පළමු පුද්ගල කථා. සමර්සෙට් මෝම් පළමු පුද්ගලයා තුළ ලියා ඇති කථා හයක්

ගැහැණු ළමයෙකුගෙන් මල්

මම දන්නේ නැහැ කවුරුවත් කොහොමද කියලා, නමුත් කලින් මම මාර්තු 8 ට අකමැති වුණා, වරක් මම ඒ දවසට වෛර කළා. නමුත් දැන් එවකට කාන්තා නිවාඩුව අකාරුණික වචනයකින් සිහිපත් කිරීමට විශේෂ හේතුවක් නැත, මන්ද මල් - මගේ යෞවනයේ ප්‍රධාන සැලකිල්ල - සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම පාහේ අලෙවි වන අතර මීට වසර තිහකට පෙර එය අසාමාන්‍ය හිඟයක් විය.

ඒ වන විට, හමුදාවෙන් පසු මොස්කව් වෙත පැමිණි මම ට්‍රොලිබස් රියදුරෙකු වීමට ඉගෙනගෙන ස්වාධීනව වැඩ කිරීමට පටන් ගතිමි. ඔහු ශුභවාදී වූ අතර ඔහුගේ ජීවිතයේ සෑම මිනිත්තුවක්ම ප්‍රීති විය, ලුෂ්නිකි සහ නෙග්ලින්කා අතර 15 වන මාර්ගයේ වෙහෙස නොබලා ඉබාගාතේ ගියේය. කෙසේ වෙතත්, ඔහු එය සියල්ලම පාහේ ණය සඳහා ලබා දුන් පළමු සැබෑ වැටුප ලැබුණු විට, මනෝභාවය විශිෂ්ට විය, එය මිනිසෙකු ලෙස ජීවත් වීමේ අපේක්ෂාව ඇති සෑම පුද්ගලයෙකුම දන්නා කරුණකි.

ප්‍රසිද්ධ පොලොනේස් ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කරමින් සහ නේවාසිකාගාරයේ බොහෝ දෙනෙකුට උදේ හතරට හෝ පහට නැඟී සිටිය යුතු බව අමතක කරමින් සෑම සවස් වරුවේ එකොළොස් වන තුරුම ඇකෝනියන් එකක් කුලියට ගෙන ගායනා කළ කාමර මිතුරිය ෆෙඩියා පෙෂෙකොනොව් විශේෂයෙන් කලබල වූයේ නැත. නේවාසික මිතුරෙකු වන Fedya Peshekhonov. පොලොනේස් ඔගින්ස්කි, නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා ෆෙඩියාට ෂොස්ටකොවිච් යන අන්වර්ථ නාමය ලැබුණි.

ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය එකල නොවරදින හැඟීමක් පමණක් වූ අතර එය විශේෂයෙන් කරදර නොකළ නමුත් කාන්තා නිවාඩුවේ ප්‍රවේශය මා සිතීමට සැලැස්සුවේය. සියල්ලට පසු, මට මසකට ආසන්න කාලයක් මුණගැසුණු ගලෝච්කාට මල් ලබා දීමට මට සිදු විය, ඇය මුදල් අයකැමියෙකු ලෙස සේවය කළ ඩොබ්‍රිනින්ස්කි දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේදී මුණගැසී, මගේ පළමු පඩිපතේ ඉතිරි මුදල සමඟ ගොස් මා අවසන් කළ ස්ථානයයි. කුඩා මිලදී ගැනීම්. පිරික්සුම් සලකුණ වටකුරු මුහුණකින්, සිනහවෙන් හා හරිත ඇස්වලින් ආරාධිත ලෙස බැලූ අතර, මඳක් නිර්භීතව, මම නිකමට මෙන් අසන්නෙමි: "ඔබේ නම කුමක්ද?" එබැවින් එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීම පහසු විය, මන්ද, සීමාකරුවන් වන අපට, මුස්කොවිවරුන් හමුවීමට, ඔවුන්ගේ ලියාපදිංචිය නිසා දැන හඳුනා ගැනීමට මෝස්තරයක් තිබූ අතර, බොහෝ පිරිමි ළමයින් එය කළහ ... ඇය ජීවත් වූයේ කුන්ට්සෙවෝ හි, කෙළවරේ නිවසක ය. Aminevsky සමඟ Mozhaisk අධිවේගී මාර්ගයේ මංසන්ධිය. අපගේ දැන හඳුනා ගැනීම කෙටිකාලීන වුවද, මලයා පිරොගොව්ස්කායා හි මගේ ස්ථානයට ගලෝච්කාට ආරාධනා කිරීමට මම දැනටමත් සමත් වීමි. ඇත්ත, ඔවුන් හුදෙක් තේ පානය කර, මගේ හමුදා ඡායාරූප දෙස බැලූ අතර, ඔහුගේ අමුත්තා සමඟ මා තනි කිරීමට අකමැති වූ ෂොස්ටකොවිච්ගේ කෑගැසීමට සවන් දුන් අතර, පෙනෙන පරිදි හානියක් සිදු නොවීය. ඔහුම කිසිවෙකු හමු නොවූ අතර උත්සාහ කළේවත් නැත, හරියට ඇකෝනියන් ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම ප්‍රතිස්ථාපනය කළාක් මෙන්.

ඔහු මාස ​​දෙකක් තිස්සේ ඇකෝනියන් එක රැගෙන ගිය අතර, එක්කෝ ප්‍රමාණවත් කාලයක් නොතිබුණි, නැතහොත් ඔහුගේ ශ්‍රවණය අසාර්ථක විය, නමුත් කිසිවක් ඉගෙන නොගෙන ඔහුට උපකරණය ආපසු ලබා දීමට අවශ්‍ය වූ විට, උපකරණය පිළි නොගත් අතර, ෆෙඩියාට අලුත්වැඩියා කිරීමට සිදු විය. කඩේ. බෙදාහරින්නන් විසින් ඉගැන්වූ පෙෂෙකොනොව් සංගීතයෙන් අවසන් කළ නමුත් අන්වර්ථ නාමය ඔහු සමඟ පැවතුනි, මන්ද ඔහුගේ අධ්‍යයන කාලය තුළ ඔහු කළ නොහැකි තරමට සෑම කෙනෙකුගෙන්ම වෙහෙසට පත්ව සිටියේය. ඇත්ත, ඔහුට මේ සියල්ල තාරාවෙකුගේ පිටේ වතුර වගෙයි. එමනිසා, සෑම විටම සෑම දෙයක්ම අනෙක් අයට වඩා වෙනස් ලෙස සිදු වූ, ඔහු සෑම විටම යමෙකුට මැදිහත් වූ හෝ අප්‍රසන්න කතාවලට පැටලුණු මේ පුද්ගලයා කෙරෙහි මම වැඩි වැඩියෙන් උත්ප්‍රාසයෙන් පෙළුණෙමි. නමුත් මේවා පවා සුළු සුළු දේවල් ය, නමුත් ඔහුට සැබවින්ම රිදවූයේ ඔහු නියම වේලාවට පිරිමි සහයෝගීතාවය නොපෙන්වීමයි.

නමුත් ඔහු ෆෙඩෝර් සමඟ සබඳතා උග්‍ර කළේ නැත, හිරිහැර නොකිරීමට උත්සාහ කළේය, ගලෝච්කාට නැවත නිවාඩුවට ආරාධනා කිරීමට සැලසුම් කර කෙසේ හෝ ඔහුව දුම් පානය කළේය. මුළු ට්‍රොලිබස් බලඇණියම සිනාසුණු කතාව ඉගෙන ගත් ඔහුට හිනා නොවී සිටීමට නොහැකි වූයේ එක් වරක් පමණි - පෙෂෙකොනොව් ට්‍රෑම් රථ රියදුරෙකු ලෙස පෙනී සිටිමින් රේල් පීලි තරණය කරමින් ට්‍රෑම් රථ මාර්ගය දිගේ ට්‍රොලිබස් පදවාගෙන ගියේය ... නමුත් ඔහු වැඩි දුරක් ගියේ නැත - උත්පාතය කම්බි වලින් ඉවත් විය. මට ට්‍රැක්ටරයක් ​​අමතා මාර්ග ප්‍රධානියාට පැහැදිලි කිරීමේ ලිපියක් ලිවීමට සිදු විය, පසුව ෆෙඩියාගේ රියදුරු බලපත්‍රය උදුරා ගෙන මාසයක් මිදුලේ ඇවිදීමට යවන ලදී.

ඔහු මගේ සිනහව සිහිපත් කර කතා කිරීම නැවැත්වූ අතර තනිවම රාත්‍රී ආහාරයට ගියේය: බුෆේ එකේ ඔහු ජෑම් සමඟ ඩෝනට්ස් දෙකක්, කෙෆීර් බෝතලයක් ගෙන ඒ සියල්ල ක්ෂණිකව ගිල දැමීය, ඔහුගේ දිගු බෙල්ල පාත්තයෙකු මෙන් දිගු කර හාස්‍යජනක ලෙස කන් සොලවා ගත්තේය. ඊට පස්සේ පළමු වතාවට මට එයා ගැන දුක හිතුනා. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඔහු දෙස බැලුවහොත්, ඔහු නරක පුද්ගලයෙක් නොවේ. හොඳයි, විහිලු, අමුතුයි - නමුත් හොඳින් කියවන, දැනුමැති, ඔහුට තම උපන් නගරය වන යූරල් නගරය ගැන පැය ගණනක් කතා කළ හැකිය ... ඇත්ත, ඔහු මුරණ්ඩු වූ අතර, සියලු මුරණ්ඩු අයට මෙන්, සෑම දෙයක් ගැනම ඔහුගේම මතයක් තිබුණි, නමුත් ඔහු කළේ කුමක්ද? මහලු මිනිසා මැසිවිලි නඟන්නේ මා වෙනත් කරදරවලින් මිදුණු විට ය.

නිවාඩුව ආසන්නයේ පවා, මම උස්බෙකිස්තාන් අවන්හලේ ආහාර පිසීමේදී රූබල් තුනක සින්සානෝ බෝතලයක් සහ කොපෙක් අසූවක් සඳහා ඇලෙන්කා චොකලට් බාර් එකක් සාර්ථකව ගබඩා කළෙමි. ඉතිරිව තිබුණේ මල් මිලදී ගැනීම පමණි. හඳුනන අයෙකුගෙන් ප්‍රයෝජන ගනිමින්, මම ක්‍රොපොට්කින්ස්කායා හි මල් සාප්පුවක කරාබුනැටි ගැන කල්තියා එකඟ වීමට උත්සාහ කළෙමි, එහිදී ඔවුන් වරක් නිහඬව උපදේශකයෙකු සමඟ මල් මිලදී ගත් නමුත් විකුණුම් කාන්තාව මාව අමතක කර හෝ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට අපොහොසත් වූ නමුත් මල් නොමැතිව ඉතිරි විය. මම ඒවා කොතැනකවත් මිලදී නොගන්නා බව දැනටමත් දැන සිටියා (පේළිවල සිටීමට වෙලාවක් නොතිබුණි, මම වෙළඳපල ගැන සිහින මැව්වේ නැත, මන්ද ඒවා එහි ඉතා මිල අධික බැවින්). ඊට අමතරව, ඔහුගේ තරුණ කාලයේ සිටම ඔහු මිලදී ගත් මල් ලබා දීමට පුරුදු වී සිටියේ නැත, මන්ද ගම්බදමෙය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත නොහැකි ය: ගිම්හානයේදී තණබිම්වල සහ ඉදිරිපස උද්‍යානවල ඒවා විශාල ප්‍රමාණයක් ඇති විට සහ ශීත in තුවේ දී, ඔබ කෙසේ බැලුවත්, ඔබ කොතැනකවත්, මිලදී ගත් ඒවා පවා සොයා නොගන්නා විට මිලදී ගන්නේ ඇයි?

පහළොස්වන මාර්ගය නොවොඩෙවිචි අවටින් ධාවනය වූ අතර, එකල ජනාකීර්ණ නොවූ අතර, අවසාන නැවතුම ආසන්න විය. මල් කඩයඅපි පහසුවෙන් සේවිකාව ලෙස හැඳින්වූ සුසාන භූමියේදී ... යම් අවස්ථාවක එය මට වැටහුණි: “මෙහි මල් ද විකුණනු ලැබේ! සහ පෝලිමක් නැත! ” ඊළඟ ගුවන් ගමන අවසන් කරමින්, මම විනාඩියකට ට්‍රොලිබස් එකෙන් එළියට පැන, කානේෂන් විලුඹක් මිල දී ගෙන (ඔවුන් ඔත්තේ අංකයක් දෙන බව මම දැනටමත් දැන සිටියෙමි) සෑහීමකට පත්ව, විකුණුම් කාන්තාවගේ විස්මිත බැල්ම සිහිපත් කරමින් නැවත කුටිය වෙත ගියෙමි. ඇය පැහැදිලිවම මගේ සම්පත්දායකත්වය අගය කළාය, ආරාධනා කර ඇත: "නැවත එන්න ..." - "මම අනිවාර්යයෙන්ම එන්නම්!" - ඔහු පෙෂෙකොනොව් ගැන වැඩිපුර සිතුවද ඇයට පොරොන්දු විය: ඔහු බැලීමට යන නිසා ඔහුට පැවසීම ඔහුට රිදවන්නේ නැත. මස්සිනා... මල් මිලදී ගත් පසු, ඔහු බොහෝ විට නේවාසිකාගාරයෙන් පිටව යනු ඇත, එය මට අවශ්‍ය වූයේ Galochka සහ මම සන්සුන්ව නිවාඩුව සැමරීමට බාධා නොකරනු ඇත.

එමනිසා, ඔබ කැමති වුවත් නැතත්, නමුත්, රැකියාවෙන් ආපසු පැමිණ, ෆෙඩෝර් වෙත මල් ගැන පුරසාරම් දොඩයි:

- පෝලිමකින් තොරව ඔබට මිලදී ගත හැකි ස්ථානය මට ඔබට පැවසිය හැකිය!

- කොහෙද?

- On the Girl ... තනි පුද්ගලයෙක් නොවේ!

- සහ කුමක්ද - අදහසක්! - ෆෙඩෝර් වහාම උනන්දු විය, වරද ගැන අමතක විය, කෙසේ වෙතත්, ඔහු අභිරහස් ලෙස සිනාසුණේය: - හෙට මම මගේ සහෝදරිය වෙත ගොස් එහි යන්නෙමි. අපේ රාජාලීන්ට නොකියන්න, එසේ නොමැතිනම් ඔවුන් සියල්ලන්ම අල්ලා ගනු ඇත.

