स्कूल विश्वकोश। विक्टर मैरी गुओगो कैथेड्रल ऑफ़ नोट्रे डेम डे पेरिस

कई साल पहले, नॉट्रे डेम कैथेड्रल की जांच करते हुए, या, अधिक सटीक रूप से, इसकी जांच करते हुए, इस पुस्तक के लेखक ने टावरों में से एक के कोने के एक अंधेरे कोने में खोजा था जो दीवार पर अंकित निम्न शब्द है:

इन ग्रीक अक्षर, समय के साथ गहरा हो गया और पत्थर में काफी गहराई से कट गया, कुछ लक्षण गॉथिक लेखन की विशेषता, अक्षरों के आकार और व्यवस्था में अंकित, जैसे कि यह इंगित करना कि वे एक मध्यकालीन व्यक्ति के हाथ से अंकित किए गए थे, और विशेष रूप से उदास और घातक अर्थ इसमें वे निहित थे, लेखक को गहराई से प्रभावित किया।

उन्होंने खुद से पूछा, उन्होंने यह समझने की कोशिश की कि किसकी पीड़ित आत्मा प्राचीन चर्च के माथे पर अपराध या दुर्भाग्य के इस कलंक को छोड़े बिना इस दुनिया को छोड़ना नहीं चाहती।

बाद में इस दीवार (मुझे ठीक से याद नहीं है कि कौन सा है) या तो बाहर स्क्रैप किया गया था या पेंट किया गया था, और शिलालेख गायब हो गया। ठीक ऐसा ही अब दो सौ वर्षों से मध्य युग के अद्भुत चर्चों के साथ किया जा रहा है। वे किसी भी तरह से कटे-फटे होंगे, अंदर और बाहर दोनों। पुजारी उन्हें repaints, वास्तुकार उन्हें स्क्रैप; तब लोग आते हैं और उन्हें नष्ट कर देते हैं।

और अब कुछ भी रहस्यमय शब्द कैथेड्रल के उदास टॉवर की दीवार में उकेरा हुआ नहीं था, न ही उस अज्ञात भाग्य से कि यह शब्द इतना दुखद संकेत देता है, एक नाजुक स्मृति के अलावा और कुछ नहीं जो इस पुस्तक का लेखक उन्हें समर्पित करता है। कई शताब्दियों पहले, एक व्यक्ति जिसने दीवार पर यह शब्द लिखा था वह जीवित लोगों में से गायब हो गया था; शब्द कैथेड्रल की दीवार से गायब हो गया; शायद कैथेड्रल जल्द ही पृथ्वी के चेहरे से गायब हो जाएगा।

इस शब्द ने इस किताब को जन्म दिया।

एक बुक करें

I. बड़ा हॉल

तीन सौ अड़तालीस साल, छह महीने और उन्नीस दिन पहले, पेरिसियों ने तीन बाड़ के पीछे दौड़ने वाली सभी घंटियाँ बजाने के लिए जगाया: सिटी, यूनिवर्सिटी साइड और सिटी।

इस बीच, 6 जनवरी, 1482 का दिन किसी भी तरह से एक तारीख नहीं थी जिसे इतिहास याद रख सके। इस घटना के बारे में कुछ भी उल्लेखनीय नहीं था कि इस तरह के प्रस्ताव में बहुत सुबह से ही घंटी और पेरिस के नागरिक दोनों थे। यह न तो पिकार्डियों या बरगंडियों पर हमला था, न ही अवशेषों के साथ जुलूस, न ही स्कूली बच्चों का दंगा, और न ही "हमारे दुर्जेय स्वामी राजा" की प्रविष्टि, और यहां तक \u200b\u200bकि ध्यान देने योग्य पेरिस न्याय के फैसले से चोरों और चोरों को फांसी पर चढ़ा दिया। 15 वीं शताब्दी में किसी विदेशी पोशाक के परिधानों से सुसज्जित और सजे हुए किसी भी व्यक्ति के आगमन में यह इतनी बार-बार नहीं था। दो दिन से भी कम समय के बाद, उनमें से अंतिम, फ्लेमिश राजदूत, फ्लैंडर्स के डुपहिन और मार्गरेट के बीच एक शादी के समापन के लिए अधिकृत, ने पेरिस में प्रवेश किया, जो कि कार्डिनल ऑफ बोरबन के महान तीर्थयात्रियों को मिला, जिन्होंने राजा को प्रसन्न करना था। अनिच्छा से फ्लेमिश बर्गोमेस्टर की अनचाही भीड़ प्राप्त करते हैं और उनके बोरबॉन पैलेस में "ठीक नैतिकता, चंचल व्यंग्य और फरेस" के प्रदर्शन के साथ इलाज करने के लिए, बारिश के दौरान महल के प्रवेश द्वार पर अपने शानदार कालीनों को भरते हुए।

जीन डी ट्रॉएस के अनुसार, 6 जनवरी को, "पेरिस के सभी लोगों को उत्साहित करने वाली घटना", एक उत्सव था, जो समय से पुराने समय से एपिफेनी के उत्सव को मूर्खों की दावत के साथ एकजुट करता था।

इस दिन, ग्रेव स्क्वायर पर मनोरंजक रोशनी जलाया गया, ब्रैक चैपल पर एक पेड़ लगाने का एक समारोह हुआ, पैलेस ऑफ जस्टिस की इमारत में एक रहस्य दिया गया था। यह उस दिन से पहले की घोषणा की गई थी, जब पेरिस चौराहे के झुंड द्वारा सभी चौराहे पर तुरही की आवाज के साथ, छाती पर बड़े सफेद क्रॉस के साथ स्मार्ट बकाइन काफ्तान पहनी जाती थी।

घरों और दुकानों के दरवाजों पर ताला लगा होने के कारण, सुबह से ही शहरवासियों और शहरवासियों की भीड़ हर जगह से लेकर बताई गई जगहों पर खिंची चली आई। कुछ ने मनोरंजक रोशनी को वरीयता देने का फैसला किया, अन्य ने मायापोल किया, तीसरा रहस्य। हालांकि, आदिकाल के सम्मान के लिए व्यावहारिक बुद्धि पेरिस के दर्शक, यह माना जाना चाहिए कि के सबसे भीड़ रोशनी की ओर ले जाती है, जो इस वर्ष के समय में काफी उपयुक्त है, अन्य लोग पैलेस ऑफ जस्टिस के हॉल में रहस्य को देखने के लिए, अच्छी तरह से ठंड से संरक्षित; और सभी जिज्ञासुओं ने सर्वसम्मति से गरीब, दयनीय को छोड़ दिया, अभी भी नहीं खिल सकता है, ब्रैक चैपल के कब्रिस्तान में जनवरी के आकाश के नीचे अकेले चिल करने के लिए मई-ट्री को खिल सकता है।

लोगों ने पैलेस ऑफ जस्टिस के सभी गलियारों में सबसे अधिक भीड़ जमा की, क्योंकि यह ज्ञात था कि तीसरे दिन आने वाले फ्लेमिश राजदूत रहस्य के प्रदर्शन और फूल के पोप के चुनाव में उपस्थित होने का इरादा रखते थे, जो था में भी आयोजित किया जाएगा बड़ा हॉल महल।

उस दिन महान हॉल में जाना आसान नहीं था, जो उस समय दुनिया में सबसे बड़ा संलग्न स्थान माना जाता था। (सच है, सोवल ने अभी तक मोंटार्गिस के महल में विशाल हॉल को नहीं मापा था।) पैलेस ऑफ जस्टिस के सामने भीड़भाड़ वाला चौक दर्शकों को खिड़कियों, समुद्र, जहां से पांच या छह गलियों, नदी के मुंह की तरह दिखता है, के लिए लग रहा था। , लगातार सिर की नई धाराओं उगल दिया। लगातार बढ़ते हुए, ये मानव तरंगें घरों के कोनों के खिलाफ दुर्घटनाग्रस्त हो गईं, यहां और वहां, वर्ग के अनियमित जलाशय में उच्च केप की तरह।

