द विझार्ड ऑफ ओझ. पहिला चित्रपट: एली इन फेयरीलँड

अलेक्झांडर मेलेन्टीविच वोल्कोव्ह (1891-1977)

ला रशियन मुलांच्या लेखकाच्या जन्माची 125 वी जयंती

आम्ही एमराल्ड शहरात आहोत

आम्ही कठीण मार्गाने जातो

आम्ही कठीण मार्गाने जातो

प्रिय अप्रत्यक्ष

तीन इच्छा जपल्या

शहाणे गुडविन यांनी सादर केले

आणि एली परत येईल

Totoshka सह घर.

जुन्या सोव्हिएत व्यंगचित्रातील हे गाणे कोणाला आठवत नाही! आठवतंय का? अर्थात, हा "एमराल्ड सिटीचा विझार्ड" आहे.

14 जून रोजी पुस्तकाच्या लेखकाच्या जन्माची 125 वी जयंती आहे, ज्यावर आधारित व्यंगचित्र चित्रित केले गेले होते, एक अद्भुत मुलांचे लेखक अलेक्झांडर मेलेन्टीविच वोल्कोव्ह.

ते खूप होते प्रतिभावान व्यक्ती: वयाच्या तीन व्या वर्षी तो वाचायला शिकला, आठव्या वर्षी त्याने शेजाऱ्यांना पुस्तके बांधून दिली जेणेकरून त्याला वाचता येईल नवीन पुस्तक, विवयाच्या सहाव्या वर्षी त्याने ताबडतोब शहरातील शाळेच्या दुसऱ्या वर्गात प्रवेश केला आणि बाराव्या वर्षी तो त्यातून पदवीधर झाला. सर्वोत्तम विद्यार्थी... तो टॉमस्क शिक्षक संस्थेतून पदवीधर झाला, शिक्षक म्हणून काम केलेकोलीवनच्या प्राचीन अल्ताई शहरात आणि नंतर मध्ये मूळ गावउस्त-कामेनोगोर्स्क, ज्या शाळेत त्याने शिक्षण सुरू केले.मी स्वतंत्रपणे फ्रेंच आणि जर्मनचा अभ्यास केला.

1920 च्या दशकात, व्होल्कोव्ह यारोस्लाव्हल येथे गेले, शाळेचे संचालक म्हणून काम केले आणि त्याच वेळी बाह्य विद्यार्थी म्हणून शैक्षणिक संस्थेच्या भौतिकशास्त्र आणि गणित विद्याशाखेतील परीक्षा उत्तीर्ण झाल्या. 1929 मध्ये तो मॉस्कोला गेला.

वयाच्या 40 व्या वर्षी, कुटुंबाचे वडील (त्याला एक प्रिय पत्नी आणि दोन मुले आहेत) मॉस्कोमध्ये दाखल झाले राज्य विद्यापीठ, सात महिन्यांत त्याने गणिताच्या विद्याशाखेत पाच वर्षांच्या अभ्यासक्रमात प्रभुत्व मिळवले आणि वीस वर्षे मॉस्को इन्स्टिट्यूट ऑफ नॉन-फेरस मेटल अँड गोल्ड येथे उच्च गणित शिकवले. आणि वाटेत, त्यांनी विद्यार्थ्यांसाठी साहित्याचा एक निवडक अभ्यासक्रम शिकवला, साहित्य, इतिहास, भूगोल, खगोलशास्त्र यांचा अभ्यास केला आणि अनुवादांमध्ये सक्रिय सहभाग घेतला.

परंतु गणिताने अलेक्झांडर मेलेंटीविच वोल्कोव्हला जगभरात प्रसिद्धी दिली नाही. उत्तम जाणकार परदेशी भाषा, त्याने इंग्रजीही शिकायचे ठरवले. त्याला लायमन फ्रँक बॉम "द अमेझिंग विझार्ड ऑफ ओझ" या पुस्तकावर व्यायाम करण्याची ऑफर देण्यात आली होती. वोल्कोव्ह हे पुस्तक इतके वाहून गेले की त्याचा परिणाम अनुवाद नव्हता, तर एका अमेरिकन लेखकाच्या पुस्तकाची मांडणी होती. अलेक्झांडर मेलेन्टीविचने काहीतरी बदलले, काहीतरी जोडले. एक मनुष्य-भक्षक, एक पूर आणि इतर साहसी सह एक बैठक शोध लावला. मुलीला एली म्हटले गेले, कुत्रा टोटो बोलला आणि सेज ऑफ ओझ ग्रेट आणि भयानक विझार्ड गुडविनमध्ये बदलला. अनेक गोंडस, मजेदार, काहीवेळा जवळजवळ अगोचर बदलांनी अमेरिकन परीकथा नवीन बनविली अद्भुत पुस्तक... लेखकाने हस्तलिखितावर एक वर्ष काम केले आणि त्याला "जादूगार" म्हटले पन्ना शहर"अमेरिकन लेखक फ्रँक बॉमच्या परीकथेची पुनरावृत्ती" या उपशीर्षकासह. सुप्रसिद्ध बाल लेखक सॅम्युइल मार्शक यांनी हस्तलिखिताची स्वतःला ओळख करून दिली आणि ते मंजूर केले आणि प्रकाशन गृहाकडे सुपूर्द केले, वोल्कोव्हला व्यावसायिकपणे साहित्याचा अभ्यास करण्याचा सल्ला दिला.

1939 मध्ये निकोलाई रॅडलोव्ह या कलाकाराच्या कृष्णधवल चित्रांसह पंचवीस हजार प्रतींच्या प्रसारासह हे पुस्तक छापून आले. वाचकांना आनंद झाला. म्हणून, पुढच्या वर्षी "शालेय मालिका" मध्ये त्याची दुसरी आवृत्ती आली, ज्याचे परिसंचरण 170 हजार प्रती होते.

1959 मध्ये, अलेक्झांडर वोल्कोव्ह नवशिक्या कलाकार लिओनिद व्लादिमिरस्कीला भेटले, ही ओळख दीर्घ सहकार्य आणि चांगली मैत्रीमध्ये वाढली. आणि "द विझार्ड ऑफ द एमराल्ड सिटी" नवीन चित्रांसह प्रकाशित झाले, जे नंतर क्लासिक म्हणून ओळखले गेले. तेव्हापासून, पुस्तक सतत पुनर्मुद्रित केले गेले आहे, सतत यशाचा आनंद घेत आहे.

तरुण वाचक एमराल्ड सिटीच्या नायकांच्या इतके प्रेमात पडले की त्यांनी लेखकाला अक्षरशः पत्रांचा पूर आला, एली आणि तिच्या विश्वासू मित्र - स्केअरक्रो, टिन वुडमॅन, कायरडली लायन आणि त्यांच्या साहसांची कथा पुढे चालू ठेवण्याची आग्रही मागणी केली. तोतोष्का कुत्रा. व्होल्कोव्हने पत्रांना "उर्फिनजयस आणि त्याचे लाकडी सैनिक" आणि "सात" पुस्तकांसह प्रतिसाद दिला. भूमिगत राजे" वाचकांची पत्रे येत राहिली, आणि दयाळू जादूगारव्होल्कोव्हने आणखी तीन परीकथा लिहिल्या - "द फायरी गॉड ऑफ द मारन्स", "यलो मिस्ट" आणि "द मिस्ट्री ऑफ अॅबँडॉन्ड कॅसल". पुस्तके यापुढे L. F. Baum च्या कामांशी थेट जोडलेली नव्हती, फक्त काहीवेळा आंशिक कर्जे आणि बदल त्यांच्यात चमकले.

व्होल्कोव्ह आणि व्लादिमिरस्की यांच्यातील सर्जनशील सहयोग दीर्घकालीन आणि अतिशय फलदायी ठरला. वीस वर्षे शेजारी काम करून, ते व्यावहारिकरित्या पुस्तकांचे सह-लेखक बनले - द मॅजिशियनचे सिक्वेल. लिओनिड व्लादिमिरस्की व्होल्कोव्हने तयार केलेल्या एमराल्ड सिटीचे "कोर्ट आर्टिस्ट" बनले. द विझार्डचे पाचही सिक्वेल त्याने चित्रित केले.

मी हे लक्षात घेऊ इच्छितो की पुस्तक अनेकांनी सचित्र केले होते प्रसिद्ध कलाकार, आणि अनेकदा नवीन चित्रांसह आवृत्त्या बनल्या मोठा कार्यक्रम, पुस्तकाने एक नवीन प्रतिमा घेतली.