එවැනි ආනුභාව සම්පන්න වචන වලින් පසුව, ඔහු වහාම ඔහුගේ විචක්ෂණභාවයට සමාව දුන්නේය, පළමු වතාවට පවා ඔහු ඔබට විශ්වාසය තැබිය හැකි සහ ඔබව කිසිදා අත් නොහරින සැබෑ සහෝදරයෙකු ලෙස පෙනුනි.

ඊළඟ, නිවාඩු දිනය, ලුෂ්නිකි සහ නෙග්ලින්කා අතර රවුම් හයක් ඉක්මනින් ආපසු හරවන්නේ කෙසේදැයි මම නොසිතුවෙමි, වෙනස් වූ පසු මම පර්යන්ත ස්ථානයෙන් ගල්කාට කතා කළෙමි. මගේ ප්‍රීතිය සඟවා නොගෙන මම ඇය එනතුරු බලා සිටින බව ඔහු මට මතක් කර දුන්නේය, ෂොස්ටකොවිච් පිටව යන බවට ඉඟි කළේය, නමුත් මට ඇහුම්කන් දීමෙන් පසු, ඇය අනපේක්ෂිත ලෙස මට බැලීමට ආරාධනා කළ අතර, ඇය හැර මවක් සහ වැඩිමහල් සහෝදරයෙකු ද සිටින බවට අනතුරු ඇඟවීය. සහ බිරිඳ - මට සමාගම වඩාත්ම සුදුසු නොවේ , නමුත් ගල්කාට මගේ සැලසුම්වල ද්‍රෝහී බව දැනේ නම් කුමක් කළ යුතුද? මේකෙන් මාව ටිකක් කලබල වුනා, වැඩිය කටකාරයි කියලා මම මටම බැනගත්තත්, එදා වෙන විකල්ප නැති නිසා මට කුන්ට්සෙවෝ යනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ. මම ඉක්මනට හොස්ටල් එකට ගිහින් රැවුල කපාගෙන ඇඳුම් මාරු කළා. සෑම විටම මෙන්, මම ප්‍රමාද වූ අතර, රැස් වී පාරට පැන, වාසනාවකට මෙන් නොමිලේ කුලී රථයක් දුටුවෙමි. ඔහු අත වනමින් - එය නතර විය. මගේ කබායේ ඇතුල් සාක්කුවෙන් "CinZano" බෝතලයක් එලියට දමාගෙන, පත්තරයක ඔතාගත් චොකලට් එකක් සහ උත්සවශ්‍රීයෙන් ගැහෙන කරාබුනැටි මල් කළඹක් සමඟ, මම, කම්මැලි, අපහසුවෙන් ඉදිරිපස අසුනේ වාඩි වී සිටියෙමි, නමුත් මම වැදගත් හා දැඩි ලෙස කීවෙමි. , මම හැමදාම කුලී රථයක් ගත්තා වගේ:

- චෙෆ්, කුන්ට්සෙවෝහි!

වයෝවෘද්ධ රියැදුරා වහාම දුකට පත් වූයේ දුකක් ඇසුණාක් මෙනි. අපි බොරෝඩින්ස්කි පාලමේ සිට ඩොරොගොමිලොව්ස්කායා වීදියට යන විට ඔහු පැහැදිලි කළේ:

- කුන්ට්සෙවෝ සුසාන භූමියට, හෝ කුමක් ද?

- ඇයි සුසාන භූමිය?!

- ඔවුන් එහි යන්නේ කඩදාසි මල් සමඟ පමණි ...

ඔහුගේ මිනීමරු ප්‍රකාශය වහා ඔහුගේ තද හාවා තොප්පිය යට ඔහුගේ නළල දහඩිය දමා අසාමාන්‍ය ලෙස ඔහුගේ හදවතට විදින්නට වූයේ මා යම්කිසි වැරැද්දක් කරන්නේය, ලැජ්ජා සහගත දෙයක් කරන්නේය යන බිය උපදවන සිතිවිල්ලෙන් වන අතර, කැමැත්තෙන් තොරව මම අවදියෙන් සිටියෙමි, තවමත් කුලී රථ රියදුරාගේ හාස්‍යය සම්පූර්ණයෙන් තේරුම් නොගෙන, නමුත් ආරම්භය. ඔහු යමක් යැයි අනුමාන කිරීමට - එය කතා කිරීම අවසන් නොවේ, හොර! ඉන්පසු ඔහු තමාටම බැණ වැදුණේය: "එය ඔබම තේරුම් ගැනීමට වෙනත් වචන මොනවාද?!" ඒ වගේම මට එකපාරටම මතක් වුනේ Devichka එකේ සිටි විස්මිත වෙළෙන්දා, ෂොස්ටකොවිච්ගේ කෝස්ටික් සිනහව ... තවද ඔහු වෙළෙන්දාට කිසිසේත් අමනාප නොවූයේ නම්, ඔහු ඒ මොහොතේම තම අසල්වැසියා ඉරා දැමීමට සූදානම්ව සිටියේය. නිවාඩුව අවසන් වූ වහාම, මම අණ දෙන නිලධාරියාට ප්‍රකාශයක් ලියා වෙනත් කාමරයකට යාමට තීරණය කළෙමි, එය කුමක් වුවත්, එවැනි නපුරුකමකින් පසු මට තවදුරටත් ඔහු දෙස බැලිය නොහැක, විශාල කන් ඇති තැනැත්තා. නමුත් එය හෙට පමණක් වනු ඇත, නමුත් දැනට මම මුදල් ණයට ගැනීමට තීරණය කළ අතර - මගේ නාසයෙන් ලේ ගලමින් - මගේ ටික් සඳහා නැවුම් මල් මිලදී ගෙන, කුලී රථ රියදුරුට නියෝග කළේය:

- අපි ආපසු යමු!

ආපසු එන අතරතුර, ඔහු ෂොස්ටකොවිච්ගෙන් පළිගැනීමට පැමිණියේය. මමත් අවජාතකයෙක් නොවන බව ඔහුට තේරුම් කිරීමට මම කඩදාසි කරාබු වලින් අවමඟුල් මල් වඩමක් විය. කාමරයේ ඔහු තම ඇඳේ හිසට මල් වඩමක් එල්ලා තැබුවේ ඔවුන් පාර දිගේ කණුවල එල්ලා ඇති බැවිනි.

ඉන්පසු ඔහු අසල්වාසීන්ගෙන් විස්සක් ණයට ගෙන සිනාසෙමින් ආපසු මෝටර් රථයට පැමිණියේය.

- ප්‍රධානියා, කරුණාකර, කුන්ට්සෙවෝ හි, නමුත් දැන් වෙළඳපොළට පැමිණීමත් සමඟ! - ආදරයෙන්, ඔහුගේම පියා මෙන්, ඔහු කුලී රථ රියදුරාගෙන් මා විශාල ලැජ්ජාවෙන් බේරාගත්තේ කවුදැයි ඇසුවේය.

ඔව්, ලැජ්ජාව වළක්වා ඇත, නමුත් වසර තිහකට ආසන්න කාලයක්, මාර්තු 8 වන දින ඊළඟ නිවාඩුව ආසන්නයේ, මල් සාප්පුවක අධ්‍යක්ෂක බවට පත් වූ ගලෝච්කා හෝ දැන් ගලීනා ඉවානොව්නා සෑම විටම සිහිපත් කරයි. සැහැල්ලු උත්ප්රාසය:

- ව්ලැඩිමීර් දිමිත්‍රිවිච්, කුඩා දැරිය මල් සඳහා කාලයයි!

මම අමනාප නොවෙමි, මන්ද වරක් මම මේ කතාව ඇයට කීවෙමි.

සියල්ලට පසු, සිදුවිය හැකි නමුත් සිදු නොවූ දේ ගැන කතා කිරීම ඉතා පහසුය.

පහසු මාර්ගය

මම මෙම සංචාරය දිගු කලක් සැලසුම් කර ඇත, නමුත් කාලය තිබුණේ නැත: එක්කෝ නිවාඩුව සුදුසු නැත, කාලගුණය අවාසනාවන්ත විය, නැතහොත් මනෝභාවය ප්රමාණවත් නොවීය. ඔබට මෝටර් රථයෙන් හැකි විට පයින් යන්නේ ඇයි, ඔබට කාලගුණය අනුමාන කළ යුතුය.

විම්ස් තමන්ගේම ආත්මයවසර කිහිපයක් පැවතුන අතර, දැන් ව්‍යාපාරය කල් දැමීමට තරම් ශක්තියක් නොමැති මොහොත පැමිණියේ මා තුළ වාඩි වී සිටින පුද්ගලයා මගේ ආශාව අතහැර දමා මගේ ආශාව නිදහස් කර ගත්තාක් මෙනි, මට එය වහාම දැනුණි, නමුත් දැනට එය පෙනෙන්නට තිබුණි. රහසක් මෙන්, මම එය තබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි, නමුත් කෙනෙකු වේලාසනින් නැඟිට පැක් කිරීමට පටන් ගත් විට කිසිවක් සාර්ථක වූයේ නැත. අම්මා වහාම සූදානම් වීම දුටු අතර, අනවශ්‍ය කරදරවලින් ඇයව ගලවා ගැනීම සඳහා මට සියල්ල පැවසීමට සිදු විය. ඇය, මම බොලොටෝවෝ හි මගේ නැන්දා බැලීමට යන බව දැනගත් විගස, වහාම සූදානම් වූ අතර, ඇවිදීමට මගේ අභිප්‍රාය ගැන දැනගත් විට කලබල වූ ඇය, එය වළක්වා ගැනීමට පටන් ගත්තාය:

"අද යන්න එපා," ඇය අමනාපයෙන් පැවසුවාය, "මගේ අත දැනටමත් රිදෙනවා ... වහින්න! නැත්නම් මොනතරම් අවාසනාවක්ද!

අම්මගෙ අත බැරෝමීටරයක්. ඇය මීට වසර තිහකට පමණ පෙර එය බිඳ දැමුවාය, ඇටකටු වැරදි ලෙස හා නරක ලෙස එකට වැඩී ඇති අතර ටිකක් - ඒවා විශේෂයෙන් නරක කාලගුණය තුළ රිදෙනවා. ඒ නිසා ඇය දැන දැනම බිය ගැන්වීමට, ඒත්තු ගැන්වීමට පටන් ගත්තා, මට ඇය සමඟ තර්ක කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය, මම සෙමෙන් සෙමෙන් මගේම නැමී, රහස් සිතුවිලි අවසානය දක්වා ලබා දීමට අකමැති වුවද, දැන් රහසක් නොවුණත්, නමුත් අභ්‍යන්තර හැඟීම් එතරම් පැහැදිලි නැත. සහ මට පවා පැහැදිලි කළ හැකිය. ඒ නිසා සමහර විට අද පාරට බහින්න තියෙන අවශ්‍යතාවය අනිත් හැම ආශාවක්ම යටපත් කරගෙන ඇති. පෙනෙන විදිහට, එවැනි මොහොතක් පැමිණි අතර, මම අවසානයේ පරිණත විය.

පාෂා නැන්දා ඇගේ මවගේ සහෝදරියන් හත් දෙනාගෙන් කෙනෙකි ... ඔවුන්ට සහෝදරයෙකු ද සිටියේය. ඔහු යුද්ධයේදී මිය ගියේය. මට වැඩිමහල් නැන්දලාවත් මතක නැත, නමුත් මම අනෙක් අයව නිතර දුටුවෙමි, මම හැදී වැඩුණේ ඔවුන් දෙස හොඳින් බැලීමෙනි. එකම ව්යතිරේකය වූයේ බොලොටොව් නැන්දා වන පාෂා ය. ඇය ජීවත් වූයේ, අප විශ්වාස කළ පරිදි, පඳුරක, ඈත ගමක ජීවත් වූ අතර, එබැවින් ඇයව දුටුවේ කලාතුරකිනි. මීට පෙර, මව ඇයව බොහෝ විට මුණගැසුණේ පල්ලියේදී හෝ බසාර්හිදී සහ ඇතුළත ය මෑත කාලයේඅවමංගල්‍ය වලදී වැඩිපුර. නැන්දලා එකින් එක මිය ගිය අතර, ඔවුන් සමඟ පැහැදිලි කළ නොහැකි දෙයක් මගේ ජීවිතයෙන් ඉවත්ව යන බව මට හැඟුණි, නමුත් අවශ්‍ය, එසේ නොමැතිව ජීවිතය වෙනස් වනු ඇති අතර මට සැමවිටම පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය විය. දැන්, බොලොටෝවෝ වෙත යන විට, මම මේ පැහැදිලි කළ නොහැකි පසුපස හඹා යන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. මට සැහැල්ලුවෙන් යාමට අවශ්‍ය වූ නමුත්, මගේ දැඩි චේතනාව විශ්වාස කරමින්, මගේ මව, කලබල වී, දුව ගොස් අවසානයේ දී කුරුසයක බැඳ තිබූ ලේන්සුවක ආකාරයේ ලිහිල් ගැටයක් මා අතට දුන්නාය. පැහැදිලිවම, මට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි විය, මන්ද එවිට නැවතත් එළඹෙන වර්ෂාව ගැන සංවාදයක් ඇති වන අතර, ආශාව ඇද ගන්නා ලද ගාස්තු වලින් වෙහෙසට පත් වන තුරු මට ඉක්මනින් යාමට අවශ්‍ය විය.

ඒ නිසා මම ගමෙන් පිටත සිටි අතර ඉක්මනින් දහඩිය දැමූ අතර පළමු කඳු නැගීමේ දී මට වර්ෂාව පිළිබඳ වචන සිහිපත් විය, මන්ද එය උස් වූ බැවින් එය උදේ තරමක් දුර්ලභ ය. පැකිලීමකින් තොරව මම මගේ ටී ෂර්ට් එක ගලවා, මගේ ඩෙනිම, මට වාතය මදිවාක් මෙන්, මගේ මුළු සිරුරම හුස්ම ගැනීමට තීරණය කළෙමි.