न्याय के पैलेस के उच्च गोथिक पहलू के बीच में मुख्य सीढ़ी थी, जिसके साथ लोगों की धारा बढ़ती गई और लगातार गिरती गई; मध्यवर्ती मंच पर, नीचे दो हिस्सों में विभाजित होने पर, यह दो तरफ ढलान के साथ व्यापक तरंगों में फैल गया; यह मुख्य सीढ़ी, जैसे कि लगातार बहती हुई, एक झील में गिरते हुए झरने की तरह, चौकोर भाग जाती है। चिल्लाना, हँसी, पैरों की ऐंठन ने भयानक शोर और दीन बना दिया। समय-समय पर यह शोर और डेंस तेज हो गया: वर्तमान, भीड़ को मुख्य पोर्च तक ले जाने के लिए, पीछे मुड़ गया और कताई, भँवर का गठन किया। इसका कारण या तो शूटर था, जिसने किसी को कफ दिया, या सिटी गार्ड के प्रमुख के लात मारने वाला घोड़ा, जिसने आदेश स्थापित किया; यह मधुर परंपरा, कांस्टेबलों के पैरिसियन प्रोवोस्ट्स के लिए वसीयत की जाती है, जो कि कांस्टेबलों से विरासत में घोड़ों के पहरेदारों को दी जाती है, और इसे पेरिस के वर्तमान गेन्डमरी से।

दरवाजों पर, खिड़कियों में, डॉर्मर खिड़कियों में, घरों की छतों पर, हजारों शालीन, शांत और सम्मानजनक नागरिकों को झुंड, शांति से पैलेस में टकटकी लगाए, भीड़ को घूरते हुए और अधिक कुछ नहीं चाहते हुए, कई पेरिसियों के साथ संतुष्ट हैं दर्शकों का तमाशा, और यहां तक \u200b\u200bकि दीवार जिसके पीछे कुछ होता है, उनके लिए पहले से ही एक विषय है, जो जिज्ञासा के योग्य है।

यदि हम 1830 में रहते थे, तो 15 वीं शताब्दी के पेरिस के लोगों की भीड़ में हस्तक्षेप करने के लिए मानसिक रूप से दिया गया था, और सभी पक्षों से किक प्राप्त करते हुए, झटके, गिरने के चरम प्रयास नहीं करते, उसके साथ पैलेस के विशाल हॉल में घुसना। जो 6 जनवरी 1482 के दिन के करीब लग रहा था, वह तमाशा जिसने खुद को हमारी आँखों के सामने प्रस्तुत किया, वह मनोरंजन और आकर्षण से रहित नहीं होगा; हम इतने पुराने चीजों से घिरे होंगे कि वे हमारे लिए नवीनता से भरे होंगे।

अगर पाठक सहमत हैं, तो हम कम से कम मानसिक रूप से, उस छाप को फिर से बनाने के लिए, जो उन्होंने हमारे साथ विशाल हॉल की दहलीज पर कदम रखा है, को अनुभव करने के लिए और खुद को भीड़ के बीच पाया, क्लीम, हाफ जैकेट और स्लीवलेस जैकेट पहने हुए ।

सबसे पहले, हम स्तब्ध और अंधा हो जाएगा। हमारे सिर के ऊपर, लकड़ी की नक्काशी के साथ सजाया गया एक डबल लैंसेट वॉल्ट, नीला क्षेत्र के साथ गोल्डन लिली के साथ चित्रित; नीचे, सफेद और काले संगमरमर स्लैब के साथ एक मंजिल पक्की। हमसे कुछ ही कदम की दूरी पर एक विशाल स्तंभ है, फिर दूसरा, हॉल की लंबाई के साथ कुल सात ऐसे स्तंभों में तीसरा, डबल वॉल्ट की ऊँची एड़ी के जूते के लिए एक समर्थन लाइन के रूप में सेवा करना। पहले चार स्तंभों के आसपास व्यापारियों के बूथ हैं, कांच के बने पदार्थ और टिनसेल के साथ स्पार्कलिंग; अन्य तीन के आसपास, ओक प्यूज़ पहना जाता है, वादियों के छोटे चौड़े पतलून और सॉलिसिटर के वस्त्र के साथ पॉलिश किया जाता है। उच्च दीवारों के साथ हॉल के चारों ओर, दरवाजों के बीच, खिड़कियों के बीच, स्तंभों के बीच, फ्रांस के राजाओं की एक अंतहीन स्ट्रिंग है, जो फरमंड से शुरू होती है: लापरवाह राजाओं ने अपने हाथों को गिरा दिया और अपनी आँखें गिरा दीं, बहादुर और जंगी राजा, जिन्होंने साहसपूर्वक अपने गाल और हाथों को स्वर्ग तक उठाया। इसके अलावा, लम्बी लैंसेट खिड़कियों में हजार रंग के ग्लास हैं; विस्तृत दरवाजे में अमीर, बारीक नक्काशीदार दरवाजे; और यह सब - वाल्ट, खंभे, दीवारें, खिड़की के फ्रेम, पैनल, दरवाजे, ऊपर से नीचे तक की मूर्तियों को शानदार नीले और सोने के रंग से कवर किया गया है, जो उस समय तक पहले से ही थोड़ा फीका हो गया था और लगभग पूरी तरह से धूल और कोब की परत के नीचे गायब हो गया था। 1549 में, जब डु ब्रील ने पारंपरिक रूप से उनकी प्रशंसा की।

अब इस विशाल आयताकार कमरे की कल्पना कीजिए, जो एक जनवरी के दिन की धुंधली रोशनी से रोशन है, जो एक मोटली और शोर से भरी भीड़ से भरा है जो दीवारों के साथ तैरता है और सात खंभों के चारों ओर घूमता है, और आपको उस तस्वीर का एक अस्पष्ट विचार मिलेगा, जिज्ञासु जिसका विवरण हम अधिक सटीक रूप से बताने का प्रयास करेंगे।

निस्संदेह, अगर रावलैक ने हेनरी चतुर्थ को नहीं मारा था, तो रावलाक मामले के बारे में कोई दस्तावेज नहीं होंगे, जिन्हें पैलेस ऑफ जस्टिस के कार्यालय में रखा गया था; इन दस्तावेजों के गायब होने में दिलचस्पी रखने वाले रावलाक के साथी नहीं थे; इसलिए, कोई भी आगजनी करने वाला नहीं होगा, जिसके पास बेहतर साधन की कमी के कारण, दस्तावेजों को जलाने के लिए कार्यालय को जलाना पड़ा, और कार्यालय को जलाने के लिए न्याय के महल को जलाना पड़ा; इसलिए, 1618 में आग नहीं लगी होगी। अपने पुराने हॉल के साथ पुराने पैलेस अभी भी उठेंगे, और मैं पाठक से कह सकता था: "जाओ और उसकी प्रशंसा करो"; इस प्रकार, हमें बख्शा जाएगा: मुझे इस कमरे का वर्णन करने से, और पाठक इस औसत दर्जे के विवरण को पढ़ने से। यह नए सत्य की पुष्टि करता है कि महान घटनाओं के परिणाम अयोग्य हैं।

विक्टर ह्युगो

© ई। लेसोविकोवा, संकलन, 2013

© हेमीरो लिमिटेड, रूसी संस्करण, 2013

© पुस्तक क्लब "परिवार अवकाश क्लब", 2013

"ले रखी, c'est le beau" - यह वह सूत्र है, जो तीस साल पहले, स्मॉग रॉटिना ने विक्टर ह्यूगो की प्रतिभा की दिशा का विचार करने के लिए सोचा था, गलत समझा और गलत तरीके से जनता को अवगत कराया कि विक्टर ह्यूगो क्या है खुद अपने विचारों की व्याख्या करने के लिए लिखा था। हालांकि, यह कबूल किया जाना चाहिए कि वह खुद अपने दुश्मनों के उपहास के लिए दोषी था, क्योंकि उसने बहाने बहुत गहरे और अहंकारपूर्ण तरीके से बनाए और खुद की व्याख्या मूर्खतापूर्ण तरीके से की। और फिर भी हमले और उपहास लंबे समय से गायब हो गए हैं, और विक्टर ह्यूगो का नाम नहीं मरता है, और हाल ही में, अपने उपन्यास "नॉट्रे डेम डे पेरिस" की उपस्थिति के तीस से अधिक वर्षों के बाद, "लेस मिसरेबल्स", एक उपन्यास दिखाई दिया जिसमें महान कवि और नागरिक ने इतनी प्रतिभा दिखाई, उनकी कविता के मुख्य विचार को ऐसी कलात्मक पूर्णता में व्यक्त किया कि उनका काम पूरी दुनिया में फैल गया, सभी ने इसे पढ़ा, और उपन्यास की करामाती छाप पूरी और सार्वभौमिक है। यह लंबे समय से अनुमान लगाया गया है कि विक्टर ह्यूगो के विचार को हमारे द्वारा दिए गए बेवकूफ कैरिकेचर फॉर्मूला की विशेषता नहीं है। उनका विचार उन्नीसवीं शताब्दी की सभी कलाओं का मूल विचार है, और एक कलाकार के रूप में विक्टर ह्यूगो इस विचार के पहले नायक थे। यह विचार ईसाई और अत्यधिक नैतिक है, इसका सूत्र बहाली है मृत व्यक्तिपरिस्थितियों के उत्पीड़न, सदियों के ठहराव और सामाजिक पूर्वाग्रहों द्वारा अन्यायपूर्ण रूप से कुचल दिया गया। यह विचार समाज के उन पराये लोगों के लिए एक बहाना है जिन्हें सभी ने अपमानित और खारिज किया है। बेशक, रूपक ऐसे में अकल्पनीय है उपन्यासजैसे कि "नोट्रे डेम डे पेरिस"। लेकिन किसने नहीं सोचा होगा कि क्वासिमोडो उत्पीड़ित और तिरस्कृत मध्ययुगीन फ्रांसीसी लोगों का व्यक्तित्व है, जो बहरे और अपाहिज हैं, केवल एक भयानक के साथ उपहार में दिए गए भुजबल, लेकिन जिसमें न्याय के लिए प्यार और प्यास अंत में जागते हैं, और उनके साथ उसकी सच्चाई और उसकी अभी भी अनकही, अंतहीन शक्तियों की चेतना।

