h. युक्रेनियन आडनावांसह युक्रेनियन आडनावे

त्याच्या आयुष्याच्या प्रत्येक वर्षासह, एखादी व्यक्ती नवीन लोकांशी ओळख करून, संवादाची निवड अधिकाधिक विस्तृत करते. नवीन ओळखीच्या व्यक्तीने आपल्याशी संपर्क साधण्यासाठी, आपण त्याच्यावर एक आनंददायी छाप पाडणे आवश्यक आहे. अस्वस्थ परिस्थिती टाळण्यासाठी, आपल्या देशाच्या नैतिक आणि नैतिक मानकांनुसार वागण्यासाठी आपल्या समोरची व्यक्ती कोणत्या राष्ट्रीयतेची आहे हे जाणून घेणे आवश्यक आहे. बर्‍याच आडनावांद्वारे, तुम्ही तुमचे मित्र, शेजारी, व्यावसायिक भागीदार इत्यादींचे राष्ट्रीयत्व अचूकपणे निर्धारित करू शकता.

रशियन- प्रत्ययांसह आडनावे वापरा -an, -yn, -in, -skikh, -ov, -ev, -skoi, -tskoi, -ih, -ih (Snegirev, Ivanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moscow, Sedykh);

बेलारूसी- ठराविक बेलारशियन आडनावे -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -yonak, -uk, -ik, -ski मध्ये संपतात. (रॅडकेविच, दुब्रोवा, पर्शोनोक, कुखारचिक, कास्त्युष्का); मध्ये अनेक आडनावे सोव्हिएत वर्षे Russified आणि पॉलिश होते (Dubrovsky, Kosciuszko);

खांब- बहुतेक आडनावांमध्ये -sk, -tsk आणि शेवटचा -ij (-th) प्रत्यय आहे, जो पुरुष आणि स्त्रीलिंगी लिंग दर्शवितो (सुशित्स्की, कोवलस्काया, खोडेत्स्की, वोलनित्स्काया); देखील अस्तित्वात आहे दुहेरी आडनावे- जर एखादी स्त्री, लग्न करताना, तिचे आडनाव सोडू इच्छित असेल (माझूर-कोमोरोव्स्काया); या आडनावांव्यतिरिक्त, अपरिवर्तित स्वरूप असलेली आडनावे देखील ध्रुवांमध्ये सामान्य आहेत (नोवाक, सिएनकिविझ, वुयत्सिक, वोझ्नियाक). -y मध्ये आडनाव समाप्त असलेले युक्रेनियन लोक युक्रेनियन नसून युक्रेनियन पोल आहेत.;

युक्रेनियन- दिलेल्या राष्ट्रीयतेच्या आडनावांचे प्रथम वर्गीकरण -enko, -ko, -uk, -yuk (Kreschenko, Grishko, Vasilyuk, Kovalchuk) प्रत्ययांच्या मदतीने तयार केले जाते; दुसरी मालिका कोणत्याही प्रकारची हस्तकला किंवा व्यवसाय दर्शवते (कुंभार, कोवल); आडनावांचा तिसरा गट वैयक्तिक आहे युक्रेनियन शब्द(गोरोबेट्स, युक्रेनियन, पारुबोक), तसेच शब्दांचे विलीनीकरण (व्हर्निगोरा, नेपीवोडा, बिलौस).

Latvians- पुल्लिंगी लिंगाचे वैशिष्ट्य -s, -is आणि स्त्रीलिंगी - in -a, -e (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurin) ने समाप्त होणाऱ्या आडनावाद्वारे सूचित केले जाते.

लिथुआनियन- पुरुष आडनावे -ओनिस, -उनास, -उटिस, -एटिस, -एनास (पायट्रेनास, नॉर्विडायटिस), -एन, -युवेन, -युवेन आणि शेवट -ए (ग्रिनियस) प्रत्यय वापरून पतीच्या आडनावापासून तयार होतात. - ग्रिन्युवेन ), आडनावे अविवाहित मुलीप्रत्यय जोडून वडिलांच्या आडनावाचा आधार -ut, -polut, -ait आणि endings -e (Orbakas - Orbakaite);

एस्टोनियन- आडनावांच्या मदतीने नर आणि मादी लिंग भिन्न नाही, सर्व परदेशी आडनावे(बहुतेक जर्मनिक) एकेकाळी एस्टोनियाईज्ड होते (रोझेनबर्ग - रुझिमे), ही प्रक्रिया अद्यापपर्यंत लागू आहे आज. उदाहरणार्थ, एस्टोनियन राष्ट्रीय संघासाठी खेळण्यास सक्षम होण्यासाठी, फुटबॉल खेळाडू सर्गेई खोखलोव्ह आणि कॉन्स्टँटिन कोलबासेन्को यांना त्यांची नावे बदलून सिमसन आणि नाहक ठेवावी लागली;

फ्रेंच लोक- अनेक आडनावांचा उपसर्ग Le किंवा De (Le Pen, Mol Pompadour); आडनाव तयार करण्यासाठी मुख्यतः भिन्न टोपणनावे आणि वैयक्तिक नावे वापरली गेली (रॉबर्ट, जोली, कॉचॉन - एक डुक्कर);

रोमानियन: -sku, -u(l), -an.

सर्ब:-ich.

इंग्रजी- खालील आडनावे सामान्य आहेत: निवासस्थानाच्या नावांवरून तयार केलेले (स्कॉट, वेल्स); एक व्यवसाय नियुक्त करणे (हॉगर्ट - एक मेंढपाळ, स्मिथ - एक लोहार); वर्ण आणि देखावा बाह्य देखावा सूचित (आर्मस्ट्राँग - मजबूत, गोड - गोड, ब्रॅग - बढाई मारणे);

जर्मन- वैयक्तिक नावांपासून बनलेली आडनावे (वर्नर, पीटर्स); आडनावे जी एखाद्या व्यक्तीचे वैशिष्ट्य दर्शवितात (क्रॉस - वेव्ही, क्लेन - लहान); क्रियाकलाप प्रकार दर्शविणारी आडनावे (मुलर - मिलर, लेहमन - जिओमर);

स्वीडन- बहुतेक आडनावे -sson, -berg, -steady, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom) मध्ये संपतात;

नॉर्स- प्रत्यय -en (लार्सन, हॅन्सन) च्या मदतीने वैयक्तिक नावांपासून तयार केले जातात, आडनावे प्रत्यय आणि समाप्तीशिवाय येऊ शकतात (पर, मॉर्टन); नॉर्वेजियन आडनावेप्राणी, झाडे आणि नैसर्गिक घटनांची नावे पुनरावृत्ती करू शकतात (ब्लिझार्ड - हिमवादळ, स्वेन - हंस, फुरु - पाइन);

इटालियन- आडनावे -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (बेनेडेट्टो, मोरेट्टी, एस्पोसिटो) प्रत्यय द्वारे दर्शविले जातात, -o, -a, -i (Conti, Giordano, कोस्टा); उपसर्ग di- आणि- अनुक्रमे, व्यक्तीचे त्याच्या वंशाचे आणि भौगोलिक रचनेचे सूचित करतात (डी मोरेट्टी हा मोरेट्टीचा मुलगा आहे, दा विंची हा विंचीचा आहे);

स्पॅनिश आणि पोर्तुगीज - -ez, -az, -iz, -oz (गोमेझ, लोपेझ) मध्ये शेवटची आडनावे आहेत, एखाद्या व्यक्तीचे चारित्र्य दर्शवणारी आडनावे देखील सामान्य आहेत (अलेग्रे - आनंदी, ब्राव्हो - शूर, मालो - घोडाहीन);

तुर्क- बहुतेकदा आडनावांचा शेवट असतो -ओग्लू, -जी, -झाडे (मुस्तफाओग्लू, एकिंदझी, कुइंदझी, मम्मदजादे), आडनाव तयार करताना ते सहसा वापरतात तुर्की नावेकिंवा दैनंदिन शब्द (अली, आबाजा - एक मूर्ख, कोल्पकची - टोपी);

बल्गेरियन - जवळजवळ सर्व बल्गेरियन आडनावेवैयक्तिक नावे आणि प्रत्यय -ov, -ev (कॉन्स्टँटिनोव्ह, जॉर्जिएव्ह) पासून तयार केलेले;

गगौळ:-ओग्लो.