කිසිවෙකු බොලොටොව් වෙත යන මාර්ගය කිසිදා මනින්නේ නැත, නමුත් කටකතා වලට අනුව මෙම ගම්මානය කිලෝමීටර් දොළහක් දුරින් පිහිටා ඇත. සහ බොහෝමාර්ග - වනාන්තරයේ. වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් මම ඔහු වෙත ළඟා වී පළමුව මායිම දිගේ ඇවිද ගියෙමි, පසුව වල් පැලෑටි, විරල ඕක් ගස් වලින් වැසී ඇති පැරණි අධිවේගී මාර්ගය පිටුපසට ගියෙමි. ඒවා අවසන් වන විට එය ඉදුණු මිශ්‍ර වනාන්තරයක් විය. මම එයට ඇතුළු වූ තරමට, මම වඩාත් ප්‍රවේශමෙන් ඇවිද ගියෙමි, වියළි අත්තක් මත නොපැමිණීමට වගබලා ගනිමින් සහ කැමැත්තෙන් තොරව වනාන්තරයේ අභිරහස විනිවිද ගියෙමි. තද කොළ පැහැති පත්‍ර අතරින් යමෙකු මා දෙස බලා සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබූ අතර කැමැත්තෙන් තොරව මගේ හුස්ම හිර කර ගැනීමට පටන් ගත්තේය. තණකොළවල යන්තම් කැපී පෙනෙන පාර දිගේ, තවමත් රාත්‍රියේ සිට පිනි, ඉදුණු ස්ට්‍රෝබෙරි දැකිය හැකි විය, සමහර විට මම නැමී, බෙරි නෙළා ගත්තෙමි, නමුත් මම එය කළේ, කැමැත්තෙන් තොරව වටපිට බැලුවා, කවුරුහරි ඇත්තටම මා දෙස බලා සිටින අතර, මා අල්ලා ගත හැකි ආකාරයට ය. . ගොඩගැසුණු බිය මා සිනහවට පත් කළේය, නමුත් මෙය ඔවුන්ගේ බිය අඩු නොකළ අතර, මගේ දඩයමේ තරුණ අවධියේදී, ලී කුකුළා තෙරපුමකින් හෝ කොහේ හරි ප්‍රමාද වී ආපසු එන විට, මම රාත්‍රී වනාන්තරය හරහා ඇවිද ගොස් උත්සාහ කළ බව මම නොදැනුවත්වම සිහිපත් කළෙමි. මම ඇවිදිමින් සිටින බව (සහ සියල්ලෝම කවුද?) දැන ගැනීමට හැකි වන පරිදි වැඩි ශබ්දයක් ඇති කිරීමට! දැන් කිසියම් හේතුවක් නිසා මම ඇවිද නොගියෙමි, නමුත් මම සමහර විට පෙනී සිටි නොසැලකිලිමත් චලනය ගැන මටම බැණ වදිමින් හොර රහසේ ගියෙමි. ඉන්පසු නැවත නැවතත් මට වටපිට බැලීමට අවශ්‍ය වූ නමුත් ගොඩගැසී ඇති මනඃකල්පිත බියට යටත් වීමට අවශ්‍ය නොවූ සෑම අවස්ථාවකම මම නැවතුණෙමි. ඊට පස්සේ මම මුළු කැලේටම කෑගැහුවා, මගේ කටහඬම මගේ මුළු ඇඟම පාත්තයින් කළා.

- O-oo-oo-oo, - ඇදෙමින්, රස්තියාදුවක් අතරතුර එල්ක් මෙන්, මම කෑ ගසමින් කිහිප වතාවක්ම කෑගැසුවෙමි.

තද ගතිය නිසා හෝ උද්වේගය නිසා, මම හොඳටම දාඩිය දැම්මා, විරාමයක් දී, මට ඇසුණේ - ප්රමාද වූ පිළිතුරක් ලෙස - ඈත ගිගුරුම් හඬක්, මම එය සතුටට පත් විය. එය ගිගුරුම් දෙමින් ළං වූ තරමට, මට නිදහසක් දැනුනි ... මට මතකයි කාලෙකට පෙර, මගේ පියා තවමත් පාසල් ගොස් නැති අතර, මගේ පියා ජීවතුන් අතර සිටියදී, අපි බොලොටෝවෝ වෙත ගියේ අප රැගෙන ගිය අශ්වයෙකු පිටය. කාර්තුවකට සාමූහික ගොවිපලක්. අපි මංගල්‍ය දවසට ගියේ එකම පාර දිගේ. ඔවුන් ආපසු එන විට, මගේ පියා අඳුර සහ වැස්සට පෙර නියමිත වේලාවට පැමිණීම සඳහා අශ්වයා එළවා ඇත. එතැන් පටන් දරුණු පිම්මක් පිළිබඳ හැඟීමක් ඇති විය; කැබ් රථය මුල් මතට විසි කරන විට මගේ මව කෑ ගැසූ අතර, මගේ පියා ඇයට හෝ අශ්වයාට යමක් කෑගසමින් මා ඔහුට සමීප කළේය. ඊට පස්සේ අපි වැස්සෙන් ඈතට දිව්වා, දැන් මම වේගයෙන් වේගයෙන් ඒ දෙසට ඇවිදගෙන ගියා. මම දුවන්න තිබුණා, නමුත් හදිසියේම මම ඉදිරියෙන් හිඩැසක් දුටු අතර ඉක්මනින් මා අද්දර සිටියෙමි. එකෙණෙහිම සුළඟ ඝෝෂා කරමින්, ගස් කැඩී ගිය අතර, මම කැමැත්තෙන් තොරව ඉදිරි වර්ෂාවෙන් ආරක්ෂාව සෙවීමට පටන් ගත් අතර එය රළු, නොබිඳිය හැකි ඕක් ගසක් යටට ගියෙමි.

මට පළමු බිංදු දැනුණේ නැත, වර්ෂාව මට දැනුණේ නැත දැනටමත් සිදුවෙමින් පවතී... අවට සියල්ල වැස්සේ සුදු පැහැ වතුර දූවිලිවල ගිලී, මගේ කන පුරා පුපුරා, ගිගුරුම් බිහිරි කර, අකුණු සැර මගේ ඕක් ගස තුළට ගොස්, කටු පොත්තට තුරුළු වීමට මට බල කරන විට, පසුව පමණි. ගිගුරුම් සහිත වැස්සකදී වනාන්තරයේ කෙළවරේ සිට උස ගසක් යට පවා සිටිය නොහැකි බව මට මතකයි. නමුත් වෙනත් තෝතැන්නක් සෙවීමට ප්‍රමාද වැඩියි, යමක් සමඟ විනෝද වෙමින්, පැත්තක සිට මෙන්, මගේ ගැලවුම්කරුවා තුළට අකුණු සැර වැදී ඇති බව මම සිතුවෙමි.

මා සතුව ඔරලෝසුවක් නොතිබුණි, - මම එය හිතාමතාම නිවසේ තැබුවෙමි - එබැවින් මම ඕක් ගස යට කොපමණ වේලාවක් සිටියාද යන්න හරියටම තීරණය කළ නොහැක. බොහෝ දුරට දිගු නොවේ, මන්ද වචනාර්ථයෙන් අපගේ ඇස් ඉදිරිපිට වලාකුළ ආපසු විසි වී, ඉරා දැමූ දාරවල කැරකෙමින්, මම පැමිණි දිශාවට ලිස්සා ගොස්, තද දේදුන්නකින් තිරගත විය. නවාතැනෙන් පිටව, ඔහු තෙත් තණකොළ දිගේ ඇවිද, කකුල් ඉහළට ඔසවමින්, තෙත් වී, වඩාත් නිර්භීතව ඇවිද ගියේය, ඔහුගේ මුළු ශරීරයටම නැවුම් වාතය දැනෙමින්, ඔහුගේ හිසට ඉහළින් නිල්-නිල් අහස සහ ඉදිරියෙන් සිටින මාර්ගය ගැන සතුටු විය. , සහ මෙම අපේක්ෂාවෙන් ඔහුගේ ආත්මයට මැජික් පැතිර ගියේය. වනාන්තරයේ අඳුර වෙනුවට කෙත්වතු විශාල වී ඇති අතර, හුස්ම ගැනීමට හා විශාලත්වය දෙස බැලීමට නොහැකි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. මම කෙත් පාර දිගේ පැදගෙන ගිය අතර, හිරුට යටින් තෙත් වී ඇති සහ ඉහළට නැඟෙන පෘථිවිය නොදැක්කා, නමුත් නටබුන් තුළ සෝදා හරින ලද බහු-වර්ණ ගල් කැට අගය කළ අතර, මට මෙම ගල් කැට මත පාවහන් නොමැතිව ගමන් කිරීමට අවශ්‍ය විය. ඔහු මෑතදී වැස්සෙන් සැඟවී සිටියද, කුහරය තුළ ඔහු ලා දුඹුරු පඳුරෙන් ජලය පානය කර එයින් ප්‍රීති විය. දැන් මම සෑම දෙයක් ගැනම ප්‍රීති වූ අතර, මම බොලොටොව් වෙත ළං වූ විට, මා තුළ ප්‍රීතිය වැඩි විය. ඒ නිසා මඩ පාරක නොව කෙළින් ම මට පෙනුණු පරිදි බර්ච් වගාවන් ඇති තණබිමක් හමු වූ විට වරක් දෙවරක් මම අතරමං වූවාට සිත් තැවුලක් නොවීය. ඉදුණු ස්ට්රෝබෙරි, සහ ඇයට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය. තෙත් තණබිමක දණින් වැටී බඩගාමින් දත්මිටි කාගෙන, අම්මාගේ මිටිය නැතිවී, සොයා ගෙන ඇවිද ගිය අතර, උස් අහසේ සරුංගල් කිහිපයක් මා කැටුව ගියේ, ඉඳහිට ඔවුන් අතරේ යමක් කතා කරමිනි.

වරක් මා සංචාරය කිරීමට ගිය මාර්ගයට ඇලී සිටීමට මුලික සැලසුම් සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වූ අතර, එදින සැලසුම් කිරීම විහිළුවක් ලෙස මට පෙනුනි. හොඳයි, ඔවුන් ... මේ දවසේ පමණක්, මට පෙනුනේ, මට වර්තමාන නිවාඩුව දැනුණු අතර, මම මොස්කව් රියදුරෙකු යැයි තවදුරටත් නොසිතූ අතර, නිවාඩුවක් නොමැති නම්, මම දැන් වීදි හරහා කැරකෙමින් සිටිමි. කාබන්, හුස්ම ගැනීමට බිය.

සිතුවිලි, සිතුවිලි. ඔවුන් දිගටම ධාවනය කළා. අන්තිමට මම අනන්තවත් විස්තීරණ වල අතරමං වුනා.ඒත් මේක මාව පොඩ්ඩක්වත් කලබලයටවත් බයටවත් ඇති කළේ නැහැ, මොකද මට දැනුනා, දැනගෙන හිටියා අද මම අතරමං වෙන්න ඕනේ කියලා, අද මට කොහේ හරි ගිහින් යන්න වෙනවා.

මගේ මිතුරා අහ්මෙට්

එය පැරෂුට් භටයින්ගේ දිනය විය.

ගෝර්කි උද්‍යානය හරහා බොහෝ සෙයින් සැරිසැරීමෙන් සහ මගේ සගයන් කිහිප දෙනෙකු හමුවීමට බලාපොරොත්තුවෙන් පසුව, මම කිසිවෙකු සොයා ගත්තේ නැත, නමුත් මම තවමත් බීමත්ව නිවසට පැමිණියෙමි, මන්ද ඊට පෙර මම මෑත වසරවලදී විශේෂයෙන් ආදරය කළ Pskovites සමාගමට සම්බන්ධ වූ බැවිනි. ඔවුන්ගේ හයවන සමාගම, කොකේසස් කඳුකරයේ සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ මිය ගිය නමුත් සටන්කාමීන් අතපසු නොකළේය. "ස්කොප්ස්කිස්" කවයේ නිවාඩුව තරයේ සැමරූ අතර, පසුව ඔවුන් දිය උල්පතේ පිහිනීමට ගිය විට ඔවුන්ට සමු දුන්නේය. මම තරුණ නම්, සමහර විට, මම ඔවුන් සමඟ ගිලී ගියෙමි, නමුත් මම පනහට වැඩි වූ විට, කැමති වුවත් නැතත්, ඔබ අවම වශයෙන් ධනාත්මක ආදර්ශයක් තැබිය යුතුය. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙය කිරීමට උත්සාහ නොකළත්: එය තේරුමක් නැති දෙයක්, මමත් වැදගත් ගුරුවරයෙක් නොවේ. නිර්භීත සමාගම සමඟ වෙන්වීමෙන් පසු, මම, ඇවිදිමින් සිටියෙමි ක්රිමියානු පාලම, උමං මාර්ගයට බැස්සේය.

පැය භාගයකට පසු මම "Shchukinskaya" හි සිටි අතර ආරක්ෂිතව බසයට පැන්නෙමි, එහිදී මම වහාම දුටුවේ පදම් කළ, පළල් උරහිස් සහිත කබායක් සහ නිල් බෙරෙට් එකක් පැළඳ, ප්‍රසිද්ධ ලෙස ඔහුගේ හිස පිටුපසට තල්ලු කර ඇති බවයි. උත්සවයකින් තොරව ඔහු ඔහු වෙතට ගොස් අත දිගු කළේය.

- සුභ නිවාඩු, ගොඩබෑම!

- අන්යෝන්ය වශයෙන්! - අපි අවුරුදු සියයක් තිස්සේ අපි එකිනෙකා හඳුනනවාක් මෙන් ඔහු පහසුවෙන් ප්‍රතිචාර දැක්වීය.

පැරෂුට් භටයින්ගේ ප්‍රියතම තේමාව භාවිතා කරමින්, විශේෂයෙන් ඔවුන්ට සංවාදයක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට, සේවය කළේ කවුරුන්දැයි සොයා අපි බදාගෙන වහාම සංවාදයට පිවිසුනෙමු. හමුවීමෙන් පසු, මම මගේ බව දැනගත්තා අලුත් යාළුවා Vityok Tula අංශයේ සේවය කළ අතර, මම Ryazan විශේෂ බලකායට වසර දෙකක් ලබා දුන් බව මම පිළිගත්තා. ඊට පසු, දුඹුරු Vityok වහාම වෙනස් ලෙස පෙනුනේ මගේ ගුවන් හමුදාව ප්‍රභූ ලෙස සැලකූ බැවිනි:

- වොලොඩියා, ඇයි ඔබ එවැනි දවසක බෙරෙට් එකක් නොමැතිව යන්නේ?! ඔහු බැන්නාක් මෙන් ඇසුවේය.

