyttävällä itseluottamuksella ja myrkyllisellä sarkasmilla ja toimi myös ajoittain erimuotoisten, ominaisuuksien ja kokoisten ongelmien lähteenä. Tämä ei ole täysin totta. Tosiasia on, että Larry ei koskaan asunut samassa talossa perheensä kanssa. Ensimmäisestä päivästä Kreikassa hän vuokrasi vaimonsa Nancyn kanssa oman talonsa, ja tiettyinä aikoina hän jopa asui naapurikaupungissa, mutta hän juoksi vain ajoittain sukulaistensa luo, jäädäkseen. Lisäksi Margo ja Leslie 20-vuotiaana osoittivat myös yrityksiä elää itsenäistä elämää ja asuivat jonkin aikaa erillään muusta perheestä.

Larry Darrell

6. Kuinka, etkö muista hänen vaimoaan Nancya? .. Olisi kuitenkin yllättävää, jos he muistaisivat, koska kirjassa "Perheeni ja muut eläimet" hän on yksinkertaisesti poissa. Mutta hän ei ollut näkymätön. Nancy asui usein Larryn luona Durrellsissa ja ansaitsi varmasti ainakin pari kappaletta tekstiä. On olemassa mielipide, että kirjoittaja pyyhkäisi hänet pois käsikirjoituksesta väitetysti huonon suhteen vuoksi levoton perheen äitiin, mutta näin ei ole. Gerald jätti hänet tarkoituksella pois kirjasta korostaakseen "perheellisyyttä", jättäen vain Durrellit huomion kohteeksi. Nancy tuskin olisi osoittautunut Theodoren tai Spiron kaltaiseksi tukihahmoksi, ei loppujen lopuksi palvelija, mutta hän ei myöskään halunnut liittyä perheeseensä. Lisäksi kirjan julkaisuhetkellä (1956) Larryn ja Nancyn avioliitto hajosi, joten vanhasta halusta jäi vielä vähemmän muistia. Joten varmuuden vuoksi kirjoittaja menetti täysin veljensä vaimon rivien välistä. Ihan kuin hän ei olisi ollenkaan Korfulla.

Larry vaimonsa Nancyn kanssa, 1934

7. Jerryn väliaikainen opettaja Kralewski, ujo haaveilija ja hullujen "Lady"-tarinoiden kirjoittaja, oli olemassa todellisuudessa, vain hänen sukunimensä piti vaihtaa varmuuden vuoksi - alkuperäisestä "Krajewski" "Kralevskyksi". Tätä tuskin tehtiin saaren inspiroituneimman myytintekijän syytteeseen asettamisen pelosta. Tosiasia on, että Krajewski äitinsä ja kaikkien kanarialaisten kanssa kuoli traagisesti sodan aikana - saksalainen pommi putosi hänen taloonsa.

8. En mene yksityiskohtiin Theodore Stephanidesista, luonnontieteilijästä ja Jerryn ensimmäisestä todellisesta opettajasta. Hän on eronnut pitkän elämänsä aikana tarpeeksi ansaitakseen. Huomautan vain, että Theon ja Jerryn ystävyys ei kestänyt vain "korfutselaisen" aikana. Vuosikymmenten aikana he tapasivat useita kertoja, ja vaikka he eivät työskennelleet yhdessä, he säilyttivät erinomaisen suhteen kuolemaansa asti. Siitä, että hänellä oli merkittävä rooli Durrellin perheessä, todistaa ainakin se tosiasia, että molemmat kirjoittavat veljet Larry ja Jerry omistivat hänelle myöhemmin kirjoja "Kreikan saaret" (Lawrence Durrell) ja "Linnut, pedot ja sukulaiset". (Gerald Durrell). Darrell omisti hänelle myös "The Young Naturalist", joka on yksi hänen menestyneimmistä teoksistaan.

Theodore Stephanides

9. Muistatko värikkään tarinan kreikkalaisesta Kostjasta, joka tappoi vaimonsa, mutta jonka vankilaviranomaiset antoivat hänen välillä käydä kävelyllä ja rentoutua? Tämä tapaaminen todella tapahtui, yhdellä pienellä erolla - Darrellia, joka tapasi oudon vangin, kutsuttiin Leslieksi. Kyllä, Jerry syytti sen itsestään varmuuden vuoksi.

10. Tekstistä käy ilmi, että Fatgut Boothin, Durrell-perheen eeppisen veneen, jolla Jerry teki tieteelliset tutkimusmatkansa, rakensi Leslie. Itse asiassa juuri ostettu. Kaikki hänen tekniset parannukset koostuivat kotitekoisen maston asennuksesta (epäonnistuneesta).

11. Toinen opettaja, Jerry, nimeltä Peter (itse asiassa Pat Evans), ei lähtenyt saarelta sodan aikana. Sen sijaan hän meni partisaanien luo ja osoitti itsensä erittäin hyvin tällä alalla. Toisin kuin köyhä Kraevski, hän jopa selvisi ja palasi sitten kotimaahansa sankarina.

12. Lukijalle tulee tahattomasti tunne, että Durrellin perhe löysi Edenin heti saarelle saavuttuaan, vain hetkeksi vaihtaen hotelliin. Itse asiassa tämä heidän elämänsä ajanjakso viivästyi hyvin, ja sitä oli vaikea kutsua miellyttäväksi. Tosiasia on, että joidenkin taloudellisten olosuhteiden vuoksi perheen äiti menetti tilapäisesti pääsyn varoihin Englannista. Joten jonkin aikaa perhe asui melkein nälkäisenä laitumella. Millainen Eeden siellä on... Todellinen pelastaja oli Spiro, joka ei vain löytänyt uutta kotia Darrelleille, vaan myös jollakin tavalla selvitti kaikki erimielisyydet kreikkalaisen pankin kanssa jollain tuntemattomalla tavalla.

13. Tuskin kymmenenvuotias Gerald Durrell, joka otti vastaan ​​kekseliäisen kreikkalaisen Spirolta kuninkaallisesta lammikosta varastamaa kultakalaa, oletti, että hänestä itsestä tulee 30 vuotta myöhemmin kuninkaallisen palatsin kunniavieras.

Spiro ja Jerry

14. Muuten muun muassa taloudelliset olosuhteet selittävät perheen lähtöä takaisin Englantiin. Durrellit olivat alun perin omistaneet osakkeita joistakin burmalaisista yrityksistä, jotka olivat perineet edesmenneeltä isältään. Sodan tultua tämä rahoitusvirta tukkeutui täysin, ja muut ohenivat joka päivä. Lopulta Darrell Mission joutui palaamaan Lontooseen saattamaan rahoitusomaisuutensa kuntoon.