टाटर:-in, -ishin.

ग्रीक- ग्रीक लोकांची आडनावे इतर कोणत्याही आडनावांबरोबर गोंधळात टाकली जाऊ शकत नाहीत, फक्त त्यांना -idis, -kos, -pulos (Angelopoulos, Nikolaidis);

झेक- इतर आडनावांमधील मुख्य फरक म्हणजे महिला आडनावांमध्ये अनिवार्य शेवट -ओवा आहे, जरी ते अयोग्य वाटले तरीही (व्हॅल्ड्रोवा, इव्हानोव्हावा, अँडरसोनोवा).

जॉर्जियन- -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si ने समाप्त होणारी आडनावे सामान्य आहेत (बाराताश्विली, मिकाडझे, अदमिया, करचावा, ग्विशियानी, त्सेरेटेली);

आर्मेनियन- आर्मेनियाच्या रहिवाशांच्या आडनावांच्या महत्त्वपूर्ण भागामध्ये -यान (हकोप्यान, गॅलस्त्यान) प्रत्यय आहे; तसेच, -यंट्स, -युनि.

मोल्दोव्हन्स: -sku, -u(l), -an.

अझरबैजानी- आधार म्हणून आडनावे तयार केली अझरबैजानी नावेआणि त्यांना रशियन प्रत्यय जोडणे -ov, -ev (मामेदोव्ह, अलीयेव, गासानोव्ह, अब्दुलयेव). तसेच, -zade, -li, ly, -oglu, -kyzy.

ज्यू- मुख्य गटात लेव्ही आणि कोहेन (लेव्हिन, लेव्हिटन कागन, कोगनोविच, कॅट्झ) मुळे असलेली आडनावे आहेत; दुसरा गट जोडणीसह नर आणि मादी ज्यू नावांपासून उद्भवला विविध प्रत्यय(याकोबसन, याकुबोविच, डेव्हिडसन, गोडेलसन, त्सिव्यान, बेलिस, अब्रामोविच, रुबिनचिक, विग्डोरचिक, मँडेलस्टम); आडनावांचे तिसरे वर्गीकरण एखाद्या व्यक्तीचे चारित्र्य, त्याच्या देखाव्याची वैशिष्ट्ये किंवा व्यवसायाशी संबंधित (कॅपलान एक धर्मगुरू आहे, रॅबिनोविच एक रब्बी आहे, मेलॅमेड एक पेस्टुन आहे, श्वार्झबार्ड काळी दाढी आहे, स्टिलर शांत आहे, श्टार्कमन आहे) मजबूत).

Ossetians:-ती.

मोरडवा:-yn, -in.

चीनी आणि कोरियन- बहुतेक भागांसाठी, ही आडनावे आहेत ज्यात एक, कमी वेळा दोन अक्षरे असतात (तांग, लिउ, डुआन, किआओ, चोई, कोगाई);

जपानी- आधुनिक जपानी आडनावेदोन पूर्ण-मौल्यवान शब्दांच्या विलीनीकरणाने तयार होतात (वाडा - गोडपणा आणि भाताचे शेत, इगाराशी - 50 वादळे, काटायामा - टेकडी, कितामुरा - उत्तर आणि गाव); सर्वात सामान्य जपानी आडनावे आहेत: ताकाहाशी, कोबायाशी, काटो, सुझुकी, यामामोटो.

जसे आपण पाहू शकता, एखाद्या व्यक्तीचे राष्ट्रीयत्व निश्चित करण्यासाठी, प्रत्यय आणि शेवट हायलाइट करून, त्याच्या आडनावाचे अचूक विश्लेषण करणे पुरेसे आहे.

"-IN" वर आडनाव चा अर्थ काय आहे? आडनाव संपले - मध्ये रशियन मूळ आहे की ज्यू?

प्रसिद्ध स्लाव्हिस्ट भाषाशास्त्रज्ञ बी. ओ अनबेगॉन "रशियन आडनावे" च्या संग्रहात, कोणीही वाचू शकतो की "इन" असलेली आडनावे प्रामुख्याने रशियन प्रकारची आडनावे आहेत.

शेवट "-इन" का? मुळात, "in" ने समाप्त होणारी सर्व आडनावे -а / -я या शब्दांपासून आणि संज्ञांमधून येतात. स्त्रीमऊ व्यंजनाने समाप्त.

अंतिम घन व्यंजनासह बेसमध्ये -in च्या चुकीच्या जोडणीची काही उदाहरणे नाहीत: Orekhin, Karpin, Markin, जिथे -ov असायला हवे होते. आणि दुसर्या प्रकरणात -ov ठिकाणी बाहेर वळले -in: शिशिमोरोव्ह शिशिमोराच्या आधारावर. फॉर्मंट मिसळणे शक्य आहे. शेवटी, रशियन लोकांमध्ये -in आणि -ov एक हजार वर्षांहून अधिक काळ शब्दार्थाने अभेद्य आहेत. सामान्य स्लाव्हिक भाषेतही फरकाचा अर्थ गमावला होता, -ov किंवा -in ची निवड केवळ स्टेमच्या ध्वन्यात्मक वैशिष्ट्यावर अवलंबून असते (निकोनोव्ह "आडनावांचा भूगोल").

1611-1612 च्या पीपल्स मिलिशियाच्या प्रसिद्ध नेत्याचे आडनाव मिनिन कसे आले हे तुम्हाला माहिती आहे का? मिनिनचे वैयक्तिक टोपणनाव सुखोरुक होते, त्याचे आडनाव नव्हते. आणि मिनिन म्हणजे "मीनाचा मुलगा". ऑर्थोडॉक्स नाव"मीना" रशियामध्ये व्यापक होते.

दुसरे जुने रशियन आडनाव सेमिन आहे, हे आडनाव "-इन" वर देखील आहे. मुख्य आवृत्तीनुसार, सेमिन हे आडनाव बाप्तिस्म्यासंबंधी पुरुष नाव सेमीऑनकडे परत जाते. सेमीऑन हे नाव सिमोन या प्राचीन ज्यू नावाचे रशियन रूप आहे, ज्याचा अर्थ "ऐकणे", "देवाने ऐकले आहे." रशियामधील सेमीऑनच्या वतीने, अनेक व्युत्पन्न फॉर्म तयार केले गेले, त्यापैकी एक - सायमा - या आडनावाचा आधार बनला.

"रशियन आडनाव" या संग्रहातील सुप्रसिद्ध स्लाव्हिक भाषाशास्त्रज्ञ बी.ओ. अनबेगॉन यांचा असा विश्वास आहे की सेमिन हे आडनाव बाप्तिस्मा घेणार्‍या रशियन नावावरून खालील योजनेनुसार तयार केले गेले आहे: "सेमियन - सायमा - सेमिन".

आडनावाचे आणखी एक उदाहरण देऊ, ज्याचा आपण कौटुंबिक डिप्लोमामध्ये तपशीलवार अभ्यास केला. रोगोझिन हे जुने रशियन आडनाव आहे. मुख्य आवृत्तीनुसार, आडनाव दूरच्या पूर्वजांच्या व्यवसायाची स्मृती ठेवते. रोगोझिनच्या पहिल्या प्रतिनिधींपैकी एक मॅटिंग किंवा फॅब्रिकच्या व्यापारात गुंतलेला असू शकतो.

