डेव्हिड कॉपरफिल्डचे जीवन, स्वतःने सांगितल्याप्रमाणे (I-XXIX). डेव्हिड कॉपरफिल्ड ही चार्ल्स डिकन्स यांची चरित्रात्मक कादंबरी आहे.

चार्ल्स डिकन्स

डेव्हिड कॉपरफिल्डचे जीवन त्यांनी स्वतः सांगितल्याप्रमाणे

डेव्हिड कॉपरफील्ड: ब्लंडस्टोन रुकरीच्या तरुण डेव्हिड कॉपरफिल्डचा वैयक्तिक इतिहास, साहस, अनुभव आणि निरीक्षण

इंग्रजीतून भाषांतर ए.व्ही. क्रिव्हत्सोवा

सीरियल डिझाइन ए.ए. कुद्र्यवत्सेवा

संगणक डिझाइन व्ही.ए. व्होरोनिन

या पुस्तकाच्या पहिल्या आवृत्तीच्या प्रस्तावनेत, मी असे म्हटले आहे की काम पूर्ण केल्यानंतर मला जाणवणाऱ्या भावना मला त्यापासून खूप मागे जाण्यापासून आणि अशा अधिकृत प्राथमिकांसाठी आवश्यक असलेल्या संयमाने माझे काम करण्यास प्रतिबंध करतात. तिच्याबद्दलची माझी आवड इतकी ताजी आणि मजबूत होती आणि माझे हृदय आनंद आणि दु: ख यांच्यामध्ये इतके फाटले होते - दीर्घ-नियोजित ध्येय साध्य करण्याचा आनंद, अनेक सोबती आणि कॉम्रेड्ससह वेगळे होण्याचे दुःख - की मला भीती वाटली की माझ्यावर भार पडणार नाही. खूप गोपनीय संदेश असलेले वाचक आणि फक्त माझ्याबद्दल. एक भावना.

या शिवाय या कथेबद्दल जे काही सांगता येईल ते मी त्यात सांगण्याचा प्रयत्न केला.

कल्पनेचे दोन वर्षांचे काम पूर्ण झाल्यावर लेखणी खाली ठेवणे किती दुःखदायक आहे हे जाणून घेण्यास कदाचित वाचकाला फारशी उत्सुकता नसेल; किंवा लेखकाची कल्पना आहे की जेव्हा त्याच्या मनाच्या सामर्थ्याने तयार केलेला सजीवांचा जमाव कायमचा निघून जातो तेव्हा तो स्वतःचा एक कण अंधकारमय जगात सोडतो. आणि तरीही माझ्याकडे यात भर घालण्यासारखे काही नाही; जोपर्यंत मी हे देखील मान्य करत नाही (जरी, कदाचित, हे इतके लक्षणीय नाही) की ही कथा वाचून, मी ती लिहिली तेव्हा माझ्यावर विश्वास ठेवण्यापेक्षा कोणीही तिच्यावर विश्वास ठेवण्यास सक्षम नाही.

वर जे सांगितले गेले आहे ते आज इतके वैध आहे की वाचकांना आणखी एक गोपनीय संदेश देणे माझ्यासाठी राहते. माझ्या सर्व पुस्तकांपैकी हे माझे आवडते पुस्तक आहे. माझ्या कल्पनेतील सर्व मुलांशी मी प्रेमळ वडिलांप्रमाणे वागतो आणि या कुटुंबावर मी जेवढे प्रेम करतो तेवढे प्रेम कोणीही केले नाही असे म्हटल्यास माझा सहज विश्वास बसेल. पण एक मुलगा आहे जो मला विशेषतः प्रिय आहे, आणि अनेक कोमल पित्यांप्रमाणे, मी त्याला माझ्या हृदयाच्या खोलवर प्रेम करतो. त्याचे नाव "डेव्हिड कॉपरफील्ड" आहे.

मी अस्तित्वात येतो

मी माझ्या स्वतःच्या जीवनाच्या कथेचा नायक झालो की नाही, किंवा ती जागा कोणीतरी घेते की नाही हे पुढील पानांवर दाखवले पाहिजे. मी माझ्या आयुष्याची कहाणी अगदी सुरुवातीपासून सुरू करेन आणि म्हणेन की माझा जन्म शुक्रवारी रात्री बारा वाजता झाला (म्हणून मला सांगण्यात आले आणि माझा विश्वास आहे). हे लक्षात आले की माझे पहिले रडणे घड्याळाच्या पहिल्या स्ट्राइकशी जुळले.

माझ्या जन्माचा दिवस आणि तास लक्षात घेऊन, माझ्या आईच्या परिचारिका आणि काही अनुभवी शेजाऱ्यांनी, ज्यांना आमच्या वैयक्तिक ओळखीच्या अनेक महिन्यांपूर्वी माझ्याबद्दल जिवंत रस होता, त्यांनी जाहीर केले की, प्रथम, मला आयुष्यात दुर्दैवी अनुभव घ्यायचे होते आणि दुसरे म्हणजे, की मला भूत आणि आत्मे पाहण्याचा विशेषाधिकार मिळाला आहे; त्यांच्या मते, शुक्रवारी मध्यरात्रीच्या सुमारास जन्मलेल्या सर्व दुर्दैवी नर आणि मादी बाळांना या दोन्ही भेटवस्तू अपरिहार्यपणे प्राप्त होतात.

पहिल्या अंदाजावर मला इथे राहण्याची गरज नाही, कारण ती खरी ठरली की नाही हे माझ्या आयुष्याचा इतिहासच उत्तम दाखवेल. दुस-या अंदाजानुसार, मी एवढंच सांगू शकतो की जर मी बालपणात माझ्या वारशाचा हा भाग वाया घालवला नाही, तर तो अजून माझ्या ताब्यात आलेला नाही. तथापि, माझी मालमत्ता गमावल्यामुळे, मी अजिबात तक्रार करत नाही आणि सध्या ती इतर हातात असल्यास, मालकाने ती ठेवावी अशी माझी मनापासून इच्छा आहे.

मी केमिस परिधान करून जन्मलो आणि वर्तमानपत्रात पंधरा गिनी स्वस्त दरात विक्रीसाठी जाहिरात आली. पण एकतर त्यावेळी खलाशांकडे थोडे पैसे होते किंवा थोडा विश्वास होता आणि त्यांनी कॉर्क बेल्टला प्राधान्य दिले होते, मला माहित नाही; मला फक्त हे माहीत आहे की स्टॉक ब्रोकर्सशी संबंधित एका विशिष्ट मध्यस्थांकडून एकच ऑफर आली होती, ज्याने दोन पौंड रोख देऊ केले होते (उर्वरित रक्कम शेरीमध्ये बनवण्याचा हेतू होता), परंतु ते अधिक देण्यास तयार नव्हते आणि त्यामुळे बुडण्याच्या धोक्यापासून स्वतःचे संरक्षण केले. . यानंतर आणखी जाहिराती दिल्या गेल्या नाहीत, त्यांना पैशाची उधळपट्टी मानून - शेरीसाठी, माझ्या गरीब आईने नंतर तिची स्वतःची शेरी विकली - आणि दहा वर्षांनंतर हा शर्ट आमच्या भागात लॉटरीमध्ये पन्नास सहभागींमध्‍ये रॅफल झाला ज्यांनी अर्धा मुकुट दिला. , आणि विजेत्याला त्याव्यतिरिक्त पाच शिलिंग द्यावे लागले. मी स्वत: या वेळी उपस्थित होतो आणि मला आठवते की, माझ्या एका भागाची कशी विल्हेवाट लावली जात आहे हे पाहून मला काही विचित्रपणा आणि लाज वाटली. मला आठवते की हा शर्ट एका वृद्ध महिलेने एका लहान टोपलीसह जिंकला होता, ज्यातून तिने अत्यंत अनिच्छेने अडीच पेन्स न देता अर्ध्या पैशाच्या तुकड्यांमध्ये आवश्यक पाच शिलिंग काढले; तिला अंकगणिताने हे सिद्ध करण्याच्या अयशस्वी प्रयत्नात बराच वेळ वाया गेला. आमच्या क्षेत्रात, एक उल्लेखनीय वस्तुस्थिती दीर्घकाळ लक्षात राहील की ती खरोखर बुडली नाही, परंतु तिच्या स्वतःच्या अंथरुणावर 92 वर्षे गंभीरपणे विश्रांती घेतली. मला सांगितल्याप्रमाणे, ती शेवटचे दिवसतिला विशेषतः अभिमान होता आणि अभिमान वाटला की ती कधीच पाण्यात गेली नव्हती, त्याशिवाय ती पुलावरून गेली होती आणि चहाच्या कपावरून (ज्याचे तिला व्यसन होते) शेवटचा श्वासनिंदित दुष्ट खलाशी आणि सर्वसाधारणपणे सर्व लोक जे गर्विष्ठपणे जगभर प्रवास करतात. व्यर्थ त्यांनी तिला सांगितले की या निंदनीय प्रथेसाठी आपण अनेक आनंददायी गोष्टींचे ऋणी आहोत, ज्यात कदाचित चहा पिणे देखील समाविष्ट आहे. तिने आणखी उत्साहाने आणि तिच्या आक्षेपाच्या ताकदीवर पूर्ण विश्वास ठेवून उत्तर दिले:

- चला गाडी चालवू नका!