विक्टर ह्यूगो इस विचार का लगभग मुख्य हेराल्ड है। "स्वास्थ्य लाभ"हमारी सदी के साहित्य में। द्वारा कम से कम वह इस विचार को कला में इस तरह के बल के साथ बताने वाले पहले व्यक्ति थे। बेशक, यह अकेले विक्टर ह्यूगो का आविष्कार नहीं है; इसके विपरीत, हमारे विश्वास में, यह एक नायाब संबंध है और, शायद, उन्नीसवीं सदी की एक ऐतिहासिक आवश्यकता, हालांकि, संयोग से, यह हमारी शताब्दी पर आरोप लगाने के लिए प्रथागत है, कि अतीत के महान उदाहरणों के बाद, यह परिचय नहीं था साहित्य और कला में कुछ भी नया। यह गहरा अनुचित है। सभी ट्रेस करें यूरोपीय साहित्य हमारी सदी की, और आप सभी को एक ही विचार के निशान में देखेंगे, और शायद कम से कम एक सदी के अंत तक यह अंततः पूरी तरह से, पूरी तरह से, स्पष्ट रूप से और शक्तिशाली रूप से, कला के कुछ ऐसे महान कार्यों में व्यक्त किया जाएगा जिसे यह व्यक्त करेगा अपने समय की आकांक्षाओं और विशेषताओं के रूप में पूर्ण और शाश्वत है, उदाहरण के लिए, " द डिवाइन कॉमेडी“मध्यकालीन कैथोलिक मान्यताओं और आदर्शों के अपने युग को व्यक्त किया।

विक्टर ह्यूगो निस्संदेह सबसे मजबूत प्रतिभा है जो फ्रांस में उन्नीसवीं शताब्दी में दिखाई दिया। उनका विचार कार्रवाई में चला गया; यहां तक \u200b\u200bकि वर्तमान फ्रांसीसी उपन्यास का रूप भी लगभग उसी का है। यहां तक \u200b\u200bकि उनकी भारी खामियों को लगभग सभी बाद में दोहराया गया था फ्रांसीसी उपन्यासकार... अब, सभी के साथ, लगभग दुनिया भर में सफलता "लेस मिसरेबल्स", यह हमारे लिए हुआ कि किसी कारण से उपन्यास "नोट्रे डेम डे पेरिस" का अभी तक रूसी में अनुवाद नहीं किया गया है, जिसमें इतना यूरोपीय पहले ही अनुवादित हो चुका है। ऐसा कोई भी शब्द नहीं है जिसे सभी ने पहले फ्रेंच में पढ़ा हो; लेकिन, सबसे पहले, हमने तर्क दिया, केवल उन लोगों को पढ़ें जो जानते थे फ्रेंच, दूसरा - वे शायद ही पढ़ते हैं और हर कोई जो फ्रेंच जानता था, तीसरा - वे इसे एक लंबे समय से पहले पढ़ते हैं, और चौथा - दोनों पहले और तीस साल पहले, सार्वजनिक पढ़ने वाले फ्रेंच का द्रव्यमान उन लोगों की तुलना में बहुत छोटा था, जो होंगे पढ़कर खुश हुआ, लेकिन फ्रेंच नहीं जानता था। और अब पाठकों का द्रव्यमान, तीस साल पहले के मुकाबले दस गुना बढ़ गया है। अंत में - और सबसे महत्वपूर्ण बात - यह बहुत पहले था। वर्तमान पीढ़ी पुराने को फिर से पढ़ने की संभावना नहीं है। हम यहां तक \u200b\u200bसोचते हैं कि विक्टर ह्यूगो का उपन्यास वर्तमान पीढ़ी के पाठकों के लिए बहुत कम जाना जाता है। यही कारण है कि हमने अपनी जनता को सबसे अद्भुत काम से परिचित कराने के लिए हमारी पत्रिका में एक सरल और शक्तिशाली चीज का अनुवाद करने का फैसला किया। फ़्रांसीसी साहित्य हमारी सदी का। हम यह भी सोचते हैं कि तीस साल इतनी दूरी है कि जो लोग एक समय में उपन्यास पढ़ चुके हैं, वे भी इसे दूसरी बार पढ़ने के लिए बोझिल नहीं हो सकते हैं।

इसलिए, हम आशा करते हैं कि जनता हमें उनके बारे में शिकायत नहीं करेगी ताकि वे सभी को अच्छी तरह से जान सकें। नाम से।

कई साल पहले, यात्रा करते समय, या बल्कि, नॉट्रे डेम कैथेड्रल की खोज करते हुए, इस पुस्तक के लेखक ने दीवार पर उकेरे गए टावरों में से एक के एक अंधेरे कोने में देखा:

ग्रीक अक्षर, समय के साथ काला और काफी गहराई से पत्थर में उकेरा गया, गॉथिक लेखन की मायावी विशेषताएं, जो उनके रूप और व्यवस्था में चमकती थीं और गवाही देती थीं कि वे मध्ययुगीन हाथ से खींची गई थीं, और अधिकांश - उदास और घातक इसका अर्थ है कि वे निहित थे, लेखक को आश्चर्यजनक रूप से चकित कर दिया।

उन्होंने इशारा किया, उन्होंने अनुमान लगाने की कोशिश की कि किस दुःखी आत्मा ने प्राचीन कैथेड्रल के माथे पर अपराध या दुर्भाग्य का कलंक छोड़े बिना इस दुनिया को छोड़ना नहीं चाहा।

अब यह दीवार (मुझे यह भी याद नहीं है कि कौन सा) या तो चित्रित किया गया था या बाहर निकाल दिया गया था, और शिलालेख गायब हो गया। आखिरकार, दो सौ वर्षों से हम अद्भुत मध्ययुगीन चर्चों के साथ ऐसा कर रहे हैं। वे बाहरी और आंतरिक दोनों तरह से सभी प्रकार से परस्पर जुड़े होते हैं। पुजारी उन्हें repaints, वास्तुकार उन्हें स्क्रैप; तब लोग प्रकट होते हैं और उन्हें पूरी तरह से नष्ट कर देते हैं।

और अब, नाजुक स्मृति को छोड़कर, जो इस पुस्तक के लेखक नोट्रे डेम कैथेड्रल के उदास टॉवर में उकेरे गए रहस्यमय शब्द को समर्पित करते हैं, इस शब्द का कुछ भी नहीं था, और न ही उस अज्ञात भाग्य का, जिसके परिणामस्वरूप इतनी मधुरता व्यक्त की गई थी इसमें ऊपर।

जिस व्यक्ति ने इसे दीवार पर अंकित किया था, वह कई शताब्दियों पहले जीवित से गायब हो गया था, शब्द, बदले में, कैथेड्रल की दीवार से गायब हो गया, और कैथेड्रल ही, शायद, जल्द ही पृथ्वी के चेहरे से गायब हो जाएगा। इसी शब्द की वजह से यह किताब लिखी गई।