නමුත් මට සිනහ වීමට සිදු විය - ශක්තිමත් ගොඩනැගීම නිසා, නැතහොත් කුමක් ද? - මම කලාතුරකින් මට අශෝභන වීමට ඉඩ දෙන්නෙමි:

- එම වසරවල මම සේවය කළ විට සහ ඔබ ඉපදී නොසිටින විට (මට “සෝනී” යැයි කීමට අවශ්‍ය විය), අපි ඒකාබද්ධ ආයුධ හෙබ් එකක් පැළඳ සිටියෙමු. අභ්‍යාස සඳහා පතොරම් තිබූ බව ඇත්ත, කැමෆ්ලැජ් කෝට් ශීත සහ ගිම්හාන විය, නමුත් ඒ වන විට කබා සහ බෙරෙට් හඳුන්වා දෙන ලදී.

- එහෙනම් මගේ ගන්න! මම දෙනවා!

කොට කෙස් ඇති විට්‍යොක් කඩිමුඩියේ ඔහුගේ බෙරෙට් එක ගලවා දමා මට දුන්නේය. එක පාරටම දාගන්නවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ. මිතුරන් වීමට එය ප්රමාණවත් විය. ඇත්ත, මම තවමත් ඇසුවෙමි:

- ඔබට ඉතිරි වීමට යන්නේ කුමක්ද?!

- මට තවමත් තිබෙනවා!

මම එය සඟවන්නේ නැත, මම සැමවිටම සිහින මැවූ තෑග්ගෙහි හිමිකරු වීම සතුටක්. විවෘතභාවයෙන් සහ කරුණාවෙන් වසඟ වූ සානුකම්පිත පුද්ගලයාට ස්තූති කිරීමටත්, ඔහු කවුද, ඔහු කරන්නේ කුමක්ද යන්න සොයා ගැනීමටත් මට වහාම අවශ්‍ය විය, නමුත් ඉක්මන් වීමට අවශ්‍ය නොවීය. එබැවින් මම කුතුහලයට පත් නොවෙමි; සියල්ලට පසු, මට මා ගැන පැවසීමට සිදුවනු ඇත, සමහර විට, කාලයත් සමඟ, මගේම පොත පරිත්‍යාග කරන්න, නමුත් එවැනි දිනයක "බුද්ධිමත්" ලෙස පෙනෙන්නට මට අවශ්‍ය නොවීය.

- කමක් නැද්ද? - පැහැදිලි කිරීම් වෙනුවට, මම සරල ආකාරයකින් විමසා ඇඟිලි දෙකක රූපයක් ගොඩනඟා, මට බොන්නට ආරාධනා කළා.

- වොලොඩියා, කලබල වෙන්න එපා! - මම බැසීමට අදහස් කරන්නේ කොතැනදැයි දැනගත් විට්යෝක් පැවසීය. - අපි ඊළඟ නැවතුමෙන් එළියට පනින්නෙමු. මට එහි මිතුරෙක් සිටී!

“මිතුරෙකු යනු එවැනි මිතුරෙකි,” මම සිතුවෙමි. "ඔයා කාට ගෙවුවත් කමක් නෑ."

මිනිත්තු පහකට පසු අපි බීර සහ වොඩ්කා ටැප් එකේ විකුණන කුඩා ආපනශාලා වර්ගයේ කැෆේ එකක සිටියෙමු. සැන්ඩ්විච් සහ කෙබාබ් දෙකම තිබුණා. මේස අසල සිටගෙන සිටි මිනිසුන් බර පැරෂුට් භටයින් දෙදෙනෙකු දුටු වහාම චලනය වූ අතර නිවාඩුවට ඔවුන්ට සුබ පතන්නට පටන් ගත්හ. මම වහාම ඇණවුමක් කිරීමට කවුන්ටරයේ අසුන් ගැනීමට උත්සාහ කළ නමුත් Vityok අයිතිකරු මෙන් ස්ථිරව හා විශ්වාසයෙන් කියමින් පසෙකට තල්ලු විය.

- කලබල වෙන්න එපා ... Akhmetka දැන් සියල්ල සංවිධානය කරනු ඇත!

තවද, එය සත්‍යයකි: ඔහු වහාම බියර් ගෙන ආ විට, සහ මඳ වේලාවකට පසු, ඉවත දැමිය හැකි තහඩු, ප්ලාස්ටික් ගෑරුප්පු සහ පිහිවල බාබකියු ගෙන එන විට, නහඹර කොකේසියානු ජාතිකයාට ආයුබෝවන් කීමට Vityok ට වෙලාවක් නොතිබුණි. ඔහු විය කෙටි උස, කෙට්ටුයි ඒ නිසා වෙන්න ඇති එයා අපි වටේ කැරකුනේ. මම දිගටම මුදල් තබා ගත් අතර විටොක් මෙසේ නියෝග කළේය.

මම මුදල් ඉවත් කළ නමුත් මගේ මුහුණෙන් ගෙවීමේ ප්‍රශ්නය ඉවත් කිරීමට මට නොහැකි විය. මගේ මිතුරා මෙය තේරුම් ගෙන සිනාසුණේය.

- අපි එය මෙහි ආවරණය කර ඇත ... කරදර නොවන්න!

ඔහුගේ වචන වහාම මගේ මනෝභාවය අවුල් කළේය. මම නරක දෙයක හවුල්කරුවෙකු වී ඇති බව මට වැටහුණි, නමුත් එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ප්‍රමාද වැඩිය. එපමණක්ද නොව, ඔහු Vitka සමඟ මිතුරු වීමට තමාගෙන් ඉල්ලා සිටියේය. මට ඇසීමට අවශ්‍ය විය: "ඔබ සිසිල් මලල ක්‍රීඩකයෙක්ද?!" එහෙත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, කෙසේ හෝ සියල්ල පැහැදිලි වූයේ කවදාදැයි ඔහු ඇසුවේ නැත. මෙම පැහැදිලිකම එය එතරම් ප්රසන්න නොවීය. වහාම, බියර් තනුක කර ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබූ අතර, කෙබාබ් පුළුස්සා නැත. මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියද, මම බියර් ටිකක් තොලගා, විට්යෝක් ඉක්මන් විය:

- බොන්න, බොන්න ... ඔහු තවත් ගෙන එනු ඇත!

ඊට පස්සේ මම හිතුවා මේ අපහසු තත්ත්වයෙන් මිදී මගේ ස්වාධීනත්වය ඔප්පු කරන්නේ කොහොමද කියලා. මම ඉක්මනින් මගේ ජෝගුව අවසන් කර වහාම කවුන්ටරය වෙත ගියේ මගේ මිතුරාට වඩා ඉදිරියට යාමට සහ අක්මෙට්කා නිකරුණේ බියර් වත් නොකිරීමටය. Vityok ඝෝෂාකාරී ලෙස විරෝධය පෑ නමුත් එය ප්රමාද වැඩියි. මම බියර් දෙකක් ගෙන, බලහත්කාරයෙන් පාහේ මුදල් අක්මෙට්කා වෙත ගෙන ගිය අතර, වෙනස් මනෝභාවයකින් මම මග් විට්කෝ ඉදිරිපිට තබා නිහඬව මෙසේ කීවෙමි.

- එවිට එය මිනිසුන් ඉදිරියේ අපහසුතාවයට පත් වේ ...

- ඔබ මිනිසුන්ව දකින්නේ කොහේද?! - ඔහු හයියෙන් හා සිනහවෙන් ඇසුවේය, ඔහු විහිළුවක් කරන බව වටහාගෙන මම ඔහුගේ සිනහවට වැදගත්කමක් නොදැක්වීමට උත්සාහ කළෙමි.

බියර් පානය අවසන් කර, අපව බැලීමට පිටතට පැමිණ, ඔහුගේ තෙත් කුඩා දෑතින් දිගු වේලාවක් අපගේ දෑත් සොලවා ගත් හිමිකරුගෙන් අපි සමුගෙන, මොස්කව් ගං ඉවුරට ගියෙමු, එහිදී අපි මුළු සන්ධ්‍යාවම ගත කළෙමු. එළිමහන් කැෆේ, බොහෝ අමුත්තන් නිල් බෙරෙට් දැල්වූහ. ඊට පස්සේ මට තේරුණා අපි කී දෙනෙක් - පැරෂුට් භටයන් විවිධ වසරසේවය - අපි ඉතා ශක්තිමත් බලවේගයක් බව! තවද එය නිශ්චිත මනෝභාවයක් ඇති කළේය. එක්කෝ ඔහුගෙන් හෝ වෙනත් දෙයකින්, නමුත් එදින සවස විට්කෝ සහ මම හොඳින් පානය කළෙමු. එය නිවාඩු දිනයකි!

ඊළඟ දවසේ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඊයේ වික්‍රමාන්විතයන් අමතක විය, මගේ ඇස් ඉදිරිපිට තිබුණේ අක්මෙට්කා වෙත සංචාරයක් පමණි. කිසියම් හේතුවක් නිසා, සියල්ලටම වඩා, වෙනත් කෙනෙකුගේ වියදමින් බීර වීදුරුවක්, බාබකියු සහ තවත් බොහෝ දේ ගැන මම ලැජ්ජාවට පත් වූයේ අක්මෙට්කාගේ ඇස් හමුවේ මම සිසිල් දේශීය මලල ක්‍රීඩකයෙකු බවට පත් වූ බැවිනි. ඔවුන්ගේ පරිසරයෙන් පුද්ගලයෙකු, සහ, එබැවින්, කොන්දේසි විරහිත ප්රශංසාව ලැබිය යුතුය. මා සතුටු වූ එකම දෙය නම්, මා කිසි දිනෙක නොපැමිණි, එම කැෆේ තුළ නැවත පෙනී සිටීමේ විශේෂ අවශ්‍යතාවයක් නොවීමයි.

නමුත් දින තුනකට පසු, ගං ඉවුරේ වොලිබෝල් ක්‍රීඩා කරන විට, ඔහු හදිසියේම අසාමාන්‍ය ලෙස දක්ෂ, අක්මෙට් දුටුවේය. ඔහු සුදු කමිසයක් සහ ලා ලා දුඹුරු කලිසමකින් සැරසී සිටි අතර අඳුරු හිස් ඇති පිරිමි ළමයින් තිදෙනෙක් එහා මෙහා දුවමින් සිටියහ. ක්‍රීඩාවෙන් ඉවතට ගෙන ගිය මට ඔහු වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය, නමුත් මම ලැජ්ජාශීලී යැයි නොසිතිය යුතුව තිබුණි. ඔහු සිටගෙන, සිටගෙන, කල්පනාකාරී කළු ඇස්වලින් මා දෙස බලා ඉදිරියට ගියේය. අපි කවදාවත් කතා කළේ නැහැ.

මම ඔහුව දුටුවේ මසකට පසුව, සරත් සෘතුවේ ආරම්භයේ දී, ඔහු අහම්බෙන් ආපන ශාලාවක් පසුකර ගිය විට, ඔහු පිටවීම අසල සිටි අතර කතා කළේය. මට නවතින්න, බියර් එකක් ගන්න, කතාබස් කරන්න සිද්ධ වුණා. එපමණක්ද නොව, අක්මෙට් ඔබව හමුවීම ගැන සතුටු විය. ඔහු මා වටා කැරකෙමින් සිටියේය; කවුන්ටරය අසල කුඩා පෝලිමක් පවා විය. මම පිටත් වීමට සූදානම් වූ විට, ඔහු නැවත මා බැලීමට පැන, අතුරුදහන් වීමට නොව ඇතුලට එන්නැයි මට කීවේය. මම වික්ටර්ට සුබ පැතුම් එවන්න කිව්වා.

මම ඔහුගෙන් ඇසීමට ඇසුවෙමි, නමුත් අප දැන හඳුනා ගත් පළමු සවස් වරුවේ ඔහුගේ දුරකථන අංකය සහිත සටහන මට නැති වුවහොත් මම දැන් විට්කාව සොයන්නේ කොහෙන්ද? අනික මටම පිලිගන්නවා විශේෂයෙන් කෝල් කරන්න, එයාව හම්බවෙන්න, මොනවා හරි කතා කරන්නවත් මට ඕන වුනේ නෑ. ආත්මය විරුද්ධ විය. සහ කාලය පියාසර කළා, පවා පියාසර කළා. නැහැ, නැහැ, මම අක්මෙට් වෙත ගොස්, බියර් කෝප්පයක් පානය කළෙමි, සමහර විට මම ග්‍රෑම් සියයකට ඉඩ දී, කතා කිරීමෙන් පසු මම ඊළඟ රැස්වීම දක්වා වෙන් විය. ක්‍රමක්‍රමයෙන්, සම්බන්ධතාවය වඩ වඩාත් මිත්‍රශීලී, පාහේ මිත්‍රශීලී, අසාධාරණ සබඳතා වලින් පැල්ලම් නොවී, අපගේ දැන හඳුනාගැනීමේ ආරම්භයේදීම මා දුටු පරිදි. එපමණක්ද නොව, වරක් අක්මෙට් කනගාටුවෙන් පැවසුවේ වික්ටර් මෑතකදී වළලනු ලැබූ බවයි: ඔහු යම් ආකාරයක කතාවකට පැටලුණා. කුමන එක - අක්මෙට් කීවේ නැත, මම එබී බැලුවේ නැත, මන්ද මම අනුමාන කළ දේ කුමක්ද? Vityok කවුරුන්ද යන්න නොසලකා, දුක්බර ආරංචිය මා කලබලයට පත් කළද, කොකේසියානු ජාතිකයාගේ කුරුමිණියාගේ දෑස් කිසිසේත් දුකෙන් බැබළුණේ නැත. ඔහු මට අහඹු ලෙස දිලිසෙන පුද්ගලයෙකු බවට පත් වුවද, ඔහුට තවමත් නොසන්සුන් බවක් දැනුනි. මෙම දුක සමඟ මම මාස කිහිපයක් ජීවත් වූ අතර, සමහර විට වැඩ මේසය මත එල්ලා ඇති නිල් බෙරෙට් දෙස බලමින්, අතීත පැරෂුට් භටයින්ගේ දිනය සහ විට්කාගේ මතකයක් ලෙස.