रोगोझेला बास्ट टेप्सपासून खडबडीत विणलेले फॅब्रिक म्हटले जात असे. रशियातील बास्ट हट (बास्ट चटई, बास्ट चटई) याला कार्यशाळा असे म्हणतात जेथे चटई विणल्या जात असत आणि बास्ट विणकरला बास्ट विणकर किंवा बास्ट मॅट व्यापारी असे म्हणतात.

त्याच्या बंद वर्तुळरोगोझिनचे घर "रोगोझिनची पत्नी", "रोगोझिनचा मुलगा", "रोगोझिनचे नातवंडे" म्हणून ओळखले जात असे. कालांतराने, नातेसंबंधाची पदवी दर्शविणारी अटी नाहीशी झाली आणि आनुवंशिक आडनाव - रोगोझिन - रोगोझिनच्या वंशजांना नियुक्त केले गेले.

"-इन" मध्ये समाप्त होणाऱ्या अशा रशियन आडनावांमध्ये हे समाविष्ट आहे: पुष्किन (पुष्का), गागारिन (गागारा), बोरोडिन (दाढी), इलिन (इल्या), पिट्सिन (पक्षी); फोमिन (थॉमसच्या वैयक्तिक नावावरून); बेल्किन ("गिलहरी" टोपणनावावरून), बोरोझदिन (फरो), कोरोविन (गाय), ट्रॅव्हिन (गवत), झमिन आणि झिमिन (हिवाळा) आणि इतर बरेच

कृपया लक्षात घ्या की ज्या शब्दांवरून "in" वर आडनावे तयार होतात ते बहुतेक "-a" किंवा "-ya" मध्ये संपतात. आम्ही “बोरोडोव्ह” किंवा “इलीनोव्ह” म्हणू शकणार नाही, “इलिन” किंवा “बोरोडिन” उच्चारणे अधिक तार्किक आणि मधुर असेल.

काही लोकांना असे का वाटते की "-in" ने समाप्त होणारी आडनावे आहेत ज्यू मुळे? खरंच आहे का? नाही, हे खरे नाही, आडनावाचे मूळ एका टोकाने ठरवता येत नाही. आवाज ज्यू आडनावेकेवळ निव्वळ योगायोगाने रशियन समाप्तीशी जुळते.

आडनावावरच संशोधन करणे नेहमीच आवश्यक असते. काही कारणास्तव शेवटचा "ओव्ही", आम्हाला शंका निर्माण करत नाही. आमचा विश्वास आहे की "-ov" मध्ये समाप्त होणारी आडनावे निश्चितपणे रशियन आहेत. पण अपवाद आहेत. उदाहरणार्थ, आम्ही अलीकडेच मॅक्स्युटोव्ह नावाच्या एका अद्भुत कुटुंबासाठी एक सुंदर कौटुंबिक डिप्लोमा तयार केला आहे.

मॅक्स्युटोव्ह आडनावाचा शेवट "ओव्ही" आहे, जो रशियन आडनावांमध्ये सामान्य आहे. परंतु, जर आपण आडनाव अधिक खोलवर शोधले तर असे दिसून आले की मॅक्स्युटोव्ह हे आडनाव तातारमधून तयार झाले आहे. पुरुष नाव“मकसूद”, ज्याचा अरबी भाषेत अर्थ आहे “इच्छा, पूर्वनियोजित हेतू, आकांक्षा, ध्येय”, “दीर्घ-प्रतीक्षित, इच्छित”. मकसूद नावाचे अनेक बोली रूपे आहेत: मकसूत, महसूद, महसूत, मकसूत. हे नाव आजही टाटार आणि बश्कीरमध्ये व्यापक आहे.

“मॅक्स्युटोव्ह हे आडनाव एक जुने राजेशाही आडनाव आहे तातार मूळ. ओ प्राचीन मूळआडनावे Maksyutov म्हणतात ऐतिहासिक स्रोत. आडनाव प्रथम 16 व्या शतकात दस्तऐवजीकरण करण्यात आले होते: Maksutovs (Maksutovs, अप्रचलित Maksutovs, Tat. Maksutovlar) - व्होल्गा-बल्गेरियन रियासत मुर्झिन कुटुंब, कासिमोव्ह राजकुमार माकसुत (1554) पासून वंशज होते, वंशावळीच्या आख्यायिकेत राजकुमारला मकसूत म्हणतात, लांसर आणि राजकुमार काशिमाचा वंशज." आता आडनावाच्या उत्पत्तीबद्दल जवळजवळ कोणतीही शंका नाही.

ऑन -इन हे आडनाव ज्यू मूळचे आहे की ते मूळ रशियन आडनाव आहे हे कसे शोधायचे? तुमच्या आडनावाच्या खाली असलेल्या शब्दाचे नेहमी विश्लेषण करा.

येथे “-in” किंवा “-ov” ने समाप्त होणार्‍या ज्यू आडनावांची उदाहरणे आहेत: एडमिन (जर्मन शहराच्या एम्डेनच्या नावावरून आलेले), कोटिन (हिब्रू cateן वरून व्युत्पन्न केलेले- अश्केनाझी उच्चारात “kotn”, म्हणजे “ लहान”), इव्हेंटोव्ह (हिब्रूमधून व्युत्पन्न "इव्हन टोव्ह" - " रत्न”), खझिन (हिब्रू “खाझान” मधून व्युत्पन्न, अश्केनाझी उच्चार “खाझन” मध्ये, म्हणजे “सिनेगॉगमध्ये उपासनेचे नेतृत्व करणारी व्यक्ती”), सुपरफिन (“खूप सुंदर” म्हणून भाषांतरित) आणि इतर बरेच.

"-इन" हा शेवटचा शेवट आहे ज्याद्वारे कोणीही आडनावाचे राष्ट्रीयत्व ठरवू शकत नाही. तुम्हाला नेहमी आडनावाचे संशोधन करावे लागेल, त्याच्या अधोरेखित शब्दाचे विश्लेषण करावे लागेल आणि तुमच्या आडनावाच्या पहिल्या उल्लेखासाठी विविध पुस्तके आणि संग्रहण दस्तऐवजांमध्ये शोधण्याचा प्रयत्न करावा लागेल. जेव्हा सर्व माहिती गोळा केली जाईल, तेव्हाच तुम्ही तुमच्या आडनावाचे मूळ निश्चितपणे स्थापित करू शकाल आणि तुमच्या प्रश्नांची उत्तरे शोधू शकाल.

SKIY/-SKAYA, -TSKIY/-TSKYA मध्ये समाप्त होणारी आडनाव

बर्‍याच रशियन लोकांचा ठाम आणि निराधार विश्वास आहे की -स्कायमधील आडनावे पोलिश असणे आवश्यक आहे. इतिहासाच्या पाठ्यपुस्तकांमधून, अनेक पोलिश मॅग्नेटची नावे ज्ञात आहेत, त्यांच्या मालमत्तेच्या नावांवरून तयार केली गेली आहेत: पोटोत्स्की आणि झापोटस्की, झाब्लोत्स्की, क्रॅसिंस्की. परंतु त्याच पाठ्यपुस्तकांमधून, समान प्रत्यय असलेल्या अनेक रशियन लोकांची नावे ज्ञात आहेत: कॉन्स्टँटिन ग्रिगोरीविच झाबोलोत्स्की, झार जॉन तिसरा, 15 व्या शतकाच्या उत्तरार्धात - 16 व्या शतकाच्या सुरुवातीस; लिपिक सेमियन झाबोरोव्स्की, 16 व्या शतकाच्या सुरुवातीस; बोयर्स शुइस्की आणि बेल्स्की, इव्हान द टेरिबलचे जवळचे सहकारी. प्रसिद्ध रशियन कलाकार लेवित्स्की, बोरोविकोव्स्की, माकोव्स्की, क्रॅमस्कोय.