फरवरी 1831

ठीक तीन सौ अड़तालीस साल, छह महीने और उन्नीस दिन पहले, पेरिसवासियों को तीन तिमाहियों की सभी घंटियाँ: ओल्ड और न्यू टाउन और यूनिवर्सिटी: की जोरदार घंटी बजाकर जगाया गया था। इस बीच, 6 जनवरी 1482 का यह दिन इतिहास में याद किए जाने वालों में से नहीं था। इस घटना के बारे में कुछ भी उल्लेखनीय नहीं था जो पेरिस के निवासियों को उत्साहित करता था और सुबह सभी घंटियाँ बजती थीं। पिकार्डियन या बरगंडियन ने शहर पर हमला नहीं किया, छात्रों ने दंगा नहीं किया, न ही "हमारे दुर्जेय शासक, राजा के स्वामी," और न ही चोरों और चोरों के मनोरंजक फांसी पर प्रवेश की भविष्यवाणी की गई। न ही किसी डिस्चार्ज और विघटित दूतावास के आगमन की उम्मीद थी, जो पंद्रहवीं शताब्दी में ऐसा अक्सर हुआ। सिर्फ दो दिन पहले, इन दूतावासों में से एक, फ्लेमिश राजदूतों से युक्त, जो फ्लैंडर्स के डुपहिन और मार्गरेट के बीच शादी की व्यवस्था करने के लिए आए थे, पेरिस पहुंचे, बोरबॉन के कार्डिनल के महान चैरगिन के पास, जो राजा को प्रसन्न करता था। अचेत फ्लेमिश बर्गोमैस्टर को इसके द्वारा एक शानदार स्वागत देने के लिए, और "शानदार ललित नैतिकता, कॉमिक प्ले और फरेस" के प्रदर्शन के साथ अपने बॉर्बन पैलेस में उनका इलाज करने के लिए, महल के प्रवेश द्वार पर फैले अपने शानदार पानदानों में बारिश की बौछार करते हुए।

विक्टर मैरी ह्यूगो

नोट्रे डेम कैथेड्रल

द्वारपाल पीछे हट गया। फोरमैन के बारे में रिपोर्टिंग, बर्गोमैस्टर्स के बारे में अभी भी सब ठीक है; लेकिन होसियर के बारे में - यह बहुत ज्यादा है! कार्डिनल पिन और सुइयों पर था। भीड़ सुनती रही और घूरती रही। पूरे दो दिनों के लिए, उनकी एमिनेंस ने इन फ्लेमिश पल्स को आकर्षित करने के लिए जितना संभव हो सके, कोशिश की ताकि वे अधिक प्रतिनिधि दिखें - और अचानक यह कठोर, कठोर चाल। इस बीच गिलियूम रोम गेटकीपर के पास गया और, एक पतली मुस्कान के साथ, उसे फुसफुसाया:

- रिपोर्ट: मैत्रे जैक्स कोपेनोल, गेन्ट सिटी के बुजुर्गों की परिषद के सचिव।

"गेटकीपर," कार्डिनल ने ऊंची आवाज़ में दोहराया, "रिपोर्ट: मैत्रे जैक्स कोपेनोल, गौरव के शानदार शहर के बुजुर्गों की परिषद के सचिव।

यह एक निरीक्षण था। गिलियूम रोम, अपने दम पर अभिनय कर मामले को सुलझा सकता था, लेकिन कोपेनोल ने कार्डिनल के शब्दों को सुना।

- नहीं, क्रॉस ईमानदार है! वह गरजती हुई आवाज में बोला। - जैक्स कोपेनोल, स्टॉकर! सुनते हो, द्वारपाल? ना ज्यादा ना कम! स्टॉकर! वह बुरा क्यों है? खुद आर्कड्यूक ने बार-बार मेरे मोज़ा पर एक दस्ताने लगाया है।

हँसी और तालियों की गड़गड़ाहट थी। पेरिसियों को पता है कि कैसे तुरंत एक मजाक को समझना और उसकी सराहना करना है।

इस तथ्य में जोड़ें कि कोपेनोल एक सामान्य व्यक्ति था, जैसे कि उसे घेरने वाले। इसलिए, उनके बीच तालमेल बिजली की गति और पूरी तरह से प्राकृतिक के साथ जल्दी से स्थापित किया गया था। फ्लेमिश होजरी की अभिमानी चाल, जिसने अदालत के रईसों को अपमानित किया, उनमें जागृत हुई सरल आत्माएं अनुभूति गौरव, इसलिए 15 वीं शताब्दी में अस्पष्ट और अनिश्चित। वह उनके बराबर था, यह मोजा आदमी, जो कार्डिनल को फटकार लगाता है - गरीबों के लिए एक मधुर सांत्वना, सम्मानपूर्वक आदी होने के लिए आदी, यहां तक \u200b\u200bकि जमानतदार के नौकर, जज के अधीनस्थ, बारी-बारी से संत जेनेवीव के अभय के मठाधीश के अधीनस्थ - कार्डिनल की ट्रेन।

कोपेनोल ने गर्व से अपने एमिनेंस को झुकाया, और उन्होंने सर्वशक्तिमान शहर के निवासी को नमन किया, जिसने लुइस इलेवन के लिए भी डर को प्रेरित किया। गिलियूम रोम, "चतुर और चालाक का आदमी", जैसा कि फिलिप डी कॉमिन ने उनसे बात की थी, उन्हें मज़ाकिया ढंग से और श्रेष्ठता की भावना के साथ देखा क्योंकि वे अपने स्थानों पर गए: कार्डिनल शर्मिंदा और चिंतित था, कोपेनोल शांत और अभिमानी था। उत्तरार्द्ध, ज़ाहिर है, परिलक्षित होता है, आखिरकार, एक होसियर की रैंक किसी भी अन्य से भी बदतर नहीं थी, और बरगंडी की मारिया, बहुत मार्गरेट की मां जिसे वह, कोपेनोल, अब शादी में दे रही थी, बहुत अधिक होगा अगर वह कार्डिनल था तो उससे कम डरता था, न कि होशियार। आखिरकार, यह कार्डिनल नहीं था जिसने गॉल के निवासियों को चार्ल्स की बेटी की पसंदीदा के खिलाफ बोल्ड किया; कुछ शब्दों के साथ कार्डिनल नहीं, फ्लैंडर्स की राजकुमारी के आँसू और प्रार्थनाओं के खिलाफ भीड़ को सशस्त्र किया, जो अपने पसंदीदा लोगों को छोड़ने के लिए अपने लोगों के अनुरोध के साथ पाड़ के बहुत पैर में दिखाई दिया। और स्टॉकिंग मर्चेंट ने केवल चमड़े के ओवरसाइलेव में अपना हाथ उठाया - और आपके सिर, शानदार सीनियर डी घ! एम्बरकोर्ट और चांसलर गिलियूम गुगोनेट ने आपके कंधों से उड़ान भरी!

हालांकि, लंबे समय से पीड़ित कार्डिनल की परेशानी अभी खत्म नहीं हुई थी, और उसे ऐसी बुरी संगत में पड़कर कड़वाहट का प्याला नीचे तक पीना पड़ा।

शायद पाठक उस अभागे भिखारी को नहीं भूला है, जिसने जैसे ही प्रस्तावना शुरू की, कार्डिनल के मंच के कोने पर चढ़ गया। विशिष्ट अतिथियों के आगमन ने उन्हें अपने पद को छोड़ने के लिए मजबूर नहीं किया, और जब प्रीलेट्स और राजदूतों ने उन्हें एक ही स्थान पर डैम पर आवंटित स्थानों में ढहा दिया, तो असली फ्लेमिश झुंड एक बैरल में, उन्होंने खुद को और अधिक आराम से बसाया और शांति से पार किया आर्चव्रेव पर पैर। यह अनसुना था, लेकिन पहले तो किसी ने इस पर ध्यान नहीं दिया, क्योंकि हर कोई दूसरों के साथ व्यस्त था। ऐसा लगता था कि भिखारी भी, हॉल में क्या हो रहा था और लापरवाही से, एक सच्चे नियति की तरह, सामान्य शोर के बीच अपने सिर को हिलाते हुए ध्यान नहीं दिया, उसने आदत से बाहर निकाल दिया: "सचेत करो!"