जेणेकरून मी प्रवास करत नाही, मी माझ्या जन्माकडे परत येतो.

मी स्कॉटलंडमध्ये म्हटल्याप्रमाणे, ब्लंडरस्टन किंवा "आजूबाजूला कुठेतरी" सफोक काउंटीमध्ये जन्मलो. माझ्या वडिलांच्या मृत्यूनंतर माझा जन्म झाला. माझ्या वडिलांचे डोळे उघडण्याच्या सहा महिन्यांपूर्वी डोळे मिटले आणि प्रकाश दिसला. आताही माझ्यासाठी हे विचित्र आहे की त्याने मला कधीच पाहिले नाही आणि त्याहूनही विचित्र वाटते ती धुसर आठवणी जी मी तेव्हापासून जपून ठेवली आहे. सुरुवातीचे बालपणस्मशानभूमीतील त्याच्या पांढऱ्या समाधी दगडाबद्दल आणि आमच्या लहानशा दिवाणखान्यात शेकोटी जळत असताना आणि मेणबत्त्या जळत असताना हा समाधी दगड एकटाच पडून राहतो या विचाराने मला अगम्य दया वाटायची. आमच्या घराचे दरवाजे बंद आणि बोल्टवर होते - कधीकधी मला काहीतरी क्रूर वाटायचे.

माझ्या वडिलांची मावशी, आणि म्हणून माझी मावशी, ज्यांची नंतर चर्चा केली जाईल, आमच्या कुटुंबातील सर्वात महत्वाची व्यक्ती होती. मिस ट्रॉटवूड, किंवा मिस बेट्सी, माझ्या गरीब आईने तिला म्हटल्याप्रमाणे, जेव्हा तिने या भयंकर व्यक्तीबद्दलच्या भीतीवर मात करून तिचा उल्लेख केला (हे क्वचितच घडते), तेव्हा मिस बेट्सीने स्वतःहून लहान असलेल्या पुरुषाशी लग्न केले, जो खूप देखणा होता, तरीही "हँडसम, जो चांगला आहे" ही अघोरी म्हण लागू करणे कोणत्याही प्रकारे शक्य नव्हते. मिस बेट्सीला मारहाण केल्याचा त्याला संशय होता हे विनाकारण नव्हते आणि त्याने एकदा, घरगुती खर्चाच्या वादाच्या वेळी, तिला दुसऱ्या मजल्याच्या खिडकीतून बाहेर फेकण्यासाठी तातडीने आणि कठोर उपाय केले. भांडणाच्या पात्राच्या अशा लक्षणांमुळे मिस बेट्सीने त्याला पैसे देण्यास आणि परस्पर कराराने भाग घेण्यास प्रवृत्त केले. तो त्याच्या राजधानीसह भारतात गेला, जेथे (आमच्या आश्चर्यकारक कौटुंबिक आख्यायिकेनुसार) तो बबूनच्या सहवासात हत्तीवर स्वार होताना दिसला; पण मला वाटतं की ती बाबू किंवा बेगम असावी. असो, दहा वर्षांनंतर भारतातून त्यांच्या मृत्यूची बातमी आली. माझ्या आजीवर तिचा काय परिणाम झाला हे कोणालाच माहित नव्हते: त्याच्याशी विभक्त झाल्यानंतर लगेचच, तिने पुन्हा तिचे पहिले नाव धारण करण्यास सुरुवात केली, आमच्या ठिकाणापासून दूर, समुद्राच्या किनार्‍यावरील एका गावात एक झोपडी विकत घेतली, एकट्या दासीसह तेथे स्थायिक झाली आणि, अफवांनुसार, संपूर्ण एकांतात जगले.

असे दिसते की माझे वडील एके काळी तिचे आवडते होते, परंतु त्यांच्या लग्नाने तिला प्राणघातक त्रास दिला, कारण माझी आई "मेणाची बाहुली" होती. तिने माझ्या आईला कधी पाहिले नव्हते, पण ती अजून वीस वर्षांची झाली नव्हती हे तिला माहीत होते. माझे वडील आणि मिस बेट्सी पुन्हा कधीही भेटले नाहीत. जेव्हा त्याने तिच्याशी लग्न केले तेव्हा तो माझ्या आईच्या वयाच्या दुप्पट होता आणि मजबूत बांधणीचा नव्हता. एक वर्षानंतर, तो मरण पावला - मी म्हटल्याप्रमाणे, माझ्या जन्माच्या सहा महिने आधी.

शुक्रवार संध्याकाळपर्यंत अशी स्थिती होती, ज्याला कदाचित मला महत्त्वपूर्ण आणि घटनांनी भरलेले म्हणण्याची परवानगी असेल. तथापि, मला असे म्हणण्याचा अधिकार नाही की ही प्रकरणे मला त्यावेळी माहित होती किंवा मी माझ्या साक्षीच्या आधारे काही प्रकारची आठवण ठेवली होती. स्वतःच्या भावनात्यानंतर काय झाले याबद्दल.

माझी आई, अस्वस्थ वाटणारी, शेकोटीजवळ उदासीनतेने बसली, तिने तिच्या अश्रूंमधून आगीकडे पाहिले आणि शोकपूर्वक स्वतःबद्दल आणि आपल्या वडिलांबद्दल गमावलेल्या छोट्या अनोळखी व्यक्तीबद्दल विचार केला, ज्याचा जन्म, त्याच्या आगमनाबाबत फारच उदासीन, आधीच तयार होता. वरच्या मजल्यावरील ड्रॉर्सच्या छातीमध्ये भविष्यसूचक पिनच्या अनेक ग्रॉसचे स्वागत करा. म्हणून, त्या वादळी मार्चच्या दिवशी, माझी आई चुलीजवळ शांत आणि उदास बसली होती आणि तिने वेदनेने विचार केला होता की तिच्यापुढे असलेल्या परीक्षेत ती क्वचितच टिकेल; तिचे अश्रू सुकविण्यासाठी डोळे वर करून तिने खिडकीतून बाहेर पाहिले आणि बागेतून एक अनोळखी बाई फिरताना दिसली.

डिकन्सच्या स्मरणार्थ. ऑडिओ बुक आणि फिल्म (2009) "डेव्हिड कॉपरफील्ड"

चार्ल्स जॉन हफम डिकन्स (7 फेब्रुवारी, 1812, पोर्ट्समाउथ, इंग्लंड - 9 जून, 1870, हिहॅम (इंग्रजी) रशियन, इंग्लंड) हे इंग्रजी लेखक, कादंबरीकार आणि निबंधकार होते. सर्वात लोकप्रिय इंग्रजी लेखकत्यांच्या हयातीत, आजही त्यांची जागतिक साहित्यातील अभिजात, 19व्या शतकातील महान गद्य लेखक म्हणून ख्याती आहे. डिकन्सचे कार्य वास्तववादाची उंची म्हणून वर्गीकृत केले गेले आहे, परंतु त्याच्या कादंबर्‍यांमध्ये भावनात्मक आणि विलक्षण सुरुवात दोन्ही प्रतिबिंबित होते. डिकन्सच्या सर्वात प्रसिद्ध कादंबऱ्या (विभक्त आवृत्त्यांमध्ये सिक्वेलसह प्रकाशित): द मरणोत्तर पेपर्स ऑफ द पिकविक क्लब, ऑलिव्हर ट्विस्ट, डेव्हिड कॉपरफिल्ड, ग्रेट एक्सपेक्टेशन्स, अ टेल ऑफ टू सिटीज.

डेव्हिड कॉपरफिल्ड द यंगर ऑफ ब्लंडरस्टोन रुकरीचा वैयक्तिक इतिहास, साहस, अनुभव आणि निरीक्षण ही चार्ल्स डिकन्सची मुख्यत्वे आत्मचरित्रात्मक कादंबरी आहे, जी 1849 मध्ये पाच भागात आणि 1850 मध्ये स्वतंत्र पुस्तक म्हणून प्रकाशित झाली. त्यांची ही पहिलीच कृती आहे जिथे कथन पहिल्या व्यक्तीमध्ये आहे.