1989 मध्ये, "बाल साहित्य" या प्रकाशन गृहाने उल्लेखनीय कलाकार व्हिक्टर चिझिकोव्ह यांच्या चित्रांसह एक पुस्तक प्रकाशित केले. या सद्गुरूचे कार्य इतर कोणाच्याही कामात गोंधळून जाऊ शकत नाही. आणि प्रकाशन खूप मनोरंजक आणि चैतन्यशील ठरले.

व्होल्कोव्हची सायकल एक अविश्वसनीय यश होती; एमराल्ड सिटीबद्दलच्या सर्व सहा परीकथा जगातील अनेक भाषांमध्ये अनुवादित केल्या गेल्या आहेत एकूण अभिसरणलाखो प्रतींमध्ये.

आपल्या देशात हे चक्र इतके लोकप्रिय झाले आहे की, १९९० च्या दशकात त्याचे सातत्य निर्माण होऊ लागले. हे युरी कुझनेत्सोव्ह यांनी सुरू केले होते, ज्यांनी महाकाव्य सुरू ठेवण्याचा निर्णय घेतला आणि लिहिला नवीन कथा- 1992 मध्ये "एमराल्ड रेन". मुलांचे लेखकसेर्गे सुखिनोव्ह, 1997 पासून, एमराल्ड सिटी मालिकेची 12 हून अधिक पुस्तके आधीच प्रकाशित केली आहेत. 1996 मध्ये, ए. वोल्कोव्ह आणि ए. टॉल्स्टॉय यांच्या पुस्तकांचे चित्रकार लिओनिड व्लादिमिरस्की यांनी "बुराटिनो इन द एमराल्ड सिटी" या पुस्तकात त्यांच्या दोन आवडत्या पात्रांना जोडले.

द विझार्ड ऑफ द एमराल्ड सिटीवर आधारित, लेखकाने 1940 मध्ये त्याच नावाचे एक नाटक लिहिले, जे येथे रंगवले गेले. कठपुतळी थिएटरमॉस्को, लेनिनग्राड आणि इतर शहरे. साठच्या दशकात देशातील अनेक चित्रपटगृहांमध्ये तरुण प्रेक्षकांसाठी नाटकाची नवीन आवृत्ती दाखवण्यात आली.

लेखकाच्या कथांकडे चित्रपट निर्मात्यांनी दुर्लक्ष केले नाही. फिल्मस्ट्रीप्सच्या मॉस्को स्टुडिओने "द विझार्ड ऑफ द एमराल्ड सिटी" आणि "उर्फिन ड्यूस अँड हिज वुडन सोल्जर्स" या परीकथांवर आधारित फिल्मस्ट्रिप तयार केल्या आहेत. 1973 मध्ये, एक्रान असोसिएशनने एएम व्होल्कोव्हच्या "द विझार्ड ऑफ द एमराल्ड सिटी", "उर्फिन ड्यूस अँड हिज वुडन सोल्जर्स" आणि "सेव्हन अंडरग्राउंड किंग्स" या परीकथांवर आधारित दहा भागांचा कठपुतळी चित्रपट शूट केला.

टॉम्स्क स्टेट पेडॅगॉजिकल युनिव्हर्सिटीने एक अद्वितीय तयार केले आहे मुलांचे संग्रहालय"जादूची जमीन" लेखकाचे नाव आहे. हे काही सामान्य संग्रहालय नाही, मुले धावू शकतात, उडी मारू शकतात आणि इथल्या प्रदर्शनांना स्पर्शही करू शकतात. संग्रहालय विद्यापीठाच्या जुन्या इमारतीमध्ये स्थित आहे, जिथे अलेक्झांडर मेलेन्टीविचने एकदा अभ्यास केला होता. संग्रहालयाच्या प्रदर्शनांमध्ये ए. वोल्कोव्हच्या वस्तूंचा संग्रह आहे, जो त्याची नात कालेरिया विवियानोव्हना यांनी दान केलेला आहे. संग्रहालयात बरीच पुस्तके आहेत - लेखकाच्या कामाच्या वेगवेगळ्या आवृत्त्या, हस्तलिखिते आणि छायाचित्रे, अधिकृत आणि वैयक्तिक कागदपत्रे, व्यवसायाच्या नोट्स आणि नोट्स आणि अर्थातच, अक्षरे - स्वतः अलेक्झांडर मेलेन्टीविच कडून, वाचक, प्रकाशक, नातेवाईक आणि मित्रांकडून पत्रे आणि पोस्टकार्ड.

2014 मध्ये, टॉमस्क शहरात, जेथे ए. वोल्कोव्हने अभ्यास केला, "एमराल्ड सिटीचा विझार्ड" च्या नायकांसाठी एक स्मारक उभारले गेले. त्याचे लेखक शिल्पकार मार्टिन पाला आहेत.

“शेवट करून हे शक्य आहे शेवटची कथात्याच्या नायकांबद्दल, ए. वोल्कोव्ह त्याच्या आवडत्या स्केअरक्रोला मजला देईल. आणि तो कदाचित म्हणेल: “प्रिय मुलींनो आणि मुलांनो, तुमच्यापासून वेगळे झाल्यामुळे आम्हाला दुःख होत आहे. लक्षात ठेवा की आम्ही तुम्हाला जगातील सर्वात मौल्यवान गोष्ट शिकवली - मैत्री!"मी हे शब्द लिहिलेकलाकार लिओनिद व्लादिमिरस्की नंतरच्या शब्दात शेवटचे पुस्तकसायकल - "एक भन्नाट किल्ल्याचे रहस्य", आणि आम्ही त्याच्याशी पूर्णपणे सहमत आहोत. म्हणून, आम्ही सुचवितो की तुम्ही लायब्ररीला भेट द्या, अलेक्झांडर वोल्कोव्हची पुस्तके घ्या आणि पुन्हा पिवळ्या विटांच्या रस्त्याने प्रवासाला निघा.

एली नावाची मुलगी विस्तीर्ण कॅन्सस स्टेपमध्ये राहत होती. तिचे वडील, शेतकरी जॉन, दिवसभर शेतात काम करायचे आणि तिची आई अण्णा घरकामात व्यस्त होती.

ते एका लहान व्हॅनमध्ये राहत होते, चाकांमधून काढले आणि जमिनीवर ठेवले.

घरातील सामान निकृष्ट होते: एक लोखंडी स्टोव्ह, एक अलमारी, एक टेबल, तीन खुर्च्या आणि दोन बेड. घराजवळ, अगदी दारात, एक "तुफान तळघर" खणले होते. वादळात कुटुंब तळघरात बसले.

स्टेप्पे चक्रीवादळांनी शेतकरी जॉनचे प्रकाश निवासस्थान एकापेक्षा जास्त वेळा उद्ध्वस्त केले. पण जॉनने हार मानली नाही: जेव्हा वारा खाली आला तेव्हा त्याने घर उंच केले, स्टोव्ह आणि बेड जागेवर पडले. एलीने फरशीवरून प्युटर प्लेट्स आणि मग गोळा केले - आणि पुढील चक्रीवादळ होईपर्यंत सर्वकाही व्यवस्थित होते.

स्टेप, टेबलक्लोथच्या रूपात लेव्हल, अगदी क्षितिजापर्यंत पसरलेले. काही ठिकाणी जॉन्ससारखी गरीब घरे होती. त्यांच्या आजूबाजूला जिरायती जमीन होती जिथे शेतकरी गहू आणि मक्याची लागवड करतात.

एलीला आजूबाजूच्या तीन मैलांपर्यंत सर्व शेजारी चांगले माहीत होते. काका रॉबर्ट त्यांच्या मुलांसह पश्चिमेला बॉब आणि डिक राहत होते. ओल्ड रॉल्फ उत्तरेकडील एका घरात राहत होता. त्याने मुलांसाठी अप्रतिम पवनचक्क्या बनवल्या.

विस्तृत गवताळ प्रदेश एलीला कंटाळवाणा वाटला नाही: ती तिची जन्मभूमी होती. एलीला दुसरी जागा माहित नव्हती. तिने फक्त चित्रांमध्ये पर्वत आणि जंगले पाहिली आणि त्यांनी तिला आकर्षित केले नाही, कारण कदाचित एलेनच्या स्वस्त पुस्तकांमध्ये ते खराबपणे रेखाटले गेले होते.

