ब्रूनो पेलेटियर गायक। ब्रूनो पेल्टियर

परिवार: पत्नी मेलानी, मां लिट, छोटी बहनडोमिनिक, थियरी का बेटा।

उसके पास कराटे में ब्लैक बेल्ट है (वह 12 से 25 साल की उम्र से इस खेल में लगा हुआ था)।

कराटे के अलावा उन्हें हॉकी, बास्केटबॉल, कयाकिंग और पर्वतारोहण का भी शौक था।

वर्तमान में योग और साइकिलिंग में लगे हुए हैं।

फोन पर बेकार की बकबक से नफरत है।

फोबिया: कीड़े।

अपनी सभी अभिव्यक्तियों में अन्याय, पाखंड, असहिष्णुता और जो लोग अपनी बात नहीं रखते हैं, उन्हें पागल कर देते हैं।

संवेदनशीलता, ईमानदारी और दूसरों को सुनने की क्षमता उनके मुख्य गुण हैं।

उनका दर्शन: ईमानदार होना, होना निजी रायऔर दूसरों को सुनने में सक्षम हो।

कुत्ते, सिनेमा, यात्रा और मोटरसाइकिल पसंद करते हैं।

खाना बनाना पसंद करते हैं, शाकाहारी खाना पसंद करते हैं।

ब्रूनो स्वीकार करता है कि उसका जुनून अपराधबोध है। उनका अपना वाइन सेलर भी है।

कपड़ों की पसंदीदा शैली: "डेनिम"।

पसंदीदा सुगंध: गुरलेन द्वारा वेटिवर, थियरी मुगलेरे द्वारा कोलोन।

सबसे अच्छी गुणवत्ता (ब्रूनो के अनुसार): ईमानदारी।

सबसे बड़ी कमी (ब्रूनो के शब्दों में): "मैं परिणामों से कभी खुश नहीं हूं।"

ब्रूनो के जीवन की सबसे महत्वपूर्ण रचनात्मक घटनाएँ:

नवंबर 1992 में, ब्रूनो संगीत की मंडली में शामिल हो गए « ल्यूक प्लामोंडन और मिशेल बर्जर द्वारा ला लीजेंड डी जिमी (द लीजेंड ऑफ जिमी)। यह प्लामोंडन था, जो पेल्टियर की मुखर क्षमताओं से चकित था, जिसने उसे मंडली में आमंत्रित किया। ब्रूनो को मुख्य भूमिका मिली - किशोरी जिमी की भूमिका।
1993 में, ल्यूक प्लामोंडन, तैयारी के दौरान सुन रहे थे नया संस्करणसंगीत स्टारमेनिया» सौ से अधिक गायकों ने एक बार फिर ब्रूनो को चुना। ब्लैक स्टार गिरोह के नेता जॉनी रोक्फोर्ट की भूमिका में ब्रूनो पहले से ही फ्रांस में थे। यह मान लिया गया था कि ब्रूनो लगभग तीन महीने तक मंडली में रहेगा, लेकिन गायक ने इस भूमिका को इतनी प्रतिभा के साथ निभाया कि अनुबंध बढ़ा दिया गया।

ब्रूनो ने टेलीविजन पर कई प्रस्तुतियां दी हैं, और दस का प्रदर्शन भी किया है बेहतरीन गीतगाला डे ल "एडीआईएसक्यू" 1995 में वर्ष का और 1996 की गर्मियों में "सगुएने" में एक लाभ संगीत कार्यक्रम में भाग लिया। मोल्सन सेंटर में आयोजित इस प्रदर्शन के दौरान, ब्रूनो ने अपने प्रदर्शन के साथ तालियों की गड़गड़ाहट का कारण बना दिया। "मिसेरेरे" गीत का, जो पवारोट्टी को समर्पित है और एंड्रिया बोसेली द्वारा पहले से ही प्रसिद्ध है।
1998 में, उन्हें एक पुराने परिचित, ल्यूक प्लामोंडन से नए संगीत नोट्रे डेम डे पेरिस (कैथेड्रल) में भाग लेने का प्रस्ताव मिला। पेरिस के नोट्रे डेम) ब्रूनो को शुरू में पीछे हटने के लिए मजबूर होना पड़ा क्योंकि इससे उनके दौरे में बाधा उत्पन्न हुई। प्लामोंडन के बार-बार अनुरोध के बाद, ब्रूनो ने पेरिस के लिए उड़ान भरी, जहाँ उन्होंने 30 जनवरी, 1999 तक कवि ग्रिंगोइरे की भूमिका निभाई। जैसा कि ब्रूनो ने कहा, यह इतना आसान नहीं था: उपन्यास में ह्यूगो ग्रिंगोइरे मुख्य पात्र होने से बहुत दूर हैं, और यह सोचना आवश्यक था कि इस चरित्र को मंच पर कैसे पेश किया जाए। नतीजतन, ब्रूनो ने इस भूमिका को एक नए विमान में ले लिया, जिससे ग्रिंगोइरे "जिम मॉरिसन और बौडेलेयर के बीच कुछ" बना।
31 जनवरी, 2006 को थिएटर "सेंट-डेनिस" में संगीतमय "ड्रैकुला - एंट्रे ल'अमौर एट ला मोर्ट" का प्रीमियर हुआ » (ड्रैकुला - प्यार और मौत के बीच)। इस परियोजना पर काम करना, जिसमें ब्रूनो पेलेटियर ने न केवल एक कलाकार के रूप में प्रदर्शन किया अग्रणी भूमिका, लेकिन एक सह-निर्माता और कला निर्देशक के रूप में भी, लगभग 2 वर्ष लगे। मॉन्ट्रियल, क्यूबेक और अन्य शहरों में प्रदर्शन सफलतापूर्वक आयोजित किए गए। जनवरी 2008 में, ड्रैकुला मंडली ने मैसन डे ला डांस में जनता के लिए 10 प्रदर्शन प्रस्तुत करने के लिए ल्यों (फ्रांस) की यात्रा की। प्रदर्शन ने यूरोप और दुनिया के 20 से अधिक देशों के प्रशंसकों को इकट्ठा किया और प्राप्त किया सकारात्मक समीक्षाआलोचना। प्रदर्शन का कनाडाई संस्करण, 2006 के पतन में फिल्माया गया, डीवीडी पर कब्जा कर लिया गया, जो 2008 में प्रदर्शित हुआ।

2008 के पतन में, ब्रूनो समानांतर में जारी किया गया नयी एल्बममाइक्रोफोन। मार्क ड्यूप्रे, कैथरीन मेजर, फ्रैडरिक बैरन, सर्ज लामा जैसे लेखकों के सहयोग से, डेनियल लावोई(डैनियल लावोई)। गायक जड़ों की ओर, संगीत की ओर लौटना चाहता है, जिसकी बदौलत उसे कई देशों के श्रोताओं से प्यार हो गया। लेकिन नया एल्बम सिर्फ अतीत का पुल नहीं है।

« यह मेरे जीवन के एक फोटो एलबम की तरह है।", ब्रूनो कहते हैं, जिसका अर्थ है कि नए गाने प्रकट होंगे भीतर की दुनियाकलाकार और आदमी ब्रूनो पेलेटियर।
13 नवंबर, 2008 को, फ्रैंकोफ़ोनी में 2 मिलियन से अधिक की बिक्री के साथ, ब्रूनो पेलेटियर को फेलिक्स अवार्ड - परफॉर्मर ऑफ द ईयर मिला।

2009 में, ब्रूनो पहली बार रूस आए, उनके संगीत कार्यक्रम मास्को में एक शानदार सफलता के साथ आयोजित किए जाते हैं।

दिसंबर 2010 में कीव, मास्को और . में सेंट पीटर्सबर्गवह नोट्रे डेम डे पेरिस के कॉन्सर्ट संस्करण में भाग लेता है।

दिसंबर 2011 में कीव और पेरिस में बर्सी में।

डैनियलऔर ब्रूनो लंबे समय से बंधे हुए हैं रचनात्मक संबंध. डैनियल ब्रूनो के लिए गीत लिखते हैं, उनके साथ संगीत कार्यक्रमों में प्रदर्शन करते हैं और निश्चित रूप से, नोट्रे डेम डे पेरिस में भागीदारी ने उन्हें और भी करीब बना दिया। डेनियल के गाने ब्रूनो के एलबम में हैं-

"डी'ऑट्रे राइव्स":रेस्ट एट रेस्टेरा
(आर। तबरा / डी। लावोई), ले बॉन गार्स एट ले सलाद (बी। पेलेटियर / डी। लावोई);

"अन मोंड l'envers":जे क्रोइस पाउटेंट
(पी। गुइराव / डी। लावोई), मा जलौसी (बी। पेलेटियर / डी। लावोई), मेडेलीन
(च। लिडॉन, एम। डेरी / डी। लावोई);

माइक्रोफ़ोन:रेस्टे एट रेस्टेरा (आर। तबरा / डी। लावोई), ले बॉन गार्स एट ले सलाद (बी। पेलेटियर / डी। लावोई)।

Vkontakte में आधिकारिक फैन क्लब।

ब्रूनो का परिवार विशेष रूप से संगीतमय नहीं था, लेकिन उनके पिता एल्विस प्रेस्ली के संगीत के शौकीन थे और खुद गिटार बजाते थे, और घर पर उनके पास छोटे घरेलू प्रदर्शन होते थे जिनमें ब्रूनो और उनकी बहन डोमिनिक ने आनंद के साथ भाग लिया था। जब ब्रूनो सात साल का था, उसके पिता ने देखा कि लड़के को संगीत पसंद है और उसने उसे एक गिटार दिया। उन्होंने बाद में इस अदूरदर्शी कृत्य के लिए एक से अधिक बार पछताया होगा, क्योंकि वह चाहते थे कि उनका बेटा अपने लिए एक "वास्तविक" पेशा चुने, और केवल मनोरंजन के रूप में संगीत में संलग्न हो। हालांकि, संगीत ने ब्रूनो को इतना कैद कर लिया कि पीछे मुड़कर नहीं देखा।