डेव्हिड कॉपरफिल्डचा जन्म त्याच्या वडिलांच्या मृत्यूनंतर काही महिन्यांनी झाला. जेव्हा मुलगा सात वर्षांचा होता, तेव्हा त्याच्या प्रिय आईने कठोर मिस्टर मर्डस्टनशी लग्न केले. मुलगा आणि त्याचे सावत्र वडील यांच्यात परस्पर शत्रुत्व लगेच निर्माण झाले, जे मर्डस्टनच्या बहिणीने घराचा ताबा घेतल्यानंतर तीव्र झाले आणि त्याच्या सावत्र वडिलांनी खराब प्रगतीसाठी त्याला मारहाण करण्यास सुरुवात केली.
मर्डस्टोन मुलाला पाठवतो खाजगी शाळा, जिथे, शिक्षकांच्या दडपशाहीला न जुमानता, जेम्स स्टीअरफोर्थ आणि टॉमी ट्रेडल्स सारख्या मित्रांशी संवाद साधण्यात त्याला आनंद मिळतो. दरम्यान, त्याची आई मरण पावते, आणि मर्डस्टोनने मुलाला लंडनमधील त्याच्या मालकीच्या कारखान्यात काम करायला पाठवले. तेथे तो विल्किन्स माइकॉबरच्या घरात राहायला स्थायिक झाला, जो भयंकर गरिबी असूनही नेहमीच आशावादी राहतो.
मिकॉबर कर्जदाराच्या तुरुंगात संपल्यानंतर, दारिद्र्याच्या जीवनाला कंटाळून डेव्हिडने डोव्हरला त्याच्या दिवंगत वडिलांची मावशी मिस बेट्सी ट्रॉटवूड यांच्यासोबत राहण्याचा उपक्रम केला. सर्व मार्ग पायी प्रवास केल्यावर, तो एका विक्षिप्त नातेवाईकाच्या संरक्षणाखाली येतो. मुलाला तिच्यापासून दूर नेण्याचा मर्डस्टोनचा प्रयत्न अयशस्वी झाला.
डेव्हिडच्या आयुष्यात अधिकाधिक पात्रे येतात आणि बाहेर पडतात, पुस्तकाच्या शेवटपर्यंत तो एक हुशार तरुण लेखक आहे. तो आपल्या मावशीचा वकील मिस्टर विकफिल्ड यांच्या घरी काही काळ घालवतो, जो किळसवाणा कारकून उरिया हीपच्या सूचनेनुसार दारूच्या आहारी जात आहे, जो वृद्ध माणसाच्या पाठीमागे आपली काळी कृत्ये करत आहे.
विकफिल्डचा भागीदार बनल्यानंतर, हीपने मायकॉबरची नियुक्ती केली. तो, कॉपरफिल्डसह, हीपच्या कारस्थानांचा पुरावा मिळवतो आणि त्याला घेऊन जातो स्वच्छ पाणी. याला समांतर स्टीअरफोर्थची कथा आहे, ज्याने अनाथ मुलगी एमिलीला फूस लावून तिच्यासोबत युरोपला पळ काढला; या कथानकाचा शेवट शोकांतिकेत होतो.
दरम्यान, डेव्हिड भोळ्या डोरा स्पेनलोच्या प्रेमात पडतो, जी त्याची पत्नी बनते. अव्यवहार्य डोराच्या मृत्यूनंतर, नायकाला मिस्टर विकफिल्डची थोर मुलगी, ऍग्नेससोबत आनंद मिळतो.
"डेव्हिड कॉपरफील्ड" कदाचित डिकन्सच्या कादंबऱ्यांपैकी सर्वात लोकप्रिय आहे, केवळ इंग्रजी भाषिक देशांमध्येच नाही तर परदेशातही. त्याचे रशियन भाषांतर 1850 मध्ये मूळच्या प्रकाशनानंतर लगेचच Otechestvennye Zapiski, Moskvityanin आणि Sovremennik या नियतकालिकांनी प्रकाशित केले. या क्लासिक उदाहरणशैक्षणिक कादंबरी; एल.एन. टॉल्स्टॉय ("व्हॉट अ चार्म डेव्हिड कॉपरफिल्ड!"), एफ.एम. दोस्तोएव्स्की, जी. जेम्स, एफ. काफ्का आणि इतर अनेक लेखकांनी त्यांचे कौतुक केले. जे. जॉयस यांना डिकन्सची भावनिकता, कमालीबद्दलची त्यांची पूर्वकल्पना आणि कथनाच्या रचनेतील ढिलेपणा यांचा तिरस्कार झाला; त्याने बुल्स ऑफ द सन मधील कादंबरीच्या शैलीचे विडंबन केले.

"डेव्हिड कॉपरफिल्डचे जीवन स्वतःने सांगितल्याप्रमाणे"

डेव्हिड कॉपरफिल्ड / डेव्हिड कॉपरफिल्ड (2009)

डेव्हिड कॉपरफिल्डचा जन्म अर्धा अनाथ झाला - त्याच्या वडिलांच्या मृत्यूनंतर सहा महिन्यांनी. असे घडले की त्याच्या वडिलांची मावशी, मिस बेट्सी ट्रॉटवुड, त्याच्या जन्माच्या वेळी उपस्थित होती - तिचे लग्न इतके अयशस्वी झाले की ती पुरुषद्वेषी बनली, परत आली. लग्नापूर्वीचे नावआणि वाळवंटात स्थायिक झाले. तिच्या पुतण्याच्या लग्नाआधी, ती त्याच्यावर खूप प्रेम करत होती, परंतु ती त्याच्या पसंतीस उतरली आणि त्याच्या मृत्यूनंतर फक्त सहा महिन्यांनी त्याच्या पत्नीला भेटायला आली. मिस बेट्सीने नवजात मुलीची गॉडमदर बनण्याची इच्छा व्यक्त केली (तिला मुलगी न चुकता जन्माला यावी अशी इच्छा होती), तिला बेट्सी ट्रॉटवुड कॉपरफिल्ड म्हणण्यास सांगितले आणि तिला सर्वांपासून वाचवून "तिला योग्यरित्या वाढवायला" निघाली. संभाव्य चुका. जेव्हा तिला समजले की एक मुलगा झाला आहे, तेव्हा ती इतकी निराश झाली की, निरोप न घेता, तिने आपल्या पुतण्याचे घर कायमचे सोडले.

लहानपणी, डेव्हिड त्याच्या आई आणि आया पेगॉटीच्या काळजीने आणि प्रेमाने वेढलेला असतो. पण त्याची आई दुसरं लग्न करणार आहे.

थोडा वेळ मधुचंद्रडेव्हिड आणि त्याची आया यार्माउथला बंधू पेग्गॉटीसोबत राहण्यासाठी पाठवतात. त्यामुळे पहिल्यांदाच तो स्वत:ला पाहुणचार करणार्‍या बोट हाऊसमध्ये पाहतो आणि तेथील रहिवाशांशी त्याची ओळख होते: मिस्टर पेगॉटी, त्याचा पुतण्या हॅम, त्याची भाची एमली (डेव्हिड लहान मुलाप्रमाणे तिच्यावर प्रेम करतो) आणि त्याच्या सोबतीची विधवा, सौ. गमिज.

घरी परतल्यावर, डेव्हिडला तिथे एक "नवीन बाबा" सापडला - मिस्टर मार्डस्टन आणि पूर्णपणे बदललेली आई: आता तिला त्याची काळजी घेण्यास आणि प्रत्येक गोष्टीत तिच्या पतीची आज्ञा पाळण्याची भीती वाटते. जेव्हा मिस्टर मार्डस्टोनची बहीण देखील त्यांच्याबरोबर जाते तेव्हा मुलाचे आयुष्य पूर्णपणे असह्य होते. मार्डस्टोन्सना त्यांच्या कणखरपणाचा खूप अभिमान आहे, याचा अर्थ "त्या दोघांमध्ये असलेली जुलमी, उदास, गर्विष्ठ, शैतानी स्वभाव." मुलाला घरी शिकवले जाते; त्याचे सावत्र वडील आणि बहिणीच्या भयंकर नजरेखाली, तो भीतीने मुका होतो आणि धड्याचे उत्तर देऊ शकत नाही. त्याच्या आयुष्यातील एकमेव आनंद म्हणजे त्याच्या वडिलांची पुस्तके, जी सुदैवाने त्याच्या खोलीत संपली. खराब अभ्यासासाठी, ते त्याला दुपारच्या जेवणापासून वंचित ठेवतात, त्याला डोक्याच्या मागच्या बाजूला कफ देतात; शेवटी, मिस्टर मार्डस्टोनने फटके मारण्याचा निर्णय घेतला. पहिला झटका डेव्हिडवर पडताच त्याने आपल्या सावत्र वडिलांचा हात चावला. यासाठी, त्याला सुट्टीच्या मध्यभागी - सालेम हाऊस शाळेत पाठवले जाते. मिस मार्डस्टोनच्या सावध नजरेखाली त्याच्या आईने त्याला थंड निरोप दिला आणि जेव्हा वॅगन घरातून पळून गेली तेव्हाच विश्वासू पेग्गोटीने गुप्तपणे त्यात उडी मारली आणि चुंबनांसह "तिच्या डेव्ही" चा वर्षाव करून त्याला स्वादिष्ट पदार्थांची टोपली दिली. आणि एक पर्स, ज्यामध्ये इतर पैशांव्यतिरिक्त, आईचे दोन अर्धे मुकुट होते, शिलालेख असलेल्या कागदाच्या तुकड्यात गुंडाळलेले होते: “डेव्हीसाठी. प्रेमाने". शाळेत, त्याच्या पाठीवर ताबडतोब पोस्टर सुशोभित केले गेले: “सावध! ते चावते!" सुट्ट्या संपल्या आहेत, तेथील रहिवासी शाळेत परत येत आहेत, आणि डेव्हिड नवीन मित्रांना भेटतो - विद्यार्थ्यांमधील मान्यताप्राप्त नेता, जेम्स स्टीअरफोर्ड, त्याच्यापेक्षा सहा वर्षांनी मोठा आणि टॉमी ट्रेडल्स - "सर्वात मजेदार आणि दयनीय", शाळा आहे श्री क्रीकल द्वारे चालवले जाते, ज्यांची शिकवण्याची पद्धत धमकावणे आणि धमकावणारी आहे; केवळ विद्यार्थीच नाही तर कुटुंबीयांनाही त्याची भीती वाटते. स्टीअरफोर्ड, ज्याच्यासमोर मिस्टर क्रीकल फॉन्स करतात, कॉपरफिल्डला त्याच्या संरक्षणाखाली घेतात - कारण तो, शेहेरझादेप्रमाणे, रात्रीच्या वेळी त्याच्या वडिलांच्या लायब्ररीतील पुस्तकांची सामग्री त्याला पुन्हा सांगतो.