जेव्हा एलीला कंटाळा आला तेव्हा तिने आनंदी कुत्र्याला टोटो म्हटले आणि डिक आणि बॉबला भेटायला गेली किंवा आजोबा रॉल्फकडे गेली, ज्यांच्याकडून ती घरी बनवलेल्या खेळण्याशिवाय परत आली नाही.

टोटोने गवताळ प्रदेश ओलांडून भुंकले, कावळ्यांचा पाठलाग केला आणि तो स्वतःवर आणि त्याच्या छोट्या मालकिनवर खूप खूश झाला. तोतोष्काचे काळे फर, तीक्ष्ण कान आणि लहान, मजेदार चमकदार डोळे होते. तोतोष्काला कधीही कंटाळा आला नाही आणि तो दिवसभर मुलीसोबत खेळू शकला.

एलीला खूप काळजी वाटत होती. तिने तिच्या आईला घरकामात मदत केली, आणि तिच्या वडिलांनी तिला वाचायला, लिहायला आणि मोजायला शिकवले, कारण शाळा खूप दूर होती आणि मुलगी अजूनही खूप लहान होती आणि दररोज तिथे जाण्यासाठी.

एका उन्हाळ्याच्या संध्याकाळी, एली पोर्चवर बसून एक कथा मोठ्याने वाचत होती. अण्णा कपडे धुत होते.

- "आणि मग मजबूत, पराक्रमी नायकअरनॉल्फला टॉवरइतका उंच एक जादूगार दिसला, ”एलीने तिचे बोट रेषांवर चालवत आवाज दिला. - विझार्डच्या तोंडातून आणि नाकातून आग उडाली ... "आई, - पुस्तकातून वर पाहत एलीला विचारले, - आणि आता जादूगार आहेत?

"नाही माझ्या प्रिये. जादूगार जुन्या दिवसांत राहत होते आणि नंतर ते मरण पावले. आणि ते कशासाठी आहेत? आणि त्यांच्याशिवाय त्रास पुरेसा आहे ...

एलीने नाक मुरडले.

- तरीही, हे विझार्डशिवाय कंटाळवाणे आहे. जर मी अचानक राणी बनले तर मी निश्चितपणे आदेश देईन की प्रत्येक शहरात आणि प्रत्येक गावात एक जादूगार असावा. आणि जेणेकरून तो मुलांसाठी सर्व प्रकारचे चमत्कार करेल.

- काय, उदाहरणार्थ? - हसत, आईला विचारले.

“बरं, काय… जेणेकरून प्रत्येक मुलगी आणि प्रत्येक मुलगा, सकाळी उठल्यावर, उशीखाली एक मोठा गोड जिंजरब्रेड सापडेल… किंवा…” एलीने तिच्या खडबडीत, जीर्ण बुटांकडे उदासपणे पाहिले. - किंवा सर्व मुलांकडे खूप हलके शूज आहेत.

“तुम्हाला विझार्डशिवाय शूज मिळतील,” अण्णांनी आक्षेप घेतला. - तू तुझ्या वडिलांसोबत जत्रेला जा, तो खरेदी करेल ...

मुलगी आईशी बोलत असतानाच वातावरण खराब होऊ लागले.

अगदी याच वेळी दूरच्या देशात, मागे उंच पर्वतदुष्ट जादूगार जिन्जेमा एका अंधुक खोल गुहेत अडकली.

Gingema गुहेत ते भितीदायक होते. तेथे, छताच्या खाली एक भरलेली मोठी मगर लटकली. मोठमोठे घुबड उंच खांबावर बसले होते आणि छतावर वाळलेल्या उंदरांचे बंडल लटकवले होते, कांद्यासारख्या त्यांच्या शेपटीने तारांना बांधलेले होते. एक लांब, लठ्ठ साप पोस्टभोवती गुंडाळला आणि त्याचे सपाट डोके समान रीतीने हलवले. आणि विस्तीर्ण गिंगेमा गुहेत इतर अनेक विचित्र आणि भितीदायक गोष्टी होत्या.

एका मोठ्या, धुरकट कढईत, जिंजेमा जादूचे औषध बनवत होता. बंडलमधून एक एक करून फाडत तिने उंदरांना कढईत टाकले.

- सापाची डोकी कुठे गेली? जिन्जेमा रागाने बडबडली. - मी नाश्त्यात सर्व काही खाल्ले नाही! .. अहो, ते येथे आहेत, हिरव्या भांड्यात! बरं, आता औषधी पदार्थ छान होईल! .. शापित लोक! मला त्यांचा तिरस्कार वाटतो! जगभर स्थायिक! दलदलीचा निचरा केला! त्यांनी झाडे तोडली!.. सर्व बेडूक बाहेर काढले!.. सापांचा नाश होत आहे! पृथ्वीवर चवदार काहीही शिल्लक नाही! जोपर्यंत तुम्ही फक्त किडा खात नाही तोपर्यंत! ..

जिन्जेमाने तिची कोरडी झालेली हाडाची मुठ अंतराळात हलवली आणि सापाची मुंडके कढईत फेकायला सुरुवात केली.

- व्वा, द्वेष करणारे लोक! तर माझे औषध तुमच्या नाशासाठी तयार आहे! मी जंगले आणि शेतात शिंपडून टाकीन आणि एक वादळ उठेल, जसे यापूर्वी कधीही झाले नव्हते!

जिन्जेमाने कढई कानात पकडली आणि प्रयत्नाने ती गुहेतून बाहेर काढली. तिने एक मोठा पोमेलो कढईत बुडवला आणि तिची मद्य आजूबाजूला सांडायला सुरुवात केली.

- बाहेर पडा, चक्रीवादळ! वेड्या प्राण्यासारखे जगभर उड्डाण करा! रिप, ब्रेक, स्मॅश! घरे पाडा, त्यांना हवेत उंच करा! सुसाका, मसाका, लामा, रेम, गामा! .. बुरिडो, फुरिडो, सामा, पमा, फेमा! ..

ती किंचाळली जादूचे शब्दआणि विस्कटलेल्या झाडूने आजूबाजूला शिंपडले, आणि आकाश गडद झाले, ढग जमा झाले, वारा शिट्टी वाजू लागला. दूरवर वीज चमकत होती...

- क्रॅश, फाडणे, ब्रेक! चेटकीण मोठ्याने ओरडली. - सुसाका, मसाका, बुरिडो, फुरिडो! नष्ट करा, चक्रीवादळ, लोक, प्राणी, पक्षी! फक्त बेडूक, उंदीर, साप, कोळी, चक्रीवादळ यांना स्पर्श करू नका! माझ्या, पराक्रमी चेटकीण जिन्गेमाच्या आनंदासाठी ते जगभर वाढू दे! बुरिडो, फुरिडो, सुसाका, मसाका!

आणि वावटळी जोरात आणि जोरात ओरडली, वीज चमकली, मेघगर्जना बधिरपणे गडगडली.

जिन्जेमा जागेवरच आनंदात वावरत होती आणि वाऱ्याने तिच्या लांब झग्याचे हेम फडफडवले होते ...

Gingema च्या जादूने बोलावलेले, चक्रीवादळ कॅन्ससला पोहोचले आणि प्रत्येक मिनिटाने जॉनच्या घराजवळ येत होते. क्षितिजाच्या जवळच्या अंतरावर ढग जमा होत होते, वीज चमकत होती.

टोटो अस्वस्थपणे धावत होता, त्याचे डोके मागे फेकले गेले होते आणि आकाशात वेगाने धावणाऱ्या ढगांकडे तळमळत होते.

"अरे, तोतोष्का, तू किती मजेदार आहेस," एली म्हणाली. - तू ढगांना घाबरवतोस, पण तू स्वतः भित्रा आहेस!

कुत्र्याला खरोखरच वादळाची खूप भीती वाटत होती. त्याने त्याच्यासाठी त्यापैकी बरेच काही पाहिले आहेत लहान आयुष्य... अण्णा काळजीत पडले.

- मी तुझ्याशी गप्पा मारल्या, मुलगी, आणि खरं तर बघ, एक वास्तविक चक्रीवादळ जवळ येत आहे ...

वाऱ्याची भयानक गर्जना आधीच स्पष्ट ऐकू येत होती. शेतातील गहू जमिनीवर सपाट होता आणि लाटा नदीसारख्या त्याच्यावर लोळत होत्या. एक संतप्त शेतकरी जॉन शेतातून धावत आला.