अपनी युवावस्था में, ब्रूनो ने रॉक के लिए सामान्य जुनून को श्रद्धांजलि दी। आज, वह 80 के दशक के उत्तरार्ध में "अमानाइट" और "स्नीक प्रीव्यू" बैंड के साथ शर्मिंदगी के बिना अपने प्रदर्शन को याद करते हैं। गाने "अमानित" और "चुपके पूर्वावलोकन" पर प्रदर्शन किया गया था अंग्रेजी भाषा, यह था कड़ी चट्टानअपने सभी आवश्यक गुणों के साथ - तीखी चीखें, बिखरे बाल और फैंसी वेशभूषा। 1989 में बनाए गए पोल समूह के हिस्से के रूप में, जिसने मॉन्ट्रियल के बार में सफलतापूर्वक प्रदर्शन किया, ब्रूनो ने अपने मूल में पहले से ही गाया था, फ्रेंचऔर थोड़े अलग अंदाज में।

गायक का पहला एल्बम, 1992 में जारी किया गया था, जिसे बिना किसी बहाने के "ब्रूनो पेलेटियर" कहा गया था, इसके अलावा, इस एल्बम के कुछ गाने उनके द्वारा लिखे गए थे। उसी समय, ब्रूनो ने कनाडा के लिबरेटिस्ट ल्यूक प्लामोंडन को देखा और उनकी सराहना की, जो संगीतमय "स्टर्मनिया" ("स्टारमेनिया" के लिए ग्रंथों के लेखक थे, जो

संगीतकार - मिशेल बर्जर); जैसा कि वे कहते हैं, यह मुलाकात कई मायनों में ब्रूनो पेलेटियर के करियर में एक "टर्निंग पॉइंट" थी, क्योंकि यह पता चला कि गायक, संगीतकार और गीतकार के पास अभिनेता बनने के लिए सभी डेटा भी हैं। म्यूज़िकल थिएटर- और एक महान अभिनेता। जेम्स डीन की जीवनी पर आधारित रॉक ओपेरा द लीजेंड ऑफ जिमी (इस मामले में फिर से, संगीत मिशेल बर्जर द्वारा रचित था) के क्यूबेक उत्पादन में प्लामोंडन ने उन्हें प्रमुख भूमिकाओं में से एक की पेशकश की। "किशोरी" की भूमिका, जिसके सामने जिमी के जीवन की घटनाएं सामने आईं, ब्रूनो ने पचास बार प्रदर्शन किया। यह प्रदर्शन मंच पर लंबे समय तक नहीं चला, जिसके बाद यह सुरक्षित रूप से इतिहास के दायरे में आ गया, हालांकि, ब्रूनो के प्रदर्शनों की सूची में सफल गीत "टू डाई लाइक हिज़" ("मॉरीर कम लुई")। निष्पक्षता में, यह कहा जाना चाहिए कि रॉक ओपेरा "द लीजेंड ऑफ जिमी" में भूमिका उनकी पहली भूमिका नहीं थी: 1991 में वापस, ब्रूनो ने "ऊपर से देखें" ("वू डी" एन हौट ") नाटक में भाग लिया। , महोत्सव के हिस्से के रूप में दिखाया गया गुब्बारेसेंट-जीन-सुर-रिशेल्यू में।

एक शुरुआत की गई। 1993 में, ब्रूनो पेलेटियर, उसी ल्यूक प्लामोंडन के सुझाव पर, ब्लैक स्टार आतंकवादी गिरोह के नेता जॉनी रोक्फोर्ट की भूमिका के कलाकार के रूप में संगीतमय "स्टर्मेनिया" की मंडली में शामिल हो गए। इस प्रदर्शन में उनकी भागीदारी के दो वर्षों के दौरान, उन्होंने पांच सौ से अधिक बार जॉनी की भूमिका निभाई। 1994 में, उनकी भागीदारी के साथ प्रदर्शन के संस्करण को "वर्ष का प्रदर्शन" नाम दिया गया था। प्रेस ने ब्रूनो पेलेटियर के बारे में गर्मजोशी से बात की, लेकिन वह वहाँ रुकने वाला नहीं था।

समानांतर में, ब्रूनो ने भी साथ काम किया

आजीविका। उनका दूसरा एल्बम, "डिफ़ायर एल" अमौर, 1995 में जारी किया गया था। इस एल्बम के दो गाने - "ऐलेउर सी" इस्ट कम आईसीआई" और "एन मैनक दे तोई" वास्तविक हिट बन गए, और ब्रूनो पेलेटियर के बारे में संगीत की दुनिया में चर्चा हुई। . 1997 में, ब्रूनो पेलेटियर के तीसरे एल्बम "मिसरेरे" की रिलीज़ के साथ, जो कनाडा में डबल प्लैटिनम बन गया, और श्रृंखला "ओमेर्टा-द्वितीय" (जिसमें ब्रूनो ने मिशेल बर्गेविन की भूमिका निभाई), उनका नाम और भी प्रसिद्ध हो गया। एल्बम "मिसरेरे" का गीत "एमी" दस सप्ताह के लिए ले पामारेस रेटिंग की पहली पंक्ति पर रहा।

हालांकि, असली सफलता अभी बाकी थी। 1998 में, ल्यूक प्लामोंडन (यहां तक ​​कि बिना पूर्व ऑडिशन के) ने ब्रूनो को उनके द्वारा लिखे गए नए संगीत "नोट्रे डेम कैथेड्रल" में कवि ग्रिंगोइरे की भूमिका की पेशकश की। इतालवी संगीतकाररिचर्ड कोकियांटे। सबसे पहले, गायक ने इस भूमिका को मना करने का इरादा किया, जो उसे काफी दिलचस्प नहीं लगा, लेकिन फिर उसने प्रस्ताव स्वीकार कर लिया। स्वप्निल हारे हुए नाटककार, आकस्मिक पति मुख्य चरित्रब्रूनो पेलेटियर द्वारा प्रस्तुत उपन्यास वी. ह्यूगो, स्वयं गायक के अनुसार, सी. बौडेलेयर और जिम मॉरिसन के बीच में कुछ बन गया। यह एक प्रतीत होगा छोटी भूमिकापूरे प्रदर्शन को एक साथ बांधता है; ग्रिंगोइरे केवल एक ही नहीं है अभिनेताओं, बल्कि पूरी कहानी के कथाकार और मंच पर होने वाली घटनाओं पर एक टिप्पणीकार भी।

1998 में कान्स में संगीतमय "नोट्रे डेम कैथेड्रल" का प्रीमियर हुआ। दर्शकों को इसी नाम के कॉन्सेप्ट एल्बम के गानों की पेशकश की गई थी संगीत कार्यक्रम प्रदर्शन. तब पेरिस में पहली बार संगीत का मंचन किया गया था,

प्रदर्शन उसी वर्ष 16 सितंबर को हुआ था। उनकी सफलता आश्चर्यजनक थी। प्रीमियर के दिन से पहले ही, एल्बम "नोट्रे डेम कैथेड्रल" की एक मिलियन से अधिक प्रतियां बिकीं। 1998 में, फ्रांस में, डिस्क "नोट्रे डेम कैथेड्रल" हीरा बन गया, और कनाडा में - चार बार प्लैटिनम। 1999-2000 के दौरान, यह डिस्क फ्रेंच में रिकॉर्ड की गई डिस्क के बीच बिक्री के मामले में पहले स्थान पर रही। ग्रिंगोइरे की भूमिका के लिए धन्यवाद, ब्रूनो पेलेटियर भी "दुनिया में सबसे प्रसिद्ध क्यूबेक कलाकार" (1999 में फेलिक्स पुरस्कार) बन गया। 1998-1999 के दौरान, गायक ने तीन सौ से अधिक बार ग्रिंगोइरे की भूमिका निभाई। इसके अलावा, 1999 में उन्होंने अपने दोस्तों, सहकर्मियों और हमवतन डेनियल लावोई (फ्रोलो) और गारौ (कैसिमोडो) के साथ लंदन में संगीत के अंग्रेजी भाषा के निर्माण में भाग लिया।

ब्रूनो पेलेटियर के अंतिम दो एल्बम - "डी" ऑट्रेस राइव्स "(2000) और "सुर सीन" (2001) को आलोचकों और श्रोताओं दोनों ने बहुत सराहा, और उनमें से पहले को कनाडा में "फेलिक्स" को वर्ष के एल्बम के रूप में प्राप्त हुआ। शैली पॉप-रॉक अपने करियर के दौरान, ब्रूनो पेलेटियर को विभिन्न श्रेणियों में पंद्रह बार फेलिक्स पुरस्कार से सम्मानित किया गया, जिसमें तीन बार वर्ष के कलाकार के रूप में (1997, 1999 और 2000 में) शामिल थे।

2001 में, ब्रूनो पेलेटियर ने कनाडाई चैरिटी चिल्ड्रन ड्रीम्स के लिए धन उगाहने में भाग लिया, अपने दोस्त सिल्वेन कोसेट (जिन्होंने खुद ब्रूनो के साथ लंदन प्रोडक्शन में ग्रिंगोइरे की भूमिका निभाई) के साथ "ए ट्रैवर्स टोई" गीत की रिकॉर्डिंग की।

में वर्तमान मेंब्रूनो एक तरह के विश्राम पर हैं और अपना अगला एल्बम तैयार कर रहे हैं।