आधुनिक रशियन आडनावांचे विश्लेषण दर्शविते की -sky (-tsky) मधील फॉर्म -ov (-ev, -in) मधील प्रकारांच्या समांतर अस्तित्वात आहेत, परंतु त्यापैकी कमी आहेत. उदाहरणार्थ, विसाव्या शतकाच्या 70 च्या दशकात मॉस्कोमध्ये, क्रॅस्नोव्ह / क्रॅस्नोव्हा आडनाव असलेल्या 330 लोकांसाठी, क्रॅस्नोव्स्की / क्रॅस्नोव्स्काया आडनाव असलेले फक्त 30 होते. पण पुरे दुर्मिळ आडनावेकुचकोव्ह आणि कुचकोव्स्की, मकोव्ह आणि मकोव्स्की जवळजवळ समान रीतीने प्रस्तुत केले जातात.

-sky / -skaya, -tsky / -tskaya ने समाप्त होणाऱ्या आडनावांचा एक महत्त्वपूर्ण भाग भौगोलिक आणि वांशिक नावांवरून तयार झाला आहे. आमच्या वाचकांच्या पत्रांमध्ये ज्यांना त्यांच्या आडनावांच्या उत्पत्तीबद्दल जाणून घ्यायचे आहे, खालील आडनावे -sky / -sky मध्ये नमूद केली आहेत.

ब्रायनस्की. या पत्राचे लेखक, इव्हगेनी सर्गेविच ब्रायन्स्की यांनी स्वत: त्याच्या आडनावाची कथा पाठवली. आम्ही पत्राचा फक्त एक छोटासा तुकडा देतो, कारण ते संपूर्णपणे प्रकाशित करणे शक्य नाही. ब्रायन ही कलुगा प्रदेशातील एक नदी आहे, जी ओका झिजद्राच्या उपनदीमध्ये वाहते. जुन्या दिवसांत, मोठ्या दाट ब्रायन जंगले त्याच्या बाजूने पसरलेली होती, ज्यामध्ये जुन्या विश्वासणाऱ्यांनी आश्रय घेतला. इल्या मुरोमेट्सच्या महाकाव्यानुसार, ब्रायन जंगलात नाईटिंगेल रॉबर राहत होता. आम्ही जोडतो की कलुगा आणि इव्हानो-फ्रँकिव्हस्क प्रदेशात ब्रायनच्या अनेक वस्त्या आहेत. पोलंडमध्ये आढळणारे ब्रायन्स्की / ब्रायन्स्का हे आडनाव ब्रायन्स्कमधील दोन वसाहतींच्या नावावरून तयार झाले आहे. विविध भागदेश आणि वरवर पाहता, ब्रायन, ब्रायनिका या नद्यांच्या नावांवर परत जातो. विज्ञानात या नद्यांच्या नावांची एकसमान व्याख्या नाही. जर नावाला वस्तीची जागाप्रत्यय -ets जोडला जातो, नंतर असा शब्द या ठिकाणचा मूळ दर्शवितो. XX शतकाच्या 60 - 70 च्या दशकात क्रिमियामध्ये, वाइन उत्पादक मारिया ब्रायंटसेवा सुप्रसिद्ध होती. तिचे आडनाव ब्रायनेट्स या शब्दावरून आले आहे, म्हणजेच ब्रायनच्या शहराची किंवा गावची मूळ.

गरबावित्स्की. या बेलारशियन आडनावरशियन गोर्बोवित्स्कीशी संबंधित आहे (मध्ये बेलारूसी भाषाअक्षर a हे ताण नसलेल्या o च्या जागी लिहिलेले आहे). हे आडनाव गोर्बोवित्साच्या काही वस्तीच्या नावावरून तयार झाले आहे. आमच्याकडे असलेल्या सामग्रीमध्ये, फक्त गोर्बोव्ह, गोर्बोवो आणि गोर्बोव्हत्सी आहेत. ही सर्व नावे भूप्रदेशाच्या पदनामांवरून आली आहेत: कुबडा - टेकडी, उतार असलेली टेकडी.

दुबोव्स्काया. आडनाव असंख्य वस्त्यांपैकी एकाच्या नावावरून तयार केले गेले आहे: दुबोव्का, दुबोवो, डुबोव्हो, दुबोव्स्काया, दुबोव्स्की, दुबोव्स्कॉय, दुबोव्त्सी, देशाच्या सर्व भागात स्थित. कोणते हे शोधण्यासाठी, कुटुंबात जतन केलेल्या माहितीनुसार, हे आडनाव प्राप्त केलेले पूर्वज कोठे राहत होते किंवा ते त्यांच्या पुढील निवासस्थानी कोठून आले होते हे शोधणे शक्य आहे. "ओ" वर आडनाव मध्ये जोर: Dubovsky / Dubovskaya.

स्टेब्लिव्स्की. युक्रेनियन आडनाव, रशियनशी संबंधित, स्टेबलेव्स्की आहे; ट्रान्सकार्पॅथियन प्रदेशातील स्टेबलिव्हका किंवा स्टेबलेव्ह-चेरकासी या वसाहतींच्या नावांवरून तयार केले गेले. युक्रेनियन ऑर्थोग्राफीमध्ये, दुसऱ्या e च्या जागी i लिहिले आहे.

टेरस्की. आडनाव तेरेक नदीच्या नावावरून आले आहे आणि हे सूचित करते की दूरच्या पूर्वजांपैकी कोणीतरी आहे ही व्यक्तीतेथे राहत होते. टेरेक प्रदेश आणि टेरेक कॉसॅक्स होते. म्हणून टेरस्की आडनाव धारक देखील कोसॅक्सचे वंशज असू शकतात.

उरियांस्की. आडनाव, वरवर पाहता, उरिया या वस्तीच्या नावावरून तयार झाले आहे. आमच्या सामग्रीमध्ये, असे नाव क्रॅस्नोयार्स्क प्रदेशात नोंदवले गेले आहे. कदाचित इतर ठिकाणीही अशीच नावे असतील, कारण वस्तीचे नाव नदीच्या नावाशी आणि पदनामाशी संबंधित आहे. पारंपारीक गट ur, तसेच मध्ययुगीन नावासह तुर्किक लोकउरंका. मध्ययुगीन लोकांनी नेतृत्व केल्यामुळे समान नावे वेगवेगळ्या ठिकाणी आढळू शकतात भटक्या प्रतिमाजीवन आणि त्यांच्या वांशिक गटाचे नाव त्या ठिकाणी नियुक्त केले जेथे ते रेंगाळले बर्याच काळासाठी.

चिग्लिंस्की. हे आडनाव चिगला या वस्तीच्या नावावरून आले आहे व्होरोनेझ प्रदेश, जे, वरवर पाहता, मध्ययुगीन तुर्किक जमाती चिगीलीच्या संघाच्या पदनामाशी संबंधित आहे.

शाबान्स्की. हे आडनाव देशाच्या वेगवेगळ्या भागात असलेल्या शाबानोवो, शाबानोव्स्कॉय, शबानस्कोये या वसाहतींच्या नावांवरून तयार झाले आहे. ही नावे अरबी मूळच्या शाबान या तुर्किक नावावरून आली आहेत. व्ही अरबीशाबान हे आठव्या महिन्याचे नाव आहे चंद्र दिनदर्शिका. शबान हे नाव 15 व्या-17 व्या शतकात रशियन शेतकरी कुटुंबांमध्ये देखील प्रमाणित आहे. याच्या समांतरपणे, रशियन भाषेत शिबान या शब्दलेखन प्रकाराची नोंद केली गेली - अर्थातच, रशियन शिबात, झाशिबात यांच्याशी साधर्म्य आहे. 1570-1578 च्या रेकॉर्डमध्ये, प्रिन्स इव्हान अँड्रीविच शिबान डोल्गोरुकीचा उल्लेख आहे; 1584 मध्ये, झार थिओडोर इओनोविच ओसिप शिबान आणि डॅनिलो शिखमन एर्मोलाविच कासॅटकिन्स यांचे रकाबाचे वर. प्रिन्स कुर्बस्कीच्या नोकराला वसिली शिबानोव्ह असे म्हणतात - त्याला 1564 मध्ये इव्हान द टेरिबलने फाशी दिली.