- वादळ, एक भयानक वादळ येत आहे! तो ओरडला. - शक्य तितक्या लवकर तळघरात लपवा, आणि मी गुरेढोरे खळ्यात नेण्यासाठी पळत जाईन!

अण्णा तळघराकडे धावले, झाकण परत फेकले.

- एली, एली! येथे घाई करा! ती ओरडली.

पण तोतोष्का, वादळाच्या गर्जनेने आणि गडगडाटाच्या सततच्या गडगडाटाने घाबरलेला, घरात पळत गेला आणि तिथेच पलंगाखाली, दूरच्या कोपर्यात लपला. एलीला तिच्या पाळीव प्राण्याला एकटे सोडायचे नव्हते आणि ती त्याच्या मागे व्हॅनमध्ये गेली.

आणि त्याच वेळी एक आश्चर्यकारक गोष्ट घडली.

घर दोन-तीन वेळा आनंदाने फिरले. तो चक्रीवादळाच्या मध्यभागी सापडला. एका वावटळीने त्याला वाहत नेले, वर उचलले आणि हवेतून वाहून नेले.

टोटो हातात घेऊन घाबरलेली एली व्हॅनच्या दारात दिसली. काय करायचं? जमिनीवर उडी? पण आधीच खूप उशीर झाला होता: घर जमिनीवरून उंच उडत होते ...

वाऱ्याने अण्णांचे केस विस्कटले. ती तळघराजवळ उभी राहिली, तिचे हात पसरले आणि हताशपणे किंचाळली. शेतकरी जॉन खळ्यातून धावत आला आणि व्हॅन असलेल्या ठिकाणी धावत गेला. अनाथ वडील आणि आईने बराच काळ गडद आकाशाकडे पाहिले, सतत विजेच्या चमकाने प्रकाशित होते ...

चक्रीवादळ

एली नावाची मुलगी विस्तीर्ण कॅन्सस स्टेपमध्ये राहत होती. तिचे वडील शेतकरी जॉन आहेत, दिवसभर शेतात काम करतात, तिची आई अण्णा घरकामात व्यस्त होती.
ते एका लहान व्हॅनमध्ये राहत होते, चाकांमधून काढले आणि जमिनीवर ठेवले.
घरातील सामान निकृष्ट होते: एक लोखंडी स्टोव्ह, एक अलमारी, एक टेबल, तीन खुर्च्या आणि दोन बेड. घराजवळ, अगदी दारात, एक "तुफान तळघर" खणले होते. वादळात कुटुंब तळघरात बसले.
स्टेप चक्रीवादळांनी शेतकरी जॉनचे हलके निवासस्थान एकापेक्षा जास्त वेळा उलथून टाकले. पण जॉनने धीर सोडला नाही: जेव्हा वारा खाली आला तेव्हा त्याने घर उचलले, स्टोव्ह आणि बेड ठेवला, एलीने मजल्यावरील टिन प्लेट्स आणि मग गोळा केले - आणि पुढील चक्रीवादळ होईपर्यंत सर्वकाही व्यवस्थित होते.
आजूबाजूला, अगदी क्षितिजापर्यंत, स्टेप्पे टेबलक्लोथसारखे सपाट होते. काही ठिकाणी जॉन्ससारखी गरीब घरे होती. त्यांच्या आजूबाजूला जिरायती जमीन होती जिथे शेतकरी गहू आणि मक्याची लागवड करतात.
एलीला आजूबाजूच्या तीन मैलांपर्यंत सर्व शेजारी चांगले माहीत होते. काका रॉबर्ट त्यांच्या मुलांसह पश्चिमेला बॉब आणि डिक राहत होते. ओल्ड रॉल्फ उत्तरेकडील एका घरात राहत होता, ज्याने मुलांसाठी आश्चर्यकारक पवनचक्क्या बनवल्या.
विस्तृत गवताळ प्रदेश एलीला कंटाळवाणा वाटला नाही: ती तिची जन्मभूमी होती. एलीला दुसरी जागा माहित नव्हती. तिने फक्त चित्रांमध्ये पर्वत आणि जंगले पाहिली आणि त्यांनी तिला आकर्षित केले नाही, कारण कदाचित एलीच्या स्वस्त पुस्तकांमध्ये ते खराबपणे रेखाटले गेले होते.
जेव्हा एलीला कंटाळा आला तेव्हा तिने मजेदार कुत्र्याला टोटो म्हटले आणि डिक आणि बॉबला भेटायला गेली किंवा आजोबा रॉल्फकडे गेली, ज्यांच्याकडून ती घरी बनवलेल्या खेळण्याशिवाय परत आली नाही.
टोटोने गवताळ प्रदेश ओलांडून भुंकले, कावळ्यांचा पाठलाग केला आणि तो स्वतःवर आणि त्याच्या छोट्या मालकिनवर खूप खूश झाला. तोतोष्काचे काळे फर, तीक्ष्ण कान आणि लहान, मजेदार चमकदार डोळे होते. तोतोष्काला कधीही कंटाळा आला नाही आणि तो दिवसभर मुलीसोबत खेळू शकला.
एलीला खूप काळजी वाटत होती. तिने तिच्या आईला घरकामात मदत केली, आणि तिच्या वडिलांनी तिला वाचायला, लिहायला आणि मोजायला शिकवले, कारण शाळा खूप दूर होती आणि मुलगी अजूनही खूप लहान होती आणि दररोज तिथे जाण्यासाठी.

एका उन्हाळ्याच्या संध्याकाळी, एली पोर्चवर बसून एक कथा मोठ्याने वाचत होती. अण्णा कपडे धुत होते.
“आणि मग बलवान, पराक्रमी नायक अर्नॉल्फने टॉवरसारखा उंच जादूगार पाहिला,” एलीने तिचे बोट ओळींवर चालवत म्हटले. "विझार्डच्या तोंडातून आणि नाकपुड्यातून आग निघाली ..."
“आई,” एलीने पुस्तकातून वर बघत विचारले. - आणि आता विझार्ड आहेत?

"नाही माझ्या प्रिये. जुन्या काळात जादूगार होते, पण आता ते नामशेष झाले आहेत. आणि ते कशासाठी आहेत? आणि त्यांच्याशिवाय, पुरेसा त्रास होईल.
एलीने नाक मुरडले.
- तरीही, हे विझार्डशिवाय कंटाळवाणे आहे. जर मी अचानक राणी बनले तर मी निश्चितपणे आदेश देईन की प्रत्येक शहरात आणि प्रत्येक गावात एक जादूगार असावा. आणि जेणेकरून तो मुलांसाठी विविध चमत्कार करेल.
- काय, उदाहरणार्थ? - हसत, आईला विचारले.
- बरं, काय ... जेणेकरून प्रत्येक मुलगी आणि प्रत्येक मुलगा, सकाळी उठल्यावर, उशीखाली एक मोठा गोड जिंजरब्रेड सापडेल ... किंवा ... - एलीने तिच्या खडबडीत घातलेल्या शूजकडे निंदनीयपणे पाहिले. - किंवा जेणेकरून सर्व मुलांकडे सुंदर हलके शूज असतील ...
“तुम्हाला विझार्डशिवाय शूज मिळतील,” अण्णांनी आक्षेप घेतला. - तू तुझ्या वडिलांसोबत जत्रेला जा, तो खरेदी करेल ...
मुलगी आईशी बोलत असतानाच वातावरण खराब होऊ लागले.
त्याच वेळी, एका दूरच्या देशात, उंच पर्वतांच्या मागे, दुष्ट चेटूक जिन्गेमा एका अंधुक खोल गुहेत जादू करत होती.
Gingema गुहेत ते भितीदायक होते. तेथे, छताच्या खाली एक भरलेली मोठी मगर लटकली. मोठमोठे घुबड उंच खांबावर बसले होते आणि वाळलेल्या उंदरांचे बंडल छतावर टांगलेले होते, कांद्यासारखे शेपटीने दोरीने बांधलेले होते. एक लांबलचक, लठ्ठ साप पोस्टभोवती गुंडाळला होता आणि त्याचे मोटली आणि सपाट डोके समान रीतीने हलवत होता. आणि इतर अनेक प्रकारच्या विचित्र आणि भितीदायक गोष्टी जिंजेमाच्या विस्तीर्ण गुहेत होत्या.
एका मोठ्या, धुम्रपान केलेल्या कढईत, जिंजेमा एक जादूचे औषध बनवत होता. बंडलमधून एक एक करून फाडत तिने उंदरांना कढईत टाकले.
- सापाची डोकी कुठे गेली? - जिन्जेमा रागाने बडबडला, - मी नाश्त्यात सर्व काही खाल्ले नाही! बरं, आता औषधोपचार कमालीचा छान बाहेर येईल!.. या शापित लोकांना मिळेल! मी त्यांचा तिरस्कार करतो... जगात स्थिरावलो! दलदलीचा निचरा केला! त्यांनी झाडे तोडली!.. सर्व बेडूक बाहेर काढले!.. सापांचा नाश होत आहे! पृथ्वीवर चवदार काहीही शिल्लक नाही! कदाचित फक्त एक किडा, परंतु आपण कोळीवर मेजवानी करू शकता! ..