ब्रूनो का परिवार विशेष रूप से संगीतमय नहीं था, लेकिन उनके पिता एल्विस प्रेस्ली के संगीत के शौकीन थे और खुद गिटार बजाते थे, और घर पर उनके पास छोटे घरेलू प्रदर्शन होते थे जिनमें ब्रूनो और उनकी बहन डोमिनिक ने आनंद के साथ भाग लिया था। जब ब्रूनो सात साल का था, उसके पिता ने देखा कि लड़के को संगीत पसंद है और उसने उसे एक गिटार दिया। उन्होंने बाद में इस अदूरदर्शी कृत्य के लिए एक से अधिक बार पछताया होगा, क्योंकि वह चाहते थे कि उनका बेटा अपने लिए एक "वास्तविक" पेशा चुने, और केवल मनोरंजन के रूप में संगीत में संलग्न हो। हालांकि, संगीत ने ब्रूनो को इतना कैद कर लिया कि पीछे मुड़कर नहीं देखा।

अपनी युवावस्था में, ब्रूनो ने रॉक के लिए सामान्य जुनून को श्रद्धांजलि दी। आज, वह 80 के दशक के उत्तरार्ध में "अमानाइट" और "स्नीक प्रीव्यू" बैंड के साथ शर्मिंदगी के बिना अपने प्रदर्शन को याद करते हैं। "अमानाइट" और "स्नीक प्रीव्यू" गाने अंग्रेजी में प्रदर्शित किए गए थे, यह अपनी सभी आवश्यक विशेषताओं के साथ भारी चट्टान था - तीखी चीखें, उलझे हुए बाल और फैंसी वेशभूषा। 1989 में बनाए गए समूह "पॉल" के हिस्से के रूप में, जिसने मॉन्ट्रियल के बार में सफलतापूर्वक प्रदर्शन किया, ब्रूनो ने पहले से ही अपने मूल फ्रेंच में और थोड़ी अलग शैली में गाया।

गायक का पहला एल्बम, 1992 में जारी किया गया था, जिसे बिना किसी बहाने के "ब्रूनो पेलेटियर" कहा गया था, इसके अलावा, इस एल्बम के कुछ गाने उनके द्वारा लिखे गए थे। उसी समय, ब्रूनो ने कनाडाई लिबरेटिस्ट ल्यूक प्लामोंडन को देखा और उनकी सराहना की, जो संगीतमय "स्टर्मनिया" ("स्टारमेनिया", संगीतकार - मिशेल बर्जर) के ग्रंथों के लेखक थे; जैसा कि वे कहते हैं, यह मुलाकात कई मायनों में ब्रूनो पेलेटियर के करियर में एक "टर्निंग पॉइंट" थी, क्योंकि यह पता चला कि गायक, संगीतकार और गीतकार के पास भी संगीत थिएटर में अभिनेता बनने के लिए सभी डेटा हैं - और एक महान अभिनेता . जेम्स डीन की जीवनी पर आधारित रॉक ओपेरा द लीजेंड ऑफ जिमी (इस मामले में फिर से, संगीत मिशेल बर्जर द्वारा रचित था) के क्यूबेक उत्पादन में प्लामोंडन ने उन्हें प्रमुख भूमिकाओं में से एक की पेशकश की। "किशोरी" की भूमिका, जिसके सामने जिमी के जीवन की घटनाएं सामने आईं, ब्रूनो ने पचास बार प्रदर्शन किया। यह प्रदर्शन मंच पर लंबे समय तक नहीं चला, जिसके बाद यह सुरक्षित रूप से इतिहास के दायरे में आ गया, हालांकि, ब्रूनो के प्रदर्शनों की सूची में सफल गीत "टू डाई लाइक हिज़" ("मॉरीर कम लुई")। निष्पक्षता में, यह कहा जाना चाहिए कि रॉक ओपेरा "द लीजेंड ऑफ जिमी" में भूमिका उनकी पहली भूमिका नहीं थी: 1991 में वापस, ब्रूनो ने "ऊपर से देखें" ("वू डी" एन हौट ") नाटक में भाग लिया। , सेंट-जीन-सुर-रिशेल्यू में एयर फेस्टिवल बॉल्स के हिस्से के रूप में दिखाया गया है।

एक शुरुआत की गई। 1993 में, ब्रूनो पेलेटियर, उसी ल्यूक प्लामोंडन के सुझाव पर, ब्लैक स्टार आतंकवादी गिरोह के नेता जॉनी रोक्फोर्ट की भूमिका के कलाकार के रूप में संगीतमय "स्टर्मेनिया" की मंडली में शामिल हो गए। इस प्रदर्शन में उनकी भागीदारी के दो वर्षों के दौरान, उन्होंने पांच सौ से अधिक बार जॉनी की भूमिका निभाई। 1994 में, उनकी भागीदारी के साथ प्रदर्शन के संस्करण को "वर्ष का प्रदर्शन" नाम दिया गया था। प्रेस ने ब्रूनो पेलेटियर के बारे में गर्मजोशी से बात की, लेकिन वह वहाँ रुकने वाला नहीं था।

उसी समय, ब्रूनो में लगे हुए थे एकल करियर. उनका दूसरा एल्बम, "डिफ़ायर एल" अमौर, 1995 में जारी किया गया था। इस एल्बम के दो गाने - "ऐलेउर सी" इस्ट कम आईसीआई" और "एन मैनक दे तोई" वास्तविक हिट बन गए, और ब्रूनो पेलेटियर के बारे में संगीत की दुनिया में चर्चा हुई। . 1997 में, ब्रूनो पेलेटियर के तीसरे एल्बम "मिसरेरे" की रिलीज़ के साथ, जो कनाडा में डबल प्लैटिनम बन गया, और श्रृंखला "ओमेर्टा-द्वितीय" (जिसमें ब्रूनो ने मिशेल बर्गेविन की भूमिका निभाई), उनका नाम और भी प्रसिद्ध हो गया। एल्बम "मिसरेरे" का गीत "एमी" दस सप्ताह के लिए ले पामारेस रेटिंग की पहली पंक्ति पर रहा।

हालांकि, असली सफलता अभी बाकी थी। 1998 में, ल्यूक प्लामोंडन (यहां तक ​​कि बिना किसी पूर्व ऑडिशन के) ने ब्रूनो को नए संगीत नोट्रे डेम कैथेड्रल में कवि ग्रिंगोइरे की भूमिका की पेशकश की, जिसे उन्होंने इतालवी संगीतकार रिचर्ड कोकियांटे के साथ मिलकर लिखा था। सबसे पहले, गायक ने इस भूमिका को मना करने का इरादा किया, जो उसे काफी दिलचस्प नहीं लगा, लेकिन फिर उसने प्रस्ताव स्वीकार कर लिया। स्वप्निल हारे हुए नाटककार, ब्रूनो पेलेटियर द्वारा प्रस्तुत उपन्यास वी। ह्यूगो के नायक का आकस्मिक पति, गायक के अनुसार, सी। बौडेलेयर और जिम मॉरिसन के बीच कुछ बन गया। यह प्रतीत होता है कि मामूली भूमिका पूरे प्रदर्शन को एक साथ जोड़ती है; ग्रिंगोइरे न केवल पात्रों में से एक है, बल्कि पूरी कहानी का वर्णनकर्ता और मंच पर होने वाली घटनाओं पर एक टिप्पणीकार भी है।

1998 में कान्स में संगीतमय "नोट्रे डेम कैथेड्रल" का प्रीमियर हुआ। कॉन्सर्ट प्रदर्शन में दर्शकों को उसी नाम के अवधारणा एल्बम के गीतों की पेशकश की गई थी। तब संगीत का पहली बार पेरिस में मंचन किया गया था, प्रदर्शन का प्रीमियर उसी वर्ष 16 सितंबर को हुआ था। उनकी सफलता आश्चर्यजनक थी। प्रीमियर के दिन से पहले ही, एल्बम "नोट्रे डेम कैथेड्रल" की एक मिलियन से अधिक प्रतियां बिकीं। 1998 में, फ्रांस में, डिस्क "नोट्रे डेम कैथेड्रल" हीरा बन गया, और कनाडा में - चार बार प्लैटिनम। 1999-2000 के दौरान, यह डिस्क फ्रेंच में रिकॉर्ड की गई डिस्क के बीच बिक्री के मामले में पहले स्थान पर रही। ग्रिंगोइरे की भूमिका के लिए धन्यवाद, ब्रूनो पेलेटियर भी "दुनिया में सबसे प्रसिद्ध क्यूबेक कलाकार" (1999 में फेलिक्स पुरस्कार) बन गया। 1998-1999 के दौरान, गायक ने तीन सौ से अधिक बार ग्रिंगोइरे की भूमिका निभाई। इसके अलावा, 1999 में उन्होंने अपने दोस्तों, सहकर्मियों और हमवतन डेनियल लावोई (फ्रोलो) और गारौ (कैसिमोडो) के साथ लंदन में संगीत के अंग्रेजी भाषा के निर्माण में भाग लिया।

ब्रूनो पेलेटियर के अंतिम दो एल्बम - "डी" ऑट्रेस राइव्स "(2000) और "सुर सीन" (2001) को आलोचकों और श्रोताओं दोनों ने बहुत सराहा, और उनमें से पहले को कनाडा में "फेलिक्स" को वर्ष के एल्बम के रूप में प्राप्त हुआ। शैली पॉप-रॉक अपने करियर के दौरान, ब्रूनो पेलेटियर को विभिन्न श्रेणियों में पंद्रह बार फेलिक्स पुरस्कार से सम्मानित किया गया, जिसमें तीन बार वर्ष के कलाकार के रूप में (1997, 1999 और 2000 में) शामिल थे।

2001 में, ब्रूनो पेलेटियर ने कनाडाई चैरिटी चिल्ड्रन ड्रीम्स के लिए धन उगाहने में भाग लिया, अपने दोस्त सिल्वेन कोसेट (जिन्होंने खुद ब्रूनो के साथ लंदन प्रोडक्शन में ग्रिंगोइरे की भूमिका निभाई) के साथ "ए ट्रैवर्स टोई" गीत की रिकॉर्डिंग की।