සහ කුමක් සඳහා වඩා හොඳ විය හැකිද මිය ගිය මිනිසුන්ඔවුන් ගැන හොඳ මතකයකට වඩා.

... සරත් ඍතුව සහ ශීත කාලය නොපෙනෙන ලෙස ගෙවී ගිය අතර, වසන්තය වන විට මා සතුව පොතක් තිබුනි, එහි අමතක නොවන හඳුනන අයෙකු ගැන කතාවක් ඇතුල් කිරීමට මට හැකි විය. මේ කතාව ඔබයි, හිතවත් පාඨකයින්, කියෙව්වා විතරයි. පොතේ, එය ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට ඇති පෙර ඡේදයෙන් අවසන් වූ අතර, දැන් මම සංයුතියේ අසම්පූර්ණකම, මන්දගාමී කුමන්ත්රණය ගැන ටිකක් ලැජ්ජා වෙමි. ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය රචනයක් වන අතර එය නින්දිත එකක් ද වේ. නමුත් එය එයයි. ඔවුන් පවසන පරිදි, ඔබට ගීතයකින් වචනයක් මකා දැමිය නොහැක. මෙය කුමන ආකාරයේ ගීතයක් වුවද?! රළු දෝංකාරයක් - තවත් නැත! නමුත් මෙය සෑම විටම පාහේ ඔබ ගැන කතා කරන විට, අමතක වීම සිදු වේ ප්රබන්ධ, ඕනෑම විස්තරයක් වැදගත් බව විශ්වාස කරන අතර, අනවශ්ය ඒවා ඉවත් කිරීමට ශක්තියක් නැත. ඊට අමතරව, මම කඩිමුඩියේ සිටියෙමි, මට අවශ්ය විය අලුත් කතාවපොතට ඇතුළු වීමට සමත් විය.

මේ සියල්ල සත්‍ය ය, නමුත් නිමක් නැති ස්වයං-කොඩියක නිරත වීමට ද නොහැකිය. ප්රධාන දෙය නම් පොත ප්රකාශයට පත් කර ඇති අතර, එය මගේ මතය අනුව, "මිතුරන්ගේ මුහුණු" ලෙස හැඳින්වේ. හොඳයි, මෙය අක්මෙට් වෙත ලබා නොදෙන්නේ කෙසේද?! ඔහු, මම හිතන්නේ, රුසියානු සාහිත්‍යයේ එතරම් ප්‍රබල නැත, ඔහුට මෙම හෝ එම කතාවේ කුසලතා හෝ අවාසි වෘත්තීයමය වශයෙන් විනිශ්චය කළ හැකිය. ඔහුගේ නම සඳහන් කිරීම, ඔහුගේ දරුවන් ගැන සඳහන් කිරීම ඔහුට ප්රමාණවත් වනු ඇත. මම ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවක් මෙන් නොවී (මට සමාව දෙන්න ස්වාමීනි), නමුත් ගෞරවය පෙන්වීම සතුටක් යැයි මම සිතමි. එමනිසා, ඔහු පොත ඉදිරිපත් කරන විට, ඔහු දැන් සඳහන් කිරීමට අකමැති පැරණි, අතිමහත් බරක් සහිත ණයක් ගෙවා අවසන් කළාක් මෙන් විය. මෙය මා සන්සුන් විය. ඇත්ත වශයෙන්ම, සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ. නිර්මාණාත්මක අසාර්ථකත්වය පිළිබඳ අසතුටුදායක සිතුවිල්ල නිරන්තරයෙන් ලුහුබැඳ ගිය අතර, නැවත කිසි දිනෙක මා ගැන "කතන්දර" නොගන්නා බවට මම දිවුරුම් දුන්නෙමි.

ඇත්ත, අක්මෙට්ගේ අනපේක්ෂිත ලෙස වෙනස් වූ ආකල්පය මෙම කතාව දෙස සහ අපව සම්බන්ධ කළ සෑම දෙයක් දෙසම වෙනස් ලෙස බැලීමට අපට හැකි විය. මගේ ආත්මයේ ගැඹුරින් තිබූ දේ පවා. මුලදී මට තේරුණේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා? මට පෙනුනේ, මගේම පොතක් ඉදිරිපත් කිරීමෙන් පසුව, මම සංකේතාත්මක වුවත්, පැහැදිලි අභිනය කළ බවයි. මට පෙනුනේ දැන් අපි සැබෑ මිතුරන් බවට පත්වනු ඇති බවත්, අපගේ හඳුනන අයගේ තොරතුරු අපට සදහටම අමතක වන බවත්, අවම වශයෙන්, මම ඒ මොහොතේම එය කිරීමට සූදානම්ව සිටි බවත්, මම සිනාසුණෙමි.

ඒත් මට වැරදුනා. මිත්රත්වය සාර්ථක වූයේ නැත. මෙය පිළිගත යුතුය. මම මෙය වහාම තේරුම් නොගත්තද, අක්මෙට් මාව විට්කා නොමැතිව සිසිල් මලල ක්‍රීඩකයෙකු ලෙස දැකීම නැවැත්වූ බව මට වැටහුණු විට පමණි! සැක සහිත සිනහවක් නැති පැරෂුට් භටයා පොත් ලියන බව හදිසියේම දැනගත් විට අක්මෙට්ගේ පුදුමය කෙනෙකුට තේරුම් ගත හැකිය! මෙය රැවටීමක් නොවේ, සමච්චලයක් නොවේද?! වසරකට ආසන්න කාලයක් මිනිසා කා ඉදිරියේ නිෂ්ඵල දඟලන්නට විය. එවැනි තීක්ෂ්ණ බුද්ධියකින්, ඕනෑම කෙනෙකුට අමනාපයක්, අමනාපයක් පවා දැනෙනු ඇත. ඔහුට එවැනි දෙයකට සමාව දිය නොහැකි වූ අතර රැස්වීම්වලදී සමච්චල් කිරීමට, සමච්චල් කිරීමට පවා පටන් ගත්තේය, සෑම අවස්ථාවකදීම උච්චාරණයකින් කථා කරන විට, යම් හේතුවක් නිසා එවැනි මොහොතක තීව්‍ර විය:

- ඔහ්, ගස්පඩින් ලේඛකයා! - ඔහු හයියෙන් කතා කළේ පළිගැනීම් ඉල්ලා සිටින්නාක් මෙනි, ආපන ශාලාවට පැමිණෙන අමුත්තන්ට අකාරුණික ලෙස වටපිට බැලීමට බල කළ අතර මට නළල රැලි ගැන්වීය.

බියර් කෝප්පයක් අතහැර දැමූ ඔහු නොහොබිනා ලෙස හැරී, ඔහුගේ සහායකයා සමඟ යමක් ගැන කතා කිරීමට පටන් ගත්තේය. ජන්ම භාෂාව... මම බියර් බීලා යන්න හදනකොට එයා සාමාන්‍යයෙන් කරන විදියට වෙන්වෙනකොට මට අත නොතබන විදියට පිටිපස්සේ කාමරේට නොපෙනී ගිහින් බොහොම අකමැත්තෙන් වගේ වැඩ කළා.

නැහැ, දැන් සියල්ල නාටකාකාර ලෙස වෙනස් වී ඇත. ඔහුගේ හැසිරීමෙන්, ඔහුගේ විගඩම් වලින් පවා, ඔහු පැහැදිලිවම සමච්චල් කළේය. ඒක තේරුම් ගන්න මට දෙපාරක් ගියා. තවද, පුදුමයට කරුණක් නම්, ඔහුට එරෙහිව කිසිදු අමනාපයක් නොතිබුණි. මේ කතාව ඉවර වෙන විදියටම ඉවර උන එක ගැන මටත් සතුටුයි. දැන්, මීළඟ සංස්කරණයේ හෝ ප්‍රකාශනයේ දී, මම සන්සුන්ව මෙම කතාව එහි වර්තමාන ස්වරූපයෙන් මුද්‍රණය කිරීමට යවන අතර, මින් ඉදිරියට කිසිවෙකුට මට නින්දා කිරීමට නොහැකි වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, එහි කලාත්මක බව තක්සේරු කිරීමේදී යමක් කීමට. අක්මෙට්කා පවා, මට ඉක්මනින් මාර්ගය අමතක වූ අතර, සමහර විට මට මතක තබා ගැනීමට පටන් ගත්තේ නම්, කිසියම් හේතුවක් නිසා එය දිගු, දිගු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි - මගේ නිවසින් සම්පූර්ණ නැවතුමක්.

කෙටි පැහැදිලි කිරීමකින් මෙම පොත කියවන පාඨකයන්ගේ අවධානයට ලක් කිරීමට මම උත්සාහ කරමි. ස්මිත් නම් නීතිඥයෙක් ඕනෑම නවකතාවක පෙනී සිටින්නේ නම්, එසේ නම් සැබෑ ජීවිතයස්මිත් නම් නීතීඥයෙකුට අපහාස නීතිය යටතේ නීතිමය ක්‍රියාමාර්ග ගන්නා බවට කතුවරයාට තර්ජනය කළ හැකි අතර, එබැවින් ලේඛකයින් දැන් බොහෝ විට ඔවුන්ගේ සියලුම චරිත ප්‍රබන්ධ බව සහතික කරමින් තම පොත්වලට පෙරවදනක් දරයි. අවංකවම, පහත කථා වල චරිත ගැන මට ඔබට සහතික විය හැකිය - එකක් හැර. මෙය හරියටම රීතියට ව්‍යතිරේකයක් වන බැවින් මා ගැන පැහැදිලි කිරීම මගේ යුතුකම ලෙස මම සලකමි. මේ අවස්ථාවේ දී, මම වෙනදාට වඩා විචක්ෂණශීලී ය, මන්ද මගේ පින්තූර සැබෑ පුද්ගලයින් සමඟ පැහැදිලි සමානකම් ඇති බැවින් මුල් පිටපත් හඳුනා ගැනීමට නොහැකි වන පරිදි මට නැවත නැවතත් නින්දා කළ අතර නරක රසය ගැන ඔවුන් මට දොස් පවරන ලදී. එය මට ඇත්තටම රිදෙනවා නම්, එය මගේම පුද්ගලයා නිසා නොවේ (මම දරුණු ඉරණමේ ගල් හා ඊතල වලට පුරුදු වී සිටිමි), නමුත් විවේචනය නිසාය. අපි ලේඛකයන්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මහත්මයෙකු ලෙස හැසිරීමට අපගේ උපරිමය කරන්නෙමු, නමුත් අපි සැමවිටම සාර්ථක නොවේ. මට මාවම සනසා ගන්නට සිදුව ඇත්තේ කුඩා හා විශාල ලේඛකයන් ඉතා සුළු පිරිසක් අශිෂ්ට ලෙස කිසි සේත්ම පව් නොකරන බැවිනි - මක්නිසාද යත් ජීවිතයම අශිෂ්ට බැවිනි. ඔවුන්ගේ කවයේ ප්‍රකාශන ඕනෑවට වඩා තෝරා නොගන්නා, සමහර විට අපිරිසිදු වීමට ඉඩ දෙන විචාරකයින් පිරිසිදුකමේ දැඩි අනුගාමිකයින් ලෙස පුවත්පත් පිටුවල පෙනී සිටීම දිගු කලක් මට ප්‍රවෘත්තියක් නොවන අතර මෙය මට ඒත්තු ගොස් ඇත. එසේ විය යුතුය. මම බිය වන එකම දෙය නම්, ඔවුන්ගේ රුචි අරුචිකම් සංකීර්ණ වුවහොත්, ඔවුන් සහ ඔවුන්ගේ ප්‍රියමනාප රාජකාරිය වන ලේඛකයින් අතර පොදු කරුණු ඉතා අල්පය, විවේචන ආයතනය පාහේ අතුරුදහන් වනු ඇත.