जिन्जेमाने तिची वाळलेली हाडाची मुठ अंतराळात हलवली आणि सापाची मुंडके कढईत टाकायला सुरुवात केली.
- व्वा, द्वेष करणारे लोक! तर माझे औषध तुमच्या नाशासाठी तयार आहे! मी जंगले आणि शेतात शिंपडून टाकीन आणि एक वादळ उठेल, जसे यापूर्वी कधीही झाले नव्हते!
जिंजेमाने प्रयत्नाने कढई कानात पकडली आणि गुहेतून बाहेर काढले. तिने एक मोठा पोमेलो कढईत बुडवला आणि तिची मद्य आजूबाजूला शिंपडायला सुरुवात केली.
- बाहेर पडा, चक्रीवादळ! वेड्या प्राण्यासारखे जगभर उड्डाण करा! रिप, ब्रेक, स्मॅश! घरे पाडा, त्यांना हवेत उंच करा! सुसाका, मसाका, लामा, रेम, गामा! .. बुरिडो, फुरिडो, सॅम, पमा, फामा! ..
तिने जादुई शब्द ओरडले आणि घासलेल्या झाडूने आजूबाजूला शिंपडले आणि आकाश गडद झाले, ढग जमा झाले, वारा शिट्टी वाजू लागला. दूरवर वीज चमकत होती...
- क्रॅश, फाडणे, ब्रेक! चेटकीण मोठ्याने ओरडली. - सुसाका, मसाका, बुरिडो, फुरिडो! नष्ट करा, चक्रीवादळ, लोक, प्राणी, पक्षी! फक्त बेडूक, उंदीर, साप, कोळी, चक्रीवादळ यांना स्पर्श करू नका! माझ्या, पराक्रमी चेटकीण जिन्गेमाच्या आनंदासाठी ते जगभर वाढू दे! बुरिडो, फुरिडो, सुसाका, मसाका!

आणि वावटळी जोरात आणि जोरात ओरडली, वीज चमकली, मेघगर्जना बधिरपणे गडगडली.
जिंजेमा जागीच आनंदात फिरली आणि वाऱ्याने तिच्या लांबलचक काळ्या झग्याचे हेम फडफडले...

Gingema च्या जादूने बोलावलेले, चक्रीवादळ कॅन्ससला पोहोचले आणि प्रत्येक मिनिटाला जॉनच्या घराजवळ येत होते. क्षितिजाच्या जवळच्या अंतरावर, ढग जमा होत होते, त्यांच्यामध्ये वीज चमकत होती.
टोटो अस्वस्थपणे धावत होता, त्याचे डोके मागे फेकले होते आणि आकाशातून वेगाने धावणाऱ्या ढगांकडे तळमळत होते.
"अरे, तोतोष्का, तू किती मजेदार आहेस," एली म्हणाली. - तू ढगांना घाबरवतोस, पण तू स्वतः भित्रा आहेस!
कुत्र्याला गडगडाटी वादळांची खरोखरच भीती वाटत होती, ज्यापैकी त्याने त्याच्या छोट्या आयुष्यात बरेच पाहिले होते.
अण्णा काळजीत पडले.
- मी तुझ्याशी गप्पा मारल्या, मुलगी, आणि खरं तर बघ, एक वास्तविक चक्रीवादळ जवळ येत आहे ...
वाऱ्याची भयानक गर्जना आधीच स्पष्ट ऐकू येत होती. शेतातील गहू जमिनीवर सपाट होता आणि त्यावर नदीप्रमाणे लाटा उसळत होत्या. एक संतप्त शेतकरी जॉन शेतातून धावत आला.
- वादळ, एक भयानक वादळ येत आहे! तो ओरडला. - शक्य तितक्या लवकर तळघरात लपवा, आणि मी धावत जाईन आणि गुरांना कोठारात नेईन!

अण्णा तळघराकडे धावले, झाकण परत फेकले.
- एली, एली! येथे घाई करा! ती ओरडली.
पण तोतोष्का, वादळाच्या गर्जनेने आणि गडगडाटाच्या सततच्या गडगडाटाने घाबरून घराकडे पळून गेला आणि तिथेच पलंगाखाली, दूरच्या कोपर्यात लपला. एलीला तिच्या पाळीव प्राण्याला एकटे सोडायचे नव्हते आणि ती त्याच्या मागे व्हॅनमध्ये गेली.
आणि त्याच वेळी एक आश्चर्यकारक गोष्ट घडली.
घर दोन-तीन वेळा वळले आहे, आनंदी-गो-राउंड. तो चक्रीवादळाच्या मध्यभागी सापडला. वावटळीने त्याला वाहून नेले, वर उचलले आणि हवेतून वाहून नेले.
टोटो हातात घेऊन घाबरलेली एली व्हॅनच्या दारात दिसली. काय करायचं? जमिनीवर उडी? पण आधीच खूप उशीर झाला होता: घर जमिनीवरून उंच उडत होते ...
तळघराजवळ उभ्या असलेल्या अण्णांचे केस वाऱ्याने विस्कटले, हात लांब करून हताशपणे ओरडले. शेतकरी जॉन खळ्यातून धावत आला आणि हताश होऊन व्हॅन होती त्या ठिकाणी धावला. अनाथ वडील आणि आईने बराच काळ गडद आकाशाकडे पाहिले, सतत विजेच्या चमकाने प्रकाशित होते ...
चक्रीवादळ सतत जोरात चालूच राहिले आणि घर, डोलत, हवेतून धावत आले. टोटो, त्याच्या आजूबाजूला जे काही घडत आहे त्याबद्दल असमाधानी, भयभीत भुंकून अंधाऱ्या खोलीभोवती धावत सुटला. एली, गोंधळलेली, तिच्या हातांनी डोके धरून जमिनीवर बसली. तिला खूप एकटं वाटत होतं. वारा इतका जोरात वाहू लागला की त्यामुळे तिला बधिर झाले. घर पडून तुटणार असं तिला वाटत होतं. पण वेळ निघून गेली, आणि घर अजूनही उडत होते. एली बेडवर चढली आणि टोटोला मिठी मारून झोपली. घराला हळुवारपणे हादरवणाऱ्या वाऱ्याच्या गर्जनेने एली झोपी गेली.

अलेक्झांडर मेलेन्टीविच वोल्कोव्ह - रशियन सोव्हिएत लेखक, नाटककार, अनुवादक.