फिलहाल, ब्रूनो एक तरह के विश्राम पर हैं और अगला एल्बम तैयार कर रहे हैं।

ब्रूनो पेलेटियर पर राय
उल्यानोव्सकी से एवगेनिया 2009-08-17 14:08:09

एक मजबूत, सुंदर, आश्चर्यजनक रूप से अभिव्यंजक आवाज वाला एक ठाठ आदमी।

ब्रूनो मेरी जान है
स्टेफ़नी 2006-06-28 08:55:38

ब्रूनो पेलेटियर
लार्चीको

कनाडा

ब्रूनो पेलेटियर (ब्रूनो पेलेटियर, ब्रूनो पेलेटियर)(एफआर. ब्रूनो पेलेटियर , जाति। 7 अगस्त, चार्लेबर्ग, क्यूबेक, कनाडा) एक कनाडाई गायक और अभिनेता हैं।

जीवनी

ब्रूनो पेलेटियर के साथ प्रारंभिक वर्षोंसंगीत में रुचि थी। जब लड़का 7 साल का था, उसके पिता ने उसे एक गिटार दिया।

1983 में, चार्ल्सबर्ग में, उन्होंने और उनके दोस्तों ने अंग्रेजी भाषा के रॉक बैंड अमानाइट और स्नीक प्रीव्यू में प्रदर्शन करना शुरू किया। बाद में, उन्होंने फ्रेंच में प्रदर्शन करते हुए पेल समूह की स्थापना की। 23 साल की उम्र में, वह मॉन्ट्रियल में रहने के लिए चले गए, जहाँ वे बार में प्रदर्शन करते हैं। अपने मुखर रस्सियों की समस्याओं के कारण, उन्हें कुछ समय के लिए गायन से परहेज करने के लिए मजबूर किया जाता है, और फिर अपनी आवाज को बहाल करने के लिए गायन पाठ्यक्रमों में दाखिला लिया जाता है।

1989 में उन्होंने में भाग लिया रॉक प्रतियोगिता Envol, जहां उन्हें अपने प्रदर्शन की गुणवत्ता के लिए पुरस्कार मिलता है। 1991 में, उन्हें अपने पहले संगीत, व्यू फ्रॉम एबव (fr। वुए डी'एन हौटा), सेंट-जीन-सुर-रिशेल्यू (fr। सेंट-जीन-सुर-रिशेलियू) अगले वर्ष, 1992, वह "रॉक एंड रोल मैडनेस" (fr। लेस फूस डू रॉकन'रोल), जहां उन्होंने 40 प्रदर्शनों में प्रदर्शन किया।

अक्टूबर 1992 में, उन्होंने अपना पहला एकल एल्बम ब्रूनो पेलेटियर जारी किया, और नवंबर में वे संगीतमय मिशेल बर्जर (fr। मिशेल बर्गर ) और ल्यूक प्लामोंडन (fr। ल्यूक प्लामोंडन ) "द लीजेंड ऑफ जिमी" (fr। ला लीजेंड डे जिमी ) ब्रूनो मुख्य भूमिका निभाता है - "किशोर" जिमी की भूमिका। उन्होंने लगभग पचास बार इस भूमिका को निभाया।

1993 में, ल्यूक प्लामोंडन ने फिर से ब्रूनो को संगीतमय स्टर्मनिया (fr। स्टारमैनिया), उनके द्वारा मिशेल बर्जर के साथ सह-लेखक भी हैं। ब्रूनो ने लगभग पांच सौ बार जॉनी रोक्फोर्ट की भूमिका निभाई है।

1994 की गर्मियों में वह फ्रेंकोफोलीज़ डे ला रोशेल उत्सव में भाग लेते हैं, जहाँ वे ल्यूक प्लामोंडन द्वारा लिखे गए गीतों का प्रदर्शन करते हैं। थोड़ी देर बाद, उन्होंने अपना दूसरा एल्बम, डिफ़ायर ल'अमोर जारी किया।

1996 की शरद ऋतु में, ब्रूनो सगुएने संगीत कार्यक्रम में भाग लेता है, जहाँ वह मिसरेरे गीत प्रस्तुत करता है। यह वह गीत था जिसने उन्हें क्यूबेक में सफलता दिलाई। 1997 में रिलीज़ हुआ उनका एल्बम "मिसरेरे" हिट हो गया। इसके अलावा उस समय, ब्रूनो को ओमेर्टा 2 श्रृंखला में देखा जा सकता था, जहां वह खेलता है प्रासंगिक भूमिकामिशेल बर्गेविन।

उसी समय, ल्यूक प्लामोंडन ने फिर से ब्रूनो को अपने प्रदर्शन में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया। सबसे पहले, ब्रूनो सहमत नहीं था - गायक एक एकल दौरे में व्यस्त था - लेकिन फिर भी वह ल्यूक प्लामोंडन और रिचर्ड कोकियन्टे (fr। रिचर्ड कोकियांटे) नोट्रे डेम डी पेरिस। ब्रूनो ने शानदार ढंग से कवि ग्रिंगोइरे की भूमिका निभाई, जिसने उन्हें क्यूबेक के बाहर प्रसिद्ध बना दिया।

1999 में उन्होंने अपना चौथा एल्बम D'autres Rives जारी किया। वह ग्रिंगोइरे की भूमिका निभाना जारी रखता है, जो अब लंदन थिएटर में संगीत के एक अंग्रेजी भाषा के निर्माण में है।

2001 में, उनका लाइव-एल्बम "सुर सीन" जारी किया गया था, जिसे डी'ऑट्रेस राइव्स कार्यक्रम के साथ एक दौरे के दौरान रिकॉर्ड किया गया था।

उसी वर्ष के मध्य में, ब्रूनो आराम करने और अपने स्वास्थ्य में सुधार करने के लिए "अवकाश" पर जाता है, और फिर अगस्त 2002 में नए एल्बम "अन मोंडे ए ल'एनवर्स" के साथ मंच पर लौटता है।

अक्टूबर 2003 में, मॉन्ट्रियल के नोट्रे डेम बेसिलिका में, उन्होंने मॉन्ट्रियल ऑर्केस्ट्रा के साथ क्रिसमस गीतों का एक एल्बम रिकॉर्ड किया।

31 जनवरी, 2006 को संगीतमय ड्रैकुला: बिटवीन लव एंड डेथ का प्रीमियर हुआ (fr। ड्रैकुला, एंट्रे एल "अमौर एट ला मोर्टा ), जहां ब्रूनो ने कला निर्देशक और सह-निर्माता के रूप में अभिनय किया।

ब्रूनो अपने नए प्रोजेक्ट "ब्रूनो पेलेटियर एट ग्रोसज़ोरचेस्ट्रे" के साथ संगीत कार्यक्रमों में भाग लेता है, जिसमें गायक खुद को और काफी सफलतापूर्वक, एक नई जैज़ शैली में आज़माता है।

जनवरी 2008 में, ल्यों में संगीतमय ड्रैकुला एंट्रे ल'अमौर एट ला मोर्ट का यूरोपीय प्रीमियर हुआ।

फरवरी 2009 में, गायक माइक्रोफोनियम का दसवां एल्बम जारी किया गया था। नवंबर 2009 में, ब्रूनो का पहला संगीत कार्यक्रम रूस (मास्को), और फिर यूक्रेन (कीव, ओडेसा, 2010, 2011) और बेलारूस (मिन्स्क, 2011) में हुआ।

2011 में, ब्रूनो ने फिर से रूस का दौरा किया, कई शहरों में संगीत कार्यक्रम दिए (मास्को, 5-6 नवंबर, सेंट पीटर्सबर्ग, 8 नवंबर, नोवोसिबिर्स्क, 10 नवंबर), उनके 19 वर्षीय बेटे थियरी ने संगीत समारोहों में भाग लिया। दिसंबर 2011 में, संगीत नोट्रे डेम डे पेरिस की "गोल्डन" रचना फिर से कीव में एकत्र हुई, 17, 18 और 19 दिसंबर को यह संगीत कार्यक्रम पेरिस में बर्सी स्पोर्ट्स पैलेस में और 9 जुलाई, 2012 को बड़ी सफलता के साथ आयोजित किया गया था। बेरूत, लेबनान)

2012 में, ब्रूनो के अगले संगीत कार्यक्रम रूस और यूक्रेन (25 दिसंबर - कीव, 27 दिसंबर - सेंट पीटर्सबर्ग, 30 दिसंबर - मॉस्को) में "कॉन्सर्ट डी नोएल" (क्रिसमस कॉन्सर्ट) एल्बम के साथ सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा के साथ होने की उम्मीद है।

एलबम

• ब्रूनो पेलेटियर (1992)
• डिफ़ायर ल'अमोर (1995)
• मिसरेरे (1997)
• डी'ऑट्रेस राइव्स (1999)
• सुर दृश्य (2001)
• उन मोंडे ए ल'एनवर्स (2002)
• कॉन्सर्ट डी नोएल (2003)
• ड्रैकुला - एंट्रे ल'अमौर एट ला मोर्ट (2005)
• ब्रूनो पेलेटियर और ग्रोसज़ोर्चेस्ट्रे (2007)
• माइक्रोफ़ोनियम (2009)
• रेंडस ला (2012)