इसमें कोई संदेह नहीं है कि वह पूरे विधानसभा में से केवल एक थे, जिन्होंने झगड़ालू गेटकीपर और कोपेनोल को अपना सिर मुड़ाने के लिए इस्तीफा नहीं दिया था। लेकिन इस अवसर ने खुश किया कि घेंट शहर के योग्य होज़ियर, जिनके लिए भीड़ ने ऐसा स्वभाव महसूस किया और जिन पर सभी की निगाहें टिकी थीं, वे मंच पर पहली पंक्ति में बैठ गए, जहाँ भिखारी ने शरण ली थी । सामान्य विस्मय की कल्पना कीजिए, जब फ्लेमिश राजदूत ने इस बदमाश को गौर से देखा, जो उसके बगल में आकर बैठ गया था, उसने उसे कागज़ से ढके कंधे पर एक दोस्ताना थप्पड़ जड़ दिया। भिखारी घूम गया; दोनों आश्चर्यचकित थे, एक दूसरे को पहचानते थे, और उनके चेहरे मुस्कराते थे; फिर, दर्शकों के बारे में कम से कम परवाह न करते हुए, होजरी और भिखारी फुसफुसाते हुए, हाथ पकड़े हुए, और क्लोपिन ट्रिलफॉफ के लत्ता के साथ डेज़ी के सुनहरे ब्रोकेड पर फैल गए, एक नारंगी पर एक कैटरपिलर जैसा दिखता था।

इस विचित्र दृश्य की असामान्य प्रकृति ने जनता के बीच बेलगाम खुशी और उत्साह का ऐसा विस्फोट किया कि कार्डिनल का इस ओर ध्यान आकर्षित करने के लिए धीमा नहीं था। थोडा रुक-रुक कर और केवल मंद-मंद अपनी जगह से अलग होते हुए, Truilfe की घृणित पोशाक, उन्होंने तय किया कि भिखारी भिक्षा माँग रहा था, और इस तरह की अभद्रता से नाराज होकर उसने कहा:

- मिस्टर सीनियर जज, इस खलनायक को नदी में फेंक दो!

- ईमानदार पार! माननीय महाशय कार्डिनल, - बिना क्लोपिन के हाथ से जाने दिए, कोपेनोल ने कहा, - लेकिन यह मेरा दोस्त है!

- महिमा! महिमा! भीड़ उमड़ पड़ी।

और उस पल से, पेरिस में कोपेनोल के मास्टर, साथ ही गैट में, "इस तरह के लोगों के लिए लोगों का महान विश्वास जीता," फिलिप डी कॉमिन कहते हैं, "आमतौर पर उसका उपयोग तब करते हैं जब वे बहुत अपमानजनक व्यवहार करते हैं। "

कार्डिनल उसके होंठ। अपने पड़ोसी, संत जेनेवीव के अभय के मठाधीश के सामने झुकते हुए, उन्होंने एक वचन में कहा:

"आर्कड्यूक ने हमें अजीब राजदूत भेजे हैं, हालांकि, राजकुमारी मार्गरेट के आगमन की घोषणा करने के लिए।

"आप इन फ्लेमिश सूअरों के प्रति दयालु हैं। Margaritas ante porcos।

कार्डिनल ने उत्तर दिया, "लेकिन यह पोरकोस ए मार्गरिटम की तरह है," मुस्कुराते हुए जवाब दिया।

इस सजा से कास्क्स रेटिन्यू खुश था। कार्डिनल ने कुछ हद तक आराम महसूस किया: वह कोपेनोल के साथ भी मिला - उसकी सजा कम सफल नहीं थी।

अब हम अपने पाठकों से एक प्रश्न पूछते हैं, जैसा कि अब यह कहने के लिए प्रथागत है, छवियों और विचारों को सामान्य बनाने की क्षमता के साथ उपहार में दिया जाता है: क्या वे स्पष्ट रूप से उस तमाशा की कल्पना करते हैं जो इस समय विशाल का एक व्यापक समरूपता है न्याय के महल का हॉल? हॉल के मध्य में, पश्चिमी दीवार के खिलाफ, एक विस्तृत और शानदार मंच है, जो सोने के ब्रोकेड से ढका हुआ है, जहां महत्वपूर्ण व्यक्ति एक छोटे से लैंसेट दरवाजे के माध्यम से एक के बाद एक निकलते हैं, जिनके नाम को भेदी आवाज में डॉकटर द्वारा पूरी तरह से चिल्लाया जाता है। सामने की बेंच पर पहले से ही बहुत सारे आदरणीय आंकड़े थे, जो कि ओर्मिन, मखमल और बैंगनी रंग में लिपटे थे। इस ऊंचाई के आसपास, जहां चुप्पी और शालीनता शासन करती है, उसके नीचे, उसके सामने, हर जगह एक अविश्वसनीय क्रश और एक अविश्वसनीय शोर है। हज़ारों होठों पर हर ग़ज़ल तय होती है, हज़ारों होठ हर नाम पर कानाफूसी करते हैं। सचमुच, यह एक शानदार जिज्ञासु तमाशा है और दर्शकों का ध्यान आकर्षित करने के योग्य है। लेकिन वहाँ, हॉल के अंत में, एक मंच के इस सदुपयोग का क्या मतलब है, जिस पर आठ चित्रित कठपुतलियाँ झूलती हैं - शीर्ष पर चार और नीचे चार? और जर्जर काले जैकेट में यह पीला आदमी कौन है जो मंच के पास खड़ा है? काश, प्रिय पाठक, यह पियरे ग्रिंगो और उसका प्रस्ताव है!

हम उसके बारे में पूरी तरह से भूल चुके हैं।

और वह वही था जो उसे डर था।

कार्डिनल दिखाई देने के समय से, ग्रिंगोइरे ने अपने प्रस्तावना को बचाने के लिए परेशान नहीं किया। सबसे पहले, उन्होंने खामोश कलाकारों को जारी रखने और जोर से बोलने का आदेश दिया; फिर, यह देखते हुए कि कोई भी उनकी बात नहीं सुन रहा था, उन्होंने उन्हें रोक दिया और लगभग एक घंटे तक चले एक ब्रेक के दौरान, अपने पैरों पर मुहर लगाना बंद नहीं किया, गाली-गलौज और लियनार्डा को फोन करना, अपने पड़ोसियों को मांगने के लिए उकसाया। प्रस्तावना की निरंतरता; लेकिन यह सब व्यर्थ था। कार्डिनल, एंबेसडर और डेज़ी से किसी ने अपनी आँखें नहीं हटाईं, जहाँ, जैसे कि, फोकस में, दर्शकों की पूरी विशाल रिंग के गेज पार हो गए। इसके अलावा, किसी को सोचना चाहिए - और हम अफसोस के साथ इसका उल्लेख करते हैं - कि प्रस्तावना ने पहले से ही दर्शकों को कुछ हद तक परेशान करना शुरू कर दिया था जब उनके महानता कार्डिनल ने अपनी उपस्थिति के साथ इसे इतनी बेरहमी से बाधित किया था। अंत में, सोने के ब्रोकेड के साथ कवर किए गए एक मंच पर, संगमरमर की मेज पर उसी तरह का प्रदर्शन किया गया: किसान और पादरियों के बीच संघर्ष, कुलीनता और व्यापारियों के बीच संघर्ष। और अधिकांश दर्शक उन्हें आसानी से देखना पसंद करते थे, एक्शन, जेनुइन, ब्रीदिंग, पुशिंग, क्लॉथ इन ब्लड एंड ब्लड, फ्लेमिश एंबेसी और एपिस्कोपल कोर्ट के बीच में, कार्डिनल या कोपेनोल की जैकेट के बजाय, आड़ में। पेंटेड, कपड़े पहने हुए, कविता व्यक्त करते हुए और ग्रे और ग्रे ट्यूनिक्स में भूसे भरे अभिनेताओं की तरह दिख रहे थे जो ग्रिंगोयर ने पहने थे।

हालांकि, जब हमारे कवि ने देखा कि शोर कुछ कम हो गया था, तो वह एक चाल के साथ आया जो स्थिति को बचा सकता था।

- सर, - वह अपने पड़ोसी, एक नेकदिल मोटे आदमी की ओर मुड़ा, जिसके चेहरे पर धैर्य था, - क्यों शुरू नहीं हुआ?

- क्या शुरू करना है? पड़ोसी ने पूछा।

"हाँ, एक रहस्य," ग्रिंगोइरे ने उत्तर दिया।

"जैसा कि आप कृपया," पड़ोसी सहमत हुए।

यह आधा अनुमोदन ग्रिंगोइरे के लिए पर्याप्त था, और वह, खुद को और अधिक चिंता में लेते हुए, भीड़ में गहरा मिश्रण करते हुए, अपनी सारी शक्ति के साथ चिल्लाना शुरू कर दिया: "पहले रहस्य शुरू करो, शुरू करो!"

- लानत है, - जॉन्स डी मोलेंडिनो ने कहा, - वे हॉल के अंत में वहां क्या गा रहे हैं? (ग्रिंगोइरे ने शोर मचाया और चारो चिल्लाए।) सुनो दोस्तो, क्या यह रहस्य नहीं है? वे शुरू करना चाहते हैं! यह ठीक नहीं है!

- निष्पक्ष नहीं! निष्पक्ष नहीं! - स्कूली बच्चे चिल्लाते रहे। - रहस्य के साथ नीचे! साथ नीचे!