ख्रिसमसच्या सुट्ट्या येतात आणि डेव्हिड घरी जातो, त्याच्या आईबरोबरची ही भेट शेवटची ठरली आहे हे अद्याप माहित नाही: लवकरच तिचा मृत्यू झाला आणि डेव्हिडचा नवजात भाऊ मरण पावला. त्याच्या आईच्या मृत्यूनंतर, डेव्हिड यापुढे शाळेत परतला नाही: मिस्टर मार्डस्टन त्याला समजावून सांगतात की शिक्षणासाठी पैसे खर्च होतात आणि डेव्हिड कॉपरफिल्ड सारख्यांना त्याची गरज भासणार नाही, कारण त्यांच्यासाठी उदरनिर्वाह करण्याची वेळ आली आहे. मुलाला त्याच्या त्यागाची उत्सुकता वाटते: मार्डस्टोन्सने पेगॉटीची गणना केली आहे आणि दयाळू आया ही जगातील एकमेव व्यक्ती आहे जी त्याच्यावर प्रेम करते. पेग्गॉटी यर्माउथला परतला आणि बार्कीस कार्टरशी लग्न करतो; पण विभक्त होण्यापूर्वी, तिने डेव्हिडला यर्माउथमध्ये राहण्यासाठी मार्डस्टोनला विनवणी केली आणि तो पुन्हा समुद्रकिनारी असलेल्या एका बोट हाऊसमध्ये सापडला, जिथे प्रत्येकजण त्याच्याबद्दल सहानुभूती दाखवतो आणि प्रत्येकजण त्याच्याबद्दल दयाळू असतो - गंभीर परीक्षांपूर्वी प्रेमाचा शेवटचा घूस .

मार्डस्टोन डेव्हिडला काम करण्यासाठी लंडनला पाठवतो ट्रेडिंग हाऊस"मार्डस्टोन आणि ग्रीनबाय". म्हणून वयाच्या दहाव्या वर्षी, डेव्हिड स्वतंत्र जीवनात प्रवेश करतो - म्हणजेच तो कंपनीचा गुलाम बनतो. इतर मुलांबरोबर, कायमचा भुकेलेला, तो दिवसभर बाटल्या धुतो, त्याला असे वाटते की तो हळूहळू शाळेतील शहाणपणा कसा विसरतो आणि त्याच्या पूर्वीच्या आयुष्यातील कोणीतरी त्याला दिसेल या विचाराने घाबरतो. त्याचे दुःख तीव्र आणि खोल आहे, परंतु तो तक्रार करत नाही.

डेव्हिड त्याच्या घरमालक मि. मिकॉबरच्या कुटुंबाशी खूप संलग्न होतो, एक फालतू तोटा, ज्याला सतत कर्जदारांनी वेढा घातला होता आणि तो येथे राहतो. शाश्वत आशाकी एखाद्या दिवशी "आनंद आपल्यावर हसेल." मिसेस मिकॉबर, सहज उन्मादग्रस्त आणि तितक्याच सहज सांत्वन झालेल्या, डेव्हिडला प्यादे घेण्यास सांगत आहेत चांदीचा चमचा, नंतर साखर चिमटे. परंतु मायकाबर्सना देखील वेगळे व्हावे लागते: ते कर्जदाराच्या तुरुंगात जातात आणि त्यांची सुटका झाल्यानंतर ते प्लायमाउथमध्ये त्यांचे भविष्य शोधण्यासाठी जातात. डेव्हिड, ज्याचा या गावात एकही उरलेला नाही प्रिय व्यक्ती, ठामपणे आजी ट्रॉटवुडकडे धावण्याचा निर्णय घेते. एका पत्रात, तो पेगॉटीला त्याची आजी कुठे राहते हे विचारतो आणि त्याला क्रेडिटवर अर्धा गिनी पाठवायला सांगतो. पैसे मिळाल्यावर आणि मिस ट्रॉटवुड "डोव्हरजवळ कुठेतरी" राहतात हे अस्पष्ट उत्तर मिळाल्यावर, डेव्हिड आपले सामान एका छातीत गोळा करतो आणि मेल-कोच स्टेशनसाठी निघतो; वाटेत तो लुटला गेला, आणि आधीच छातीशिवाय आणि पैशाशिवाय, तो पायी निघाला. तो खाली झोपतो खुले आकाशआणि ब्रेड खरेदी करण्यासाठी त्याचे जाकीट आणि वास्कट विकतो, त्याला अनेक धोक्यांचा सामना करावा लागतो - आणि सहाव्या दिवशी, भुकेलेला आणि घाणेरडा, तुटलेला पाय डोव्हरला येतो. आनंदाने आपल्या आजीचे घर शोधून, रडत, तो आपली कहाणी सांगतो आणि संरक्षणासाठी विचारतो. आजी मार्डस्टोनला पत्र लिहिते आणि त्यांच्याशी बोलल्यानंतर अंतिम उत्तर देण्याचे वचन देते, परंतु त्यादरम्यान डेव्हिडला धुतले जाते, खायला दिले जाते आणि वास्तविक स्वच्छ पलंगावर ठेवले जाते.

मार्डस्टोनशी बोलल्यानंतर आणि त्यांची उदासीनता, उद्धटपणा आणि लोभ किती प्रमाणात आहे हे समजून घेतल्यानंतर (डेव्हिडच्या आईने, ज्याला त्यांनी कबरेत आणले होते, तिने मृत्यूपत्रात डेव्हिडचा वाटा निश्चित केला नाही, याचा फायदा घेत त्यांनी तिची सर्व मालमत्ता ताब्यात घेतली. त्याला एक पैसा वाटून), आजी डेव्हिडचे कायदेशीर पालक बनण्याचा निर्णय घेते.

शेवटी डेव्हिड परतला सामान्य जीवन. जरी त्याची आजी विक्षिप्त असली तरी ती खूप, खूप दयाळू आहे आणि केवळ तिच्या पणतूसाठीच नाही. तिच्या घरात एक शांत, वेडा मिस्टर डिक राहतो, ज्याला तिने बेडलमपासून वाचवले. कॅंटरबरी येथील डॉ. स्ट्रॉंगच्या शाळेत डेव्हिडची सुरुवात; शाळेत बोर्डिंग स्कूलमध्ये आणखी जागा नसल्यामुळे, आजी कृतज्ञतेने तिच्या वकील मिस्टर विकफिल्डने मुलाला त्याच्यासोबत ठेवण्याची ऑफर स्वीकारली. त्याच्या पत्नीच्या मृत्यूनंतर, मिस्टर विकफिल्ड, त्याच्या दु:खाचा पूर आला, त्याला पोर्ट वाईनचे अत्यल्प व्यसन लागले; त्याच्या आयुष्याचा एकमात्र प्रकाश म्हणजे त्याची मुलगी अॅग्नेस, जी डेव्हिडच्या वयाची आहे. डेव्हिडसाठी, ती देखील एक दयाळू देवदूत बनली. मि. विकफिल्डच्या कायद्याच्या कार्यालयात उरिया हीप आहे - एक घृणास्पद प्रकार, लाल केसांचा, सर्वत्र कुरकुरीत, डोळे बंद न होणारे, लाल, पापण्या नसलेले, सतत थंड आणि ओलसर हात असलेले, त्याच्या प्रत्येक वाक्यात अस्पष्टपणे जोडले गेले: " आम्ही लहान, नम्र लोक आहोत."

स्ट्राँगची शाळा निघाली डॉ पूर्ण विरुद्धश्री क्रीकलची शाळा. डेव्हिड एक यशस्वी विद्यार्थी आणि आनंदी आहे शालेय वर्षे, आजीच्या प्रेमाने उबदार, मिस्टर डिक, चांगला देवदूत ऍग्नेस, त्वरित उडून गेला.

शाळा सोडल्यानंतर, आजीने डेव्हिडला लंडनला जा, पेगॉटीला भेट द्या आणि विश्रांती घेतल्यानंतर, त्याच्या आवडीनुसार व्यवसाय निवडा असे सुचवले; डेव्हिड सहलीला जातो. लंडनमध्ये, तो स्टीअरफोर्डला भेटतो, ज्यांच्याबरोबर त्याने सेलम हाऊसमध्ये शिक्षण घेतले होते. स्टीअरफोर्डने त्याला त्याच्या आईसोबत राहण्याचे आमंत्रण दिले आणि डेव्हिडने ते आमंत्रण स्वीकारले. या बदल्यात, डेव्हिडने स्टीअरफोर्डला त्याच्यासोबत यर्माउथला येण्याचे आमंत्रण दिले.