15. Tekstistä jää täydellinen tunne, että perhe palasi kotiin täydessä voimissaan eläinjoukan lailla. Mutta tämä on vakava epätarkkuus. Palasi Englantiin vain Jerry itse, hänen äitinsä, ottaa Leslie ja kreikkalainen piika. Kaikki loput jäivät Korfulle huolimatta sodan puhkeamisesta ja Korfun uhkaavasta tilanteesta viimeaikaisten sotilaallisten ja poliittisten tapahtumien valossa. Larry ja Nancy pysyivät siellä viimeiseen asti, mutta sitten he kuitenkin lähtivät Korfusta laivalla. Kaikista yllättävin oli Margot, joka tekstissä on kuvattu hyvin kapeakatseisena ja yksinkertaisena ihmisenä. Hän rakastui Kreikkaan niin paljon, että kieltäytyi palaamasta, vaikka saksalaiset joukot olisivat miehittäneet hänet. Samaa mieltä, huomattavaa rohkeutta yksinkertaiselta kaksikymmentävuotiaalta tytöltä. Muuten, hän kuitenkin lähti saarelta viimeisellä koneella antautuen yhden lentoteknikon suostutteluun, jonka kanssa hän myöhemmin meni naimisiin.

16. Muuten, Margosta on vielä yksi pieni yksityiskohta, joka on edelleen varjossa. Uskotaan, että hänen lyhyt poissaolonsa saarelta (mainitsee Darrell) johtuu äkillisestä raskaudesta ja lähtemisestä Englantiin aborttia varten. Tässä on vaikea sanoa mitään. Botting ei mainitse mitään sellaista, mutta hän on erittäin tahdikas, eikä hänen nähty yrittävän tietoisesti vetää luurankoja ulos Darrellin kaapeista.

17. Muuten, brittiläisen perheen ja kreikkalaisen alkuperäisväestön välinen suhde ei ollut niin idyllinen kuin tekstistä näyttää. Ei, vakavia riitoja paikallisten kanssa ei ollut, mutta Durrellien ympärillä olevat ihmiset eivät näyttäneet kovin ystävällisiltä. Erotettu Leslie (joista tulee lisää) onnistui aikoinaan vaeltamaan paljon ja tullaan muistamaan ei aina raittiista temppuistaan, mutta Margotia pidettiin ylipäänsä kaatuneena naisena, ehkä osittain hänen riippuvuutensa vuoksi avoimiin uimapukuihin.

Tähän päättyy yksi Gerald Durrellin elämän tärkeimmistä luvuista. Kuten hän itsekin monta kertaa myönsi, Korfu jätti häneen erittäin vakavan jäljen. Mutta Gerald Durrell Korfun jälkeen on täysin erilainen Gerald Durrell. Ei enää poika, huolimattomasti etupihan eläimistöä tutkiva, jo nuori ja nuori mies, joka ottaa ensimmäisiä askelia elämälle valitsemaansa suuntaan. Hänen elämänsä ehkä jännittävin luku alkaa. Seikkailunhaluisia retkiä, heittoja, nuoruuden impulsseja, toiveita ja pyrkimyksiä, rakkautta...

18. Darrellin koulutus päättyi ennen kuin se todella alkoi. Hän ei käynyt koulua, ei saanut korkeakoulutusta eikä antanut itselleen tieteellisiä nimikkeitä. Itsekoulutuksen lisäksi hänen ainoa "tieteellinen" apunsa oli lyhyt työskentely englantilaisessa eläintarhassa aputyöläisen alimmassa asemassa. Hän oli kuitenkin elämänsä loppupuolella useiden yliopistojen "kunniaprofessori". Mutta se ei ole kovin pian...

19. Nuori Gerald ei lähtenyt sotaan onnellisen sattuman vuoksi - hän osoittautui laiminlyödyn sinus-sairauden (krooninen katarri) omistajaksi. "Haluatko taistella, poika? – kysyi rehellisesti upseeriltaan. "Ei Herra." "Oletko pelkuri?" "Kyllä herra". Upseeri huokaisi ja lähetti epäonnistuneen varusmiehen tielle, mutta mainitsi kuitenkin, että itsensä pelkuriksi kutsuminen vaatii kunnollista maskuliinisuutta. Oli miten oli, Gerald Durrell ei lähtenyt sotaan, mikä on hyvä uutinen.

20. Samanlainen epäonnistuminen kohtasi hänen veljensä Leslieä. Leslie, joka oli suuri kaiken ampumisen fani, halusi lähteä sotaan vapaaehtoisena, mutta sieluttomat lääkärit käänsivät hänet myös pois - hänen korvansa eivät olleet kunnossa. Hänen elämänsä yksittäisistä tapahtumista päätellen myös se, mikä oli heidän välillään, joutui hoitoon, mutta siitä enemmän erikseen ja myöhemmin. Voin vain huomauttaa, että hänen perheessään häntä pidettiin äitinsä kiihkeästä rakkaudesta huolimatta synkänä ja irrallisena hevosena, joka aiheutti säännöllisesti ahdistusta ja ongelmia.

21. Pian palattuaan historialliseen kotimaahansa Leslie onnistui kiinnittämään lapsen samaan kreikkalaiseen piikaan, ja vaikka ajat olivat kaukana viktoriaanisesta, tilanne osoittautui erittäin herkäksi. Ja vakavasti tahrannut perheen mainetta sen jälkeen, kun kävi ilmi, että Leslie ei aio mennä naimisiin tai tunnustaa lasta. Margotin ja äidin huolenpidon ansiosta tilanne hidastui ja lapsi sai suojan ja kasvatuksen. Tällä ei kuitenkaan ollut pedagogista vaikutusta Leslieen.

22. Pitkään aikaan hän ei löytänyt työtä, nyt avoimesti loihteli, sitten seikkaili kaikenlaisia ​​kyseenalaisia ​​seikkailuja aina alkoholin toimittamisesta (onko se laillista?) siihen, mitä hänen perheensä ujosti kutsui "spekulaatioksi". Yleensä kaveri meni menestykseen yrittäessään löytää paikkansa suuressa ja julmassa maailmassa. Melkein tuli. Tarkoitan, että jossain vaiheessa hänen täytyi kiireesti pakata tavarat työmatkalle Keniaan, missä hän työskenteli monta vuotta. Yleensä hän aiheuttaa tiettyä myötätuntoa. Ainoa durrelleja, joka ei löytänyt kutsumustaan, mutta kuuluisien sukulaisten ympäröimänä joka puolelta.

23. On tunne, että Lesliestä tuli hylkiö heti Korfun jälkeen. Durrellit katkaisivat jotenkin hyvin nopeasti ja mielellään hänen oksansa sukupuusta huolimatta siitä, että he vielä jonkin aikaa jakoivat suojaa hänen kanssaan. Margo veljestään: " Leslie - lyhyt mies, luvaton kodin tunkeutuja, rabelaislainen hahmo, ylenpalttinen maalaus kankaille tai uppoutunut aseiden, veneiden, oluen ja naisten labyrinteihin, myös rahaton, sijoittava koko perintönsä kalastusveneeseen, joka upposi jo ennen ensimmäistä matka Pool Harboriin».