पुरस्कार एवं नामांकन

• 2008 का वर्ष का एल्बम - जैज़ इंटरप्रिटेशन ("ब्रूनो पेलेटियर एट ले ग्रोसज़ोरचेस्ट्रे")
• 2000 मर्दाना डी ल'एनी की व्याख्या करें (वोट लोकप्रिय)
• 2000 एल्बम डे ल'एनी - पॉप-रॉक (डी'ऑट्रेस राइव्स)
• 1999 मर्दाना डी ल'एनी की व्याख्या करें (वोट लोकप्रिय)
• 1999 स्पेक्टेकल डे ल'एनी इंटरप्रेट (नोट्रे-डेम डे पेरिस)
• 1999 एल्बम डे ल'एनी मीलूर वेंडर (नोट्रे-डेम डे पेरिस)
• 1999 आर्टिस्ट क्यूबेकॉइस के "एटेंट ले प्लस इलस्ट्रेट हॉर्स क्यूबेक: नोट्रे-डेम डे पेरिस
• 1999 एल्बम डे ल'एनी - लोकप्रिय: नोट्रे-डेम डे पेरिस - ल'इंटेग्रेल
• 1999 चैनसन पॉपुलर डे ल'एनी: ले टेम्प्स डेस कैथेड्रेल्स - इंटरप्रेट: ब्रूनो पेलेटियर
• 1998 ऐल्बम दे ल'एनी माइलूर वेन्दूर (मिसरेरे)
• 1998 एल्बम डे ल'एनी पॉप रॉक (मिसरेरे)
• 1998 तमाशा डे ल'एनी इंटरप्रेट (मिसरेरे, ला टूर्नी)
• 1998 एल्बम डे ल'एनी पॉपुलेयर (नोट्रे-डेम डे पेरिस)
• 1997 मर्दाना डी ल'एनी की व्याख्या करें (वोट लोकप्रिय)
• 1994 स्पेक्टेकल डे ल'एनी इंटरप्रेट (स्टारमेनिया)
• 1993 तमाशा डे ल'एनी इंटरप्रेट (ला लेगेंडे डे जिमी)

विक्टोयर्स डे ला म्यूज़िक:

• 1998 एल्बम डे ल'एनी पॉपुलर (नोट्रे-डेम डे पेरिस)
• 1994 तमाशा संगीतमय डे ल'एनी (स्टारमेनिया)

विश्व संगीत पुरस्कार:

• 2000 वर्ल्ड बेस्ट सेलिंग फ्रेंच रिकॉर्डिंग आर्टिस्ट/ग्रुप (नोट्रे डेम डे पेरिस - ले टेम्प्स डी कैथेड्रल)
• 1999 वर्ल्ड बेस्ट सेलिंग फ्रेंच रिकॉर्डिंग आर्टिस्ट/ग्रुप (NOTRE DAME DE PARIS - Lune)

• 2001: सूर सीन (गोल्ड)
• 2001: ला टूर्नी डी'ऑट्रेस राइव्स (बिलेट या, 50,000 दर्शक)
• 2000: ला टूर्नी डी'ऑट्रेस राइव्स (बिलेट अर्जेन्ट, 25,000 दर्शक)
• 1999: डी'ऑट्रेस राइव्स (गोल्ड) कनाडा
• 1999: मिसरेरे, ला टूर्नी (बिलेट अर्जेन्ट, 25,000 दर्शक)
• 1998: मिसरेरे (डबल प्लेटिनम) कनाडा
• 1998: कनाडा में नोट्रे-डेम डे पेरिस (गोल्ड/प्लैटिनम/डबल प्लेटिनम/ट्रिपल प्लेटिनम/क्वाड्रपल प्लेटिनम)
• 1998: नोट्रे-डेम डी पेरिस (डायमंड डिस्क) फ्रांस
• 1998: ले टेम्प्स डेस कैथेड्रल्स (गोल्ड) फ्रांस
• 1997: मिसरेरे: (गोल्ड/प्लैटिनम) कनाडा
• 1994: स्ट्रोमैनिया मोगाडोर 94 (प्लैटिनम) फ्रांस

अन्य पुरस्कार/उपलब्धियां:

• 2009: SOBA पुरस्कार, जैज़ कलाकार या वर्ष का समूह ("ब्रूनो पेलेटियर एट ले ग्रोसज़ोर्चेस्ट्रे")
• 2001: टैलेंट फ़्रांस ब्लेयू 2000/2001, प्रिक्स डेसेर्न पर ले रेज़्यू रेडियोफ़ोनिक फ़्रांस ब्लू
• 1998: Le Palmarès - "Aime" ने लगातार 10 हफ्तों के रिकॉर्ड को पहले स्थान पर तोड़ दिया।
• 1996: ट्रॉफी SOCAN - "एन मैनक दे तोई" पल्मारेस की पहली स्थिति

• 2003 फेलिक्स इंटरप्रेट मैस्कुलिन डे ल'एनी (वोट पॉपुलर)
• 2003 फ़ेलिक्स एल्बम डे ल'एनी - पॉप-रॉक (अन मोंडे ए ल'एनवर्स)
• 2003 फ़ेलिक्स साइट इंटरनेट डे लानी (www.brunopelletier.com)
• 2003 फ़ेलिक्स स्पेक्टेकल डे ल'एनी - ऑटोर-कंपोजिटर-इंटरप्रेट (अन मोंडे ए ल'एनवर्स)
• 2001 फेलिक्स इंटरप्रेट मैस्कुलिन डे ल'एनी (वोट पॉपुलर)
• 2001 फ़ेलिक्स साइट इंटरनेट डे ल'एनी (www.brunopelletier.com)
• 2001 फ़ेलिक्स एल्बम डे ल'एनी - मीलुर वेंडर (सुर सीन)
• 2001 फ़ेलिक्स एल्बम डे ल ऐनी - पॉप-रॉक (सुर सीन)
• 2000 फ़ेलिक्स एल्बम डे ल'एनी - मेइलूर वेंडर (डी'ऑट्रेस राइव्स)
• 2000 फ़ेलिक्स स्पेक्टेकल डे ल'एनी - इंटरप्रेट (ला टूर्नी डी'ऑट्रेस राइव्स)
• 2000 फ़ेलिक्स स्पेक्टेकल डे ल'एनी - इंटरप्रेट (ला डेर्निएरे डे सेलाइन)
• 2000 फ़ेलिक्स आर्टिस्ट क्यूबेकॉइस के "एटेंट ले प्लस इलस्ट्रे हॉर्स क्यूबेक - (नोट्रे-डेम डे पेरिस)
• 1999 जिनी माइलूर किस्म: ब्रूनो पेलेटियर, प्लेन चान्ते
• 1998 फेलिक्स वीडियोक्लिप "एइम"
• 1998 फेलिक्स ने मर्दाना व्याख्या की
• 1998 फेलिक्स चैनसन पॉपुलर "एइम"
• 1997 जूनो पुरस्कार सर्वाधिक बिकने वाला फ्रैंकोफोन एल्बम "मिसरेरे"
• 1997 जूनो पुरस्कार पुरुष गायक
• 1996 फेलिक्स ने मर्दाना व्याख्या की
• 1996 फेलिक्स एल्बम पॉप रॉक "डेफेयर ल'अमोर"

कनाडाई फाउंडेशन "बच्चों के सपने" रेव्स डी'एनफैंट्स)

ब्रूनो पेलेटियर आधिकारिक प्रतिनिधि है दानशील संस्थान"बच्चों के सपने"। 2001 में, अपने दोस्त सिल्वेन कोसेट के साथ, ब्रूनो ने एकल "ए ट्रैवर्स टोई" रिकॉर्ड किया, जिसकी बिक्री से सभी आय नींव में चली गई।

"बच्चे बहुत कीमती होते हैं। उनकी मुस्कान हमारे दिनों को रोशन करती है… उनकी हंसी हमारे कानों में धीरे से गूँजती है और उनके सपने भविष्य को आकार देते हैं… लेकिन जब कोई बच्चा अस्वस्थ होता है, तो उसके चेहरे पर केवल फीकी मुस्कान और हँसी गायब हो जाती है, और उसके सपने उसे अप्राप्य लगते हैं। चिल्ड्रेन्स ड्रीम्स एक कनाडाई संघीय संगठन है जो जानलेवा बीमारियों से प्रभावित बच्चों की मदद करने के लिए समर्पित है। यह संगठन के माध्यम से है कि ये बच्चे आखिरकार अपने सपनों को सच होते देख सकते हैं। हमने एक बीमार बच्चे को कभी ना नहीं कहा और आपके सहयोग से हम अपना काम जारी रख सकते हैं। एक बच्चे के सपने को साकार करना अद्भुत है... और आपकी मदद से हम जादूगर बन जाएंगे!"

पी. मनकुसो, चिल्ड्रन ड्रीम्स क्यूबेक के निदेशक

ओ ईगोरोवा: ब्रूनो, हैलो!

बी. पेल्टियर: हैलो, ओल्गा! क्या मैं आपको वह कॉल कर सकता हूँ?

ओ ईगोरोवा: बेशक!

ओ ईगोरोवा: ब्रूनो, आपके पास सबसे खूबसूरत पुरुष आवाज है जो मैंने सुनी है। आपको वह आवाज कैसे मिली? क्या आपको बहुत सारे स्वर करने थे या यह प्राकृतिक डेटा है?

बी. पेल्टियर: धन्यवाद, ओल्गा! मेरे मामले में, यह काम और गायन के प्राकृतिक तरीके का एक संयोजन है। कई सालों तक मैंने सहजता से गाया: जिस तरह से मैं कर सकता था और महसूस करता था। लेकिन नब्बे के दशक की शुरुआत में, मुझे अपनी आवाज़ में समस्या होने लगी, क्योंकि मेरे पास पर्याप्त तकनीक नहीं थी। और फिर मैंने अपनी आवाज में सुधार करने के लिए एक ऑर्थोफोनिस्ट और एक मुखर शिक्षक के साथ अध्ययन करना शुरू किया, लेकिन साथ ही साथ इसके समय और गहराई को नहीं खोया। इस प्रकार, यह आवाज और प्राकृतिक डेटा पर अकादमिक कार्य का एक संयोजन है।

ओ. ईगोरोवा: और अब आप अपनी आवाज को सही आकार में रखने के लिए कुछ कर रहे हैं?