14 जुलै 1891 रोजी उस्ट-कामेनोगोर्स्क शहरात लष्करी सार्जंट मेजर आणि ड्रेसमेकरच्या कुटुंबात जन्म झाला. जुन्या वाड्यात लहान साशावोल्कोव्हला सर्व कोनाडे आणि क्रॅनी माहित होत्या. त्याच्या आठवणींमध्ये, त्याने लिहिले: “मला आठवते की किल्ल्याच्या दाराशी उभे होते आणि बॅरेक्सची लांब इमारत रंगीत कागदी कंदिलांच्या हारांनी सजलेली होती, रॉकेट आकाशात उंच उडत होते आणि तिथे विखुरलेले होते. रंगीत गोळे, आगीची चाके हिसडा मारत फिरतात...”- ए.एम.ची अशीच आठवण झाली. ऑक्टोबर 1894 मध्ये निकोलाई रोमानोव्हच्या राज्याभिषेकाचा उस्ट-कामेनोगोर्स्कमध्ये व्होल्कोव्ह उत्सव. तो वयाच्या तीनव्या वर्षी वाचायला शिकला, परंतु त्याच्या वडिलांच्या घरी फारशी पुस्तके नव्हती आणि वयाच्या 8 व्या वर्षापासून साशाने शेजाऱ्यांची पुस्तके वाचण्याची संधी असताना कुशलतेने बांधायला सुरुवात केली. आधीच या वयात त्याने माईन रीड, ज्युल्स व्हर्न आणि डिकन्स वाचले; रशियन लेखकांकडून त्याला ए.एस. पुश्किन, एम. यू. लेर्मोनटोव्ह, एन.ए. नेक्रासोव्ह, आय.एस. निकितिन आवडत होते. प्राथमिक शाळेत मी केवळ उत्कृष्टपणे अभ्यास केला, केवळ पुरस्कारांसह वर्गातून वर्गात गेलो. वयाच्या 6 व्या वर्षी, व्होल्कोव्हला ताबडतोब शहराच्या शाळेच्या द्वितीय श्रेणीत दाखल करण्यात आले आणि वयाच्या 12 व्या वर्षी तो सर्वोत्तम विद्यार्थी म्हणून पदवीधर झाला. 1910 मध्ये, पूर्वतयारी अभ्यासक्रमानंतर, त्याने टॉमस्क शिक्षक संस्थेत प्रवेश केला, ज्यामधून त्याने शहर आणि उच्च प्राथमिक शाळांमध्ये शिकवण्याच्या अधिकारासह 1910 मध्ये पदवी प्राप्त केली. अलेक्झांडर वोल्कोव्हने कोलिव्हनच्या प्राचीन अल्ताई शहरात शिक्षक म्हणून काम करण्यास सुरुवात केली आणि नंतर त्याच्या मूळ गावी उस्त-कामेनोगोर्स्कमध्ये, ज्या शाळेत त्याने शिक्षण सुरू केले. तेथे त्याने स्वतंत्रपणे जर्मन आणि फ्रेंचमध्ये प्रभुत्व मिळवले.

क्रांतीच्या पूर्वसंध्येला, व्होल्कोव्ह आपली पेन वापरतो. 1917 मध्ये "साइबेरियन लाइट" या वृत्तपत्रात "नथिंग मला प्रसन्न करते", "स्वप्न" या त्यांच्या पहिल्या कविता प्रकाशित झाल्या. 1917 मध्ये - 1918 च्या सुरुवातीस ते उस्ट-कामेनोगोर्स्क सोव्हिएट ऑफ डेप्युटीजचे सदस्य होते आणि "फ्रेंड ऑफ द पीपल" या वृत्तपत्राच्या प्रकाशनात भाग घेतला. व्होल्कोव्ह, अनेक "जुन्या-शासन" बुद्धीवाद्यांप्रमाणे, लगेच स्वीकारले नाही ऑक्टोबर क्रांती... परंतु उज्ज्वल भविष्यातील अतुलनीय विश्वास त्याला पकडतो आणि प्रत्येकासह तो नवीन जीवनाच्या उभारणीत भाग घेतो, लोकांना शिकवतो आणि स्वतः शिकतो. तो अध्यापनशास्त्रीय महाविद्यालयात उस्ट-कामेनोगोर्स्कमध्ये सुरू होणाऱ्या अध्यापनशास्त्रीय अभ्यासक्रमांमध्ये शिकवतो. यावेळी त्यांनी अनेक नाटके लिहिली मुलांचे थिएटर... "गरुडाची चोच", "दुर्गम कोपऱ्यात", "त्याची मजेदार विनोदी आणि नाटके गावातील शाळा"," पायोनियर टोल्या "," फर्न फ्लॉवर "," होम टीचर "," केंद्राचे कॉम्रेड "("आधुनिक निरीक्षक") आणि" व्यापार घर Shneerson and Co. "उस्ट-कामेनोगोर्स्क आणि यारोस्लाव्हलच्या टप्प्यांवर मोठ्या यशाने रंगले.

1920 च्या दशकात, वोल्कोव्ह शाळेचे संचालक म्हणून यारोस्लाव्हल येथे गेले. याच्या समांतर, तो अध्यापनशास्त्र संस्थेच्या भौतिकशास्त्र आणि गणित विद्याशाखेसाठी बाह्य विद्यार्थी म्हणून परीक्षा देतो. 1929 मध्ये, अलेक्झांडर वोल्कोव्ह मॉस्कोला गेले, जिथे त्यांनी कामगारांच्या विद्याशाखेच्या शैक्षणिक विभागाचे प्रमुख म्हणून काम केले. त्याने मॉस्को स्टेट युनिव्हर्सिटीमध्ये प्रवेश केला तोपर्यंत तो चाळीस वर्षांचा होता विवाहित पुरुष, दोन मुलांचा बाप. तेथे, सात महिन्यांत, त्याने गणिताच्या संकायातील संपूर्ण पाच वर्षांच्या अभ्यासक्रमात प्रभुत्व मिळवले, त्यानंतर वीस वर्षे ते मॉस्को इन्स्टिट्यूट ऑफ नॉन-फेरस मेटल अँड गोल्ड येथे उच्च गणिताचे शिक्षक होते. तेथे त्यांनी विद्यार्थ्यांसाठी साहित्याचा एक निवडक अभ्यासक्रमही शिकवला, साहित्य, इतिहास, भूगोल, खगोलशास्त्र यांचे ज्ञान भरून काढले आणि अनुवादांमध्ये सक्रिय सहभाग घेतला.

येथे सर्वात जास्त आहे अनपेक्षित वळणअलेक्झांडर मेलेन्टीविचच्या आयुष्यात. हे सर्व या वस्तुस्थितीपासून सुरू झाले की त्यांनी, परदेशी भाषांचा उत्तम जाणकार, इंग्रजी देखील शिकण्याचा निर्णय घेतला. व्यायामासाठी साहित्य म्हणून, त्याला एल फ्रँक बॉम "द अमेझिंग विझार्ड ऑफ ओझ" या पुस्तकात आणले गेले. त्याने ते वाचले, आपल्या दोन मुलांना सांगितले आणि त्याचे भाषांतर करायचे ठरवले. पण शेवटी, ते भाषांतर नाही तर एका अमेरिकन लेखकाच्या पुस्तकाची मांडणी झाली. लेखकाने काहीतरी बदलले, काहीतरी जोडले. उदाहरणार्थ, मी नरभक्षक, पूर आणि इतर साहसांसह भेट घेऊन आलो. डॉगी तोतोष्का त्याच्याशी बोलला, मुलीला एली म्हटले जाऊ लागले, आणि लँड ऑफ ओझच्या सेजने नाव आणि पदवी संपादन केली - ग्रेट अँड टेरिबल विझार्ड गुडविन ... इतर अनेक गोंडस, मजेदार, कधीकधी जवळजवळ अदृश्य बदल होते. आणि जेव्हा भाषांतर, किंवा, अधिक तंतोतंत, रीटेलिंग पूर्ण झाले, तेव्हा अचानक हे स्पष्ट झाले की हे बॉमचे "सेज" नव्हते. अमेरिकन परीकथा फक्त एक परीकथा बनली आहे. आणि तिचे पात्र अर्ध्या शतकापूर्वी इंग्रजी बोलल्याप्रमाणे नैसर्गिकपणे आणि आनंदाने रशियन बोलू लागले. अलेक्झांडर वोल्कोव्ह यांनी हस्तलिखितावर एक वर्ष काम केले आणि "अमेरिकन लेखक फ्रँक बॉमच्या परीकथेचे रीसायकलिंग" या उपशीर्षकासह "द विझार्ड ऑफ द एमराल्ड सिटी" असे शीर्षक दिले. हे हस्तलिखित प्रसिद्ध बाल लेखक एस. या. मार्शक यांना पाठवले गेले, त्यांनी ते मंजूर केले आणि प्रकाशन गृहाकडे सुपूर्द केले, वोल्कोव्हला व्यावसायिकपणे साहित्याचा अभ्यास करण्यास उद्युक्त केले.

मजकूरासाठी काळा आणि पांढरा चित्रे कलाकार निकोलाई रॅडलोव्ह यांनी तयार केली होती. 1939 मध्ये पंचवीस हजार प्रतींच्या प्रसारासह हे पुस्तक छापून आले आणि लगेचच वाचकांची सहानुभूती जिंकली. त्याच वर्षाच्या शेवटी, त्याची दुसरी आवृत्ती आली आणि लवकरच ती तथाकथित "शाळा मालिका" मध्ये समाविष्ट केली गेली, ज्याचे परिसंचरण 170 हजार प्रती होते. 1941 पासून, व्होल्कोव्ह यूएसएसआर लेखक संघाचा सदस्य झाला.