Leslie Durrell.

24. Muuten, Margo itse ei myöskään pakene kaupallista kiusausta. Hän muutti osuutensa perinnöstä muodikkaaksi "majataloksi", josta hän aikoi saada vakaan gesheftin. Hän kirjoitti omat muistelmansa tästä aiheesta, mutta minun on myönnettävä, etten ole vielä ehtinyt lukea niitä. Kuitenkin, kun otetaan huomioon se tosiasia, että hänet pakotettiin myöhemmin kahden elävän veljen kanssa työskentelemään laivalla piikana, "lennollekuljetus" ei silti oikeuttanut itseään.

Margo Darrell

25. Gerald Durrellin tutkimusmatkat eivät tehneet hänestä kuuluisaa, vaikka niitä käsiteltiin innokkaasti sanomalehdissä ja radiossa. Hän tuli tunnetuksi yhdessä yössä julkaisemalla ensimmäisen kirjansa, The Overloaded Ark. Kyllä, nämä olivat aikoja, jolloin ihmisestä, joka oli kirjoittanut elämänsä ensimmäisen kirjan, tuli yhtäkkiä maailmankuulu. Muuten, Jerry ei myöskään halunnut kirjoittaa tätä kirjaa. Hän koki fysiologista vastenmielisyyttä kirjoittamista kohtaan, kidutti itseään ja perhettään pitkään ja viimeisteli tekstin loppuun vain veljensä Larryn ansiosta, joka vaati ja motivoi loputtomasti. Ensimmäistä seurasi nopeasti kaksi muuta. Kaikista tuli välittömiä bestsellereitä. Kuten kaikki muutkin kirjat, jotka hän julkaisi heidän jälkeensä.

26. Ainoa kirja, jonka kirjoittamisesta Gerald hänen omansa mukaan nautti, oli Perheeni ja muut eläimet. Ei yllättävää, kun otetaan huomioon, että ehdottoman kaikki Durrellin perheen jäsenet muistivat Korfun pettymättömällä arkuudella. Nostalgia on edelleen tyypillinen englantilainen ruokalaji.

27. Jo Darrellin ensimmäisiä kirjoja lukiessa tulee tunne, että tarina kerrotaan kokeneen ammatillisen eläimenpyörtäjän näkökulmasta. Hänen itseluottamuksensa, hänen tuntemuksensa villieläimistöstä, hänen arvostelukykynsä, kaikki tämä pettää erittäin kokeneen henkilön, joka on omistanut koko elämänsä villieläinten vangitsemiseen maailman kaukaisimmissa ja kauhimmissa kolkissa. Samaan aikaan näitä kirjoja kirjoittaessaan Jareld oli vain hieman yli kaksikymmentä, ja hänen kokemuksensa koostui kolmesta tutkimusmatkasta, joista jokainen kesti noin kuusi kuukautta.

28. Useita kertoja nuoren eläimen sieppaajan täytyi olla kuoleman partaalla. Ei niin usein kuin seikkailuromaanien hahmojen kanssa, mutta silti paljon useammin kuin keskiverto brittiherrasmies. Kerran hän onnistui oman piittaamattomuutensa vuoksi pistämään päänsä kuoppaan, jossa oli myrkyllisiä käärmeitä. Hän itse piti uskomattomana onnea, että hän onnistui selviytymään siitä hengissä. Toisella kerralla käärmeen hammas ohitti uhrinsa. Koska Darrell oli tekemisissä ei-myrkyllisen käärmeen kanssa, hän salli huolimattomuuden ja melkein lähti toiseen maailmaan. Pelasti vain se, että lääkäri osoittautui ihmeellisesti tarpeelliseksi seerumiksi. Muutaman kerran hän joutui sairastumaan ei kaikkein miellyttävimpiin sairauksiin - hiekkakuume, malaria, keltaisuus ...

29. Huolimatta laihan ja energisen eläinten metsästäjän kuvasta, Gerald käyttäytyi jokapäiväisessä elämässä kuin todellinen kotiihminen. Hän vihasi fyysistä rasitusta ja pystyi helposti istumaan koko päivän tuolissa.

30. Muuten, kaikki kolme tutkimusmatkaa varusteli itse Gerald, ja hänen isältään saama perintö, jonka hän sai täysi-ikäiseksi, käytettiin niiden rahoittamiseen. Nämä tutkimusmatkat antoivat hänelle huomattavan kokemuksen, mutta taloudellisesta näkökulmasta ne muuttuivat täydelliseksi romahdukseksi, eivätkä edes saaneet takaisin käytettyjä rahoja.

31. Aluksi Gerald Durrell ei kohdellut Britannian siirtokuntien alkuperäisväestöä kovin kohteliaasti. Hän piti mahdollisena tilata niitä, ajaa niitä haluamallaan tavalla, eikä yleensä asettanut häntä samalle tasolle brittiläisen herrasmiehen kanssa. Tämä asenne kolmannen maailman edustajia kohtaan muuttui kuitenkin nopeasti. Elettyään mustien seurassa keskeytyksettä useita kuukausia, Gerald alkoi kohdella heitä aivan kuin ihmisiä ja jopa ilmeisen myötätuntoisesti. Paradoksaalista kyllä, myöhemmin hänen kirjojaan kritisoitiin useammin kuin kerran vain "kansallisen tekijän" vuoksi. Tuolloin Iso-Britannia oli siirtymässä siirtomaavallan jälkeiseen parannuksen aikakauteen, eikä enää pidetty poliittisesti korrektina näyttää tekstin sivuilla selkeitä, hauskasti puhuvia ja yksinkertaisia ​​villejä.

32. Kyllä, huolimatta positiivisesta kritiikistä, maailmanlaajuisesta maineesta ja miljoonista kopioista, Darrellin kirjoja kritisoitiin usein. Ja joskus - ei moniväristen ihmisten, vaan kaikkein eläinten ystävien ystäviltä. Juuri tuolloin syntyi ja muodostui Greenpeace ja uusympäristöliikkeet, joiden paradigma omaksui täydellisen "kädet pois luonnosta", ja eläintarhoja pidettiin usein eläinten keskitysleireinä. Darrellilla oli paljon pilaantunutta verta, kun hän väitti, että eläintarhat auttavat pelastamaan uhanalaisia ​​eläimistölajeja ja saavuttamaan niiden vakaan lisääntymisen.