एमली आणि हॅमच्या व्यस्ततेच्या क्षणी ते हाऊस-बोटवर येतात, एमली वाढली आणि बहरली, संपूर्ण जिल्ह्यातील महिला तिच्या सौंदर्याचा आणि चवीनुसार कपडे घालण्याच्या क्षमतेबद्दल तिचा तिरस्कार करतात; ती शिवणकाम करते. डेव्हिड त्याच्या आयाच्या घरी, स्टीअरफोर्ड एका सरायमध्ये राहतो; डेव्हिड दिवसभर त्याच्या मूळ कबरीभोवती स्मशानभूमीत फिरतो, स्टीअरफोर्ड समुद्रात जातो, खलाशांसाठी मेजवानीची व्यवस्था करतो आणि किनारपट्टीवरील संपूर्ण लोकसंख्येला आकर्षित करतो, बेशुद्ध इच्छाराज्य करण्यासाठी, ज्याला त्याच्यासाठी किंमत नाही अशा गोष्टींवरही विजय मिळवण्याची एक बेहिशेबी गरज आहे. दाऊदला इथे आणल्याबद्दल किती वाईट वाटेल!

स्टीअरफोर्ड एमलीला फूस लावते आणि लग्नाच्या आदल्या दिवशी, ती त्याच्यासोबत पळून जाते "महिला परत येण्यासाठी किंवा अजिबात परत न येण्यासाठी". हॅमचे हृदय तुटले आहे, तो त्याच्या कामात स्वत:ला विसरण्याची इच्छा करतो, मिस्टर पेगॉटी जगभरात एमलीला शोधण्यासाठी जातात आणि फक्त श्रीमती गुम्मिज बोट हाऊसमध्ये उरल्या आहेत - जेणेकरून खिडकीत प्रकाश नेहमीच चालू असतो. केस एमली परत येते. लांब वर्षेतिच्याबद्दल कोणतीही बातमी नाही, शेवटी डेव्हिडला कळते की इटलीमध्ये एमली स्टीयरफोर्डमधून पळून गेली जेव्हा त्याने तिला कंटाळून तिला आपल्या नोकराशी लग्न करण्याची ऑफर दिली.

आजी सुचवतात की डेव्हिडने वकील म्हणून करिअर निवडा - डॉ. कॉमन्समध्ये प्रॉक्टर. डेव्हिड सहमत आहे, त्याची आजी त्याच्या शिक्षणासाठी एक हजार पौंड योगदान देते, त्याच्या आयुष्याची व्यवस्था करते आणि डोव्हरला परत येते.

डेव्हिडचे स्वतंत्र आयुष्य लंडनमध्ये सुरू होते. सालेम हाऊसमधील त्याचा मित्र टॉमी ट्रेडल्सला पुन्हा भेटून तो आनंदी आहे, जो कायदेशीर क्षेत्रातही काम करतो, परंतु, गरीब असल्याने, स्वतःची उदरनिर्वाह आणि प्रशिक्षण स्वतःच कमावतो. ट्रेडल्स व्यस्त आहे आणि डेव्हिडला त्याच्या सोफीबद्दल उत्सुकतेने सांगतो. डेव्हिड देखील प्रेमात आहे - डोरा, मिस्टर स्पेनलोची मुलगी, तो जिथे शिकतो त्या कंपनीचे मालक. मित्रांबद्दल खूप काही बोलायचे आहे. आयुष्य त्याचे बिघडत नाही हे असूनही, ट्रेडल्स आश्चर्यकारकपणे चांगले स्वभावाचे आहेत. असे दिसून आले की त्याच्या अपार्टमेंटचे मालक मायकाबर्स आहेत; ते नेहमीप्रमाणे कर्जात बुडाले आहेत. ओळखीचे नूतनीकरण करून डेव्हिडला आनंद झाला; मिकॉबर्स कँटरबरीला जाईपर्यंत ट्रेडल्स आणि मायकाबर्स त्याचे मित्रमंडळ बनवतात - दबावाखाली आणि "नशिबाने त्यांच्याकडे हसले" या आशेने प्रेरित: मि. मिकाव्बर यांना विकफिल्ड आणि हीपच्या कार्यालयात नोकरी मिळाली.

उरिया हीप, मिस्टर विकफिल्डच्या कमकुवतपणावर कौशल्याने खेळत, त्याचा साथीदार बनला आणि हळूहळू कार्यालयाचा ताबा घेतो. तो जाणूनबुजून खात्यांमध्ये गोंधळ घालतो आणि निर्लज्जपणे फर्म आणि त्याच्या ग्राहकांना लुटतो, मिस्टर विकफिल्डला ड्रगिंग करतो आणि त्याच्यामध्ये अशी खात्री निर्माण करतो की त्याच्या बिघडलेल्या स्थितीचे कारण त्याचे मद्यपान आहे. तो मिस्टर विकफिल्डच्या घरात जातो आणि अॅग्नेसचा छळ करतो. आणि Micawber, पूर्णपणे त्याच्यावर अवलंबून, त्याला त्याच्या घाणेरड्या व्यवसायात मदत करण्यासाठी नियुक्त केले आहे.

उरिया हिपच्या बळींपैकी एक डेव्हिडची आजी आहे. ती उध्वस्त झाली आहे; मिस्टर डिक आणि तिच्या सर्व सामानासह, ती लंडनला येते, डोव्हरमध्ये तिचे घर भाड्याने घेऊन स्वतःचे पोट भरते. या बातमीने दाऊद अजिबात निराश झालेला नाही; तो निवृत्त होऊन लंडनमध्ये स्थायिक झालेल्या डॉ. स्ट्रॉन्गचा सचिव म्हणून कामाला जातो (त्याची शिफारस चांगल्या देवदूत अ‍ॅग्नेसने केली होती); याव्यतिरिक्त, लघुलेखाचा अभ्यास. आजी त्यांचे घर अशा प्रकारे चालवते की डेव्हिडला असे वाटते की तो गरीब नाही तर श्रीमंत झाला आहे; मिस्टर डिक कागदपत्रांच्या पत्रव्यवहाराने कमावतात. त्याच शॉर्टहँडमध्ये प्रभुत्व मिळवल्यानंतर, डेव्हिड संसदीय रिपोर्टर म्हणून खूप चांगले पैसे कमवू लागला.

बदलाबद्दल शिकत आहे आर्थिक स्थितीडेव्हिड, मिस्टर स्पेनलो, डोराचे वडील, त्याला घर देण्यास नकार देतात. डोराला गरिबीचीही भीती वाटते. डेव्हिड असह्य आहे; पण जेव्हा मिस्टर स्पेनलो अचानक मरण पावला, तेव्हा असे दिसून आले की त्याचे व्यवहार पूर्णपणे विस्कळीत होते - डोरा, जी आता तिच्या काकूंसोबत राहते, डेव्हिडपेक्षा श्रीमंत नाही. डेव्हिडला तिला भेटण्याची परवानगी आहे; डोराच्या काकूंचे डेव्हिडच्या आजीसोबत चांगले जमले. सर्वजण डोराला खेळण्यासारखे वागवतात याची डेव्हिडला थोडी लाज वाटते; पण तिला हरकत नाही. वयात आल्यानंतर डेव्हिड लग्न करतो. हे लग्न अल्पायुषी ठरले: दोन वर्षांनंतर, डोरा मरण पावला, मोठा होण्यास वेळ मिळाला नाही.

मिस्टर पेगॉटीला एमली सापडली; बर्‍याच परिक्षेनंतर, ती लंडनला पोहोचली, जिथे मार्था एन्डेल, यार्माउथमधील एक पडलेली मुलगी जिला एमलीने एकदा मदत केली होती, त्या बदल्यात तिला वाचवते आणि तिला तिच्या मामाच्या अपार्टमेंटमध्ये आणते. (एमलीच्या शोधात मार्थाला सामील करून घेण्याची डेव्हिडची कल्पना होती.) मिस्टर पेगॉटी आता ऑस्ट्रेलियात स्थलांतरित होण्याचा मानस आहे, जिथे एमलीच्या भूतकाळात कोणालाही रस नसेल.

दरम्यान, मि. माइकॉबर, उरिया हीपच्या फसवणुकीत सहभागी होऊ शकला नाही, त्याने ट्रेडल्सच्या मदतीने त्याचा पर्दाफाश केला. छान नावमिस्टर विकफिल्डची सुटका झाली, नशीब आजी आणि इतर ग्राहकांना परत केले गेले. कृतज्ञतेने भरलेले, मिस ट्रॉटवुड आणि डेव्हिड यांनी मायकॉबरची बिले भरली आणि या गौरवशाली कुटुंबाला पैसे दिले: मायकाबर्सनी देखील ऑस्ट्रेलियाला जाण्याचा निर्णय घेतला आहे. मिस्टर विकफिल्ड फर्म सोडतात आणि निवृत्त होतात; एग्नेस मुलींसाठी शाळा उघडते.

ऑस्ट्रेलियासाठी स्टीमर निघण्याच्या पूर्वसंध्येला, यार्माउथ किनारपट्टीवर एक भयानक वादळ आले - त्यात हॅम आणि स्टीअरफोर्डचा जीव गेला.