लेकिन ग्रिंगोइर, तनावपूर्ण, और भी कठिन चिल्लाया: “शुरू करो! शुरू हो जाओ! "

अंत में, इन ठहाकों ने कार्डिनल का ध्यान आकर्षित किया।

"श्रीमान सीनियर जज," उन्होंने उस आदमी से कहा, जो उससे कुछ कदम दूर खड़ा था। लम्बा आदमी काले रंग में - क्यों इन आइडलर्स ने मैट से पहले राक्षसों की तरह इस तरह के एक हॉवेल को उठाया था?

अदालत का न्यायाधीश एक उभयचर अधिकारी का था, किसी प्रकार का बल्ला न्यायपालिका में; वह एक ही समय में एक चूहे और एक पक्षी, एक न्यायाधीश और एक सैनिक की तरह था।

उन्होंने अपने महानता से संपर्क किया और, हालांकि वह अपनी नाराजगी पैदा करने से बहुत डरते थे, फिर भी, हकलाते हुए, भीड़ के अश्लील व्यवहार का कारण बताया: दोपहर उनके महानता के आगमन से पहले आया था, और अभिनेताओं को बिना प्रदर्शन शुरू करने के लिए मजबूर किया गया था। उनकी प्रतिभा का इंतजार है।

कार्डिनल फट से हँस पड़ा।

"मेरे सम्मान से," उन्होंने कहा, "विश्वविद्यालय के रेक्टर को भी ऐसा ही करना चाहिए था! आपको क्या लगता है, मैत्रे गिल्यूम रोम?

"मोन्सिनगॉर" ने गुइल्यूम रिम को जवाब दिया, "चलो हमें आधा प्रदर्शन करने के लिए संतुष्ट होना चाहिए। किसी भी मामले में, हम जीतते हैं।

- क्या आपका एमिनेंस इन आइडलर्स को अपनी कॉमेडी जारी रखने की अनुमति देगा? जज ने पूछा।

कार्डिनल ने उत्तर दिया, "चलें, चलें," मैंने कहा। इस बीच, मैंने मिसाल पढ़ी।

न्यायाधीश मंच के किनारे पर चला गया और, अपने हाथ, मौन की घोषणा के साथ:

- नागरिक, ग्रामीण और पेरिसवासी, उन दोनों को संतुष्ट करना चाहते हैं जो मांग करते हैं कि प्रदर्शन को शुरू से ही शुरू किया जाना चाहिए, और जो लोग मांग करते हैं कि इसे रोका जाए, उनका एमिनेंस जारी रखने का आदेश देता है।

दोनों पक्षों को जमा करने के लिए मजबूर किया गया। लेकिन लेखक और दर्शकों दोनों ने लंबे समय तक अपने दिल में कार्डिनल के खिलाफ एक शिकायत रखी।

इसलिए, मंच पर पात्रों ने अपनी बयानबाजी फिर से शुरू कर दी, और ग्रिंगोइरे को आशा थी कि कम से कम उनके काम का अंत सुना जाएगा। लेकिन यह आशा उसे धोखा देने के लिए धीमी नहीं थी, उसके अन्य सपनों की तरह। दर्शकों में वास्तव में कम या ज्यादा शांत मौन था, लेकिन ग्रिंगोइरे ने इस बात पर ध्यान नहीं दिया कि उस समय जब कार्डिनल ने प्रदर्शन जारी रखने का आदेश दिया था, तो डाइस पर सीटें कब्जे से दूर थीं, और फ्लेमिश के बाद अन्य प्रतिभागियों में गंभीर जुलूस दिखाई दिया, जिनके नाम और शीर्षक द्वारपाल की नीरस आवाज द्वारा घोषित किए गए, उनके संवाद में कटौती की गई, जिसमें उचित मात्रा में भ्रम की स्थिति थी। और वास्तव में, कल्पना करें कि प्रदर्शन के दौरान, द्वारपाल की तीखी आवाज़ दो छंदों के बीच, और अक्सर दो गोलार्ध के बीच होती है, जैसे कि खुदाई:

- मैत्रे जैक्स आकर्षक, आध्यात्मिक न्यायालय में क्राउन अभियोजक!

- जीन डे गैलेट, रईस, पेरिस शहर के नाइट वॉच के कार्यवाहक प्रमुख!

* एक बुक करें *

I. बड़ा हॉल

तीन सौ अड़तालीस साल, छह महीने और उन्नीस दिन पहले, पेरिसियों ने तीन बाड़ के पीछे दौड़ने वाली सभी घंटियाँ बजाने के लिए जगाया: सिटी, यूनिवर्सिटी साइड और सिटी।
इस बीच, 6 जनवरी, 1482 का दिन किसी भी तरह से एक तारीख नहीं थी जिसे इतिहास याद रख सके। इस घटना के बारे में कुछ भी उल्लेखनीय नहीं था कि इस तरह के प्रस्ताव में बहुत सुबह से ही घंटी और पेरिस के नागरिक दोनों थे। यह न तो पिकार्डियों या बरगंडियों का तूफान था, न ही अवशेषों के साथ जुलूस, न ही स्कूली बच्चों का दंगा, और न ही "हमारे दुर्जेय स्वामी राजा" का प्रवेश, और न ही चोरों और चोरों द्वारा फांसी पर चढ़ने की उल्लेखनीय घटना। पेरिस न्याय का फैसला। 15 वीं शताब्दी में किसी विदेशी पोशाक के परिधानों के साथ किसी भी तरह के कपड़े पहने और सज-धज कर आने का सिलसिला भी ऐसा नहीं था। दो दिन से भी कम समय के बाद, उनमें से अंतिम - ये फ्लैंडर्स राजदूत थे जिन्होंने फ्लैंडर्स के डुपहिन और मार्गरेट से शादी करने के लिए अधिकृत किया - पेरिस में प्रवेश किया, जो कि कार्डिनल ऑफ बोरबॉन के महान पादरी के पास थे, जिन्होंने राजा को खुश करने के लिए, उन्हें स्वीकार करना पड़ा फ्लेमिश बर्गोमेस्टर की भीड़ की निंदा करें और अपने बोरबॉन पैलेस में "ठीक नैतिकता, चंचल व्यंग्य और दूरदर्शिता" के प्रदर्शन के लिए उनका इलाज करें, जबकि बारिश के दौरान महल के प्रवेश द्वार पर फैले उनके शानदार कालीनों में बाढ़ आ गई।
वह घटना, जो 6 जनवरी को जीन डी ट्रोइस के अनुसार, "पूरे पेरिसियन रैबेल को उत्साहित करता है", एक उत्सव था जो अनादि काल से फैस्ट ऑफ एफिल ऑफ फूल्स के साथ एकजुट था।
इस दिन, ग्रेव स्क्वायर पर मनोरंजक लाइटें जलाई गईं, ब्रैक चैपल पर एक पेड़ लगाने का एक समारोह हुआ, पैलेस ऑफ जस्टिस की इमारत में एक रहस्य दिया गया था। यह उस दिन की घोषणा की गई थी, जब पेरिस चौराहे के झुंड द्वारा सभी चौराहे पर तुरही की आवाज के साथ, छाती पर बड़े सफेद क्रॉस के साथ स्मार्ट बकाइन काफ्तान पहनी जाती थी।
घरों और दुकानों के दरवाजों पर ताला लगा होने के कारण, सुबह से ही शहरवासियों और शहरवासियों की भीड़ हर जगह से लेकर बताई गई जगहों पर खींची गई। कुछ ने मनोरंजक रोशनी, दूसरों को मेपोल, और अभी भी दूसरों को रहस्यों को वरीयता देने का फैसला किया। हालांकि, पेरिसियन दर्शकों के मौलिक सामान्य ज्ञान का श्रेय, यह माना जाना चाहिए कि ज्यादातर भीड़ मनोरंजक रोशनी में चली गई, जो इस वर्ष के समय में काफी उपयुक्त हैं, अन्य - रहस्य के हॉल में रहस्य को देखने के लिए। न्याय का महल, ठंड से संरक्षित; और सभी जिज्ञासुओं ने सर्वसम्मति से गरीब, दयनीय, \u200b\u200bअभी भी खिलने वाले पेड़ को जनवरी आकाश के नीचे अकेले दम तोड़ने के लिए छोड़ दिया, ब्रैक चैपल के कब्रिस्तान में।
लोगों ने पैलेस ऑफ जस्टिस के सभी गलियारों में सबसे अधिक भीड़ की, क्योंकि यह ज्ञात था कि तीसरे दिन आने वाले फ्लेमिश राजदूत रहस्य और पोल्स ऑफ फूल्स के चुनाव में भाग लेने के इरादे से आए थे, जो भी थे पैलेस के महान हॉल में जगह ले लो।
उस दिन महान हॉल में प्रवेश करना आसान नहीं था, जो उस समय दुनिया में सबसे बड़ा संलग्न स्थान माना जाता था। (सच है, सोवल ने अभी तक मोंटार्गिस के महल में विशाल हॉल को नहीं मापा था।) पैलेस ऑफ जस्टिस के सामने भीड़भाड़ वाला चौक दर्शकों को खिड़कियों, समुद्र, जहां से पांच या छह गलियों, नदी के मुंह की तरह दिखता है, के लिए लग रहा था। , लगातार सिर की नई धाराओं उगल दिया। लगातार बढ़ते हुए, ये मानव तरंगें घरों के कोनों के खिलाफ दुर्घटनाग्रस्त हो गईं, यहाँ और वहाँ, जैसे कि वर्ग के एक अनियमित जलाशय में उच्च कोप।
पैलेस ऑफ जस्टिस के उच्च गोथिक पहलू के बीच में मुख्य सीढ़ी थी, जिसके साथ लोगों की धारा उठती थी और लगातार गिरती थी; मध्यवर्ती मंच पर, नीचे दो हिस्सों में विभाजित होने पर, यह दो तरफ ढलान के साथ व्यापक तरंगों में फैल गया; यह मुख्य सीढ़ी, जैसे कि लगातार बहती हुई, एक झील में गिरते हुए झरने की तरह, चौकोर भाग जाती है। चिल्लाना, हँसी, पैर दबाना एक भयानक शोर और दिन बना। समय-समय पर यह शोर और दिन तेज हो गया: वर्तमान, भीड़ को मुख्य पोर्च तक ले जाने के लिए, पीछे मुड़ गया और कताई, भँवर का गठन किया।