33. Gerald Durrellin elämäkerrassa oli niitä sivuja, jotka hän ilmeisesti olisi mielellään polttanut itsensä. Esimerkiksi kerran Etelä-Amerikassa hän yritti saada kiinni virtahevon vauvan. Tämä ammatti on vaikea ja vaarallinen, koska he eivät kävele yksin, ja virtahevon vanhemmat tulevat jälkeläistensa näkemästä erittäin vaarallisiksi ja vihaisiksi. Ainoa tapa ulos oli tappaa kaksi aikuista virtahepoa, jotta he saisivat myöhemmin kiinni pentunsa häiritsemättä. Vastahakoisesti Darrell meni siihen, hän todella tarvitsi "isoja eläimiä" eläintarhoihin. Tapaus päättyi epäonnistuneesti kaikille sen osapuolille. Tapettuaan naarasvirtahevon ja ajettuaan uroksen pois Darrell huomasi, että nälkäinen alligaattori oli juuri niellyt karkotetun pennun sillä hetkellä. Finita. Tämä tapaus jätti häneen vakavan jäljen. Ensinnäkin Darrell lopetti puhumisen tästä jaksosta lisäämättä sitä mihinkään tekstiinsä. Toiseksi, siitä hetkestä lähtien hän, joka metsästi mielenkiinnolla ja ampui hyvin, pysäytti eläimistön tuhoamisen kokonaan omin käsin.

34. Monet ovat huomanneet kahden Durrellin, Lawrencen (Larry) ja Geraldin (Jerry), välisen poikkeuksellisen samankaltaisuuden. He olivat jopa ulkonäöltään samanlaisia, molemmat lyhyitä, jäykkiä, äärimmäisen kertakäyttöisiä, ironisia, hieman sappeisia, molemmat erinomaisia ​​tarinankertojia, molemmat kirjailijoita, molemmat vihasivat Englantia. Kolmas veli, Leslie, näytti myös ulkonäöltään hyvin paljon heiltä, ​​mutta muuten ...

Larry, Jackie, Gerald, Chumley

35. Muuten, vanhempi veli, jota pidetään nyt 1900-luvun englanninkielisen kirjallisuuden klassikkona "vakavammassa" genressä, sai kansan tunnustuksen hieman myöhemmin kuin nuorempi veli, vaikka hän alkoi harjoittaa kirjallisuuden rintamalla paljon aikaisemmin, ja myös julkaistu.

36. Vuonna 1957, kun kuningatar itse luovutti Lawrence Durrellille Bitter Lemons -palkinnon, hänen äitinsä ei voinut osallistua. korkein aste juhlallinen tapahtuma - hänellä ei ollut mitään päälle puettavaa ja lisäksi hänen täytyi huolehtia simpansseista».

Gerald, äiti, Margo, Larry.

37. Ei näyttänyt mainitsevan, että Gerald Durrell oli se muiden naisten mies tai, ollakseni täysin rehellinen, naistenmies. Nuoruudestaan ​​lähtien hän hioi tapaansa käsitellä naisia, ja monet pitivät hänet erittäin viehättävänä. Minulle hänen flirttailutapansa ei kuitenkaan eronnut keveydestä, päinvastoin, se koostui usein kevytmielisistä vihjeistä ja vulgaarisista vitseistä. Ja jopa kaksikymmentä vuotta myöhemmin ohjaaja, joka kuvasi Darrellin sarjassa ohjelmia, totesi: " Hänen vitsinsä olivat niin suolaisia, että niitä ei voitu lähettää edes viimeistään.».

38. Tarina Jackien (Jacqueline) naimisiinmenosta ei myöskään ollut helppo. Gerald, joka piti aina parempana hyväkuntoisia blondeja, muutti yhtäkkiä makuaan, kun hän tapasi kerran hotellin omistajan tyttären, nuoren ja tummatukkaisen Jackien. Heidän romanssinsa kehittyi hyvin epätavallisella tavalla, sillä Jackie oli aluksi täynnä vilpittömintä antipatiaa nuorta (silloista) ansastajaa kohtaan. Luonnollinen viehätys ajan myötä auttoi Darrellia varmistamaan suostumuksensa avioliittoon. Mutta isänsä suhteen sekään ei toiminut - mentyään naimisiin vastoin isänsä tahtoa Jackie ei koskaan nähnyt häntä enää. Muuten, joskus on epäsuora tunne, että hänen päässään olevien torakoiden lukumäärän perusteella hän voisi antaa kertoimet miehensä entomologiselle kokoelmalle. "Päätin, etten koskaan saa lapsia - tavallisen kotiäidin elämä ei ole minua varten."

Jackie Durrell

39. Gerald Durrellin ja hänen vaimonsa lasten kustannuksella kaikki ei kuitenkaan ollut kovin selvää. Hän itse ei pyrkinyt kasvamaan umpeen lapsilla ja oli jälleen vaimonsa mukaan jollain tavalla todellinen lapseton. Toisaalta Jackie oli raskaana kahdesti ja kahdesti hänen raskautensa päättyi valitettavasti keskenmenoon. Muuten, Geraldin ja Jackien huonon taloudellisen tilanteen vuoksi pitkä aika asui samassa täysihoitolassa sisar Margot.

Gerald ja Jackie Durrell.

40. Darrellilla oli myös pahoja tahoja kollegoidensa keskuudesta. Hyvin monet tunnustetut eläintieteilijät, mukaan lukien akateemisesti koulutetut herrat, kohtasivat äärimmäisen innokkaasti tutkimusmatkojensa menestystä - röyhkeä poika onnistui pelkällä tuurilla, kuten he uskoivat, ottaa haltuunsa äärimmäisen harvinaisia ​​ja arvokkaita eläimistöä. Ei siis pitäisi olla yllättävää, että tieteellisissä julkaisuissa ja sanomalehdissä Darrellin päälle kaadetun myrkyn määrä ylitti ajoittain kaikkien afrikkalaisten käärmeiden sisältämän myrkyn määrän, jos joku puristi ne kuiviksi. Häntä syytettiin täydellisestä poissaolosta erikoistunut koulutus, barbaarisista menetelmistä, teoreettisesta tiedon puutteesta, ylimielisyydestä ja itseluottamuksesta jne. Yksi Durrellin vaikutusvaltaisimmista ja arvovaltaisimmista vastustajista oli George Cansdale, Lontoon eläintarhan johtaja. Hänellä oli kuitenkin aina tuhat kertaa enemmän faneja.