याव्यतिरिक्त, सायबेरियन टाटार, शिबॅंसी आणि सामान्य नावाच्या जातीय गटाचे नाव ओळखले जाते. क्रिमियन टाटरशिबन मुर्झास. पर्म प्रदेशात शिबानोवोची वस्ती आहे आणि इव्हानोवो प्रदेशात - शिबानिखा.

इतका जवळचा संबंध वेगवेगळे प्रकारयोग्य नावे: वैयक्तिक नावे, भौगोलिक आणि वांशिक नावे तसेच आडनावे.

माजी फुटबॉलपटू आंद्री शेवचेन्कोचे आडनाव युक्रेनमध्ये सर्वात सामान्य झाले आहे / फोटो: ukraina-vpered.com

युक्रेनियन मीडियाला राज्य कर सेवेच्या नॅशनल युनिव्हर्सिटीच्या रेक्टरच्या भवितव्याबद्दल सक्रियपणे रस निर्माण झाल्यानंतर, असे दिसून आले की त्याचे आडनाव युक्रेनमधील सर्वात सामान्य तीनपैकी एक आहे, सेगोडन्याच्या अहवालात.

प्रकाशन लिहिते की सर्वात लोकप्रिय आडनावेयुक्रेनमध्ये - शेवचेन्को, मेलनिक आणि बॉयको. शिवाय, मिलर्स संपूर्ण केर्चमध्ये भरू शकतात, निकोपोलसाठी शेवचेन्को आणि उझगोरोडसाठी बॉयको पुरेसे असेल.

हे उत्सुक आहे की रशियामध्ये लोकप्रिय असलेली आडनावे (स्मिरनोव्ह, इव्हानोव्ह आणि कुझनेत्सोव्ह) युक्रेनमधील पहिल्या दहामध्ये समाविष्ट नाहीत. परंतु तरीही त्यापैकी बरेच आहेत: समान इव्हानोव्ह, सुमारे 90 हजार आहेत.

/ आज

आणि आपल्या देशातील दुर्मिळ आडनावे उच्चारणे कठीण असते. त्यापैकी: अब्दुगाफारोव, अबिबुल्ला, अल्याब्येवा, बोर्ड्झिका, ब्रिखार्या, मकोरिझ, लुफ्ट, लिखोगव्होर, झेझ, झॅकर्क्ल्यानी, एक्स, डुरांडिना, दुडू, दिरबाबा, कॉफिन, व्हियर आणि हेगेल (त्यांच्या प्रतिनिधींची युक्रेनमध्ये 50 पेक्षा कमी नावे आहेत).

हे दिसून आले की, जगातील सर्वात लोकप्रिय आडनावांचे बरेच प्रतिनिधी युक्रेनमध्ये राहतात. उदाहरणार्थ, जगात ली आडनाव असलेले 100 दशलक्षाहून अधिक चिनी लोक आहेत. आपल्या देशात या आडनावाचे 2,000 हून अधिक धारक आहेत. युक्रेनमधील जगातील दुसरे सर्वात लोकप्रिय आडनाव झांग (सुमारे 100 दशलक्ष लोक) 449 लोक आहेत, आडनाव वांग किंवा वांग (93 दशलक्षाहून अधिक लोक) - सुमारे 1,700 युक्रेनियन.

सह लोक व्हिएतनामी आडनावआपल्या देशात गुयेन (आणि त्यापैकी 36 दशलक्षाहून अधिक जगात आहेत) - सुमारे 3 हजार. याशिवाय, जागतिक टॉप टेनमध्ये गार्सिया, गोन्झालेझ, हर्नांडेझ, स्मिथ, स्मरनोव्ह आणि मुलर यांच्या नावांचा समावेश आहे. स्मरनोव्ह, टेलिफोन डेटाबेसनुसार, आमच्याकडे 45 हजाराहून अधिक आहेत. याव्यतिरिक्त, 131 मुलर, 29 गार्सियस, 53 गोन्झालेस, 19 हर्नांडेझ आणि 46 स्मिथ युक्रेनमध्ये राहतात.

आडनावांचे मूळ.

युक्रेनियन आडनावांचा इतिहासयुरोपमधील सर्वात जुन्यांपैकी एक आहे. आधीच 17 व्या शतकात, जवळजवळ सर्व युक्रेनियन लोकांना आनुवंशिक सामान्य नावे होती. उदाहरणार्थ, फ्रान्समधील सामान्य लोकांना आडनावे मिळू लागली लवकर XIXशतक, रशियन शेतकरी - 1861 मध्ये दासत्व संपुष्टात आणल्यानंतर. तथापि, बर्याच काळापासून, युक्रेनियन आडनाव कायदेशीर केले गेले नाहीत आणि अनेक वेळा बदलू शकतात. फक्त मध्ये XVIII च्या उत्तरार्धातशतकानुशतके, त्यांनी ऑस्ट्रिया-हंगेरीच्या सर्व आडनावांप्रमाणे कायदेशीर दर्जा प्राप्त केला, ज्यामध्ये नंतर युक्रेनचा समावेश होता.

आडनाव तयार करण्याच्या पद्धती.

वर्णक्रमानुसार युक्रेनियन आडनावांची यादीते ज्या प्रकारे तयार झाले त्यामध्ये त्यांच्या महान विविधतेची साक्ष देते. ज्या प्रत्ययांसह ते तयार केले गेले होते त्यांची एक गणने लक्षणीय जागा घेईल. येथे निर्विवाद नेता हा प्रत्यय -enko आहे. सुरुवातीला, त्याने आपल्या वडिलांशी असलेल्या संबंधावर जोर दिला आणि त्याचा अर्थ "कोणाचा तरी मुलगा" असा होता. पेट्रेन्को पीटरचा मुलगा आहे, रोमनेन्को रोमनचा मुलगा आहे. नंतर तो गमावला प्राचीन अर्थआणि टोपणनावे आणि व्यवसायांमध्ये जोड म्हणून काम केले - झुबचेन्को, मेलनिचेन्को.

बघितलं तर युक्रेनियन आडनावांचा शब्दकोश, नंतर आपण पाहू शकता एक निश्चित रक्कमप्रत्यय सह आडनावे -sky, -sky, जे पोलिश प्रभावाबद्दल बोलतात (आर्टेमोव्स्की, खमेलनित्स्की). सहसा अशी आडनावे याजकांना नियुक्त केली जातात. त्याच वेळी मध्ये पश्चिम युक्रेनयुक्रेनियनला सभ्यतेपासून वेगळे करण्यासाठी, -uk, -yuk वर आडनावे तयार केली जातात. सुरुवातीला, बाप्तिस्म्यासंबंधी नावे त्यांच्यासाठी आधार म्हणून काम करतात, नंतर इतर कोणतेही - गॅव्ह्रिल्यूक, झाखारचुक, पोपलन्यूक.

युक्रेनियन आडनावांमध्ये, बहुतेकदा असे असतात ज्यात इतर लोक आणि भाषांचे ट्रेस दृश्यमान असतात, उदाहरणार्थ, श्वार्त्स्यूक किंवा श्वार्ट्झची जर्मन मुळे. आणि बाबी, बोग्मा, केकुख, प्रिख्नो, शाखराई या आडनावांमध्ये तज्ञांना अदिघेचे मूळ दिसते.