बी पेल्टियर: मैं यह कर रहा हूँ। विभिन्न तरीके. अब जब मैं बहुत भ्रमण कर रहा हूं और नियमित रूप से गा रहा हूं, तो हर दिन मुखर अभ्यास करने की कोई आवश्यकता नहीं है। अब मैं संगीत कार्यक्रमों से पहले ध्वनि जांच के दौरान अपनी आवाज को और अधिक गर्म करता हूं। और, मेरा मानना ​​​​है कि मैं उस सामंजस्यपूर्ण ध्वनि को प्राप्त करने में कामयाब रहा, जिसे मैं कई वर्षों से हासिल करना चाहता था। क्योंकि आप जिस ध्वनि में सक्षम हैं और जो आपको सबसे अच्छी लगती है उसे प्राप्त करने में वास्तव में सालों लग सकते हैं।

और हमें यह भी नहीं भूलना चाहिए कि जिस तरह से आप 25 साल की उम्र में गाते हैं, वह 40, 50, 60 साल की उम्र में आपके गायन से अलग है। क्योंकि यह सीधे तौर पर इस समय हमारे जीवन पर और हमें क्या प्रेरित करता है, इस पर निर्भर करता है। जब मैं 25-30 साल का था, तब मैं चीजों के साथ प्रदर्शन करना चाहता था उच्च नोट्स- ओपेरा के करीब, रॉक की शैली में भी। आज, जब मैं पहले से ही 53 वर्ष का हूं - मेरी उम्र अब आपके लिए कोई रहस्य नहीं है - मैं गीतों पर अधिक ध्यान देता हूं। उन्होंने मुझे गायन में लाने दिया अभिनय खेल. और यह सीधे अतीत में संगीत में मेरी भागीदारी से संबंधित है।

ओ. ईगोरोवा: 8 और 10 दिसंबर को, आपके संगीत कार्यक्रम में हुए अंतरराष्ट्रीय घरसंगीत। ब्रेक के बाद दर्शकों से मिलने के आपके क्या प्रभाव हैं?

बी. पेल्टियर: बहुत बढ़िया! इसके अलावा क्योंकि रूस की मेरी पिछली यात्रा को लगभग दो साल बीत चुके हैं। और मैंने लगातार फेसबुक पर प्रशंसकों के साथ पत्राचार किया, सामाजिक नेटवर्क में. लेकिन यह यहां आगमन के साथ, लाइव संचार के साथ अतुलनीय है। इसके अलावा, फ़ेसबुक पर, प्रशंसक देखते हैं कि उत्तरी अमेरिका का दौरा कैसा चल रहा है, इसलिए वे उन थ्रेड्स को नहीं खोते हैं। और इस बार रूस में मेरे दौरे पर उन्हें हमारे प्रोजेक्ट को दो संस्करणों में लाइव देखने का अवसर मिला है।

O. EGOROVA: क्या आपके पास वास्तव में सामाजिक नेटवर्क की निगरानी करने, यह देखने के लिए समय है कि प्रशंसक क्या लिखते हैं?

बी. पेल्टियर: मेरे पास देखने और पढ़ने का समय है। मुझे कभी-कभी उनके द्वारा मेरे लिए बनाए गए वीडियो देखने का अवसर भी मिलता है। लेकिन, ज़ाहिर है, हर किसी का जवाब देना असंभव है, क्योंकि बहुत सारे संदेश हैं। इसके अलावा, आप जानते हैं, एक ओर, सामाजिक नेटवर्क एक अविश्वसनीय उपकरण है जो आपको जनता के संपर्क में रहने की अनुमति देता है, लेकिन दूसरी ओर, वे हमारे समय को पूरी तरह से अवशोषित कर सकते हैं, जिसका उपयोग रचनात्मकता के लिए किया जा सकता है। इसलिए, संतुलन खोजना महत्वपूर्ण है।

ओ. ईगोरोवा: आप 2009 से, पिछले छह वर्षों से नियमित रूप से रूस का दौरा कर रहे हैं। इस दौरान थे एकल संगीत कार्यक्रमरूस के विभिन्न शहरों में, और नोट्रे-डेम डे पेरिस ले कॉन्सर्ट प्रोजेक्ट के साथ प्रदर्शन। आपकी कौन सी यात्रा सबसे यादगार थी?

बी. पेल्टियर: वे सभी... वास्तव में, मुझे सबसे ज्यादा आश्चर्य इस बात से होता है कि दर्शक मेरे प्रदर्शनों की सूची को कितनी अच्छी तरह जानते हैं और वे मुझे कितनी गर्मजोशी से स्वीकार करते हैं। कभी-कभी, जब आप देश को नहीं जानते हैं, तो इसके बारे में कुछ विचार होता है, जो मीडिया, पूर्वाग्रहों द्वारा निर्मित होता है। हमारे बारे में, उदाहरण के लिए, लोग सोचते हैं कि हम क्यूबेक में अभी भी भारतीयों की तरह विगवाम में रहते हैं, और हमारे पास हर जगह केवल लकड़ी के झोपड़े हैं। कभी-कभी लोगों की दूसरे देशों के बारे में ऐसी राय होती है।

रूस आने से पहले मैंने सोचा था कि यहां के लोग ज्यादा गंभीर और ठंडे होते हैं, लेकिन मैंने इसके ठीक उलट देखा। जब मैं मास्को पहुंचा, विमान से उतरा, तो हवाई अड्डे पर फैन क्लब के प्रतिनिधियों ने मुझसे मुलाकात की, जिन्होंने मेरा गाना गाया। और मुझे तुरंत एहसास हुआ कि इस देश में कुछ अविश्वसनीय मेरा इंतजार कर रहा था, और यह आज भी जारी है।

ओ ईगोरोवा: यह कोई रहस्य नहीं है कि हम रूस में क्यूबेक के कलाकारों के बहुत शौकीन हैं। आप और आपके सहकर्मी भी हमारे पास आना बहुत पसंद करते हैं। आपको क्या लगता है कि क्यूबेक कलाकारों और रूसी दर्शकों के बीच इस आपसी प्रेम का रहस्य क्या है?

बी. पेल्टियर: मेरी राय में, यह मुख्य रूप से इस तथ्य के कारण है कि रूसी जनता आवाज से प्यार करने वाले दर्शक हैं। फ़्रैंकोफ़ोन अनुभाग में उत्तरी अमेरिका, क्यूबेक में, साथ ही फ्रांस में, एक समय था जब वोटों को अत्यधिक महत्व दिया जाता था। लेकिन अब कई सालों से ऐसे गायकों को कम पसंद किया गया है, वे कम लोकप्रिय हुए हैं। इसे एक प्रवृत्ति कहा जाता है, ये फैशन के रुझान हैं, जबकि रूस में, पूरे की तरह पूर्वी यूरोप, जहां तक ​​मैं बता सकता हूं, वे आम तौर पर वास्तविक कलाकारों से प्यार करते हैं। यानी ऐसे कलाकार जो मंच पर जाकर गा सकते हैं। यह आंशिक रूप से संगीत नोट्रे-डेम डे पेरिस में प्रतिभागियों की सफलता की व्याख्या करता है।

शायद रूस में लोग क्यूबेकर्स से भी प्यार करते हैं क्योंकि क्यूबेक के कई कलाकार, जिनसे मैं संबंधित हूं, स्टूडियो में रिकॉर्ड किए गए गीतों को लाइव करना पसंद करते हैं - साउंडट्रैक के साथ गाना नहीं, गायन की उपस्थिति बनाने के लिए नहीं। इसलिए, मुझे लगता है कि इस आपसी प्रेम का आधार सच्चाई है, जो हमें करीब लाती है - रूसी और क्यूबेकर्स।

O. EGOROVA: इस साल आप Musique et cinéma - Music and Cinema कार्यक्रम के साथ रूस आए थे। इस परियोजना के लिए विचार कैसे पैदा हुआ?

बी. पेल्टियर: यह विचार 2010 में आया था, इस दौरान सिम्फनी संगीत कार्यक्रमनोट्रे डेम डी पेरिस। उस समय ऑर्केस्ट्रा के कंडक्टर गाइ सेंट ओन्गे थे, जिन्होंने गानों की व्यवस्था भी की थी। और इस प्रोजेक्ट के दौरे के दौरान, गाय और मैं दोस्त बन गए। हम एक-दूसरे को पहले से जानते थे, लेकिन संगीत समारोहों में हम और अधिक निकटता से संवाद करने लगे, इस परियोजना ने हमें करीब ला दिया। और संगीत और सिनेमा कार्यक्रम को लागू करने के लिए हमारे निर्माताओं को समन्वयित करने में हमें 4 साल लग गए।

ओ ईगोरोवा: सिनेमा परियोजना का विषय क्यों बन गया, और आपने फिल्मों से गाने कैसे चुने?

बी. पेल्टियर: हमने गाय के साथ मिलकर गाने चुने। और सिनेमा - क्योंकि हम संपर्क का एक बिंदु खोजना चाहते थे, एक ऐसा विषय जो चुनाव को आसान बना दे। यह तुरंत स्पष्ट हो गया कि हम उन लोकप्रिय गीतों का प्रदर्शन करना चाहते हैं जो पूरी दुनिया में जाने जाते हैं, लेकिन उन्हें दर्शकों के सामने एक अलग तरीके से प्रस्तुत करते हैं। हम बहुत सारे विषयों से गुजरे, और अंत में हम फिल्मों और साउंडट्रैक के बारे में बात करने आए। यह पता चला है कि मुझे और गाय दोनों को फिल्मी गाने पसंद हैं। फिर हमने गानों की एक लिस्ट बनाई और उनके आधार पर एक एल्बम बनाने का फैसला किया।

ओ ईगोरोवा: लेकिन फिल्मों के गानों के अलावा, आपने कार्यक्रम में अपनी हिट फिल्मों को शामिल किया।

बी पेल्टियर: हाँ, यह है। मैं इन गीतों को अपने जीवन का साउंडट्रैक कहता हूं। ये मेरे लिए महत्वपूर्ण काम हैं, "माई लाइफ" नामक फिल्म में महत्वपूर्ण हैं। ये मेरे प्रदर्शनों की सूची, और अमेरिकी, और ब्रिटिश, और फ्रेंच, और क्यूबेक के गीत हैं।

ओ ईगोरोवा: सफल फिल्मों में अक्सर सीक्वेल होते हैं। क्या आप अपने म्यूसिक एट सिनेमा प्रोजेक्ट का दूसरा भाग करेंगे?