41. Toinen surullinen huomio. Simpanssi Chumley, josta tuli Darrellin lemmikki ja joka tuotiin Englannin eläintarhaan, ei asunut pitkään Puddingsaarella. Muutamaa vuotta myöhemmin vankeus alkoi painaa häntä ja hän pakeni kahdesti, ja hänen malttinsa välillä heikkeni perusteellisesti. Toisen kerran, kun hän alkoi raivota kadulla murtautuessaan lukittuihin autoihin, eläintarhan työntekijät pakotettiin ampumaan apina, koska se piti sitä vaarallisena ihmisille. Muuten, eläintarhan johtaja itse käski tehdä tämän, kyllä, se sama George Cansdale, joka omisti paljon energiaa Darrellin tuhoisalle kritiikille ja jota pidettiin hänen vannoneena vihollisenaan.

Koska et halua täyttää viestiä kokonaan valokuvilla, voit nähdä erittäin mielenkiintoisen kokoelman "Durrellien elämästä heidän luonnollinen ympäristö elinympäristö" -

Elämäkerta

Hän oli brittiläisen rakennusinsinöörin Lawrence Samuel Durrellin ja hänen vaimonsa Louise Florence Darrellin (os. Dixie) neljäs ja nuorin lapsi. Sukulaisten mukaan Gerald sairastui jo kahden vuoden iässä "zoomaniaan", ja hänen äitinsä muistutti, että yksi hänen ensimmäisistä sanoistaan ​​oli "eläintarha" (eläintarha).

Gerald Durrellin varhaisilla kotiopettajilla oli vähän todellisia kasvattajia. Ainoa poikkeus oli luonnontieteilijä Theodore Stephanides (-). Häneltä Gerald sai ensimmäisen systemaattisen tietonsa eläintieteestä. Stephanides esiintyy Gerald Durrellin kuuluisimman kirjan, My Family and Other Animals, sivuilla. Kirjat "Linnut, pedot ja sukulaiset" () ja "Amatööriluonnontutkija" () on omistettu hänelle.

Tutut paikat herättivät paljon lapsuusmuistoja - näin ilmestyi kuuluisa "kreikkalainen" trilogia: "Perheeni ja muut eläimet"(1956),"Linnut, eläimet ja sukulaiset"(1969) ja"Jumalien puutarha"(1978) ). Trilogian ensimmäinen kirja oli villi menestys. Vain Isossa-Britanniassa "My Family and Other Animals" painettiin uudelleen 30 kertaa, Yhdysvalloissa - 20 kertaa.

Yhteensä Gerald Durrell kirjoitti yli 30 kirjaa (melkein kaikki niistä käännettiin kymmenille kielille) ja teki 35 elokuvaa. Vuonna 1958 julkaistu debyytti-nelijaksoinen tv-elokuva "To Bafut With Beagles" ("To Bafut With Beagles", BBC), oli erittäin suosittu Englannissa. Kolmekymmentä vuotta myöhemmin Darrell onnistui ampumaan Neuvostoliitossa Neuvostoliiton aktiivisella osallistumisella ja avustuksella. Tuloksena oli 13-jaksoinen elokuva Durrell Venäjällä (näytettiin myös Neuvostoliiton ensimmäisellä televisiokanavalla vuosina 1986-1988) ja kirja Durrell Venäjällä (ei virallisesti käännetty venäjäksi). Neuvostoliitossa Darrellin kirjoja painettiin toistuvasti ja suurina painoina.

Darrellin pääideana oli kasvattaa harvinaisia ​​ja uhanalaisia ​​eläinlajeja eläintarhassa, jotta ne voitaisiin edelleen sijoittaa uudelleen niiden luonnollisiin elinympäristöihin. Tästä ideasta on nyt tullut hyväksytty tieteellinen käsite. Jos ei Jersey Foundationia, monia eläinlajeja säilytettäisiin vain pehmoeläiminä museoissa. Säätiön ansiosta vaaleanpunainen kyyhkynen, Mauritiuksen tuuli, kultaleijonamarmosetti- ja marmoset-apinoita, australialainen korroboree-sammakko, Madagaskarin kilpikonna ja monet muut lajit on pelastettu sukupuutolta.

Gerald Durrell kuoli 71-vuotiaana 30. tammikuuta 1995 verenmyrkytykseen, yhdeksän kuukautta maksansiirron jälkeen.

Durrellin tärkeimmät tutkimusmatkat

Tärkeimmät kirjalliset teokset

Gerald Durrell on kirjoittanut yhteensä 37 kirjaa. Näistä 28 on käännetty venäjäksi.

• - "Overloaded Ark" (The Overloaded Ark)
• - "Kolme lippua seikkailuun" (Three Singles To Adventure)
• - "The Bafut Beagles" (The Bafut Beagles)
• - "Uusi Nooa" (uusi Nooa)
• - "Puolaisen metsän latvoksen alla" (The Drunken Forest)
• - "Perheeni ja muut eläimet" (Perheeni ja muut eläimet)
• - "Eläinten kohtaaminen" / "Ympäri maailmaa" (Kohtaamista eläinten kanssa)
• - "Eläintarha matkatavaroissani» (A Zoo in My Luggage)
• - "Eläintarhat" (Katso eläintarhoja)
• - "Kahinan maa" (The Whispering Land)
• - Menagerie Manor
• - "The Way of the Kenguroo" / "Two in the Bush" (Two in The Bush)
• - "Oslokrady" (The Donkey Rustlers)
• - "Rosy Is My Relative" (Rosy Is My Relative)
• - "Linnut, pedot ja sukulaiset" (linnut, pedot ja sukulaiset)
• - Pallaksen filee / kampelafilee (kampelafileet)
• - "Catch me a colobus" (Catch Me A Colobus)
• - "Petot elämässäni" (Beasts in my Belfry)
• - "Puhuva paketti»(The Talking Parcel)
• - "Ark saarella" (Kiinteä arkki)
• - "Kultaiset lepakot ja vaaleanpunaiset kyyhkyset" (kultaiset lepakot ja vaaleanpunaiset kyyhkyset)
• - "Garden of the Gods" (The Garden of the Gods)
• - "Piknik ja muut väkivallat" (Piknik ja vastaavat pandemonium)
• - "Mockingbird" (pilkkalintu)
• - "Amateur Naturalist" (Amateur Naturalist) ei käännetty venäjäksi
• - "Ark on the Move" (Ark on the Move) ei käännetty venäjäksi
• - "Luonnontutkija aseella" (Kuinka ampua amatööriluonnontutkijaa)
• - "Durrell Venäjällä" (Durrell Venäjällä) ei käännetty virallisesti venäjäksi (on amatöörikäännös)
• - "Arkin vuosipäivä" (Ark's Anniversary)
• - "Marrying Off Mother" (Marrying Off Mother)
• - "Aye-aye ja minä" (Aye-aye ja minä)

Palkinnot ja palkinnot

• 1956 - International Institute of Arts and Letters -instituutin jäsen
• 1974 - Lontoon biologian instituutin jäsen
• 1976 - Argentiinan eläinsuojeluyhdistyksen kunniakirja
• 1977 - Humane Letters -tutkinto Yalen yliopistosta
• 1981 - Kultaisen arkin ritarikunnan upseeri
• 1988 - Tieteiden kunniatohtorin tutkinto, emeritusprofessori Durhamin yliopistossa
• 1988 - Richard Hooper Day -mitali - Luonnontieteiden akatemia, Philadelphia
• 1989 - Tieteiden kunniatohtori Kentin yliopistosta, Canterburysta

• 26. maaliskuuta 1999 - Gerald Durrellin perustama Jerseyn eläintarha nimetään 40-vuotispäivänään Darrell Wildlife Parkiksi, ja Jersey Wildlife Trust nimetään uudelleen Durrell Wildlife Trustiksi.