डोराच्या मृत्यूनंतर, डेव्हिड, जो बनला प्रसिद्ध लेखक(तो पत्रकारितेतून फिक्शनकडे गेला), त्याच्या दुःखावर मात करण्यासाठी खंडात जातो. तीन वर्षांनंतर परत आल्यावर, त्याने अॅग्नेसशी लग्न केले, ज्याने त्याच्यावर आयुष्यभर प्रेम केले आहे. आजी शेवटी बेट्सी ट्रॉटवुड कॉपरफिल्डची गॉडमदर बनली (ते तिच्या नातवंडांपैकी एकाचे नाव आहे); पेगॉटी डेव्हिडच्या मुलांचे पालनपोषण करते; ट्रेडल्स देखील विवाहित आणि आनंदी आहेत. स्थलांतरित लोक ऑस्ट्रेलियामध्ये उल्लेखनीयपणे स्थायिक झाले आहेत. उरिया हीपला मिस्टर क्रॅकलच्या तुरुंगात ठेवण्यात आले आहे.

अशा प्रकारे, जीवन सर्वकाही त्याच्या जागी ठेवते.

द लाइफ ऑफ डेव्हिड कॉपरफिल्ड ही प्रसिद्ध इंग्रजी लेखक चार्ल्स डिकन्स यांची आठवी कादंबरी आहे. कामाच्या प्रकाशनाच्या वेळी, डिकन्सचा तारा आधीच जागतिक साहित्याच्या आकाशात चमकत होता. लोकांनी त्याचे पिकविक पेपर्स, ऑलिव्हर ट्विस्ट आणि निकोलस निकलेबी, बर्नाबी रुज आणि मार्टिन चुझलविट, डॉम्बे आणि सन आणि पुरातन वस्तूंचे दुकान वाचले.

डेव्हिड कॉपरफिल्डच्या जीवनकथेचे पहिले अध्याय 1849 मध्ये दिसू लागले. शेवटचे, पाचवे, प्रकाशन 1850 मध्ये झाले. मुख्य पात्र, जो एक कथाकार देखील आहे, त्याच्या स्वतःच्या जन्माच्या क्षणापासून कथा सुरू करतो आणि आम्ही आधीच एका प्रौढ माणसाशी विभक्त आहोत, यशस्वी, त्याच्या व्यवसायात मागणीत, प्रेमात आणि प्रिय कौटुंबिक पुरुष.

डिकन्सचे चरित्र जाणून घेतल्यास कादंबरीत अनेक आत्मचरित्रात्मक क्षण सापडतात. हे कथनाच्या स्वरूपाद्वारे देखील सूचित केले जाते - कथा प्रथम व्यक्तीमध्ये सांगितली जाते. अर्थात, लेखक आणि नायक पूर्णपणे ओळखणे योग्य नाही. डेव्हिड कॉपरफिल्ड - सर्वात महत्त्वाचे कलात्मक प्रतिमा, लेखकाच्या आठवणी आणि महान गद्य लेखकाच्या अदम्य कल्पनेने प्रेरित.

डेव्हिड कॉपरफिल्डचे जीवन कसे विकसित झाले ते लक्षात ठेवूया.

डेव्हिड कॉपरफिल्डचा जन्म शुक्रवारी रात्री बारा वाजता झाला. बाळाचे पहिले रडणे घड्याळाच्या पहिल्या झटक्याशी जुळले. परिचारिका आणि काही अनुभवी शेजाऱ्यांनी यात गूढ शगुनांची मालिका पाहिली. प्रथम, मुलाला कठीण नशिबाचे वचन दिले होते, परीक्षा आणि दुःखांनी भरलेले होते आणि दुसरे म्हणजे, त्यांनी प्रसूतीच्या महिलेला आश्वासन दिले की तिचा मुलगा आत्मे आणि भूत पाहतील.

अनेक वर्षांनंतर, कॉपरफिल्डने विश्लेषण केले की संशयास्पद "वारसा" चा पहिला भाग त्याच्याकडे पूर्णपणे गेला, परंतु दुसरा अद्याप त्याच्या ताब्यात गेला नाही, ज्याचा त्याला खेद वाटत नाही.

डेव्हिडच्या तरुण आईला शेजाऱ्यांच्या अंदाजांची फारशी चिंता नव्हती. त्या क्षणी, ती पूर्णपणे रोमांचक नसलेल्या रोजच्या समस्यांनी व्यापलेली होती. उदाहरणार्थ, आपल्या मुलाला आणि स्वतःला कसे खायला द्यावे. गोष्ट अशी आहे की डेव्हिडच्या वडिलांचा त्याच्या जन्माच्या चार महिन्यांपूर्वी अचानक मृत्यू झाला आणि तरुण मिसेस कॉपरफिल्ड, ज्यांना जीवनाशी जुळवून घेतले गेले नाही, त्यांना पुढे काय करावे हे पूर्णपणे माहित नव्हते.

जन्माच्या अगदी आधी, दिवंगत पतीची बहीण, मिस बेट्सी ट्रॉटवुड, तिच्या घरी आली. हा दबंग मजबूत स्त्रीमी स्वेच्छेने माझ्या सून आणि तिच्या मुलीला मदत केली. काही कारणास्तव मिस बेट्सीला खात्री होती की मिसेस कॉपरफिल्डला नक्कीच मुलगी होईल. त्याच्या जन्माने, डेव्हिड त्याच्या मावशीला इतका अस्वस्थ झाला की ती, निरोप न घेता, तिच्या सुनेच्या घरातून पळून गेली आणि पुन्हा तेथे दिसली नाही.

दरम्यान, तरुण डेव्हिड कॉपरफिल्ड मोठा होत होता. त्याला आश्रय दिला गेला प्रेमळ आईआणि काळजी घेणारी दासी पेगॉटी. पण लवकरच आनंदी वेळाडेव्हिडचे आयुष्य संपले - त्याच्या आईने पुन्हा लग्न केले. तिची निवडलेली मिस्टर मर्डस्टोन ही अत्यंत तिरस्करणीय व्यक्ती होती. आई आणि मुलामधील नाते वगळून त्याने सर्वकाही नियंत्रित केले. मुलाबद्दल आपुलकी आणि प्रेमळपणाचे कोणतेही प्रकटीकरण अस्वीकार्य मानले जात असे.

मिस्टर मर्डस्टोनची बहीण लवकरच कुटुंबात सामील झाली. डेव्हिडला तो दिवस चांगलाच आठवतो जेव्हा एक गाडी त्यांच्या दारात थांबली होती, जिथून तिच्या भावासारखेच काळे केस असलेली एक प्रिम महिला बाहेर पडली होती. तिला जाड गडद भुवया होत्या ज्या एखाद्या पुरुषाच्या साइडबर्नसारख्या दिसत होत्या. मिस मर्डस्टोनने दोन काळ्या छाती, तांब्याची पर्स आणि तिचा बर्फाळ आवाज आणला. ती खऱ्या अर्थाने एक "मेटल लेडी" होती, जिने पहिल्या दिवसापासून परिचारिका म्हणून घर चालवायला सुरुवात केली.

लहान डेव्हिडचे जीवन जिवंत नरकात बदलले. देशांतर्गत अंडरवर्ल्डमधील मुख्य यातना म्हणजे मिस्टर मर्डस्टोन यांनी स्वतः शिकवलेले धडे. कोणत्याही चुकीच्या कृत्यासाठी, शिक्षकाने विद्यार्थ्याला कठोर शिक्षा केली. डेव्हिड भीतीने अक्षरशः मूक झाला होता, प्रत्येक क्षण पुढच्या कफची वाट पाहत होता. एकदा, अध्यापनशास्त्रीय स्पॅंकिंग दरम्यान, डेव्हिडने त्याच्या "पीडकाला" चावा घेतला. अशा अयोग्य वर्तनामुळे मुलाला सालेम हाऊस या खाजगी शाळेत पाठवण्यात आले.

सुदैवाने, लिंक खूप छान निघाली. तरुण कॉपरफिल्डने त्याला अद्याप नव्हत्या मित्र बनवले आणि अनपेक्षितपणे एक सक्षम विद्यार्थी असल्याचे सिद्ध केले. आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, शाळेत द्वेषयुक्त मर्डस्टोन आणि त्यांचे लोखंडी दृश्य नव्हते.

डेव्हिड कॉपरफिल्डचा छोटासा आनंद त्याच्या आईच्या मृत्यूच्या दिवशी संपला. मिस्टर मर्डस्टोनला यापुढे मुलाच्या शिक्षणासाठी पैसे देण्यात अर्थ दिसला नाही, त्याने त्याला कळवले की तो स्वत: चा उदरनिर्वाह करण्याइतपत वृद्ध आहे. त्यावेळी डेव्हिड कॉपरफील्ड दहा वर्षांचा झाला होता.

सावत्र वडील आपल्या सावत्र मुलाला मर्डस्टन आणि ग्रीनबी ट्रेडिंग हाऊसमध्ये नियुक्त करतात, ज्यापैकी तो सह-मालक आहे. पेगॉटीची आवडती मोलकरीण मोजली जात आहे. डेव्हिडला तिच्यासोबत राहण्यासाठी मर्डस्टोनला मन वळवून ती तिच्या मूळ यार्माउथला निघून जाते.