युद्धाच्या काळात, अलेक्झांडर वोल्कोव्हने "द इनव्हिजिबल फायटर्स" (1942, तोफखाना आणि विमानचालनातील गणिताबद्दल) आणि "एअरक्राफ्ट अॅट वॉर" (1946) ही पुस्तके लिहिली. या कामांची निर्मिती कझाकस्तानशी जवळून संबंधित आहे: नोव्हेंबर 1941 ते ऑक्टोबर 1943 पर्यंत, लेखक अल्मा-अता येथे राहतो आणि काम करतो. येथे त्यांनी लष्करी-देशभक्तीपर थीमवर रेडिओ नाटकांची मालिका लिहिली: "नेता आघाडीवर जातो", "तिमुरोव्त्सी", "देशभक्त", "डीप नाईट", "स्वेटशर्ट" आणि इतर ऐतिहासिक निबंध: "लष्करी घडामोडींमध्ये गणित. ", "रशियन तोफखान्याच्या इतिहासावरील गौरवशाली पृष्ठे", कविता:" रेड आर्मी "," सोव्हिएत पायलटचे बॅलड "," स्काउट्स "," यंग पार्टिसन्स "," होमलँड ", गाणी:" मार्चिंग कोमसोमोल्स्काया ", "तिमुरोवाइट्सचे गाणे". त्यांनी वर्तमानपत्रे आणि रेडिओसाठी बरेच काही लिहिले, त्यांनी लिहिलेली काही गाणी संगीतकार डी. गेर्शफेल्ड आणि ओ. सँडलर यांनी संगीतबद्ध केली होती.

1959 मध्ये, अलेक्झांडर मेलेन्टीविच वोल्कोव्ह नवशिक्या कलाकार लिओनिड व्लादिमिरस्कीला भेटले आणि एमराल्ड सिटीचा विझार्ड नवीन चित्रांसह प्रकाशित झाला ज्याला नंतर क्लासिक म्हणून ओळखले गेले. हे पुस्तक 60 च्या दशकाच्या सुरुवातीच्या काळात युद्धोत्तर पिढीच्या हातात पडले, आधीच सुधारित स्वरूपात, आणि तेव्हापासून ते सतत पुनर्मुद्रित केले जात आहे, सतत यशाचा आनंद घेत आहे. आणि तरुण वाचक पुन्हा पिवळ्या विटांनी भरलेल्या रस्त्याने प्रवासाला निघाले ...

व्होल्कोव्ह आणि व्लादिमिरस्की यांच्यातील सर्जनशील सहयोग दीर्घकालीन आणि अतिशय फलदायी ठरला. वीस वर्षे शेजारी काम करून, ते व्यावहारिकरित्या पुस्तकांचे सह-लेखक बनले - द मॅजिशियनचे सिक्वेल. एल व्लादिमिर्स्की व्होल्कोव्हने तयार केलेल्या एमराल्ड सिटीचे "कोर्ट आर्टिस्ट" बनले. द विझार्डचे पाचही सिक्वेल त्याने चित्रित केले.

व्होल्कोव्ह सायकलचे अविश्वसनीय यश, ज्याने लेखक बनवले आधुनिक क्लासिकबालसाहित्याने अनेक बाबतीत एफ. बाउमच्या मूळ कलाकृतींचा देशांतर्गत बाजारपेठेत प्रवेश करण्यास विलंब केला, त्यानंतरची पुस्तके एफ. बाउमशी थेट जोडलेली नसतानाही, काहीवेळा आंशिक कर्जे आणि बदल त्यांच्यात चमकले.

"द विझार्ड ऑफ द एमराल्ड सिटी" मुळे लेखकाला त्याच्या तरुण वाचकांकडून पत्रांचा मोठा प्रवाह आला. मुलांनी आग्रहपूर्वक मागणी केली की लेखकाने दयाळू लहान मुलगी एली आणि तिचे विश्वासू मित्र - स्केअरक्रो, टिन वुडमन, भित्रा सिंह आणि मजेदार कुत्रा टोटो यांच्या साहसांची कथा पुढे चालू ठेवली पाहिजे. वोल्कोव्हने या सामग्रीच्या पत्रांना उर्फिन ड्यूस आणि हिज वुडन सोल्जर्स आणि सेव्हन अंडरग्राउंड किंग्ज या पुस्तकांसह प्रतिसाद दिला. पण वाचकांकडून कथा पुढे चालू ठेवण्याच्या विनंतीसह पत्रे येत राहिली. अलेक्झांडर मेलेन्टीविचला त्याच्या "ऊर्जावान" वाचकांना उत्तर द्यावे लागले: "अनेक लोक मला एली आणि तिच्या मित्रांबद्दल अधिक परीकथा लिहायला सांगतात. मी याचे उत्तर देईन: एलीबद्दल यापुढे परीकथा होणार नाहीत ... "आणि परीकथा सुरू ठेवण्यासाठी सतत विनंती असलेल्या पत्रांचा प्रवाह कमी झाला नाही. आणि दयाळू विझार्डने त्याच्या तरुण प्रशंसकांच्या विनंतीकडे लक्ष दिले. त्याने आणखी तीन कथा लिहिल्या - "द फायरी गॉड ऑफ द मारन्स", "यलो मिस्ट" आणि "द मिस्ट्री ऑफ अॅबँडॉन्ड कॅसल". एमराल्ड सिटी बद्दलच्या सर्व सहा परीकथा जगातील अनेक भाषांमध्ये अनुवादित केल्या गेल्या आहेत ज्याच्या एकूण लाखो प्रतींचे वितरण झाले आहे.

द विझार्ड ऑफ द एमराल्ड सिटीवर आधारित, लेखकाने 1940 मध्ये त्याच नावाचे एक नाटक लिहिले, जे मॉस्को, लेनिनग्राड आणि इतर शहरांमधील कठपुतळी थिएटरमध्ये रंगवले गेले. साठच्या दशकात, ए.एम. वोल्कोव्ह यांनी तरुण प्रेक्षकांच्या थिएटरसाठी नाटकाची आवृत्ती तयार केली. 1968 आणि त्यानंतरच्या वर्षांमध्ये, एका नवीन परिस्थितीनुसार, "द विझार्ड ऑफ द एमराल्ड सिटी" देशातील असंख्य थिएटर्सद्वारे सादर केले गेले. "ओर्फेन ड्यूस अँड हिज वुडन सोल्जर्स" हे नाटक कठपुतळी थिएटरमध्ये "ओर्फेन ड्यूस", "डीफीटेड ओरफेन ड्यूस" आणि "हृदय, मन आणि धैर्य" या नावाने दाखवले गेले. 1973 मध्ये, इक्रान असोसिएशनने एएम व्होल्कोव्हच्या परीकथा "द विझार्ड ऑफ द एमराल्ड सिटी", "अर्फिन ड्यूस अँड हिज वुडन सोल्जर्स" आणि "सेव्हन अंडरग्राउंड किंग्स" या कथांवर आधारित दहा भागांचा कठपुतळी चित्रपट शूट केला, जो अनेक वेळा सर्वांवर दाखवला गेला. - युनियन टेलिव्हिजन. याआधीही, मॉस्को फिल्मस्ट्रिप स्टुडिओने "द विझार्ड ऑफ द एमराल्ड सिटी" आणि "उर्फिन ड्यूस अँड हिज वुडन सोल्जर्स" या परीकथांवर आधारित फिल्मस्ट्रिप तयार केल्या होत्या.

अँटोन सेमेनोविच मकारेन्को, जो नुकताच मॉस्कोला गेला होता, जिथे त्याने स्वतःला पूर्णपणे वैज्ञानिक आणि झोकून दिले. साहित्यिक कार्य... "अद्भुत बॉल" - ऐतिहासिक कादंबरीपहिल्या रशियन बलूनिस्ट बद्दल. ती लिहिण्याची प्रेरणा ही एक लघुकथा होती दुःखद अंतएका प्राचीन इतिहासात लेखकाने सापडले. इतरही देशात तितकेच लोकप्रिय होते. ऐतिहासिक कामेअलेक्झांडर मेलेंटीविच वोल्कोवा - "दोन भाऊ", "वास्तुविशारद", "भटकंती", "त्सारग्राड कॅप्टिव्ह", संग्रह "ट्रेस मागे स्टर्न" (1960), नेव्हिगेशनच्या इतिहासाला समर्पित, आदिम काळ, अटलांटिसचा मृत्यू आणि वायकिंग्सने अमेरिकेचा शोध लावला.