प्रस्तावना कहती है कि पुस्तक "AMAGKN" शब्द के प्रभाव में पैदा हुई थी, जिसे लेखक ने नोट्रे डेम कैथेड्रल की दीवार पर देखा था।

एक बुक करें

6 जनवरी, 1482 पेरिस की घोषणा घंटी बजने से होती है। निवासियों फ्रांस की राजधानी फ्लेमिश राजदूतों के सम्मान में दिए गए रहस्य को देखने के लिए पैलेस ऑफ जस्टिस में इकट्ठा हों। प्रदर्शन में देरी हो रही है। थकी हुई भीड़ शपथ लेती है और गपशप करती है।

दर्शकों को वह शो पसंद नहीं है जो शुरू हो गया है। उनका सारा ध्यान विदेशी मेहमानों और बोर्बिन चार्ल्स ऑफ बॉर्बन पर केंद्रित है। रहस्य के लेखक, कवि और दार्शनिक पियरे ग्रिंगोइरे, विफलता से हताश हैं। दर्शकों को मूर्खों का पोप चुनता है। यह क्वासिमोडो बन जाता है - नोट्रे डेम कैथेड्रल का बदसूरत घंटी घंटी।

पुस्तक दो

पियरे ग्रिंगोइरे, प्लेस डे ग्रेव में जाता है, जहां एस्मेराल्डा, जो एक खूबसूरत सोलह वर्षीय जिप्सी है, नृत्य कर रही है। डांस खत्म करने के बाद, लड़की बर्फ से सफ़ेद बकरी को बनाती है जली उसके सवालों का जवाब एक नखरे की मदद से देती है। सौंदर्य का प्रदर्शन रोलांड टॉवर के पुनर्वसन से बाधित होता है - एक महिला जो जिप्सियों से नफरत करती है। जस्टर की परेड को आर्कडीकॉन क्लाउड फ्रोलो ने रोक दिया। उसने क्वासिमोडो को "उखाड़ फेंका" और उसे अपने साथ ले जाता है। पियरे ग्रिंगोइरे एस्मरालडा का अनुसरण करता है। वह लड़की कैसिमोडो के अपहरण का दृश्य और शाही राइफलमेन के प्रमुख द्वारा जारी बाद के दृश्य को देखता है - फोएबस डी चेटेपर।

पेरिस की सड़कों पर घूमते हुए, पियरे खुद को चोरों के क्वार्टर "चमत्कारों के आंगन" में पाता है। एस्मराल्डा ने उसे चार साल तक शादी करके मौत से बचाया।

कोठरी में, एक जिप्सी महिला पियरे के प्यार करने से इनकार करती है। ग्रिंगोइरे उसके लिए एक आदमी के रूप में दिलचस्प नहीं है - वह उसे फांसी से बचाना चाहता था और इससे ज्यादा कुछ नहीं। पियरे अपने जीवन की कहानी इस उम्मीद में बताता है कि बेहतर जानने के बाद एस्मेराल्डा उससे प्यार करेगा। लड़की कवि को नहीं सुनती - वह फोबे के बारे में सोचती है।

पुस्तक तीन

लेखक वर्णन करता है स्थापत्य की विशेषताएँ नॉट्रे डेम कैथेड्रल, रोमनस्क्यू के संकेत और गोथिक शैली... वह तब पाठक को मध्ययुगीन पेरिस के एक पक्षी के दृश्य के लिए मंदिर के शीर्ष पर चढ़ने के लिए आमंत्रित करता है।

ह्यूगो शहर के गठन की कहानी कहता है, जो पंद्रहवीं शताब्दी तक तीन बड़े जिलों तक बढ़ गया - सिटी ( पुराना शहर, मुख्य भवन चर्च हैं, सत्ता बिशप के हाथों में है), विश्वविद्यालय (सीन के बाएं किनारे, स्कूलों, रेक्टर) और शहर (दाएं बैंक, महल, व्यापार फोरमैन)। लेखक ने घंटी बजने के साथ पेरिस का अपना वर्णन समाप्त किया, जो हजारों स्थानीय चर्चों और मंदिरों से ईस्टर पर किया गया था।

पुस्तक चार

सोलह साल पहले, एक चार साल के कासिमोडो को नॉट्रे डेम कैथेड्रल के लकड़ी के मखाने में लगाया गया था। शहरवासियों ने शैतान को बदसूरत बच्चे में देखा। युवा पुजारी क्लाउड फ्रोलो ने एक संस्थापक को अपनाया।

अपनी युवावस्था में, क्लाउड ने सक्रिय रूप से अध्ययन किया, उन्नीस वर्ष की आयु में वह अनाथ हो गया और अपने छोटे भाई जहान का एकमात्र संरक्षक था, बीस साल में उसने पादरी को स्वीकार कर लिया।

क्वासिमोडो शारीरिक और आध्यात्मिक दोनों रूप से बदसूरत हो गया। वह बुरी तरह से माना जाता है दुनिया, शातिर और अविश्वसनीय रूप से मजबूत था। उन्होंने कैथेड्रल को लगभग कभी नहीं छोड़ा और किसी भी चीज़ से ज्यादा वह अपने मालिक से प्यार नहीं करता था - क्लाउड फ्रोलो और घंटियाँ, जिनसे वह एक बार बहरा हो गया था।

क्लाउड का छोटा भाई आलसी और उदार हो गया। परिवार के प्यार में निराश और सब कुछ वह कर सकता है का अध्ययन करने के लिए, खोज करने के लिए शुरू किया पारस पत्थर... लोगों के बीच, क्लाउड एक जादूगर के रूप में जाना जाता था।

पुस्तक पाँच

एक बार, क्लाउड फोलो को शाही चिकित्सक जैक्स क्यूकेटियर ने "प्रांतीय महान धर्मात्मा तुरंगजो" के साथ दौरा किया, जो फ्रांस के राजा - लुई एकादश के रूप में निकले।

लेखक धनुर्धारी के शब्दों के अर्थ को समझाता है "इससे वह मारेगा" इस तथ्य से कि पहले यह शब्द वास्तुकला के रूप में सन्निहित था, और अब - एक पुस्तक के रूप में। स्मारकीय विचार एक मोबाइल और अमर विचार बन गया है। पुनर्जागरण के दौरान सच्ची वास्तुकला का निधन हो गया। समय के साथ वास्तुकला आम ज्यामिति बन गया है।

पुस्तक छह

शैलेट के जूनियर जज, बहरे फ्लोरियन बरबेडियन, बहरे क्वासिमोडो से पूछताछ करते हैं। जो लोग स्थिति की हास्य प्रकृति पर हंसते हैं। पेरिस के उकसाने वाले, सर रॉबर्ट डी'स्टौटविले यह नहीं समझते कि कासिमोदो बहरा है और उसे गोली चलाने की क्रूर सजा की निंदा करता है।