Gerald Durrellin mukaan nimetyt eläinlajit ja alalajit

• Clarkeia durrelli- fossiilinen varhainen silurilainen käsijalkainen Rhynchonellid-lahkosta, löydetty vuonna 1982 (ei kuitenkaan ole tarkkaa tietoa, että se olisi nimetty Gerald Durrellin mukaan).
• Nactus serpensinsula durrelli- saaren paljasvarvasgekon alalaji Round Islandilta Mascarene Islands -ryhmästä, joka on osa Mauritiuksen saarivaltiota. Nimetty Gerald ja Lee Durrellin kunniaksi heidän panoksestaan ​​tämän lajin ja Round Islandin eläimistön suojelussa yleensä. Mauritius vapautettiin.
• Ceylonthelphusa durrelli- erittäin harvinainen makean veden rapu Sri Lankan saarelta.
• Benthophilus durrelli- kalat goby-perheestä, löydetty vuonna 2004.
• Kotchevnik durrelli- Yöperhonen metsämatoperhosta, löydetty Armeniasta ja kuvattu vuonna 2004.
• Mahea durrelli- Madagaskar-bugi puukilpibugiperheestä. Kuvattu vuonna 2005.
• Centrolene durrellorum on puusammakko lasisammakkoperheestä. Löytyy Ecuadorista Andien itäiseltä juurelta. Löydettiin vuonna 2002, kuvattiin vuonna 2005. Nimetty Gerald ja Lee Durrellin kunniaksi "heidän panoksestaan ​​​​maailman biologisen monimuotoisuuden säilyttämisessä".
• Salanoia durrelli(Darrell's Mungo) on mangustin kaltainen nisäkäs Madagaskarin sivettiperheeseen. Se asuu Madagaskarilla Alaotrajärven rannikkoalueella. Laji löydettiin ja kuvattiin vuonna 2010.

Kirjoita arvostelu artikkelista "Darrell, Gerald"

Kirjallisuus

• Botting D. Gerald Durrell. Matka seikkailijalle. - M.: EKSMO-Press, 2002. - 640 s. -5000 kappaletta. (p) ISBN 5-04-010245-3

Katso myös

Huomautuksia

Linkit

• Durrellin villieläinsäätiö
• säätiön verkkosivuilla
• Maxim Moshkovin kirjastossa