याव्यतिरिक्त, अलेक्झांडर वोल्कोव्ह यांनी निसर्ग, मासेमारी आणि विज्ञानाच्या इतिहासाबद्दल अनेक लोकप्रिय विज्ञान पुस्तके प्रकाशित केली आहेत. त्यापैकी सर्वात लोकप्रिय - "पृथ्वी आणि आकाश" (1957), जे मुलांना भूगोल आणि खगोलशास्त्राच्या जगाची ओळख करून देते, अनेक पुनर्मुद्रणांना तोंड देत आहे.

व्होल्कोव्हने ज्युल्स व्हर्नचे भाषांतर केले ("द असामान्य साहस ऑफ द बार्साक एक्स्पिडिशन" आणि "द डॅन्यूब पायलट"), त्याने "द अ‍ॅडव्हेंचर ऑफ टू फ्रेंड्स इन द कंट्री ऑफ द पास्ट" (1963, पॅम्फ्लेट), "ट्रॅव्हलर्स इन द कंट्री" या विलक्षण कादंबऱ्या लिहिल्या. थर्ड मिलेनियम" (1960), कथा आणि निबंध "पेट्या इव्हानोवचा प्रवास टू एन एक्स्ट्राटेरेस्ट्रियल स्टेशन", "इन द अल्ताई माउंटन", "लोपाटिन्स्की बे", "बुझा नदीवर", "बर्थमार्क", "लकी डे", "बाय द फायर", कथा "अँड लीना वॉज क्रिमसन विथ ब्लड" (1975, अप्रकाशित?), आणि इतर अनेक कामे.

पण त्यांच्या पुस्तकांबद्दल जादूच्या भूमीकडेतरुण वाचकांच्या सर्व नवीन पिढ्यांना आनंद देणारे, मोठ्या आवृत्त्यांमध्ये अथकपणे पुनर्प्रकाशित केले जातात ... आपल्या देशात, हे चक्र इतके लोकप्रिय झाले आहे की 90 च्या दशकात त्याची निरंतरता तयार केली जाऊ लागली. हे युरी कुझनेत्सोव्ह यांनी सुरू केले होते, ज्याने महाकाव्य सुरू ठेवण्याचा निर्णय घेतला आणि एक नवीन कथा लिहिली - "एमराल्ड रेन" (1992). 1997 पासून मुलांचे लेखक सर्गेई सुखिनोव्ह यांनी एमराल्ड सिटी मालिकेत 20 हून अधिक पुस्तके प्रकाशित केली आहेत. 1996 मध्ये, ए. वोल्कोव्ह आणि ए. टॉल्स्टॉय यांच्या पुस्तकांचे चित्रकार लिओनिड व्लादिमिरस्की यांनी "बुराटिनो इन द एमराल्ड सिटी" या पुस्तकात त्यांच्या दोन आवडत्या पात्रांना जोडले.

मी 11 वर्षांचा आहे आणि मी बाउम आणि व्होल्कोव्हची पुस्तके वाचण्यापेक्षा खूप आधी कार्टून पाहिले. परिणामी, ती पात्रे माझ्या स्मरणात राहिली कारण ती व्यंगचित्रात दाखवली आहेत (मी त्यांच्या दिसण्याबद्दल बोलत आहे). पण जेव्हा मी व्होल्कोव्हच्या कथा आणि व्लादिमीरस्कीच्या चित्रांशी परिचित झालो तेव्हा मला बेहोश होणे, धक्का बसणे इत्यादी काही घडले नाही. माझ्याकडे फक्त एक स्मृती आहे: जर पुस्तक "द विझार्ड ऑफ द एमराल्ड सिटी" असेल तर वर्णांचे स्वरूप व्लादिमिरस्कीच्या रेखाचित्रांसारखे आहे. कार्टून असेल तर त्यातून बाहुल्या.

पुढील. माझ्या मते, व्यंगचित्राची "कठपुतळी" आहे जी त्याला व्हॉल्यूम देते. मी असे वाटते की कठपुतळी कार्टूनतुम्हाला त्यात विसर्जित करण्याची परवानगी देते, नायकांचा विचार करा वेगवेगळ्या बाजू... हे विसरू नका की गेना द मगर आणि चेबुराश्का देखील एक कठपुतळी कार्टून आहे.

गाण्यांबद्दल. मला व्यक्तिशः ते आवडतात. त्यापैकी काही मजेदार आहेत, काही त्यांच्या अर्थाने खोल आहेत, काही पात्रांची वैशिष्ट्ये आहेत. त्यांच्याशिवाय व्यंगचित्र कोरडेच राहिले असते, असेही मला वाटते.

टिन वुडमन "दोन तासांच्या डेटिंगनंतर कबूल करतो की तो सर्वांवर प्रेम करतो"? या विषयावर माझे मत येथे आहे - कारण लंबरजॅकचे हृदय नसले तरीही त्याला त्याच्या आणि त्याच्या साथीदारांमध्ये घट्ट मैत्री वाटत होती. आणि "खूप बालिश विनोद" साठी, तर हा फक्त विनोद नाही, परंतु साधे भाषणस्केरेक्रोज, ज्याने एलीला भेटले तेव्हा त्याच्या मागे आयुष्यातील फक्त एक दिवस होता (याची पुष्टी व्होल्कोव्हने केली आहे). तसे, हे वैशिष्ट्य कालांतराने अदृश्य होते.

मी एलीनाच्या आईच्या केसांचा रंग खालीलप्रमाणे स्पष्ट करतो - तिचे केस दुःखाने काळे झाले, जसे ई. श्वार्ट्झ "टू ब्रदर्स" च्या परीकथेतील दोन भावांच्या वडिलांनी राखाडी दाढी केली.

जेव्हा एली आणि स्केअरक्रोने टिन वुडमनला पाण्यातून बाहेर काढले, तेव्हा त्याची कुऱ्हाड "त्याच्या शरीराच्या एका भागामध्ये अडकली" नव्हती, परंतु पडण्याआधीच त्याच्या पाठीवर लोखंडी लूपमध्ये लांबरजॅक अडकले होते. यासाठी खास डिझाइन केलेले. बारकाईने पाहिल्यास हे लक्षात येते.

व्हॅन म्हणजे काय हे मंचकिन्सला माहित नव्हते आणि त्यांच्या कल्पनांनुसार त्यात राहणे शक्य होते आणि म्हणूनच एली फ्लाइंग हाउसची परी बनली. नरभक्षक नग्न नसतो, परंतु एकतर पांढरा बनियान (किंवा असे काहीतरी) घातलेला असतो किंवा तो फक्त त्याची लोकर असतो. तोपर्यंत दरवाजा बायपास केला नव्हता शेवटचा क्षणजोपर्यंत तुम्ही त्यात जाऊ शकत नाही. ताबडतोब बायपास करणे म्हणजे खिडकीतून जेव्हा चढणे उघडा दरवाजा... बस्तींडाला खरंच एका माणसाने आवाज दिला आहे. पण तरीही, "मेरी पॉपिन्स, गुडबाय" चित्रपटातील मिस अँड्र्यूची भूमिका तबकोव्हने साकारली होती.

पन्ना दोन मूठभरांसाठी नाही तर दोन अगदी सभ्य ढीगांसाठी गोळा केले गेले. दगडांच्या आकाराकडे लक्ष द्या. ग्वामोकोचे वय अनेक भागांपेक्षा जास्त आहे - म्हणून, वजनही कमी झाले आहे.

आणि आता माझे वैयक्तिक मत. व्यंगचित्र अप्रतिम आहे, मी सलग अनेक दिवस ते पाहत होतो. आवडता नायक - टिन वुडमन. 1994 च्या व्यंगचित्राप्रमाणे असे व्यंगचित्र मुलांना दाखवायला लाज वाटत नाही आणि माझा विश्वास आहे की कोणत्याही सोव्हिएत कार्टून- अॅनिमेशन कला एक काम. आणि जेव्हा दहावा भाग संपेल, तेव्हा मला खरोखर मॅजिक लँडवर जायचे आहे आणि तिथल्या सर्व नायकांना भेटायचे आहे. आणि मला विश्वास आहे की एक दिवस मी तिथे नक्कीच पोहोचेन. याची खात्री असणे ही मुख्य गोष्ट आहे.