कमी वैविध्यपूर्ण नाही आणि युक्रेनियन आडनावांचे स्पष्टीकरण. बर्‍याच युक्रेनियन लोकांना ते ज्या व्यवसायात गुंतले होते त्यानुसार आडनावे प्राप्त झाली - झ्वेरीच (मीठ बनवणारा), श्वेट्स (शूमेकर), स्टोल्यारेन्को, कोवल (लोहार). बहुतेकदा, आडनावे निवासस्थान, निसर्ग, नद्या, तलाव आणि अगदी इमारतींची नावे - लुगोवोई, ओझिर्नी, झक्लुन्नी (क्लुन्या धान्याचे कोठार), निप्रेन्को, रोस्टावेट्स यांच्याशी संबंधित असतात.

युक्रेनियन आडनावांचा अर्थ, प्राणी, पक्षी आणि मासे यांच्या नावांशी संबंधित, प्राचीन आडनावांना श्रेय दिले जाऊ शकते. त्यांचा जन्म त्यांच्या पहिल्या वाहकांच्या टोपणनावांवरून झाला - व्होव्हक, जैचुक, ऑर्लेन्को, कार्पेन्को. वनस्पती, वस्तू घरगुती वस्तू, अन्न देखील विसरले नाही - Skovoroda, बर्च झाडापासून तयार केलेले, Bulba, Borsch. शिवाय, त्यांच्याकडे होते भिन्न रूपेशिक्षण - Skovorodchenko, Borshchevsky, Berezovsky.

कॉसॅक्सची आडनावे.

कॉसॅक्सच्या टोपणनावांकडे दुर्लक्ष करणे अशक्य आहे, जे नंतर आडनावे बनले. सिचच्या अलिखित कायद्यांनुसार, कॉसॅक्सला त्यांची नावे कुंपणाच्या मागे सोडून कोसॅकच्या जगात नवीन नावाने प्रवेश करावा लागला जे त्यांचे अचूक वैशिष्ट्य दर्शवेल. अनेकदा येथे क्रियापद in अत्यावश्यक मूडनामासह विलीन केले - झुइबोरोडा, लुपिबत्को. अर्थात, ही टोपणनावे होती, परंतु त्यापैकी बरेच आजपर्यंत आडनाव म्हणून टिकून आहेत - त्याग्नीबोक, पोडोप्रिगोरा, क्रिव्होनोस.

रशियन भाषेत युक्रेनियन आडनावांचा ऱ्हास.

बहुतेक युक्रेनियन आडनावे नाहीत स्त्री स्वरूप, -स्काया, -त्स्काया, -ओव्स्काया, -एव्स्काया (विष्णेव्स्काया, सवित्स्काया) मध्ये समाप्त होणाऱ्या आडनावांचा अपवाद वगळता. नकारअशा युक्रेनियनमहिलांचे आडनावपालन ​​करते सर्वसाधारण नियमरशियन भाषा. -को मधील सर्व युक्रेनियन आडनावांप्रमाणे उर्वरित महिला आडनावे केसनुसार बदलत नाहीत.

शीर्ष युक्रेनियन आडनावेकोणते सर्वात लोकप्रिय आहेत ते दर्शविते.

आडनावे, तसेच नावे, प्राचीन काळी नेहमीच एक विशिष्ट अर्थविषयक भार वाहतात - त्यांनी प्रत्येक व्यक्तीच्या उत्पत्तीबद्दल अतिरिक्त महत्त्वाची माहिती प्रदान केली: तो कोणत्या प्रकारचा आहे, तो कोणत्या वर्गाचा आहे, तो किंवा त्याचे नातेवाईक कोणत्या प्रकारचे हस्तकलेचा व्यापार करतात. ...

सामान्य युक्रेनियन आडनावे अपवाद नाहीत. युक्रेनियन आडनावांबद्दल बोलणे योग्य आहे, कारण अवचेतनातून प्रथम उद्भवणारे शेवचेन्को, पेट्रेन्को, डोरोशेन्को, टायमोशेन्को, शिंकारेन्को, क्लीमशेन्को सारखे आहेत.

खरंच, हे युक्रेनियन लोकांसाठी एक विशिष्ट कौटुंबिक स्वरूप आहे, सर्वात सामान्य.

इतिहासकारांनी अभ्यासलेल्या 17 व्या शतकातील नोंदणीकृत कॉसॅक्सच्या याद्या -एनकोमध्ये आडनाव असलेल्या लोकांची उपस्थिती 60% दर्शवते.

हे तरुण कॉसॅक्सच्या वडिलांच्या नावे, टोपणनावे, व्यवसायांमधून बरेचदा उद्भवले:

• "स्टेपनेन्को" - स्टेपनची संतती, "क्लिमेन्को" - क्लिम, "रोमानेन्को" - रोमन;
• "तकाचेन्को" - विणकराचा व्यवसाय असलेल्या त्याच्या वडिलांकडून, "स्कोटारेन्को" - गुरेढोरेचा मुलगा, "गोंचारेन्को" - कुंभाराचा मुलगा;
• "चुबेन्को" - चुबचा वारस (बहुधा अशा टोपणनावाचा मालक थोर केसांनी संपन्न होता);
• "लेश्चेन्को" - ब्रीम फिशपासून (कदाचित वाहक मासेमारीच्या कुटुंबातून आला असेल किंवा लोकांनी त्याला या माशाच्या वैशिष्ट्यपूर्ण समानतेसाठी असे टोपणनाव दिले असेल);
• "प्लुशेन्को" - लिआना वनस्पती आयव्ही पासून.

ज्योतिषी आणि अंकशास्त्रज्ञ बर्याच काळापासून नाव आणि आडनावाच्या प्रभावाचा अभ्यास करत आहेत मानवी नशीब. राष्ट्राबद्दल काय म्हणता येईल? जर युक्रेनियन आडनावांचा शब्दकोष शब्दार्थाने भरलेला असेल, जे जसे होते तसे, एक व्युत्पन्न आहे तरुण पिढी, तर आम्ही सुरक्षितपणे म्हणू शकतो आणि आपण यासह वाद घालू शकत नाही: युक्रेनियन लोक एक तरुण, मजबूत राष्ट्र आहेत.

लवचिक, स्वातंत्र्य-प्रेमळ, सहज पात्रासह, बदलण्यास तयार (जर तुम्ही म्हणाल - बुटेन्को, गोंचारेन्को, पिसारेन्को, गुझेंको - असे दिसते की चेंडू उसळत आहे). परंतु त्याच वेळी त्यांच्या व्यक्तिमत्त्वांसह, नायक आणि लष्करी कुशाग्र बुद्धिमत्ता (पोडोप्रिगोरा, वीरविडुब). आणि खूप संगीत (संगीत, कोबझार, व्हायोलिन, स्क्रिपको, सोपिलका, सोपिलन्याक).

शास्त्रज्ञांच्या म्हणण्यानुसार, त्या काळातील कौटुंबिक स्वरूप स्पष्टपणे परिभाषित केले गेले नव्हते, आणि म्हणून वंशामध्ये लागोपाठ पिढ्यांना इतर (स्वरूपात) आडनावे असू शकतात किंवा त्याउलट, संपूर्ण गावाला एक आडनाव असू शकते.

युक्रेनियन लोकांच्या प्रागैतिहासिक अस्तित्वाच्या काळात जन्म झाला पूर्व स्लाव, तसेच बेलारशियन आणि रशियन लोकांचा प्रागैतिहासिक, नंतर बरेच कुटुंब फॉर्म, या तिन्ही लोकांमध्ये विद्यमान, एकरूप.

-एन्को नंतरचे सर्वात लोकप्रिय आणि सामान्य खालील प्रकार आहेत:

प्रत्यय -eyk-: Koreiko, Lomeiko, Buteyko, Geiko.
प्रत्यय -chk-: Burlachko, Klitschko, Skachko, Batechko.
प्रत्यय -ey, -ey, -ay: पाली, हेले, गलाई, पारुबी, कलते.