लंडनच्या ट्रेडिंग हाऊसमध्ये काम केल्याने डेव्हिडला सर्वात भयानक आठवणी होत्या. सतत भुकेने आणि थंडीने, कामाच्या कठीण शिफ्टनंतर तो खाली पडला. एकमात्र सांत्वन म्हणजे माइकॉबर कुटुंब, ज्यांच्याकडून तो एक अपार्टमेंट भाड्याने घेतो. हे चांगले स्वभाव गमावणारे त्याला उबदारपणा आणि काळजीने घेरतात, जे टाकून दिलेल्यांसाठी खूप आवश्यक आहे प्रौढ जीवनमुलगा

जेव्हा मिकॉबर कर्जदाराच्या तुरुंगात संपतो तेव्हा डेव्हिड लंडनमधून पळून जाण्याचा निर्णय घेतो. तारणाची एकमेव आशा म्हणजे त्याची आजी - मिस बेट्सी ट्रॉटवुड, जी एकेकाळी डेव्हिडला मुलगी झाली नसल्यामुळे निराश झाली होती.

भुकेलेला, घाणेरडा, दमलेला, तो मुलगा मिस ट्रॉटवुडच्या घरी क्वचितच पोहोचतो. तो नशिबाच्या कोणत्याही वळणासाठी तयार आहे, परंतु आजी, आश्चर्याची गोष्ट म्हणजे, तिच्या नातवाला खूप प्रेमळपणे भेटते. त्याला ताबडतोब खायला दिले जाते, आंघोळ केली जाते आणि स्वच्छ, उबदार अंथरुणावर ठेवले जाते. काही महिन्यांत प्रथमच, डेव्हिड कॉपरफिल्ड शांतपणे झोपला.

दहा वर्षांच्या चार्ल्स डिकन्सला त्याच्या नायकाप्रमाणेच शाळा सोडून मेणाच्या कारखान्यात कामावर जाण्यास भाग पाडले गेले. हे घडले कारण त्याचे वडील (एक प्रकारचा, परंतु अत्यंत अव्यवहार्य माणूस) कर्जदाराच्या तुरुंगात संपला. कारखान्यात अनेक महिने काम करून डिकन्सने कसे विसरण्याचा प्रयत्न केला भयानक स्वप्न. त्याच्या डिसमिस झाल्यापासून, तो पुन्हा कधीही कारखान्यात दिसला नाही आणि नेहमी दुर्दैवी रस्त्याच्या बाजूला गेला.

शेवटी, डेव्हिड कॉपरफिल्डचे जीवन त्याच्या वयाच्या मुलांप्रमाणेच दिसू लागले. तो शाळेत जातो, त्याच्या प्रेमळ आजीकडून घरी बनवलेले जेवण खातो, जी त्याची पूर्ण पालक बनली होती, त्याला ते मिळाले. सर्वोत्तम मित्र- ही आहे Agyness Wickfield, स्थानिक वकिलाची मुलगी.

एग्नेसचे वडील एकेकाळी यशस्वी वकील होते. आपल्या पत्नीच्या मृत्यूनंतर, तो जोरदारपणे उत्तीर्ण झाला, दारूचा गैरवापर करू लागला, त्यानंतर त्याचा व्यवसाय झपाट्याने कमी झाला. आता तो क्वचितच त्याचे कार्यालय सांभाळतो, जे नीच बदमाश उरिया हिप चालवते. या साहसी व्यक्तीने अनेक घृणास्पद घोटाळे केले ज्याने डेव्हिडच्या आजीसह त्याच्या अनेक प्रियजनांना जवळजवळ उध्वस्त केले. कालांतराने, हिपला स्वच्छ पाण्यात आणले गेले आणि नशीब त्याच्या बळींना परत केले गेले.

दरम्यान, तरुण डेव्हिड कॉपरफिल्ड एक प्रौढ माणूस बनला आहे. आजीच्या सल्ल्यानुसार, त्यांनी कायदा विद्याशाखेत प्रवेश केला, परंतु या क्षेत्रात त्यांना फारसे यश मिळाले नाही. पण मिस्टर स्पेनलोच्या ऑफिसमध्ये सराव सुरू असताना त्याची भेट मालकाची मुलगी डोराशी झाली. डेव्हिड ताबडतोब सुंदर डोराच्या प्रेमात पडला आणि तरुण लोकांच्या मार्गात आलेल्या अडथळ्यांना न जुमानता त्याने त्याच्या निवडलेल्याचा हात जिंकला.

दुर्दैवाने, सुरुवातीची वर्षे एकत्र जीवनडोरा सुंदर दिसण्यामागे काहीही अर्थ नाही हे सिद्ध केले. डेव्हिडसाठी ती कधीही सहकारी, समविचारी व्यक्ती, मित्र, नातेवाईक बनली नाही.

न्यायशास्त्रही चालले नाही. डेव्हिडला हे समजू लागते की हा तो व्यवसाय नाही ज्यासाठी तो आपले जीवन समर्पित करू इच्छितो.

अयशस्वी विवाह

चार्ल्स डिकन्स आणि त्याची पत्नी कॅथरीन यांचे लग्न अयशस्वी ठरले, जरी सुरुवातीला भावी पत्नीने तरुण डिकन्सला तिच्या सौंदर्याने मोहित केले. आधीच लग्नाच्या पहिल्या वर्षांत, चार्ल्सला तिची बहीण मेरीबद्दल स्पष्टपणे सहानुभूती होती, अनपेक्षित मृत्यूजो त्याच्यासाठी खूप मोठा धक्का होता.

एक आनंदी शेवट

जीवन, तथापि, सर्वकाही त्याच्या जागी ठेवते. डेव्हिडला त्याच्या अत्याचारी विवाहातून मुक्त करून मूर्ख डोरा अचानक मरण पावला. त्याला त्याचे नशीब त्याच्या बालपणीच्या मित्र ऍग्नेसच्या व्यक्तीमध्ये भेटले.

चार्ल्स डिकन्सची "डेव्हिड कॉपरफील्ड" ही कादंबरी

चार्ल्स जॉन हफम डिकन्स, "द लाइफ ऑफ डेव्हिड कॉपरफिल्ड अॅज टोल्ड बाय स्वतः"

चार्ल्स जॉन हफम डिकन्स
(1812-1870)

"चाळणी जागतिक साहित्य- डिकन्स राहतील, ”एल.एन. टॉल्स्टॉय, जो आपल्या तारुण्यात इंग्रजी गद्य लेखक चार्ल्स जॉन हफम डिकन्स (1812-1870) च्या उत्कृष्ट नमुना "डेव्हिड कॉपरफिल्डचा वैयक्तिक इतिहास" - "डेव्हिड कॉपरफिल्डचे जीवन, स्वतःहून सांगितले" (1849-1850) ने खूप प्रभावित झाला होता. ).

ही कादंबरी, ज्यामध्ये लेखकाने त्याच्या काळातील चांगल्या आणि वाईटाच्या स्वरूपाची नवीन समज दिली, डिकन्सचा आत्मचरित्रात्मक शैलीतील पहिला आणि एकमेव अनुभव बनला आणि त्याच वेळी सामाजिक, दैनंदिन, मानसिक आणि तात्विक कादंबरी, ज्यामध्ये संघर्ष रोजच्या गुपितांभोवती बांधला जात नाही, परंतु "मनोवैज्ञानिक रहस्यांच्या प्रकटीकरणाभोवती केंद्रित आहे."

हे शिक्षणाच्या कादंबरीचे मानक बनले, ज्यामध्ये "तरुण म्हणून कलाकाराचे पोर्ट्रेट" आणि डी. जॉयसच्या "युलिसेस" च्या सर्व नवकल्पना आधीच समाविष्ट केल्या गेल्या. पण त्याच जॉयसच्या विपरीत, डिकन्सची कादंबरी खरी सहानुभूती, प्रामाणिक आदर आणि प्रेमाने व्यापलेली आहे. सामान्य लोकविशेषतः मुलांना.

"डेव्हिड कॉपरफील्ड" नंतरच "अपरिहार्य" डिकन्स "इतके लोकप्रिय झाले की आम्ही, समकालीन लेखकत्याची कीर्ती किती महान होती याची आपण कल्पनाही करू शकत नाही. आता असा गौरव नाही” (G.K. Chesterton).

शब्द आणि प्रतिमेवर ज्या सहजतेने प्रभुत्व मिळवले त्या सहजतेने समीक्षकांनी त्याला एक महान कवी म्हणायला सुरुवात केली आणि कौशल्याने त्याची तुलना शेक्सपियरशी केली.

"डेव्हिड कॉपरफिल्डचे जीवन स्वतःने सांगितल्याप्रमाणे"
(1849-1850)

"डेव्हिड कॉपरफिल्ड" हे तथाकथित लेखकाने तयार केले होते. त्याच्या कामाचा तिसरा काळ - 1850 च्या दशकात, जेव्हा त्याने आपले सर्व भ्रम गमावले आणि समाजातील दुर्गुणांचा पर्दाफाश करण्याच्या साहित्याच्या सर्वशक्तिमानतेवर विश्वास ठेवला, तो एक संतप्त व्यंग्यवादी आणि निराशावादी बनला.

ही कादंबरी मे 1849 ते नोव्हेंबर 1850 पर्यंत मासिक हप्त्यांमध्ये द लाइफ, अॅडव्हेंचर्स, ट्रायल्स आणि ऑब्झर्व्हेशन्स ऑफ डेव्हिड कॉपरफिल्ड, जूनियर, ब्लंडरस्टन येथील ग्रेव्हयार्ड, एज रेकॉर्डेड बाय स्वतः (आणि कधीही, कोणत्याही परिस्थितीत, हेतूने) या शीर्षकाखाली प्रकाशित झाली. प्रकाशन).