प्रांतीय मेयेट ने दो पेरिस की महिलाओं को एक पूर्व राइन मिनस्टलर की बेटी पकेटा चेंटफ्लेरी की कहानी सुनाई, जिसने अपने पिता की मृत्यु के बाद वेश्यावृत्ति का रास्ता अपनाया और बीस साल की उम्र में अपनी प्यारी बेटी एग्नेस को जन्म दिया। आराध्य लड़की को जिप्सी द्वारा अपहरण कर लिया गया था, और उसके बजाय उन्होंने छोटी क्वसीमोडो की दुर्भाग्यपूर्ण मां को फेंक दिया। रोलैंड टॉवर (गुडुला की बहन) के पुनर्पाठ में, मेयेट दुर्भाग्यपूर्ण पकेटा को पहचानता है।

क्वासिमोडो ग्रेव स्क्वायर पर एक पहिया में घूमता है और छोरों पर "पंजे" के साथ एक पतली चाबुक से पीटा जाता है। जब वह एक पद से बंधा होता है, तो भीड़ उग्र हो जाती है और उस पर पत्थर फेंकती है। एस्मेराल्डा क्वासिमोडो पानी देता है। घंटी बजाने वाला रो रहा है।

पुस्तक सात

मार्च की शुरुआत में। मैडम डी गोंडेलोरियर की विधवा के घर में महान जन्म की लड़कियां इकट्ठा होती हैं। घर की मालकिन, फ़्लूर-डी-लिस की बेटी, कढ़ाई कर रही है। उसके मंगेतर Phoebus उलझन में और आक्रामक लग रहा है। लड़कियाँ एस्मराल्डा को आमंत्रित करती हैं, जो चौक पर नाच रही है, घर में। वे जिप्सी की सुंदरता से ईर्ष्या करते हैं और उसके संगठन का मजाक उड़ाते हैं। जली अक्षरों से "Phoebus" नाम को घटाता है। फ्लेर-डे-लिस बेहोश हो गए।

क्लाउड फ्रोलो और क्वासिमोडो जिप्सी नृत्य देखते हैं। एस्मेराल्डा के साथ बात करते हुए, पियरे ग्रिंगोइर ने आर्कडेकॉन को लड़की की कहानी बताई।

जीन मेलनिक पैसे के लिए अपने बड़े भाई के पास जाता है और देखता है कि कैसे क्लाउड फ्रोलो उसकी एलिकेमेस्ट्री पर ध्यान केंद्रित करने की कोशिश कर रहा है। धनुर्धर लापरवाह विद्वान धन देने से इनकार करते हैं, लेकिन चर्च अदालत के शाही अभियोजक, जैक्स चार्मोलोल का आगमन, उसे अपना मन बदलने के लिए मजबूर करता है।

गिरजाघर को छोड़कर, जेहान ने फोबस से मुलाकात की। वे धनुर्धारी का धन पीने जाते हैं। क्लाउड फ्रोलो उनका अनुसरण करता है और एस्मेराल्डा के साथ फोएबस की आगामी तारीख के बारे में सीखता है। वह घड़ी पर है नव युवक, लगभग उसके साथ एक द्वंद्व शुरू करता है, लेकिन फिर देखने के अवसर के बदले में पुरानी महिला फालूरडेल के साथ एक कमरे के लिए पैसे देता है भाग्य की बैठक... अमर सुख के बीच में, क्लाउड फ्रोलो अपना ठिकाना छोड़ देता है और फोएबस के गले में खंजर घोंप देता है। एस्मराल्डा को गिरफ्तार किया जाता है।

पुस्तक आठवीं

एक महीने बाद, पियरे ग्रिंगोइरे गलती से पैलेस ऑफ जस्टिस में प्रवेश करता है, जहां वह एस्मराल्डा का परीक्षण देखता है। जिप्सी महिला पहली बार में इसका खंडन करती है, लेकिन "स्पैनिश बूट" के साथ पहला अत्याचार अपराध और जादू टोना के लिए उसे "कबूल" करता है। रात्रि भोज में भाग लेने वाले न्यायाधीश लड़की पर मौत की सजा सुनाते हैं। एस्मेराल्डा को भूमिगत जेल टुर्नेल में रखा गया है, जहां क्लाउड फ्रोलो उससे मिलने जाता है और उसके जुनून के बारे में बात करता है। धनुर्धर जिप्सी को उस पर दया करने के लिए कहता है, उसे कम से कम थोड़ा स्नेह देता है, और चलाने की पेशकश करता है। लड़की उसे दूर धकेल देती है।

फोएबस बेहतर हो जाता है और रेजिमेंट में छिप जाता है। मई में, वह पेरिस लौटता है और एस्मराल्डा द्वारा निष्पादित होता है। आर्चीज जिप्सी को बचाने के लिए एक आखिरी प्रयास करता है, लेकिन वह फिर से उसे खारिज कर देती है। लड़की बालकनी पर फोएबस को देखती है और खुशी और गम के साथ बेहोश हो जाती है। क्वासिमोडो एस्मेराल्डा को जल्लाद के हाथों से छीन लेता है और उसे नोट्रे डेम कैथेड्रल में छिपा देता है।

पुस्तक नौ

क्लाउड फ्रोलो शहर से बाहर चलाता है। वह पूरा दिन व्यथा में बिताता है। शाम को, धनुर्धारी अपने भाई जीन को बूढ़ी औरत फालूरडेल के स्ट्रीट स्लट के साथ मिलते हुए देखता है। कैथेड्रल में आधी रात को, वह एस्मेराल्डा को देखता है और उसे एक भूत के लिए ले जाता है।

क्वासिमोडो जिप्सी को एक ऐसे कक्ष में रखता है जो शरण का काम करता है। वह उसके साथ अपना बिस्तर और भोजन साझा करता है।

एस्मेराल्डा के मानसिक घाव ठीक हो गए हैं। उसने पाया आपसी भाषा Quasimodo के साथ, दोषी महसूस करता है कि Phoebus उसे एक अपराधी के रूप में देखता है। चौके में कप्तान को सूचित करते हुए, एस्मेराल्डा ने कासिमोडो से उसे अपने पास लाने के लिए कहा। फोएबस घंटी की घंटी बजाने के बाद जाने से मना कर देता है, उसे दूसरी दुनिया का संदेशवाहक मानता है।

क्लाड फ्रोलो क्वसीमोडो के लिए एक जिप्सी महिला से ईर्ष्या करता है। एक रात वह एस्मेराल्डा की कोठरी में घुस जाता है और लड़की को अपने कब्जे में लेने की कोशिश करता है। घंटी घंटी जिप्सी से दूर मेहराब खींचती है।

पुस्तक दस

क्लाउड फ्रोलो ने पियरे ग्रिंगोइरे को कैथेड्रल से बाहर निकालने के लिए एस्मराल्डा के साथ कपड़े का आदान-प्रदान करने के लिए आमंत्रित किया। कवि नहीं चाहता कि उसे फांसी दी जाए। वह लड़की को अलग तरह से बचाने की पेशकश करता है।

ज़ियान मेलनिक अपने भाई से पैसे मांगता है। अन्यथा, वह एक आवारा बनने की धमकी देता है। धनुर्धारी अपने बटुए को अपने दिलों में फेंक देता है।

कोर्टर्ड ऑफ वंडर्स को एस्मेराल्डा मुक्त करने के लिए तैयार करता है। जीन मेलनिक नशे में प्रलाप बोल रहा है। क्वासिमोडो ट्रम्प के सिर पर एक भारी लॉग, पत्थर और पिघला हुआ सीसा फेंकता है। जहान एक सीढ़ी का उपयोग करके कैथेड्रल में प्रवेश करने की कोशिश करता है, लेकिन क्वासिमोडो ने इसे वर्ग में फेंक दिया। धनुर्धारी का छोटा भाई उसके बाद उड़ जाता है।

बास्टिल में, लुई XI राज्य के खातों से परिचित हो जाता है, एक नए लकड़ी के पिंजरे की जांच करता है, पत्राचार पढ़ता है। पेरिस की भीड़ के दंगा सीखने पर, राजा कैथेड्रल में शूटर भेजते हैं।

पुस्तक ग्यारह

पियरे ग्रिंगोइरे और क्लाउड फ्रोलो एस्मेराल्डा को भागने में मदद करते हैं। कवि जली को धनुर्विद्या की देखभाल में छोड़कर अपने साथ जली को ले जाता है। उत्तरार्द्ध लड़की को ग्रेव स्क्वायर में लाता है और एक दर्दनाक विकल्प का सामना करता है: वह या फांसी। में एस्मेराल्डा एक बार फिर क्लाउड को खारिज करता है। वह उसे गुडूला के हाथों में देता है, और वह खुद लोगों के पीछे भागता है।