තම චරිත තමන් දන්නා හඳුනන අයගෙන් දුරස්ථව හෝ සමාන නොවන බව අධිකාරී ලෙස ප්‍රකාශ කරන ලේඛකයින් මම දන්නා අතර මම ඔවුන්ව කොන්දේසි විරහිතව විශ්වාස කරමි. නමුත් ඔවුන්ගේ එක එක චරිත, ලී, පණ නැති මැනක්වින්වලට සමාන වීම ගැන මම තවදුරටත් පුදුම නොවෙමි. මෙම හෝ ඔවුන්ගේ වීරයන් පිළිසිඳ ගන්නා විට, බොහෝ විශිෂ්ට ලේඛකයින් ජීවිතයේ ඔවුන් දන්නා පුද්ගලයින්ගෙන් ආරම්භ වූ බව දන්නා කරුණකි. හෙන්රි බෙයිල්ගේ සටහන්, ෆ්ලෝබර්ට්ගේ ලිපි හෝ ජූල්ස් රෙනාඩ්ගේ දිනපොත් කියවන විට, ඔවුන් සියල්ලන්ම තම හඳුනන අය දෙස කෙතරම් පරිස්සමින් බැලුවේද, විශේෂිත රූපයක් නිර්මාණය කිරීමේදී ඒවා ඔවුන්ට ප්‍රයෝජනවත් විය හැකි නම්, සහ සිසිල් හිස, හෘදය සාක්ෂියේ අංශු මාත්‍රයක්වත් පසුතැවිල්ලකින් තොරව, සටහන් පොතකට ඇතුළත් කළ ලක්ෂණය, සාමාන්ය ලක්ෂණ... මට වැටහෙන පරිදි, ලේඛකයන්ගෙන් අතිමහත් බහුතරයක් සහ හොඳම අය ස්වභාවධර්මයෙන් වැඩ කළ බවට සැකයක් නැත. නමුත් රූපය පදනම් කරගෙන එසේ සිතිය යුතු නැත නිශ්චිත පුද්ගලයෙක්, එවැනි ප්‍රබන්ධ රූපයක් අනුරූප පුද්ගලයාගේ ප්‍රතිමූර්තියක් ලෙස සැලකිය යුතු යැයි යමෙකු නොසිතිය යුතු සේම, ඔවුන් එහි පිටපතක් සාදන ලදී. ආරම්භයේදී, ඔවුන් එය ඔවුන්ගේම සංජානනය හරහා සම්මත කළ අතර, එයින් අදහස් කරන්නේ - අපි සැබෑ ලේඛකයින් ගැන කතා කරන්නේ නම් - ඔවුන් දුටු දේ සැබෑ ජීවිතයේ කරුණු සමඟ කිසිසේත්ම සමපාත නොවීය. සියල්ලට පසු, ඔවුන් ගත්තේ ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ පමණක් වන අතර, ඔවුන්ගේ මනඃකල්පිතයන් ඒ මත තැබීමට එවැනි පුද්ගලයෙකු එල්ලා තබන්නාක් වැනි ය. ඔවුන්ගේ ඉලක්කය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා, ඔවුන් ආකෘතියට නොතිබූ විශේෂාංග සමඟ රූපය ලබා දුන් අතර, එය අනුකූලතාව සහ සංයුක්තතාවය ලබා දුන්නේය. වී සැබෑ පුද්ගලයාවඩාත්ම කැපී පෙනෙන දේ පවා, කලාත්මක අරමුණු සඳහා බොහෝ විට ඉතා අඩු ප්‍රකාශනයක් ඇත. ප්‍රබන්ධයට වඩා සංවර්ධනයේ ප්‍රතිඵලයක් වන නිමි චරිතය කලාව වන අතර අමු, අමු ජීවිතය එයට ද්‍රව්‍ය ලෙස පමණක් සේවය කරයි. එබැවින්, විචාරකයින් ලේඛකයෙකුට නින්දා කරන විට ඔහු විසින් නිරූපණය කරන ලද චරිතය ඔහු දන්නා එක් හෝ තවත් පුද්ගලයෙකුට සැලකිය යුතු ලෙස සමාන බව අසාධාරණ වන අතර, ලේඛකයා කිසිදු තත්වයක් යටතේ ගති ලක්ෂණ හෝ ලක්ෂණ ණයට නොගනු ඇතැයි අපේක්ෂා කිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනක ය. ජීවත්වන මිනිසුන්. කෙසේ වෙතත්, එවැනි චෝදනාවල ප්රධාන අවධාරණය සාමාන්යයෙන් තැබීම පුදුමයට කරුණකි මානව දුර්වලතාවය... ඉතින්, ඔබ පොතේ වීරයා ගැන පවසන්නේ ඔහු තම මවට කරුණාවන්ත නමුත් ඔහුගේ බිරිඳට පහර දෙන බවයි, එවිට සම්පූර්ණ ගායනයක් ඇසේ: "ඔව්, මේ බ්‍රවුන්, නමුත් ඔහු අත ඔසවන බව හෙළි කිරීම මොනතරම් පිළිකුලක්ද? ඔහුගේ බිරිඳ," ජෝන්ස් හෝ, ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් රැකබලා ගැනීම සඳහා ප්‍රසිද්ධ රොබින්සන් ගැන මතක තබා ගැනීමට කිසිවෙක් පැමිණෙන්නේ නැත. එයින් මම තරමක් නොපැහැදිලි නිගමනයකට එළඹෙන්නේ අප මිතුරන් මනින්නේ අඩුපාඩු වලින් මිස කුසල් වලින් නොවන බවයි.

ජීවමාන පුද්ගලයකුගෙන් පේළියෙන් පේළියට පිටපත් කළ රූපයක් නවකතාවකට හඳුන්වා දීම තරම් භයානක දෙයක් තවත් තිබිය නොහැක. ඔහුගේ සියලු වාසි අසත්‍ය බවට හැරෙන අතර, පුදුමයට කරුණක් නම්, ඔහු වෙනත් වීරයන් අසල ජයග්‍රහණය නොකරනවා පමණක් නොව, ඔවුන් අතර දුරස්ථ බවක් ඇති කරයි. ඔහු සෑම විටම විශ්වාස කළ නොහැකි බව පෙනේ. මේ හේතුව නිසාම, දිවංගත නෝර්ත්ක්ලිෆ් සාමිවරයාගේ මුල් සහ බලගතු චරිතයෙන් ආකර්ෂණය වූ බොහෝ ලේඛකයින් කිසිවෙකුට එම කාර්යයට සාර්ථකව මුහුණ දීමට නොහැකි වී ඇති අතර විශ්වාස කළ හැකි ප්‍රතිරූපයක් නිර්මාණය කිරීමට අපොහොසත් වී ඇත. ඉහත කරුණු අනුව, මගේ "හරියටම දුසිමක්" කතාවේ වීරයා වන මෝර්ටිමර් එලිස් වෙත පාඨකයන්ගේ අවධානය යොමු කිරීමට මා තුළ බියක් නැත. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහුගේ නම වෙනස් කර සමහර අංග නිවා දැමුවෙමි, එසේ නොවුවහොත් ඔහු මා වෙනුවෙන් මුළු ගොඩනැගිල්ලම විනාශ කරනු ඇත. මෙය ඡායාරූපයක් බව මම කිසි විටෙකත් එකඟ නොවෙමි, නමුත් මම ප්‍රතික්ෂේප නොකරමි: මෙය ප්‍රතිමූර්තියකි - මත දෙකක් තිබිය නොහැක. මම කළ දේ පාපොච්චාරණය කරමි. නමුත් සියල්ලට පසු, කිසිවෙකු චිත්‍ර ශිල්පියා තම සතුට සඳහා රූපය විකෘති කරන්නේ නම් හෝ පිලිස්තිවරුන් නොසලකා හැරියහොත් ඔහුට දොස් නොකියන අතර සමහර විට ඔහු සමඟ කටයුතු කිරීමට තරම් නිදහස් නම් ලේඛකයාට සමාව දිය යුතුය. මූලාශ්ර ද්රව්ය... කොහොමත් ලේඛකයෙක් කියන්නෙ මනුස්සයෙක් විතරයි, තමන් කරන්නෙ කලාවට පවක් කියල තේරුනොත් සමහර වෙලාවට පොඩි ආතල් එකක් ගන්න ඉඩ දුන්නොත් වරදක් නෑ.

Mortimer Ellis දැන් සිටින්නේ "ඔවුන් විවාහ වන්නේ නැත, විවාහ වන්නේ නැත" - ඔහුගෙන් පින්තාරු කරන ලද ප්රතිමූර්තිය ඔහුට කලබල විය නොහැක. තත්වයන්ගේ කැමැත්තෙන්, ඔහු තමාට වැලපෙන පරම්පරාවක් ඉතිරි නොකළ නමුත් ඔහු බොහෝ භාර්යාවන් සහ ඔවුන්ගේ ඥාතීන් බොහෝ දෙනෙකු හැර ගියේය, ඔවුන්ගේ හැඟීම් රිදවීමට මට අවශ්‍ය නොවීය. කාරුණික පුද්ගලයෙකු ලෙස, ඔහු වයිට් දූපතේ සිරගතව සිටි සිර දඬුවම් දෙක තුළ, ඔහු V ජෝර්ජ් රජුගේ පාන් අනුභව කර, ශාරීරික ශ්‍රමය මගින් එය සකස් කරන විට, ඔහුට බොහෝ මිතුරන් ඇති බවට සැකයක් නැත, මම ඔවුන්ට අප්රසන්න දෙයක් පැවසුවහොත්, මම ඉදිරිපත් කරමි. ඔවුන්ට මගේ අවංක සමාව අයදිනවා.... මගේ නිදහසට කරුණ නම් එලිස් විකට චරිතයක් වීමයි. ක්‍රියාවේ මිනිසා ක්‍රියාවෙන් ප්‍රකාශ කරන අතර එයම ඔහුට සාක්ෂි දරයි, නමුත් ඊනියා මෝර්ටිමර් එලිස් වැනි මිනිසෙකුට වංශකතාකරුවෙකු අවශ්‍ය වේ. ඔහුගේ කීර්තිය මගේ පෑනෙන් ඔහුව ආරක්ෂා කළ යුතු යැයි ඔවුන් පැවසිය හැකිය, නමුත් මිනිසුන් අතර වඩාත් ප්‍රසිද්ධ වන්නේ මිනිසුන් පමණක් වන අතර එබැවින් ලේඛකයාට ද්‍රව්‍යයක් ලෙස සේවය කළ හැකිය. ස්වභාවධර්මය මී හරකුන් බිහි කරන විට, ලේඛකයෙකු ඔහුව නිරූපණය කරන්නේ නම්, ඔහු ගැන පැමිණිලි නොකළ යුතුය - ඔහුට ලබා දී ඇති කුසලතාවයෙන් - ඔහුගේ සමකාලීනයන්ගේ විනෝදාස්වාදය සඳහා, මේ සඳහා සාධාරණ තරඟයක්... මේ අනුව, බුෆූන් ඔහුගේ ඉරණම ඉටු කරයි. තවද අපි, මගේ මතය අනුව, ඕනෑවට වඩා විචක්ෂණ නොවිය යුතුය. සාමාන්‍ය නවකතාවක් මාස තුනක් ජීවත් වේ, තවත් නැත, එබැවින් අපි කෙටි මාස තුනක් පාඨකයන්ට විනෝදාස්වාදය ලබා දෙන්නේ නම් නරක කිසිවක් නැත.

හොඳ හවානා සුරුට්ටුවක් - වඩා හොඳ කුමක්ද? මම තරුණ, ඉතා දුප්පත් සහ සුරුට්ටු උරන විට, යමෙකු මට යමක් ලබා දෙන්නේ නම් පමණක්, මට කවදා හෝ මුදල් තිබේ නම්, මම සෑම දිනකම දිවා ආහාරයෙන් පසු සහ රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු සුරුට්ටුවක් බොනවා යැයි මම තීරණය කළෙමි. මෙය එකම තීරණයමගේ තරුණ කාලය, මම ඉටු කළෙමි. මගේ එකම සිහිනය සැබෑවක් මිස බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් කිලිටි නොවීය. මම මෘදු නමුත් සුවඳැති සුරුට්ටු වලට කැමතියි - ඔබට රස විඳීමට පෙර දුම් දමන කුඩා සුරුට්ටු නොවේ, නමුත් ඔබට කම්මැලි වන තරම් විශාල නොවේ - තොල් මත රිංගා නොයන තරම් තද කොළ වලින්, ඔබට වෙහෙසකින් තොරව ආශ්වාස කළ හැකි වන පරිදි රෝල් කර ඒවායේ සුවඳ රඳවා තබා ගනී. ඉතා අවසානය. නමුත් අවසන් පිම්මෙන් පසු, හැඩයක් නැති සිගරට් කොටයක් අළු බඳුනට දමා, අන්තිම දුම් පොද වන පරෙවියෙකු වාතයේ විසිරී යන අයුරු බලා සිටින විට, සිත් ඇදගන්නා පුද්ගලයෙකුට ශ්‍රමය, උත්සාහය, කරදර, වියදම්, කරදර ගැන සිතීම ගැන කැමැත්තෙන් තොරව දුකක් දැනේ. ඔහුට පැය භාගයක සතුටක් ලබා දීම සඳහා අවශ්‍ය සියලුම සංකීර්ණ යාන්ත්‍රණය, එයට අවශ්‍ය වූ සංකීර්ණ සූදානම සහ සංවිධානය. මේ ජනතාව වෙනුවෙන් දිගු වසරනිවර්තන අහස යට දහඩිය දැමූ අතර නැව් මුහුදු හතේ යාත්‍රා කළහ. ඔබ බෙල්ලන් දුසිමක් (වියළි සුදු වයින් බෝතලයක් අඩක් සමඟ) ගිල දැමූ විට එවැනි ප්‍රතිබිම්භයන් වඩාත් දෂ්ට වන අතර බැටළු මස් කපන විට එය සම්පූර්ණයෙන්ම දරාගත නොහැක. සියල්ලට පසු, ඔවුන් ජීවමාන ජීවීන් වන අතර, පෘථිවි පෘෂ්ඨය වාසයට සුදුසු වූ මොහොතේ සිට, වසර මිලියන ගණනක් සහ මිලියන ගණනක් පුරා, පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට, සියලුම නව ජීවීන් බිහි වී ඇති බව ඔබට වැටහෙන්නේ යම් ආකාරයක භීතියකිනි. තලා දැමූ අයිස් තැටියක් මත හෝ රිදී රාස්ප් එකක් මත අවසන් කරන්න. බෙල්ලන් ගිල දැමීමේ භයානක ගාම්භීරත්වය තේරුම් ගැනීමට කම්මැලි පරිකල්පනයට නොහැකි විය හැකි අතර, පරිණාමය අපට උගන්වා ඇත්තේ අසංඛ්‍යාත ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ බිවල්ව් මොලස්කාවන් සියලු අනුකම්පාව අනිවාර්යයෙන්ම මරා දමන අභිනයකින් තමන් තුළට ඉවත් වී ඇති බවයි. ව්‍යවසායක මිනිස් ආත්මයට අමනාප වන අහංකාර වෙන්වීමක් සහ ඔහුගේ නිෂ්ඵලභාවයට රිදවන උදාසීන භාවයක් ඔහු තුළ ඇත. නමුත් ඔබ බැටළු මස් කැබැල්ලක් දෙස බලා කඳුළු සලන්නට තරම් ගැඹුරු සිතුවිලි වලට යට නොවී සිටින්නේ කෙසේදැයි මට සිතාගත නොහැක: සියල්ලට පසු, මිනිසාම මෙහි අත තැබූ අතර, අපගේ මුළු පවුලේම ඉතිහාසයම කැබැල්ලක් සමඟ වෙන් කළ නොහැකි ලෙස බැඳී ඇත. පිඟානක් මත ටෙන්ඩර් මස්.

පළමු පුද්ගල පෙළ ඔබට බොහෝ දේ ලබා දීමට මෙන්ම බොහෝ දේ පැහැර ගැනීමට ද හැකිය. ඒ සියල්ල රඳා පවතින්නේ ඔබ මෙම විශේෂිත කතන්දර කීමේ ක්‍රමය තෝරා ගැනීමට තීරණය කළේ ඇයි සහ ඇයි යන්න මතය. ඔබ එය භාවිතා කිරීමට යන්නේ කෙසේද සහ කතුවරයාගේ පෞරුෂය සහ චරිතයේ පෞරුෂය කෙතරම් දක්ෂ ලෙස කොන් කරයි. මෙම ක්‍රීඩාව ඔබව කෙතරම් ක්‍රියාත්මක කරයිද.