Ote, joka kuvaa Durrellia, Geraldia

Tuolloin Pietarissa käytiin korkeimmissa piireissä kiihkeämmin kuin koskaan ennen Rumjantsevin, ranskalaisten, Maria Fedorovnan, Tsarevitšin ja muiden puolueiden välillä monimutkaista taistelua, jotka, kuten aina, hukkuivat hovin droonien trumpetointi. Mutta rauhallinen, ylellinen, vain aaveista, elämän heijastuksista huolissaan, Pietarin elämä jatkui entiseen tapaan; ja tämän elämän kulun vuoksi jouduttiin tekemään suuria ponnisteluja ymmärtääkseen vaaran ja vaikean tilanteen, johon Venäjän kansa joutui. Siellä oli samat uloskäynnit, pallot, sama ranskalainen teatteri, samat tuomioistuinten intressit, samat palvelu- ja juonittelun intressit. Vain korkeimmissa piireissä pyrittiin palauttamaan mieleen nykyisen tilanteen vaikeus. Se kerrottiin kuiskaten kuinka vastakkain toistensa toimi, niin vaikeissa olosuhteissa, molemmat keisarinnat. Keisarinna Maria Feodorovna, joka oli huolissaan alaistensa hyväntekeväisyys- ja oppilaitosten hyvinvoinnista, teki käskyn lähettää kaikki laitokset Kazaniin, ja näiden laitosten tavarat oli jo pakattu. Keisarinna Elizaveta Aleksejevna kysymykseen siitä, mitä tilauksia hän haluaisi tehdä, tavanomaisella venäläisellä isänmaallisuudellaan uskalsi vastata tähän noin julkiset laitokset hän ei voi antaa määräyksiä, koska tämä koskee suvereenia; suunnilleen samasta asiasta, joka riippuu hänestä henkilökohtaisesti, hän lupasi sanoa, että hän lähtisi viimeisenä Pietarista.
Elokuun 26. päivänä, juuri Borodinon taistelun päivänä, Anna Pavlovnalla oli ilta, jonka kukka oli piispan kirjeen lukeminen, joka oli kirjoitettu lähetettäessä munkki Pyhän Sergiuksen kuvaa suvereenille. Tätä kirjettä kunnioitettiin isänmaallisen henkisen kaunopuheisuuden mallina. Prinssi Vasilyn itsensä, joka oli kuuluisa lukutaidosta, piti lukea se. (Hän luki myös keisarinnalla.) Lukutaiteen katsottiin olevan kovaääninen, melodinen, epätoivoisen ulvomisen ja lempeän nurinan välissä, sanojen kaataminen, niiden merkityksestä riippumatta, niin että aivan sattumalta ulvominen osui yhteen. sana, toisilla - sivuääni. Tällä lukemisella, kuten kaikilla Anna Pavlovnan illalla, oli poliittinen merkitys. Tänä iltana oli määrä olla useita tärkeitä henkilöitä, jotka joutuivat häpeämään matkojaan ranskalaiseen teatteriin ja inspiroituivat isänmaalliseen tunnelmaan. Väkeä oli jo kokoontunut melkoisesti, mutta Anna Pavlovna ei ollut vielä nähnyt kaikkia tarvitsemiaan salissa, ja siksi hän aloitti yleiset keskustelut aloittamatta vielä lukemista.
Päivän uutinen sinä päivänä Pietarissa oli kreivitär Bezukhovan sairaus. Muutama päivä sitten kreivitär sairastui äkillisesti, jäi väliin useista tapaamisista, joissa hän oli koristeena, ja kuultiin, että hän ei nähnyt ketään ja että kuuluisien pietarilaisten lääkäreiden sijaan, jotka tavallisesti hoitavat häntä, hän uskoi itsensä jollekin italialaiselle. lääkäri, joka kohteli häntä jollain uudella ja poikkeuksellisella tavalla.
Kaikki tiesivät varsin hyvin, että ihanan kreivitärren sairaus johtui kahden miehen samanaikaisen naimisiinmenon aiheuttamasta vaivasta ja että italialaisen kohtelu koostui tämän haitan poistamisesta; mutta Anna Pavlovnan läsnäollessa kukaan ei vain uskaltanut ajatella sitä, vaan näytti siltä, ​​ettei kukaan edes tiennyt sitä.
- On dit que la pauvre comtesse est tres mal. Le medecin dit que c "est l" angine pectorale. [He sanovat, että köyhä kreivitär on erittäin huono. Lääkäri sanoi, että se oli rintasairaus.]
- L "angine? Oh, c" est une maladie terrible! [Rintasairaus? Voi, se on kauhea sairaus!]
- On dit que les rivaux se sont sovittaa armon a l "angine... [Sanotaan, että kilpailijat tekivät sovinnon tämän sairauden ansiosta.]
Sana angina toistettiin suurella ilolla.
- Le vieux comte est touchant a ce qu "on dit. Il a pleure comme un enfant quand le medecin lui a dit que le cas etait vaaraeux. [Vanha kreivi on hyvin koskettavaa, sanotaan. Hän itki kuin lapsi, kun lääkäri sanoi tuon vaarallisen tapauksen.]
Voi, ce serait une perte kauheaa. C "est une femme ravissante. [Oi, se olisi suuri menetys. Niin ihana nainen.]
"Vous parlez de la pauvre comtesse", sanoi Anna Pavlovna tullessaan. - J "ai envoye savoir de ses nouvelles. On m" a dit qu "elle allait un peu mieux. Oh, sans doute, c" est la plus charmante femme du monde, - sanoi Anna Pavlovna hymyillen innostuneena. - Nous appartenons a des camps differents, mais cela ne m "empeche pas de l" estimer, comme elle le merite. Elle est bien malheureuse, [Puhut köyhästä kreivitärestä... Lähetin selvittääkseni hänen terveytensä. Minulle kerrottiin, että hän oli vähän parempi. Oi, epäilemättä tämä on maailman kaunein nainen. Kuulumme eri leireihin, mutta tämä ei estä minua kunnioittamasta häntä hänen ansioidensa mukaan. Hän on niin onneton.] Anna Pavlovna lisäsi.
Uskoen, että Anna Pavlovna nosti näillä sanoilla hieman salassapitoverhoa kreivitären sairauden yli, yksi huolimaton nuori mies antoi itsensä ilmaista hämmästyksensä siitä, ettei heitä kutsuttu. kuuluisia lääkäreitä, mutta kreivitärtä hoitaa sarlataani, joka voi tarjota vaarallisia lääkkeitä.
"Vos informations peuvent etre meilleures que les miennes", Anna Pavlovna iski yhtäkkiä myrkyllisesti kokemattomalle nuorelle miehelle. Mais je sais de bonne source que ce medecin est un homme tres savant et tres habile. C "est le medecin intime de la Reine d" Espagne. [Uutisesi saattavat olla tarkempia kuin minun... mutta tiedän hyvistä lähteistä, että tämä lääkäri on erittäin oppinut ja taitava henkilö. Tämä on Espanjan kuningattaren elämänlääkäri.] - Ja tuhoten näin nuoren miehen, Anna Pavlovna kääntyi Bilibinin puoleen, joka toisessa ympyrässä, poimiessaan ihoa ja ilmeisesti aikeissa hajottaa sen, sanoa un mot, puhui. itävaltalaisista.
- Je trouve que c "est charmant! [Minusta se on viehättävä!] - hän sanoi diplomaattisesta paperista, jonka alla Wittgensteinin ottamat Itävallan liput lähetettiin Wieniin, le heros de Petropol [Petropolisin sankari] (kuten hän) kutsuttiin Pietariin).
- Miten, miten se on? Anna Pavlovna kääntyi hänen puoleensa herättäen hiljaisuuden kuullakseen motin, jonka hän jo tiesi.
Ja Bilibin toisti seuraavat aidot sanat laatimastaan ​​diplomaattisesta lähetyksestä:
- L "Empereur renvoie les drapeaux Autrichiens", Bilibin sanoi, "drapeaux amis et egares qu" il a trouve hors de la route, [Keisari lähettää itävaltalaisia ​​bannereita, ystävällisiä ja harhaanjohtavia bannereita, jotka hän löysi oikealta tieltä.] - lopetti Bilibinin ihon löystymisen.
- Viehättävä, hurmaava, [Hurmaava, hurmaava,] - sanoi prinssi Vasily.
- C "est la route de Varsovie peut etre, [Tämä on Varsovan tie, ehkä.] - Prinssi Hippolyte sanoi äänekkäästi ja odottamatta. Kaikki katsoivat häntä ymmärtämättä, mitä hän halusi sanoa tällä. Prinssi Hippolyte katseli myös ympärilleen iloinen yllätys ympärillään. Hän, kuten muut, ei ymmärtänyt sanojensa merkitystä. Diplomaattiuransa aikana hän huomasi useammin kuin kerran, että näin yhtäkkiä lausutut sanat osoittautuivat erittäin nokkeliksi, ja varmuuden vuoksi hän sanoi nämä sanat: "Ehkä siitä tulee erittäin hyvä", hän ajatteli, "mutta jos ei, he voivat järjestää sen siellä." Anna Pavlovna ja hän hymyillen ja pudistaen sormeaan Ippolitille, kutsui prinssi Vasilyn pöytään ja toi hänelle kaksi kynttilää ja käsikirjoituksen pyysi häntä aloittamaan.
- Armollisin suvereeni keisari! - Prinssi Vasily julisti ankarasti ja katseli ympärilleen yleisön ikään kuin kysyen, onko kenelläkään sanottavaa tätä vastaan. Mutta kukaan ei sanonut mitään. "Moskovan pääkaupunki Uusi Jerusalem ottaa vastaan ​​Kristuksensa", hän iski yhtäkkiä sanaansa, "kuin äiti innokkaiden poikiensa sylissä, ja esiin tulevan pimeyden läpi, nähdessään valtiosi loistavan loiston, laulaa ilo: "Hoosianna, siunattu on tuleva!" - Prinssi Vasily lausui nämä viimeiset sanat itkevällä äänellä.
Bilibin tutki huolellisesti kynsiään, ja monet ilmeisesti olivat ujoja kuin kysyivät, mistä ne ovat syyllisiä? Anna Pavlovna kuiskasi eteenpäin, kuten vanha nainen, ehtoollisen rukouksen: "Salli röyhkeän ja röyhkeän Goljatin ...", hän kuiskasi.
Prinssi Vasily jatkoi:
- "Antakaa röyhkeän ja ylimielisen Goljatin Ranskan rajoista verhota tappavia kauhuja Venäjän reunoilla; nöyrä usko, tämä venäläisen Daavidin rintareppu, iskee yhtäkkiä hänen verenhimoisen ylpeytensä pään. Tämä kuva Pyhästä Sergiuksesta, ikivanhasta isänmaamme parhaaseen kiihottajasta, tuodaan Keisarilliseen Majesteettianne. Surullista, että heikkenevä voimani estää minua nauttimasta ystävällisimmästä mietiskelystäsi. Lähetän lämpimiä rukouksia taivaaseen, että kaikkivaltias korottaisi oikeanlaista ja toteuttaisi majesteettinne toiveet hyvässä hengessä.
– Quelle force! Quelstyle! [Mitä voimaa! Mikä tavu!] - kiitosta kuultiin lukijalle ja kirjoittajalle. Tämän puheen innoittamana Anna Pavlovnan vieraat puhuivat pitkään isänmaan tilasta ja tekivät erilaisia ​​oletuksia taistelun tuloksesta, jota oli tarkoitus käydä toisena päivänä.
- Vous verrez, [Saat nähdä.] - sanoi Anna Pavlovna, - että huomenna, suvereenin syntymäpäivänä, saamme uutisia. Minulla on hyvä fiilis.