प्रत्यय -tsk-, -sk-: मूलतः पोलिश सभ्य लोकांमध्ये सामान्य होते, थोर थोर लोकांमध्ये, अधिका-यांमध्ये अशी आडनावे होती: किरोव्स्की, विष्णवेत्स्की, कोरित्स्की, स्कोरोपॅडस्की, झागोरस्की. परंतु ते एका किंवा दुसर्‍या मालकाकडे सामान्य व्यक्तीची वृत्ती देखील सूचित करू शकतात (सेफडम रद्द होईपर्यंत) - बार्स्की, बोयार्स्की किंवा प्रादेशिक संलग्नता - गॅलित्स्की, पोलोव्त्सी, रोव्हनो.

शेवट -la, -lo: Zamula, Minyaylo, Prytula, Shatailo.
शेवट -uk, -uk: सेर्द्युक, पावल्युक, बोंडार्चुक, स्क्ल्यारुक.
प्रत्यय -nick, -ar (-ar), व्यावसायिक संलग्नतेच्या व्याख्येसाठी वैशिष्ट्यपूर्ण: Bortnik, Miller, Potter, Kobzar, Sexton.
शेवट - होय, -बा, -टा: लागोडा, पालिवोडा, झिउबा, झुलेबा, गोलोटा.
प्रत्यय -ich, -ych: कुझमिच, शुफ्रीच, झ्वेरीच, यानुकोविच.
प्रत्यय -ak, -yak, -yk, -ik: गोपक, त्रेत्यक, ब्रिक, कुलिक.

स्वतंत्रपणे, कोणीही युक्रेनियन आडनावांमध्ये फरक करू शकतो जे फक्त एखाद्या गोष्टीचे सामान्य नाव व्यक्त करतात, मग ती गोष्ट असो किंवा प्राणी, नाव नैसर्गिक घटना: स्कूप, स्कोव्होरोडा, गोगोल (पक्षी), बाबक (मारमोट), फ्रॉस्ट, बाराबोल्या, गोरोबेट्स (चिमणी), खमारा (ढग), झोझुल्या (कोकिळा).

पुरुष (कोसॅक) आडनावे

जर आपण युक्रेनियन लोकांसाठी संस्मरणीय आणि ऐतिहासिकदृष्ट्या मौल्यवान आडनावांबद्दल बोललो, तर हे निःसंशयपणे "कॉलिंग" आहेत ज्यांना एकेकाळी सिच (सिच - रशियन.) वर पडलेल्या कॉसॅक्स म्हणतात. सहसा हे दुहेरी शब्द आहेत, खूप कठोर, कधीकधी आक्षेपार्ह: त्याग्निबोक, नेतुडीखाता, कुयबिडा, स्टोडोलिया, लिखोडेड, सोरोकोपुड, पिडिप्रिगोरा, गोलोटा, पेरेडेरी, नोवोखटको, क्रिवोरुचको, स्कोरोबोगात्को, झाड्रिपाइलो, नेइझचिगसालो, तो.

अशी मजेदार टोपणनावे कॉसॅक्सला बलवान आणि निर्भय योद्धा म्हणून ओळखतात, परंतु विनोदाची भावना आणि स्वतःवर हसण्याची क्षमता असते.

अष्टपैलुत्व आणि विविधता ऐतिहासिक घटना, ज्याने युक्रेनियन आडनावांच्या उत्पत्तीवर प्रभाव टाकला, अशा आडनावांमध्ये देखील शोधले जाऊ शकते: पिशिगोव्स्की, वायगोत्स्की, वोझनेसेन्स्की, मिलोराडोविच, झारेविच, खोरुन्झी, सहायदाच्नी, खमेलनित्स्की, उस्पेन्स्की. इकडे राजेशाही आहेत शाही कुटुंबेएक लांब वंशावळ, आणि चर्च विषयांची नावे, आणि प्रसिद्ध अराजक सिच सरदारांची नावे.त्यात एक प्रचंड थर असतो ऐतिहासिक युगयुद्धे, बंदिवास, क्रांतीशी संबंधित. शब्द निर्मितीचे मार्ग केवळ रशियन लोकच नाहीत तर पोल, टाटार, जर्मन, ऑस्ट्रियन लोकांचे देखील आहेत.

प्रसिद्ध पुरुष आडनावे: खमेलनित्स्की, शेवचेन्को, स्कोव्होरोडा, ग्रुशेव्स्की, क्विट्का-ओस्नोवानेन्को, डोव्हझेन्को, क्लिट्स्को, पोरोशेन्को.

स्त्रियांची आडनावे

युक्रेनियन भाषेत, त्यानुसार आडनावांमध्ये बदल स्त्रीलिंगीखूप जास्त नाही. ही अशी आडनावे आहेत ज्यांचे श्रेय मॉर्फोलॉजिकल संदर्भात -sky, -ensky या विशेषणांना दिले जाऊ शकते: Mogilevskaya, Vishnevetskaya; रशियन प्रत्यय सह आडनावे देखील -ov, -ev, -in: Dubova, Zvereva, Spirin.

प्रसिद्ध महिला आडनावे: कोसाच-क्विट्का (लेस्या युक्रेन्का), लिसोव्स्काया (रोक्सोलाना), पायसांका, लिझीचको, क्लोचकोवा, प्रिखोडको.

तेथे आहे भाषिक वैशिष्ट्यपुरुषांच्या लेखनात आणि महिला आडनावेसमाप्त होत असताना -o, -ko, -chko सह. पुरुष आडनावे- ते वाकतात, परंतु स्त्रिया नाहीत: इव्हान फेडको - इव्हान फेडका, परंतु मारिया फेडको - मारिया फेडको. हे शेवट -iy, -ich, -ych, -ik, -uk सह देखील होते. (सेर्गे पेट्रिक, परंतु नास्त्य पेट्रिक, श्व्याटोस्लाव वकारचुक, परंतु अलेव्हटिना वकारचुक).

सुंदर युक्रेनियन आडनावे

स्वतंत्रपणे, मी योग्य नावांच्या सौंदर्याचा आणि मधुरपणाचा उल्लेख करू इच्छितो. युक्रेनियन आडनावांचा शब्दकोश गाण्याच्या आवाजात वाचला जाऊ शकतो: नालिवाइको, नाइटिंगेल, लास्टिव्हका (गिळणे), पायसरेन्को, कोटल्यारेव्हस्की, कोट्स्युबिन्स्की, लिझीचको, पायसांका (पासून इस्टर अंडी- क्रशांकी), लिसेन्को, कुलचित्स्की, डोव्हझेन्को, स्टुपका, मालविनेट्स, ओग्नेविच.

युक्रेनियन आडनावांची यादी असामान्य, गूढ आडनावांनी समृद्ध आहे: Wiit, Stus, Mavka, Veleten, Bogatyrev, Prisuha, Lyubich, Yarilo. अनेक सुंदर दुहेरी कौटुंबिक जोड्या आहेत: नेचुय-लेवित्स्की, क्विट्का-ओस्नोवानेन्को, डोब्रीवेचर.

जसे आपण पाहू शकता, युक्रेनियन आडनावांची शब्दसंग्रह शतकानुशतके तयार केली गेली आहे आणि बदलली गेली आहे, त्यातील लोकांचे अधिग्रहित शहाणपण आत्मसात करते. हे लोक, त्यांची संस्कृती, परंपरा आणि विश्वासांबद्दल बरेच काही सांगू शकते.

त्यांच्या मूळ आणि अर्थानुसार, बहुतेक युक्रेनियन आडनावे रशियन लोकांशी जवळून संबंधित आहेत. यात आश्‍चर्य वाटण्यासारखे काहीच नाही कारण ती आणि इतर आडनावे दोन्ही इतिहासात मूळ धरतात स्लाव्हिक लोक. त्याच वेळी, युक्रेनियन आडनावे सामान्य रशियन आडनावांपेक्षा लक्षणीय भिन्न आहेत.