නිදසුනක් වශයෙන්, Japrizo, පළමු පුද්ගලයාගේ ආඛ්‍යානය සමඟ දෝෂ රහිතව ක්‍රීඩා කරයි. ඔහුගේ දක්ෂතාවයට ඔහු විවර කරන නිමක් නැති අවස්ථා මොනවාදැයි මට වැටහේ. ලේඛකයාගේ සිහිනය: සෑම කෙනෙකුටම එක ක්‍රීඩාවක් කරන්න, එකම දේ පෙන්වන්න විවිධ පැති, විවිධ පැතිවලින්, විවිධ වයස්වල අයගෙන්, අධ්‍යාපනය, මානසිකත්වය... නමය කියමු. තවද ඔවුන් සියල්ලෝම කාන්තාවන් වේවා. (Japrizo. "කාන්තාවන්ගේ ප්රියතම"). ඊට අමතරව, එය කුමන්ත්‍රණය පෙළගස්වයි: මෙම රහස් පරීක්ෂකවරයා තුන්වන පුද්ගලයෙකු තුළ ලියා නොතිබීමට හේතුව තේරුම් ගත හැකිය.

නමුත් ළමුන් සඳහා අත්පිටපත් කතුවරුන්, "I" තෝරා ගැනීම - ආඛ්‍යානය, වෙනත් චේතනාවන් භාවිතා කරයි. ප්රධාන චේතනාව, මට කියන්න පුළුවන් විදියට, ඒ පෙළ ඔහුගේ සම වයසේ මිතුරා විසින් ලියන ලද්දක් බව දරුවාට හැඟවීමට. (අවබෝධයෙන් තොරව: මෙය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?) ද්විතියික: Nosov මෙය කළා - සියලු දරුවන් කියෙව්වා. සහ එය මෙසේ හැරෙනවා:

“අද උදේට ආච්චි උයලා දුන්නා සෙමොලිනා, තාත්තා එය සතුටින් කෑ අතර ඔහුගේ උඩු රැවුල පිස නොදැමුවේය - තීරුව පැවතුනි. ඔහු සර්කස් විකටයෙකු මෙන් දිස් විය, රතු නාසය පමණක් අතුරුදහන් විය. ආච්චි පැවසුවේ: "ඕනෑම වයසක ළමා වියට වැටීමට එය බාධාවක් නොවේ" සහ පිඟන් සෝදන්නට පටන් ගත්තාය. මම එයම කීවේ නැත: තාත්තා නිතරම කඩිමුඩියේ සිටින අතර කණ්ණාඩිය දෙස නොබලන බවට මම මටම දොස් නොකියමි, රැකියාවේ සිටින සගයන් ඔහුව අගය කරනු ඇතැයි මම සිතමි, එසේ නොමැතිනම් සෑම කෙනෙකුම පවසන්නේ තාත්තා ඉතා බැරෑරුම් පුද්ගලයෙක් බවයි. ."

පළමුව, කතුවරයා වසර හතක සැලැස්මක් යටතේ කතාව මෙහෙයවනු ලබන බව පාඨකයාට ඒත්තු ගැන්වීමට අසමත් වේ. පළමු පේළි වලින් සංයුක්ත වාක්‍ය, වචන මාලාව, හඳුන්වාදීමේ වචන සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩ රැවටීම පාවා දෙයි. දෙවනුව, මෙම විකල්පය තෝරා ගත්තේ ඇයි, කුමන අරමුණක් සඳහාද යන්න පැහැදිලි නැත. අමුතු මෝස්තර භාවිතා කිරීමට සහ කුමන්ත්රණයක් නොමැතිකම සඳහා?

“ඉක්මනින් දොර සීනුව නාද විය: ඒ අසල්වැසියෙකු වන වොව්කා ය, අපි පාසලට ගියෙමු. මට වඩා වැඩිමල් වුවත් මගේ අසල්වැසියා හොඳ මිතුරෙකි."හෝ “අද ශාරීරික අධ්‍යාපන පන්තියේ විශිෂ්ටයි. අපිට ලී සවල දීලා කිව්වා, ඉස්කෝලේ මිදුලේ තියෙන හිම ඉවත් කරන්න කියලා. කාර් එකක් ආවා: අපි, ළමයි, හිම සීරීමට, වැඩිහිටි පිරිමි ළමයින් එය මෝටර් රථයට විසි කළා.

එවැනි අත්පිටපත් බොහොමයක් මා සතුව තොගයේ ඇත. නමුත් මම තවදුරටත් උපුටා දක්වන්නේ නැහැ. මම පිත්තෙන් ඉවත්ව කියන්න කැමතියි: ළමා සාහිත්‍යයේ පළමු පුද්ගල කතන්දර කීම සුදුසු වන්නේ කලාතුරකිනි. අදාළ අයට සැලකිය යුතු බුද්ධිමය පිරිවැයක්, තරුණ ආත්මයක් සහ ලෝකය පිළිබඳ විශේෂ අවබෝධයක් අවශ්ය වේ.

තරුණ ආත්මයක් සහ විශේෂ අවබෝධයක් නොමැති නම්, කතුවරයෙකු ලෙස, ඔබට තවත් අහිමි වේ: ඔබ ඔබම සීමා කරන්න වචන මාලාව, ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙන් ඔබේ කාර්යය දුප්පත් කරන්න සාහිත්ය ශිල්පීය ක්රමසහ අරමුදල් කලාත්මක ප්රකාශනය... ඒ අතරම, ඔබ සෑම විටම සිදුවීම් පිළිබඳ එක් දර්ශනයකට බැඳී ඇත - ඔබේ චරිතයේ පෙනුම. එය ඉතා මුල් පිටපතක් නොවේ නම්, එය එතරම් රසවත් නොවේ. එය මුල් පිටපතක් නම්, පාඨකයාගේ ආත්මය තුළ ප්රතිචාරයක් සොයා ගැනීමට නොහැකි වීමේ අනතුරක් තිබේ.

කතුවරයාට සිත්ගන්නා කරුණක්, මගේ මතය අනුව, යෞවනයෙකුගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් කථාවක් පිළිබඳ අදහස විය හැකිය. ජීවිතයේ වැදගත්, ලෝකය පෙරළෙන සිදුවීම් සිදු වන්නේ මෙම කාල පරිච්ඡේදයේදීය. සහ පොදුවේ ගත් කල, දැනටමත් ඔබේම වැඩිහිටි අත්දැකීම් සමඟින් නව යොවුන් වියේ සමට පැමිණීම අතිශයින් උද්යෝගිමත් ය. ඒ අතරම, ඔබ දෙවියන් මෙන් ලිව්වත්, කිසිවෙකු ඔබට රිගින් බවට චෝදනා නොකරනු ඇත: සෑම කෙනෙකුම පහසුවෙන් හෝර්මෝන වලින් දක්ෂයෙකුගේ කථාව විශ්වාස කරනු ඇත. (මා හැර, හහ්.)

මගේ කතුවැකි භාවිතයේදී, මට ඉතා සාර්ථක අත්දැකීමක් තිබුණි: නව යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයෙකුගේ දිනපොත නවකතාවක් ගැන යෞවනයන් දස දහස් ගණනක් හඬා වැටුණි. එය පිරිසිදු ප්‍රෝඩාවක් වූ අතර එය නොමැතිව නවකතාවේ අර්ථය නැති වී ගියේය. කතුවරයා සමඟ ඇති සියලුම රැස්වීම් මාර්ගගත සංසදවල සිදු වූ අතර කිසි විටෙකත් නොබැඳි නැත. අපගේ රැවටීම "එක් වරක්" හෙළි විය. අපි හුස්ම හිරකරගෙන නිරාවරණය වන තුරු බලා සිටියෙමු ... කෙසේ වෙතත්, අපි හෙළි නොකළෙමු. වීරවරියගේ මරණය ගැන කිසිවෙකු ලැජ්ජාවට පත් නොවීය, ඇත්ත වශයෙන්ම, පළමු පුද්ගලයාගෙන් ...

නමුත් තවමත්, ළමා හා නව යොවුන් වියේ සාහිත්‍ය විකල්පය "I" හි වඩාත්ම වාසිදායක බව මම සලකමි - දැනටමත් වැඩුණු චරිතයක් විසින් දිගු අතීත සිදුවීමක් පිළිබඳ කතාවකි. නව යොවුන් වියේ දරුවෙකු වෙනුවෙන් පෙළෙහි මෙන්, සමහර විට නැවැත්වීමට සහ හුස්ම ගැනීමට මෙය සැමවිටම ස්නායු බිඳවැටීමේ අද්දර නොසිටීමට ඉඩ සලසයි. පිටතින් දේවල් දෙස බලන්න. ඉදිරි තත්ත්වය බලන්න.

1. මට පළමු පුද්ගල කතන්දර අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි සහ ඇයි දැයි නිතරම ඔබෙන්ම අසන්න. මෙයින් පෙළ දිනනු ඇත හෝ අහිමි වනු ඇත.
2. සාමාන්‍ය ආඛ්‍යාන ක්‍රමය මඟින් ඔබට පළමු පුද්ගලයා තුළ පාඨකයාට ලබා දීමට ඉඩ සලසන පින්තූරයේ සම්පූර්ණත්වය පාඨකයාට ලබා දිය හැකිද යන්න ගණනය කරන්න.

1. කිසිවිටෙක උදේ පාන්දර කතන්දර කීමට පටන් නොගන්න, උදේ ආහාරය හෝ අනතුරු ඇඟවීමේ සීනු - සෑම සංස්කාරකයෙක්ම මෙම ආරම්භය සමඟ අත්පිටපත් මිලියන 100 ක් කියවා ඇත.

1. කතුවරයා සහ චරිතය බව අමතක කරන්න එපා කලා කෘතිඑක් පුද්ගලයෙක් නොවේ.
2. ඔබට "පළමු පුද්ගලයා තුළ" යන පාඨය ලබා දිය හැක්කේ සම්පූර්ණ කෘතියේ නොව, කොටස් වශයෙන්, වීරයාගේ වඩා හොඳ නිරූපණයක්, කුමන්ත්‍රණයේ වර්ධනය හෝ කෘතියේ අදහස ප්‍රකාශ කිරීම සඳහා එය සැබවින්ම අවශ්‍ය වේ. . එබැවින් සෑම විටම "රූපය තුළ" සිටීමේ අවශ්යතාව අතුරුදහන් වේ. වඩාත්ම පැහැදිලි පියවර: චරිතය යමෙකුට ලිපි ලියයි, ගුවන්විදුලිය විකාශනය කරයි හෝ කථා රචනා කරයි.

1. "කතුවරයාගෙන්" කතන්දර කීමේ සුපුරුදු ආකාරයෙන් වෙස් මුහුණක් පැළඳීමෙන් කිසිවක් ඔබව වළක්වන්නේ නැත. මෙම අවස්ථාවෙහිදී, ඔබේ කර්තෘගේ පාඨය ඔබෙන් පුද්ගලිකව නොව, "පිටත චරිතයකින්" ආඛ්‍යානයකට හැරෙනු ඇත. මේ සඳහා ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ වෙනුවෙන්ම එකක් ඉදිරිපත් කිරීම පමණි: "ඔහු කවුද, ඔහු කුමන ආකාරයේ කතුවරයාද?" එය බොහෝ විට පද රචනයට බෙහෙවින් උපකාරී වේ.

කරුණාකර සියලුම අදහස්, යෝජනා, ප්‍රතිතර්ක මගේ විද්‍යුත් තැපෑලට එවන්න,

පළමු පුද්ගල ආඛ්‍යානයසෑම විටම ආත්මීය වේ. කථකයා එක් චරිතයක සිතුවිලි සහ හැඟීම් ගැන දනී, මන්ද ඔහුම ය. කථකයාට ඕනෑම චරිතයක භූමිකාව ගත හැකිය, ඔහු ප්‍රධාන චරිතය විය හැකිය, ඔහුගේ ප්‍රතිවාදියා විය හැකිය. One Flew Over the Cuckoo's Nest හි කතාව ලොලිටා හි සුළු චරිතයක් වන නායකයාගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්, ප්‍රධාන චරිතය වන හම්බර්ට් හම්බර්ට්ගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් කියැවේ.

ප්‍රථම පුද්ගල කතන්දර කීමේ බොහෝ ප්‍රතිලාභ ඇත, විශේෂයෙන්ම ලේඛකයින් අපේක්ෂා කරන අයට. අභිලාෂකාමී ලේඛකයාට වඩාත් විශ්වාසයි. අපි හැමෝම, එක් හෝ තවත් මට්ටමකට, එපිස්ටෝලරි ප්‍රභේදයට උපහාර දැක්වුවෙමු, එබැවින් පළමු පුද්ගලයා තුළ ලිවීම වඩාත් හුරුපුරුදුය. එපමණක් නොව, පළමු පුද්ගලයාගේ ආඛ්‍යානය ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්ගේ සාක්ෂියක් ලෙස සැලකේ, එය වඩාත් විශ්වාස කළ හැකි බව පෙනේ.

මෙහි ඇති අල්ලා ගැනීම මෙයයි: පළමු පුද්ගලයා තුළ විශිෂ්ට කෘතියක් ලිවීමට, ඔබට කැපී පෙනෙන දක්ෂතාවයක් තිබිය යුතුය. කථකයා සිටිය නොහැකි තැනට යා නොහැක. කථකයා නොදුටු සිදුවීම් ගැන ඔබට පැවසීමට නොහැකි වනු ඇත. එසේ නොමැති නම්, ඔබට දිගු පැහැදිලි කිරීම් වල යෙදීමට සිදුවනු ඇත.

මෙන්න උදාහරණයක්. අපි හිතමු මේ කතාව කියන්නේ දුව පාටියට යන්න ආසම අම්මා කෙනෙක් වෙනුවෙන්. වයස අවුරුදු දාහතරේදී, දියණිය දේශීය කැසනෝවා විසින් පොළඹවයි. වසඟ කිරීමේ දර්ශනය ඉතා වැදගත් වේ, ඔබට එය පාඨකයාට ගෙන ඒමට අවශ්‍යය. සහ ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? පොළඹවන මොහොතේ මව සිටියේ නැත, ඇය කිසිවක් ගැන දන්නේ නැත. සමහරවිට දුව ඒ ගැන පසුව ඇයට කියයිද? ඇය තම මව සමඟ නොගැලපේ නම් කුමක් කළ යුතුද? ඔබ ඔවුන්ගේ සංවාදය විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද? මීට අමතරව, ආඛ්‍යානය පළමු පුද්ගලයා තුළ නම්, කතුවරයාට වෙනත් චරිතවල අභ්‍යන්තර ලෝකය හෙළි කිරීමට සිදුවන්නේ ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන්, දසුන් සහ වචන වලින් පමණි. නවක කතුවරයෙකුට එය ඉතා අපහසු වනු ඇත.