Anna Pavlovnan mielikuva oli todellakin perusteltu. Seuraavana päivänä rukouspalveluksen aikana palatsissa suvereenin syntymäpäivän kunniaksi prinssi Volkonski kutsuttiin kirkosta ja sai kirjekuoren prinssi Kutuzovilta. Se oli Kutuzovin raportti, kirjoitettu taistelupäivänä Tatarinovasta. Kutuzov kirjoitti, että venäläiset eivät olleet vetäytyneet askeltakaan, että ranskalaiset olivat menettäneet paljon enemmän kuin meidän, että hän raportoi kiireessä taistelukentältä, vaikkei olisi ehtinyt kerätä uusimpia tietoja. Se oli siis voitto. Ja heti, poistumatta temppelistä, luojalle annettiin kiitos avusta ja voitosta.
Anna Pavlovnan aavistus oli perusteltu, ja iloinen juhlatunnelma vallitsi kaupungissa koko aamun. Kaikki tunnustivat voiton täydelliseksi, ja jotkut ovat jo puhuneet itse Napoleonin vangitsemisesta, hänen kaatumisestaan ​​ja uuden pään valitsemisesta Ranskalle.
Kaukana liiketoiminnasta ja hovielämän olosuhteissa tapahtumien on erittäin vaikea heijastua kaikessa täyteydessään ja vahvuudessaan. Yleiset tapahtumat ryhmitellään tahattomasti yhden yksittäisen tapauksen ympärille. Joten nyt hovimiesten suurin ilo oli yhtä paljon siitä tosiasiasta, että olimme voitettu, kuin siitä, että uutinen tästä voitosta osui suvereenin syntymäpäivään. Se oli kuin onnistunut yllätys. Kutuzovin viesti puhui myös Venäjän tappioista, ja Tuchkov, Bagration, Kutaisov mainittiin heidän joukossaan. Myös tapahtuman surullinen puoli paikallisessa, Pietarin maailmassa tahattomasti ryhmittyi yhden tapahtuman - Kutaisovin kuoleman - ympärille. Kaikki tunsivat hänet, suvereeni rakasti häntä, hän oli nuori ja mielenkiintoinen. Tänä päivänä kaikki tapasivat sanojen kanssa:
Kuinka ihmeellistä se tapahtui. Ihan rukouksessa. Ja mikä menetys Kutaysille! Ah, mikä sääli!
- Mitä kerroin sinulle Kutuzovista? Prinssi Vasily puhui nyt profeetan ylpeydellä. "Olen aina sanonut, että hän yksin pystyy voittamaan Napoleonin.
Mutta seuraavana päivänä ei ollut uutisia armeijasta, ja yhteinen ääni tuli ahdistuneeksi. Hoviherrat kärsivät sen epävarmuuden kärsimyksestä, jossa suvereeni oli.
- Mikä on suvereenin asema! - hovimiehet sanoivat eivätkä enää ylistäneet, kuten kolmantena päivänä, ja nyt he tuomitsivat Kutuzovin, entinen syy suvereenin ahdistusta. Prinssi Vasily ei tänä päivänä enää kehuskellut suojatansa Kutuzovista, vaan vaikeni ylipäällikön suhteen. Lisäksi tuon päivän iltaan mennessä kaikki näytti sulautuvan yhteen saadakseen Pietarin asukkaat hätään ja ahdistukseen: joukkoon liittyi toinen kauhea uutinen. Kreivitär Elena Bezukhova kuoli yllättäen tästä kauhea sairaus, joka oli niin miellyttävä lausua. Virallisesti suurissa yhteisöissä kaikki sanoivat, että kreivitär Bezukhova kuoli hirvittävään angina pectorale-kohtaukseen [rintakipu], mutta intiimeissä piireissä he kertoivat yksityiskohtia siitä, kuinka le medecin intime de la Reine d "Espagne [kuningattaren lääkäri Espanja] määräsi Helenelle pieniä annoksia lääkettä tietyn toimenpiteen suorittamiseksi, mutta kuinka Helen, jota kiusaa se tosiasia, että vanha kreivi epäili häntä ja se tosiasia, että aviomies, jolle hän kirjoitti (tuo onneton turmeltunut Pierre), ei vastannut hänelle. , otti yhtäkkiä valtavan annoksen hänelle määrättyä lääkettä ja kuoli piinaan ennen kuin he ehtivät auttaa. Sanottiin, että prinssi Vasily ja vanha kreivi ottivat italialaisen, mutta italialainen näytti onnettomalta vainajalta sellaisia ​​muistiinpanoja, että hän oli heti vapautettu.
Yleiskeskustelussa keskityttiin kolmeen surulliseen tapahtumaan: suvereenin tuntemattomuuteen, Kutaisovin kuolemaan ja Helenin kuolemaan.
Kolmantena päivänä Kutuzovin raportin jälkeen Pietariin saapui Moskovan maanomistaja, ja koko kaupunkiin levisi uutinen, että Moskova oli luovutettu ranskalaisille. Se oli kauheaa! Mikä oli suvereenin asema! Kutuzov oli petturi, ja prinssi Vasily puhui hänelle tyttärensä kuoleman johdosta tehtävien visites de condoleance -vierailujen aikana Kutuzovista, jota hän oli aiemmin ylistänyt (se oli anteeksi annettavaa unohtamaan surussa sen, mitä hän oli aiemmin sanonut), hän sanoi, ettei sokealta ja turmeltuneelta vanhalta mieheltä voi odottaa mitään muuta.