आडनावे प्रत्ययांसह तयार होतात.

Dnieper युक्रेनच्या रहिवाशांच्या आडनावांसाठी सर्वात सामान्य प्रत्यय -enk- हा प्रत्यय आहे. ऐतिहासिक कागदपत्रांनुसार, अशा आडनावांचा पहिला उल्लेख संदर्भित करतो XVI शतक. इतिहासकारांच्या मते, प्रत्यय आणि शेवट -एंको हे तुर्किक मूळचे आहेत. पुढच्या शतकांमध्ये, कीव प्रदेशात आणि इतर काही प्रदेशांमध्ये लेफ्ट बँक ऑफ द नीपरच्या कॉसॅक्समध्ये –एंकोमध्ये संपणारी आडनावे व्यापक बनली (एकूण आडनावांच्या अर्ध्याहून अधिक) प्रत्यय नसलेल्या आडनावावरून प्रत्यय असलेल्या आडनावावर स्विच करणे असामान्य नव्हते. उदाहरणार्थ, कोमर - कोमारेंको.

आडनाव बदलण्याचे इतर तत्सम मार्ग युक्रेनियन मोड- हे -eyk- (Bateyko), -ochk- (Marochko), -ko (Andreiko) या प्रत्ययांची जोड आहे.

काही प्रत्यय, ज्यासह युक्रेनियन आडनावे तयार होतात, ते टोपोनिमिक प्रत्ययांच्या श्रेणीशी संबंधित आहेत आणि केवळ युक्रेनियन लोकांमध्येच नाही तर पोल, झेक, स्लोव्हाक, बल्गेरियन आणि इतर स्लाव्हिक लोकांमध्ये देखील सामान्य आहेत. म्हणून, प्रत्यय -sk- किंवा -ck- बहुतेकदा प्रतिनिधींमध्ये आढळला युक्रेनियन खानदानी, ज्यांची आडनावे नावावरून तयार झाली कौटुंबिक मालमत्ता. उदाहरणार्थ, गोरोडेट्स - गोरोडेत्स्की. टोपोनिमिक प्रत्ययांचे इतर प्रकार -ovsk- (-ivsky), -evsk- आहेत. आडनावांची उदाहरणे: बारानोव्स्की, ग्रिनेव्स्की.

युक्रेनियन आडनावांचे वैशिष्ट्य म्हणजे संरक्षक प्रत्यय -ich- (-ych-) आणि -uk- (-yuk-). नंतरचा अर्थ "एखाद्याचा सेवक, शिष्य किंवा मुलगा." उदाहरणार्थ, तारस्युक आडनावाचा अर्थ "तारसचा मुलगा" असा वाटू शकतो. याव्यतिरिक्त, पासून त्या आपापसांत विविध क्षेत्रेयुक्रेन, या प्रदेशांचे वैशिष्ट्यपूर्ण विविध प्रत्यय असू शकतात. उदाहरणार्थ, पूर्वी लिटल रशियाचा भाग असलेल्या प्रदेशांमध्ये, रशियन आणि संबंधित शेवट -ov, -ev आणि -iv सामान्य आहेत. या प्रत्ययांच्या सहाय्याने, युक्रेनियन आडनाव Russified केले गेले आणि फॉर्म घेतले, उदाहरणार्थ, यासारखे: पोरेचेन्को - पोरेचेन्कोव्ह.

तुम्ही प्रत्ययांसह आडनावे देखील सूचीबद्ध करू शकता जे प्रामुख्याने युक्रेनियन लोकांमध्ये आढळतात: पाली (प्रत्यय -iy, ट्रान्सकार्पॅथियामध्ये अधिक सामान्य आहे -ey), Shcherbak (प्रत्यय -ak), Pasichnyk (प्रत्यय -nick) आणि इतर.

इतर शब्दांपासून बनलेली आडनावे

अनेक युक्रेनियन आडनावांची उत्पत्ती सहजपणे शोधली जाऊ शकते जर आपण लक्ष दिले तर ते कोणत्या शब्दांपासून बनले आहेत. बहुतेकदा, तरुणांना त्यांच्या पालकांच्या व्यवसायानुसार, वडिलांचे नाव किंवा टोपणनाव यानुसार आडनाव दिले गेले. तर, उदाहरणार्थ, कोवालेन्को हे आडनाव "फोर्जर" या शब्दावरून आले आहे, ज्याचे भाषांतर "लोहार" सारखे वाटते. तसेच, व्यवसायांच्या नावांवरून तयार झालेल्या आडनावांमध्ये ग्रॅबर (खोदणारा), क्रॅव्हेट्स (शिंपी), रायबाल्को (मच्छीमार) इत्यादींचा समावेश होतो.

पहिल्या नावापासून बनलेली आडनावे युक्रेनियन लोकांमध्ये खूप लोकप्रिय आहेत. सहसा अशी आडनावे दिसू लागली जेव्हा तरुण कॉसॅक्स त्यांच्या वडिलांच्या नावाने नोंदवले गेले - झाखारचेन्को, युश्चेन्को, वास्युचेन्को. नामांपासून, प्राण्यांच्या नावांवरून आणि अनेक शब्दांपासून बनलेली आडनावे ही असामान्य गोष्ट नाही. उदाहरणार्थ, शेअर (भाग्य), कोशारा (मेंढ्यांचा कळप), गोगोल (पक्षी), शचूर (उंदीर), क्रॅस्नोशापका (लाल टोपी), रायबोकोन (स्पेकल्ड घोडा) इ.

कॉसॅक सिच आडनावे

ही युक्रेनियन आडनावे त्यांच्या असामान्यतेसाठी वेगळ्या परिच्छेदात काढली पाहिजेत. नियमानुसार, त्यामध्ये दोन भाग असतात - एक क्रियापद आणि एक संज्ञा आणि उच्चारित भावनिक रंग असतो. झादेरिखविस्ट किंवा लुपीबॅटको सारखी आडनावे एका विशिष्ट प्रकारे ट्यून करण्यासाठी डिझाइन केलेली आहेत, ज्यामुळे मनात अनेक प्रतिमा निर्माण होतात.

या फुलांच्या आडनावांचे स्वरूप त्यांच्या परंपरेला कारणीभूत आहे, त्यानुसार जे सिचमध्ये आले त्यांना जुने नाव त्याच्या सीमेबाहेर सोडावे लागले आणि त्यांच्या चारित्र्याशी सुसंगत नवीन नाव घ्यावे लागले.

महिला युक्रेनियन आडनावे

युक्रेनियनमध्ये स्त्रीलिंगी रूपे सर्व आडनावांसाठी अस्तित्वात नाहीत. नियमानुसार, ते त्या आडनावांसाठी वापरले जातात जे आकारशास्त्रीयदृष्ट्या -स्काय (खोवान्स्की - खोवान्स्काया) मध्ये समाप्त होणारे विशेषण म्हणून ओळखले जातात, तसेच रशियन (शुगाएव - शुगाएवा) जवळच्या आडनावांसाठी वापरले जातात.

युक्रेनियन लोकांमध्ये सामान्य असलेल्या इतर आडनावांना स्वतंत्र स्त्री स्वरूप नाही. अपवाद म्हणून, -iv किंवा -ishin ने समाप्त होणारी पश्चिम युक्रेनियन आडनावे उद्धृत केली जाऊ शकतात. कधीतरी भेटू शकता महिला रूपेही आडनावे (उदाहरणार्थ, पावलीव्ह - पावलीवा). याव्यतिरिक्त, बोलचालच्या संभाषणात, कोणीही ऐकू शकतो की आडनावावरून -yuk मध्ये समाप्त होणारे, ते -yuchka (Serdyuk - Serduchka) मध्ये समाप्त होणारे मादी स्वरूप कसे बनवतात. तथापि, हे साहित्यिक प्रमाण नाही.