त्याच्या कामात, डिकन्स हे जागतिक साहित्यातील पहिले एक होते ज्यांनी नायकाचे व्यक्तिमत्त्व आणि नशीब केवळ घटनांच्या क्रमानेच कसे आकाराला येत नाही, तर एखादी व्यक्ती ज्या काळात जगली, त्याच्या आठवणी कशा बनवल्या जातात. यावेळी आणि या संदर्भात, त्याच्या संपूर्ण आयुष्याचा पुनर्विचार.

आणि कादंबरी आत्मचरित्रात्मक असली तरी ती लेखकाची आत्मचरित्र नाही; स्वतःचे बालपणआणि तरुणांनी केवळ एक काम लिहिण्याचे निमित्त म्हणून त्याची सेवा केली आणि मुख्य कथानकाची चाल आणि पात्र पात्रे दिली. आणि कादंबरीत अशी बरीच (पात्र) आहेत की बॉल-मेझमध्ये कथानकगोंधळात पडणे सोपे आहे.

निबंधाच्या चौकटीत - त्याच्या शैलीपासून पात्रांच्या पात्रांपर्यंत - अक्षरशः सर्व काही न मांडता पुस्तक पुन्हा सांगणे अशक्य आहे. तथापि, त्याच्या सर्व स्पष्ट मोज़ेक स्वरूपासाठी, कादंबरी अतिशय सोपी आहे, आणि ही साधेपणाच तिच्या साहित्यिक परिपूर्णतेची साक्ष देते.

प्रथम व्यक्तीमध्ये वर्णन केलेली कादंबरी, जी त्याला प्रामाणिकपणा आणि विश्वास देते, नायकांनी भरलेली आहे, ज्यापैकी अनेकांची घरगुती नावे बनली आहेत.

डेव्हिड कॉपरफिल्ड या नायकाच्या नावाच्या लोकप्रियतेचा अंदाज यावरून तरी लावता येईल की त्याने जगभरात त्याचे नाव टोपणनाव म्हणून घेतले. प्रसिद्ध भ्रमवादी. जोपर्यंत डिकन्सच्या नायकाला मानवजातीला युक्त्या दाखविण्याची गरज नव्हती, कारण त्याचा लोकांवर, चांगुलपणावर आणि न्यायावर अतूट विश्वास होता.

उरिया हिप पवित्र नम्रता आणि मानवी तुच्छतेचे प्रतीक बनले; तरुण अभिजात स्टीअरफोर्थ - नार्सिसिस्ट बेजबाबदार स्नॉब. जेव्हा त्यांना शिक्षणाच्या पद्धती आणि पद्धतींचा अमानुषपणा दाखवायचा असतो, तेव्हा सहसा उल्लेख केलेली नावे म्हणजे मर्डस्टोन, डेव्हिडचा क्रूर आणि लोभी सावत्र पिता आणि क्रिकल, एक माजी हॉप डीलर हे मुलांच्या शाळेचे मुख्याध्यापक होते ज्यांना "कलेशिवाय काहीही माहित नाही. spanking च्या, आणि सर्वात जास्त अज्ञानी आहे शेवटचा विद्यार्थीशाळेत". नॅनी पेगॉटी आणि डेव्हिडची आजी बेट्सी ट्रॉटवुड या दयाळूपणाचे प्रतीक बनले, जर काहीसे गडबड असेल तर, व्यापारी मिकाव्बर - एक अविचारी बोलणारा आणि गमावणारा.

पुस्तक एक कथा सांगते तरुण माणूसज्याने अनेक अडथळ्यांवर मात केली आणि अनेक संकटे सहन केली, एक असाध्य आणि धैर्यवान, मोहक आणि प्रामाणिक व्यक्ती. डेव्हिडच्या बालपण आणि तारुण्याला समर्पित केलेली पाने, आजपर्यंत जागतिक साहित्यात अतुलनीय आहेत, पाठ्यपुस्तकातील चित्र आतिल जगमुलगा आणि तरुण.

फिलॉलॉजिस्ट ई.यू. जेनिव्हाने कथनाच्या मानसशास्त्रीय सत्यतेकडे लक्ष वेधले, ज्यात "कादंबरी लिहिणारा लेखक आणि परिपक्व नायक यांच्यात अंतर आहे" जेव्हा "डिकन्स आपल्याला छोट्या डेव्हिडच्या नजरेतून जगाकडे बघायला लावतो."

या कादंबरीतूनच लेखकाने त्याच्या मध्यवर्ती थीमची उत्क्रांती सुरू केली - "महान आशा" आणि त्याच्या नायकांद्वारे स्वत: ची फसवणूक आणि अध्यात्मिक शून्यता यावर मात करणे, त्यांचे संपूर्ण आयुष्यभर मुख्य मानवी कौशल्य - यामधील फरक करण्याची क्षमता. चांगले आणि वाईट.

आपण समांतर कथानक रेषा आणि शाखा वगळल्यास, नायकाच्या जीवनाची रूपरेषा खालीलप्रमाणे आहे. डेव्हिड, त्याच्या वडिलांच्या मृत्यूच्या सहा महिन्यांनंतर जन्माला आला, लहानपणी त्याची आई आणि नानी पेगॉटीच्या काळजी आणि प्रेमाने वेढलेला होता. पण जेव्हा त्याच्या आईने दबंग आणि क्रूर मिस्टर मार्डस्टनशी दुसरे लग्न केले तेव्हा मुलाचे आयुष्य असह्य झाले. त्याचा शेवट असा झाला की त्याला क्रूर क्रीकलच्या नेतृत्वाखालील शाळेत पाठवले गेले.

त्याच्या आईच्या मृत्यूनंतर, त्याच्या सावत्र वडिलांनी त्याच्या शिक्षणाचा खर्च करू इच्छित नाही आणि त्याला आपल्या फर्मचे गुलाम बनवले. एका किशोरवयीन मुलाचे आयुष्य उपासमार आणि थंडीमध्ये तसेच बाटल्या नीरस धुतण्यात गेले, जोपर्यंत त्याला निराशेने डोव्हरमध्ये त्याची आजी सापडली, जी त्याचा पालक बनली.

डेव्हिड यशस्वीरित्या हायस्कूलमधून पदवीधर झाला, त्यानंतर त्याच्या आजीने वकील म्हणून त्याच्या शिक्षणासाठी पैसे दिले. तो तरुण डोराच्या प्रेमात पडला, जो त्याची पहिली पत्नी बनला, परंतु त्याला आनंद दिला नाही. तिच्या मृत्यूनंतर, कॉपरफिल्डने एग्नेसशी दुसरे लग्न केले, ज्याने आयुष्यभर त्याच्यावर प्रेम केले होते. दरम्यान, डेव्हिडने शॉर्टहँडमध्ये प्रभुत्व मिळवले, अहवाल लिहिला आणि पत्रकारितेकडून काल्पनिक कथांकडे वाटचाल करत, तो एक प्रसिद्ध लेखक बनला ज्याच्याकडे लेखकाची मुख्य गोष्ट आहे, जी स्वतः डिकन्सकडे होती - "सार्वत्रिक मानवतेची प्रवृत्ती" (एफएम दोस्तोव्हस्की) .

कादंबरीने केवळ वाचक आणि समीक्षकांनाच मोहित केले नाही. त्यांचा अनेकांवर जबरदस्त प्रभाव होता साहित्यिक शाळा, विविध लेखकांसाठी पाठ्यपुस्तक बनले: डी. कॉनराड, जी. जेम्स, एफ. काफ्का, डब्ल्यू. फॉकनर, एम. प्रॉस्ट, बी. शॉ, आय. व्हो आणि इतर. एल.एन. टॉल्स्टॉय, एफ.एम. दोस्तोव्हस्की, एन.एस. लेस्कोव्ह, आय.एस. तुर्गेनेव्ह आणि इतर अनेक रशियन लेखक. रशियामध्ये या पुस्तकाचा मोठा गाजावाजा झाला. "द लाइफ ऑफ डेव्हिड कॉपरफिल्ड" - आणि आता सर्वात लोकप्रिय डिकन्स कादंबरी, जगातील सर्व भाषांमध्ये अनुवादित. बहुतेक प्रसिद्ध अनुवादरशियन मध्ये A.V च्या मालकीचे. क्रिव्हत्सोव्ह आणि ई.एल. लन्नू.

या कादंबरीचे डझनभर वेळा चित्रीकरण झाले आहे. मूक आणि ध्वनी चित्रपट, दूरदर्शन मालिका इंग्लंड, यूएसए, जर्मनी, फ्रान्स, इटली, ब्राझील येथील चित्रपट निर्मात्यांनी तयार केल्या. डी. झुकोर यांनी चित्रित केलेला 1935 चा अमेरिकन चित्रपट पौराणिक ठरला - “ वैयक्तिक इतिहास, तरुण डेव्हिड कॉपरफिल्डचे साहस, अनुभव आणि निरीक्षणे".

एक आनंदी शेवट

संपादकाची निवड