बी. पेल्टियर: नहीं, गाइ और मैंने शुरू से ही यह तय किया था। हम इस बात पर सहमत हुए कि परियोजना सफल होने पर भी दूसरा भाग नहीं होगा। हम साथ में एक और प्रोजेक्ट कर सकते हैं, कुछ नया, लेकिन यह म्यूजिक और सिनेमा 2 नहीं होगा। क्योंकि जो एक बार हुआ उसे हम दोबारा नहीं बनाना चाहते। यह एक व्यावसायिक कहानी है, रचनात्मकता के मामले में हमारे लिए कम दिलचस्प है।

ओ। ईगोरोवा: इस तथ्य के बावजूद कि संगीत नोट्रे-डेम डी पेरिस के प्रीमियर के कई साल बीत चुके हैं, कई अभी भी आपको ग्रिंगोइरे के साथ जोड़ते हैं। और प्रदर्शनों की सूची की सभी समृद्धि के साथ, दर्शक, कम से कम यहां रूस में, हमेशा ले टेम्प्स डेस कैथेड्रल की प्रतीक्षा करते हैं। आपने इस बारे में क्या सोचा? क्या आपको लगता है कि यह सामान्य है, या यह आपको परेशान करता है, आपको थका देता है?

बी पेल्टियर: यह सामान्य है। मुझे लगता है कि इस गीत को सुनने की उनकी इच्छा को अनदेखा करना दर्शकों के लिए बेहद अपमानजनक होगा, जो उनके दिल की कुंजी बन गया, जिसने उन्हें मेरी रचनात्मकता के साथ अपने घरों में प्रवेश करने की अनुमति दी। इस गाने ने मेरे लिए दुनिया के कई देशों के दरवाजे खोल दिए। यह मेरे लिए कृतघ्न होगा कि मैं इस गीत को संगीत समारोहों में नहीं करूंगा, यहां तक ​​कि हजारवीं बार भी।

ओ ईगोरोवा: रूसी में एक और गीत है, जो योग्य है विशेष ध्यान, मेरी राय में। इसे निर्माता बोरिस ओरलोव ने लिखा था।

बी. पेल्टियर: "मोमबत्तियाँ"!

ओ ईगोरोवा: हाँ। क्या आपके लिए इसे गाना मुश्किल है, और क्या आपके लिए सामान्य रूप से रूसी बोलना मुश्किल है?

बी. पेल्टियर: हां, मैं थोड़ा रूसी पढ़ता हूं, लेकिन मेरे लिए इसे पहले से तैयार नोट्स के बिना बोलना मुश्किल है। मैं 2009 से रूसी सबक ले रहा हूं, लेकिन स्थायी आधार पर नहीं, बल्कि आवश्यकता से। हर बार रूस आने से पहले मैं अपने शिक्षक के साथ 5 या 6 बार पढ़ता हूं। ये छोटे सबक हैं। मैं दर्शकों से जो कहना चाहता हूं, उसे तैयार करने के लिए उनकी जरूरत है।

इस तरह मैं जनता के प्रति अपना सम्मान व्यक्त करता हूं - मुझे आपकी भाषा में कम से कम न्यूनतम संवाद करने में सक्षम होना पसंद है। बेशक, मैं एक संगीत कार्यक्रम में फ्रेंच और अंग्रेजी दोनों में कुछ कह सकता हूं, और लोग समझेंगे अधिकांशमैं जो कहना चाहता हूं उससे। लेकिन, मेरी राय में, रूसी और एक रूसी गीत में अंतर करने की कोशिश करना उन प्रशंसकों के लिए सम्मान का संकेत है जो मुझे रूस में इतनी गर्मजोशी से प्राप्त करते हैं।

ओ ईगोरोवा: रूसी सीखने में आपके लिए सबसे कठिन बात क्या है?

बी. पेल्टियर: कुछ ध्वनियाँ मेरे लिए कठिन हैं, लेकिन साथ ही मंच पर मैं श्रोताओं को वह बताने में सफल हो जाता हूँ जो मैं कहना चाहता हूँ। अक्सर, जब मैं रूसी बोलता हूं, तो दर्शक हंसते हैं क्योंकि मैं समझ में आता हूं, लेकिन बहुत बुरी तरह से। लेकिन हंसी हमारे बीच गर्मजोशी और सहानुभूति पैदा करती है।

ओ ईगोरोवा: मुझे लगता है कि जनता रूसी बोलने की आपकी इच्छा की सराहना करती है।

बी पेल्टियर: हाँ।

ओ ईगोरोवा: क्या आपके पास कोई पसंदीदा रूसी व्यंजन है?

बी पेल्टियर: ओह, मैंने बहुत सी चीजों की कोशिश की। बेशक, सबसे पहली चीज़ जो हम यहाँ चखने में कामयाब रहे, वह थी बीफ़ स्ट्रैगनॉफ़ और बोर्स्ट। लेकिन कई अन्य रूसी और यूक्रेनी व्यंजन हैं जो मैं यहां आने पर खाता हूं। पकौड़ी, और कई अन्य चीजें जो हमें दी जाती हैं। कभी-कभी हम एक रेस्तरां में जाते हैं और मुझे हमेशा नहीं पता होता है कि मैं क्या खा रहा हूं। लेकिन यह स्पष्ट है कि यह पारंपरिक, स्थानीय व्यंजन है और मेरे लिए, मुझे नई चीजों को आजमाना पसंद है।

तुम्हें पता है, ऐसी पुरानी अभिव्यक्ति है - रोम में एक रोमन की तरह व्यवहार करें। इसका मतलब है कि यात्रा करते समय, विदेश यात्रा करते समय, आपको अपने परिचित की तलाश नहीं करनी चाहिए। लोगों, उनके जीवन के तरीके, संस्कृति, व्यंजनों में रुचि रखना बेहतर है। जब आप यह सब साझा करते हैं, तो आप अमीर बन जाते हैं। और मैं, बदले में, अपने पेशे के लिए धन्यवाद, संगीत साझा करने का अवसर मिला है। लेकिन संगीत के अलावा, मुझे संस्कृति के मामले में बहुत दिलचस्पी है, और मैं इस पर ध्यान देने की कोशिश करता हूं।

सबसे बढ़कर, विदेश यात्रा करते समय, मेरे पास संग्रहालयों में जाने, कुछ देखने के लिए पर्याप्त समय नहीं होता है। साक्षात्कारों, संगीत कार्यक्रमों के बीच, समय क्षेत्र बदलने की आदत डालने के कारण, मेरे पास वास्तव में कभी-कभी वास्तव में पर्याप्त समय नहीं होता है।

ओ ईगोरोवा: इस बार आप सेंट पीटर्सबर्ग में प्रदर्शन नहीं कर रहे हैं, लेकिन आप वहां पहले भी रहे हैं। यदि आप मास्को और सेंट पीटर्सबर्ग के बीच चयन करते हैं, तो कौन सा शहर आपके अधिक निकट है?

बी. पेल्टियर: मुझे नहीं पता, मेरे लिए यह कहना मुश्किल है। ये दोनों शहर अलग हैं, लेकिन मेरी राय में वे दोनों खूबसूरत हैं, मैंने फिल्मों में जो देखा, किताबों में पढ़ा, उसे देखते हुए। ये दोनों शहर इतिहास से भरे हुए हैं, संस्कृति से ओत-प्रोत हैं।

मैं पहले सेंट पीटर्सबर्ग गया हूं, मैं शहर को देखने में सक्षम था, और यह शानदार है। मैं मास्को के बारे में भी यही कह सकता हूं। ये दोनों शहर अलग हैं और दोनों ही मेरे लिए दिलचस्प हैं। लेकिन मैं यह नहीं कह सकता कि मैं उनमें से एक को ज्यादा पसंद करता हूं। मुझे नहीं लगता कि उन शहरों के प्रशंसकों के लिए यह मेरे लिए बहुत सम्मानजनक होगा। इस पर ध्यान देना जरूरी है, क्योंकि मैं इन शहरों को ठीक से नहीं जानता। तुलना करने के लिए, आपको मास्को और सेंट पीटर्सबर्ग का बेहतर अध्ययन करने की जरूरत है, उन्हें देखें, अधिक रुचि लें - ठीक यही मैं कर रहा हूं।

लेकिन मैं तुलना करने और वरीयता देने के लिए या तो आपके देश की राजनीति या उसके इतिहास में विशेषज्ञ नहीं हूं। यह बिल्कुल निश्चित है कि मैं जहां भी जाता हूं, मेरा समान रूप से स्वागत किया जाता है। और जब मेरे पास खाली समय, मैं इन शहरों के दौरे के लिए एक गाइड बुक करता हूं, जो मुझे वास्तुकला के मामले में अविश्वसनीय लगता है। हमारे पास इतनी दौलत नहीं, क्यूबेक का इतिहास सिर्फ 300-400 साल का है। हम आपकी तुलना में युवा हैं। यहां सब कुछ इतिहास की सांस लेता है, अर्थ से भरा है और यह बहुत दिलचस्प है।

ओ. ईगोरोवा: आइए इतिहास से वर्तमान की ओर बढ़ते हैं। 13 नवंबर को पेरिस में हुए आतंकवादी हमलों के बाद, कई कलाकारों ने अपने संगीत कार्यक्रम रद्द कर दिए, जबकि अन्य ने सैद्धांतिक रूप से ऐसा नहीं किया। उदाहरण के लिए, मैडोना ने अगले दिन बेल्जियम में प्रदर्शन किया। उसने इसे यह कहकर समझाया कि वह नहीं चाहती थी कि आतंकवादी उसके अधिकार और दूसरे लोगों के स्वतंत्रता के अधिकार को चुरा लें। तुम क्या सोचते हो?

बी पेल्टियर: वही। जिस रात हमले हुए, मैंने क्यूबेक में एक संगीत कार्यक्रम किया था। और जो हुआ उससे हम स्तब्ध थे। प्रदर्शन के दौरान, उन्होंने फिल्म "वेस्ट साइड स्टोरी" से कहीं गीत को मृतकों की याद में समर्पित किया, यह एक तरह की प्रार्थना थी। और सचमुच अगले दिन, पत्रकारों ने मुझसे पूछना शुरू कर दिया कि क्या जो कुछ हुआ था, उसके कारण मैं रूस में, स्विट्जरलैंड में दिसंबर के संगीत कार्यक्रम को रद्द कर दूंगा। लेकिन मैंने कहा नहीं, इसकी चर्चा भी नहीं हुई है।

और मुझे नहीं पता कि इसके लिए किसे दोषी ठहराया जाए, लेकिन इस बारे में मेरी अपनी सच्चाई है। मैं नहीं देना चाहता... हाँ, मुझे डर है कि डरना नहीं मूर्खता होगी। ये लोग नहीं जानते कि वे क्या कर रहे हैं, और यह कहीं भी, कभी भी और किसी भी तरह से हो सकता है। यह कहां और कैसे हो सकता है, इसका अनुमान लगाना असंभव है।

लेकिन आपको जारी रखने की ज़रूरत है, आप हार नहीं सकते, आपको जीना जारी रखना होगा और आपको जो करना चाहिए वह करना होगा। और मेरे लिए सबसे अच्छी चीज जो मैं कर सकता हूं वह है लोगों के पास जाना और गाना। कॉन्सर्ट के दौरान कम से कम दो घंटे के लिए उन्हें इस डरावनी घटना को भूलने की कोशिश करें। यह मेरे जीवन का एकमात्र मिशन है।

O. EGOROVA: उसी स्थान पर आपके संगीत समारोहों से 10 दिन पहले, इंटरनेशनल हाउस ऑफ़ म्यूज़िक में, कलाकारों को फूल देना मना था - उन्हें उन्हें मंच के किनारे पर रखने के लिए कहा गया था, न कि उन्हें गायक को सौंपने के लिए . क्या आपको कुछ इस तरह की चेतावनी दी गई है?

बी. पेल्टियर: नहीं, उन्होंने मुझे ऐसा कुछ नहीं बताया।

ओ. ईगोरोवा: और अगर आपको सुरक्षा कारणों से दर्शकों से फूल स्वीकार नहीं करने के लिए कहा जाए, तो क्या आप इसके लिए सहमत होंगे?

बी पेल्टियर: नहीं, मैं सहमत नहीं होगा। मैं कहूंगा कि दर्शकों को मुझे फूल देने की अनुमति दी जाए। लेकिन उन्होंने मुझे ऐसा कुछ नहीं बताया, और पहले संगीत कार्यक्रम के दौरान सब कुछ हमेशा की तरह था।

O. EGOROVA: जहाँ तक मुझे पता है, क्यूबेक में, संगीत समारोहों के दौरान कलाकारों को फूल देने की प्रथा नहीं है।

बी पेल्टियर: हाँ और नहीं। हमारे साथ ऐसा होता है कि एक संगीत कार्यक्रम के अंत में एक या दो गुलदस्ते प्रस्तुत किए जाते हैं, लेकिन रूस में, प्रत्येक गीत के बाद, कई गुलदस्ते मंच पर ले जाते हैं। यह वही है जो मैं आपके देश में पहले प्रदर्शन पर दंग रह गया था। और इस बार जितने गुलदस्ते मिले, उसने मुझे भी चकित कर दिया। आपकी यह परंपरा अतुलनीय है। इसके लिए धन्यवाद, हमें लगता है कि हमें यहाँ प्यार किया जाता है - यह एक कलाकार के लिए एक वास्तविक उपहार है!

O. EGOROVA: हमारे देश में, कलाकारों के प्रति अलग-अलग दृष्टिकोण हैं नए साल की छुट्टियां. कोई काम करता है, कोई इसके विपरीत, अपने परिवार के साथ समय बिताना चाहता है। छुट्टियों में काम करने के बारे में आप कैसा महसूस करते हैं?

बी. पेल्टियर: मैं लगभग हमेशा छुट्टियों के दौरान काम करता हूं। हालांकि कई बार ऐसा हुआ कि मैंने इस दौरान ब्रेक लेने का फैसला किया, क्योंकि इससे पहले मैंने काफी काम किया था। इस साल मैं क्रिसमस के दिनों में काम नहीं करता। लेकिन आमतौर पर मैं इस समय परफॉर्म करता हूं और यह मुझे अपने परिवार के साथ छुट्टियां मनाने से नहीं रोकता है।

ओ ईगोरोवा: क्या आपके पास क्रिसमस और नए साल से जुड़ी कोई परंपरा है?

बी. पेल्टियर: हां, लेकिन मेरी पत्नी मुझसे ज्यादा उन्हें देखती है। हर साल वह क्रिसमस ट्री सजाती है, घर सजाती है। मैं इन सबके प्रति उदासीन हूं, और इसमें हम एक जैसे नहीं हैं। वह क्रिसमस से बहुत प्यार करती है, और हम कह सकते हैं कि समय के साथ, मैं इस छुट्टी से प्रभावित हो गया था। इन दिनों, हम रुकने पर अधिक ध्यान देते हैं, प्रियजनों को यह बताते हुए कि आप उनसे प्यार करते हैं, कि आप दूसरों के बारे में सोचते हैं और मदद के लिए तैयार हैं। दरअसल, ऐसा साल भर किया जाना चाहिए, लेकिन छुट्टियों के दिन लोगों को इसका एहसास फिर से हो जाता है। और मैं नियम का अपवाद नहीं हूं।

ओ. ईगोरोवा: आपका सारा जीवन संगीत के साथ-साथ, आप खेलों में शामिल रहे हैं। खेल आपको क्या देता है? ऊर्जा देता है, पेशे में मदद करता है?

बी. पेल्टियर: हाँ, यह सच है, एक कलाकार के रूप में खेल मेरे पेशे में मेरी मदद करता है, और यह मेरे दिमाग में व्यवस्था बनाए रखने में भी मेरी मदद करता है। मेरे लिए खेल विश्राम और ध्यान दोनों है। जब मैं योग करता हूं, मुक्केबाजी करता हूं, बाइक चलाता हूं, पहाड़ों पर चढ़ता हूं, तो मुझे समस्याओं, चिंताओं से छुटकारा मिलता है और इस समय सवालों के जवाब आते हैं। मेरे जीवन से जुड़े प्रश्नों के लिए यह रचनात्मक खोज भी हो सकती है - मंच के लिए, गीत विचारों के लिए, यह स्वाभाविक रूप से आता है।

मेरे जीवन में खेल हमेशा मेरे समानांतर चलता रहा है। कलात्मक कैरियर. मैं अक्सर खुद को यह भी याद दिलाता हूं कि खेल ने मुझे अवसाद में नहीं डूबने में मदद की है, जो अक्सर कलाकारों के साथ होता है। क्योंकि हमारी जिंदगी ज्यादातर लोगों की जिंदगी से अलग होती है। एक शाम वे आपकी प्रशंसा करते हैं, लोग "ब्रावो, ब्रावो!" चिल्लाते हैं, और ये भावनाएँ आपको अविश्वसनीय रूप से ऊँचा उठाती हैं। फिर आप अपने होटल के कमरे में लौट आते हैं और अगले दिन आप अपने साथ अकेले रह सकते हैं। यह आसान नहीं है। और मुझे लगता है कि एक कलाकार के रूप में खेल मेरे जीवन के उन उतार-चढ़ावों को संतुलित करने में मेरी मदद करता है।

O. EGOROVA: क्या आप दौरे पर जिम वाले होटल चुनने की कोशिश करते हैं?

B. PELTIER: हाँ, लेकिन अगर कोई जगह नहीं है, तो मेरे पास हमेशा एक योगा मैट, एक जंप रोप होता है, मैं कमरे में व्यायाम कर सकता हूँ।

O. EGOROVA: ब्रूनो, आप अभी क्या काम कर रहे हैं और निकट भविष्य में प्रशंसक क्या उम्मीद कर सकते हैं?

बी. पेल्टियर: अब मैं दो परियोजनाओं में शामिल हूं। मैं एक नए एल्बम पर काम कर रहा हूं जो 2016 में रिलीज होगी। यह मेरे हिट और नए गानों का मिश्रण होगा। मुझे एक फ्रांसीसी रॉक बैंड द्वारा अतिथि एकल कलाकार के रूप में भी आमंत्रित किया गया था। इस प्रोजेक्ट में मैं बतौर गेस्ट आर्टिस्ट काम कर रहा हूं। ऐसे संगीतकार हैं जिनके साथ मैं 1993 से काम कर रहा हूं - गिटारवादक रूडी रॉबर्ट, जो आधिकारिक तौर पर इस समूह में हैं और जिन्होंने मुझे कुछ गाने गाने के लिए कहा। यह एल्बम 2016 की शुरुआत में रिलीज़ होगा और यह बहुत ही रॉक है। यह कुछ वैसा ही है जैसा मैंने अपने करियर की शुरुआत में, 80 के दशक में किया था।

ओ ईगोरोवा: ब्रूनो, आपके समय के लिए धन्यवाद। नव वर्ष और क्रिस्मस की हार्दिक शुभकानाएँ!

बी. पेल्टियर: धन्यवाद, ओल्गा! नया साल भी मुबारक!

ओल्गा ईगोरोवा . द्वारा अनुवाद

पाठ को मिखाइल बोचारोव द्वारा डब किया गया था