පළමු පුද්ගල කතන්දර කීමේ තවත් අනතුරක් සැඟවී ඇත - පාඨකයා කම්මැලි වනු ඇත. වීරයාගේ හැඟීම් හෝ ක්‍රියාවන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, නිමක් නැති ආත්මයන් පැමිණිලි හෝ පුරසාරම් දෙඩීම ලෙස සැලකේ.

Salinger විසින් රචිත The Catcher in the Rye නවකතාව පළමු පුද්ගලයා තුළ විශිෂ්ට ලෙස ලියා ඇත. රේමන්ඩ් චැන්ඩ්ලර් විසින් රචිත මාර්ලෝ කතා මාලාව සම්බන්ධයෙන් ද එයම කිව හැකිය. බොහෝ නවකයන් මෙම කතුවරුන්ගේ අඩිපාරේ ගිය නමුත් ඔවුන්ගේ උත්සාහයන් අසාර්ථක විය.

සියල්ල පෙනෙන පෙනුම

කථකයා තාක්ෂණයට යොමු වූ විට සියල්ල දකින බැල්ම,සිදුවීම් ගැන කීමට අමතරව, ඔහු වීරයන්ගේ අභ්යන්තර ලෝකයට අපව ආරම්භ කරයි. කතන්දර කීමේ මෙම ස්වරූපය වඩාත්ම ආත්මීයයි. වික්ටෝරියානු යුගයේ එය වඩාත් පුළුල් විය. එදා කතුවරුන් ප්‍රධාන වශයෙන්ම අවධානය යොමු කළේ සමාජයේ ගැටලු පිළිබඳවයි. සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳ හැකි උපරිමයෙන් පාඨකයාට ලබා දීමේ අවශ්‍යතාව ලේඛකයන්ට දැනුණි. මෙය සිදු කිරීම සඳහා, චරිතවලින් අතිමහත් බහුතරයකගේ සිතුවිලි සහ චේතනාවන් හෙළිදරව් කිරීම අවශ්ය විය. වික්ටෝරියානු ලේඛකයන් එක් එක් විශේෂිත කථාංගයේ එක් එක් චරිතයේ සිතුවිලි සහ හැඟීම් විස්තර කර ඇත. එය මේ වගේ දෙයක් පෙනුණා:

“හෙන්රි දවල් දෙකට ආවා. ඔහුට විඩාව සහ හිරිවැටීමක් දැනුනි [හෙන්රිගේ අභ්‍යන්තර තත්වය හෙළිදරව් විය]. කැතරින් ඔහුට දොර ළඟදී මුණගැසුණා. ඇය සිතුවේ ඔහු දියේ ගිලී මිය ගිය මීයෙකු ලෙසය [හෙන්රි කැතරින් කෙරෙහි ඇති කළ හැඟීම හෙළි වේ]. ඇය ඔහුව පුස්තකාලයට ගෙන ගිය අතර, එහිදී වෙහෙසට පත් වූ සීයා රවුමක ඇවිද ගියේය. ඔහු දහවල් සිට පුස්තකාලයේ රැඳී සිටියේය, උණ සිතුවිලි වලින් ඔහුගේ සිතුවිලි ව්‍යාකූල විය [ඔහුගේ සීයාගේ අභ්‍යන්තර තත්වය හෙළි වේ] ”.

එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස කතුවරයා සමාජය සහ එහි ගැටලු පිළිබඳව පාඨකයන් සවිස්තරාත්මකව දැනුවත් කරයි. කෙසේ වෙතත්, කතුවරයාගේ බැල්ම නිරන්තරයෙන් එක් චරිතයකින් තවත් චරිතයකට පනින බැවින්, පාඨකයාට කිසිදු චරිතයක් සමීපව දැන හඳුනා ගැනීමට නොහැකි වේ. මේ සම්බන්ධයෙන්, මේ දිනවල කතුවරුන් මෙම ආකාරයේ ආඛ්‍යානය වෙත යොමු වන්නේ කලාතුරකිනි.

Vladimir Semyonovich අපව බේරාගත් ආකාරය

හැටේ දශකයේ අවසානය. දිගු කෙස්, තදින් මනින ලද දැල්ලක් සහිත lavsan සමග කපු වලින් සාදන ලද කලිසම් (සෙන්ටිමීටර 25, නොඅඩු!), තන්තු ගිටාර් හතක්සහ වයිසොට්ස්කි. මගේ ගිටාරය (Chernigov Music Factory, රූබල් 7 kopecks) මා වෙත පැමිණෙන්නේ විශාල අදින්න ("ජෝසෆ් මාමාගෙන්"), එය බරයි, කහ පැහැති තද රතු පාටයි. බෙල්ල දරුණු ලෙස අපහසුතාවයට පත් වේ, නූල් උස වන අතර ඒවා එබීම දුෂ්කර ය, නමුත් හදිසියේම එය විසිත්ත කාමරයේ ලේකම්ගේ විශාල කළු ඔරලෝසුවේ යතුර භාවිතා කිරීමෙන් එය ඉහළට ඔසවා තැබිය හැකි බව පෙනේ. සාමාන්‍ය ලෝහ නූල් වෙනුවට, ඔවුන් ඉක්මනින් නයිලෝන් ලබා ගැනීමට සමත් වේ - මෙයද විශාල හිඟයකි. මම මගේ ගිටාරය සකසමින් සිටිමි - කිසියම් හේතුවක් නිසා මම එය මගේ මවගේ අල්මාරියේ ඇති දුස්ස්රාවී, තද සුවඳැති ලී ඔපයකින් අතුල්ලමි, එබැවින් ඇගේ සුන්දර පැතිවල පවතින සහ නොපවතින සීරීම් සමඟ පොරබදමින්. මම ඇය සමඟ කිසි විටෙකත් වෙන් නොවෙමි, මම ඇයව මා සමඟ පාසලට ඇදගෙන ගියෙමි, නමුත් දිවා කාලයේ නොව විෂය බාහිර රැස්වීම් සඳහා. දැනටමත් "ප්‍රධාන" යතුරු පහක් ඉගෙන ගෙන ඇත - ඩී මයිනර් හි "තරු" සහ "සටන්" සඳහා විකල්ප කිහිපයක්. දකුණු අත... වයිසොට්ස්කි රීල්ස් වලින් කටපාඩම් කර ඇත්තේ දරුණු ප්‍රමාණයකින්, ගීත දෙසීයක්, නොඅඩු ලෙස ය. සෑම කෙනෙකුම එයට කැමති වන අතර, මම සෑම විටම සහ සෑම තැනකම අවධානයට ලක්ව සිටින අතර, වැඩිහිටියන්, පුදුමයට කරුණක් නම්, එවැනි ගායනය මගේ සම වයසේ මිතුරන්ට වඩා නොඅඩු උද්යෝගයකින් පිළිගනී. මේ වන විටත් බොහෝ වාරයක් උත්සාහ කර ඇති වරාය වයින් සහ සිගරට් වලට වඩා අන් අයගේ මෙම අවධානය ශක්තිමත් සහ ප්‍රසන්න ය, එබැවින් නරක පුරුදු මා වෙත කිසිසේත් ඇලී නැත. පිස්සු ගීත, ඇඟිලිවල රළු හඬවල්, ගොරෝසු, සමහර විට ඇත්තටම ඉරා දැමූ කටහඬ - ඔබ දන්නවා, කාටද?

සරත් සෘතුවේ, නගරයේ වීදිවල සෑම තැනකම - පෝස්ටර් "සියලු-යූනියන් ජනගහන සංගණනය", සහ සෑම සන්ධ්‍යාවකම අපි ගිටාරයක් සහ මගේ මිතුරා විට්කා සමඟ අසල්වැසි මිදුලේ සිට මෙම වීදි, චතුරස්ර සහ ඩෙනිපර් බැම්ම දිගේ ඇවිදින්නෙමු. යන අතරමගදී පවා ගීත කෑ ගැසීමට මම සමත් වෙමි, ඔහු කිසිසේත් වාදනය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී, නමුත් ඔහු උද්යෝගිමත් යමක් සමඟ ගායනා කරයි. සහ - නිරන්තරයෙන් ඉහළ ආත්මයක හැඟීමක් ...

වරක් අපි ඔහු සමඟ බංකුවක, විලෝ අතර, පුළුල් ගැඹුරක වාඩි වී සිටිමු හරිත රෝපණබැම්ම මත. මෙම බංකුව ගඟේ පැරපෙට් ඉදිරිපිට මංතීරුවේ අලංකාර ලෙස සිටගෙන සිටිය යුතුය, නමුත් කවුරුහරි එය හුදකලා ස්ථානයකට අප වෙත ඇදගෙන ගිය අතර, පෙනෙන විදිහට විශාල සමාගමක් උත්සාහ කළේය: බංකුව බර, ලී, කළු වක්‍ර වාත්තු සහිත සුදු ය. -යකඩ කකුල් සහ එකම පැත්තේ ආධාරක. එය පාහේ අඳුරු වන අතර, අපි සුවපහසු සෙවනැලි වලින් වැසී ඇති අතර, ගඟ අසල අප ඉදිරිපිට - කොන්ක්‍රීට් කණු මත දුර්ලභ උස පහන් වල අඳුරු නිල් ආලෝකය. මම මොනවා හරි ඝෝෂා කරනවා.

එක්වරම ගස් පිටුපසින් අපට වඩා වයසින් වැඩි, මැර පෙනුමක් ඇති, දඩබ්බර හා පැහැදිලිව විනෝදාස්වාදය සොයන හැඩිදැඩි කොල්ලන් පිරිසක් මතු වෙති. ඒවායින් පහක් ඇත, නමුත් එය දහයක් ලෙස පෙනේ. ඔවුන් ඉක්මනින් අපේ බංකුව වට කර, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්, ප්රධාන එක, තොප්පියකින් සහ ඉහළ මේදය සමඟ උඩු තොල, විට්කාට ප්‍රශ්නවලින් කරදර කිරීමට පටන් ගනී. නඩුව ඉතා බැරෑරුම් ආරවුලක් මෙන් දැනේ, ඊට අමතරව විට්කා රළු සහ ඉක්මන් කෝපයෙන් - ඔහු මට වඩා නොඅඩු බියකින් සිටියද, නමුත් ඔහු ඒ වන විටත් නළල රැලි කරගෙන පුවරුව හරහා යමක් පැවසීමට සූදානම්ව සිටියේය. අවට, බැම්ම මත, ආත්මයක් නැත, එබැවින් අවදානම් ස්ථානවල සවස ඇවිදීමට අපගේ ආදරය සමඟ අප සිරවී සිටින බව පෙනේ. ඔවුන් මරා නොදමනු ඇත, නමුත් ඔවුන් බරපතල ලෙස ආබාධිත විය හැකිය, විශේෂයෙන් අප අතර සිටින එකම සටන්කාමියා Vitka වන අතර, මම දුර්වල ඇස් කණ්ණාඩියක් ඇති මිනිසෙක් වන අතර, හදවතේ මැසිවිලි නිසා 5 වන ශ්‍රේණියේ සිට "fizra" වලින් නිදහස් වී ඇත (එවකට එවැනි ජනප්‍රියත්වයක් තිබුණි. ළමා රෝග විනිශ්චය). දැන් මේ හදවත සද්ද ඇතුව හෝ නැතිව අතපය අතර කොතැනක හෝ දරුණු ලෙස ස්පන්දනය වේ - මම තවදුරටත් නොදනිමි, නමුත් සම්පූර්ණ අසත්‍ය හැඟීම වර්ධනය වේ.

එවිට නායකයා මගේ ඔඩොක්කුවේ ගිටාරය දැක පහත් ලෙස මෙසේ කියයි.

හොඳයි, අපට යමක් කරන්න ...

ඒ වගේම මම කරනවා. ඔහු අපේක්ෂා කළේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් එක වචනයක්වත් අමතක නොකර මම පුදුමයට පත් වූ අතර, සන්සුන් හඬකින් පවා (අවම වශයෙන්, එය මට පෙනේ), මම ගායනා කරන්නේ:

එදා හවස මම බිව්වේ නැහැ, මම ගායනා කළේ නැහැ,

මම ඇය දෙස දැඩි ලෙස බැලුවෙමි,

දරුවන්ගේ පෙනුම, දරුවන්ගේ පෙනුම.

නමුත් ඇය සමඟ සිටි තැනැත්තා ...

මම "නින්කා", "පිහියක් වගේ ඇස් තියෙනවා", "මනාලිය අවංකවම මා වෙනුවෙන් හඬයි" සහ තවත් ගීත දෙක තුනක් මම ගායනා කරනවා. අපේ පරිසරය කෙසේ හෝ ලිහිල් වේ, ලිහිල් වේ. ඔවුන් ක්‍රමයෙන් තණකොළ මත සහ බංකුව මත වාඩි වී වචනයකින් හෝ හදිසි චලනයකින් බාධා නොකර ඉතා නිහඬව සවන් දෙයි. නායකයා තම ජැකට්ටුවේ අභ්‍යන්තර සාක්කුවෙන් වයින් වර්ගයක් එළියට ගෙන ගෞරවාන්විතව මා පමණක් අමතමින් මෙසේ පවසයි.

මම ආචාරශීලීව ප්‍රතික්ෂේප කරන අතර, මොහොත දැනෙමින්, මම නැඟිටිමි:

අපි යන්නම්...

ඔවුන් තරමක් සන්සුන්ව අපට "ආයුබෝවන්" කියනවා - සියල්ලම පාහේ, අනෙක් අතට, අපි සෙමින් මෙන්, පළමුව ආලෝකමත් මංතීරුවට පසුබසිමු, පසුව, ටිකක් වේගයෙන්, අපි පාර තරණය කරමු - සාප්පු වෙත, ජනාකීර්ණ වීදි වෙත. අපි වේගයෙන් හා වේගයෙන් ඇවිදින්නෙමු, අපි පාහේ දුවන්නෙමු, බ්ලොක් කිහිපයකට පසුව පමණක් Vitka නතර වේ - සහ කතා කරන්න, මට උද්යෝගිමත් දෙයක් කියන්න. ඒ වගේම මම දැනටමත් දන්නවා මම හොඳ කෙනෙක් කියලා. කෙසේ වෙතත්, මට පමණක් නොවේ. මම කිසිසේත්ම නොවේ - ව්ලැඩිමීර් සෙමනොවිච් ...

අනපේක්ෂිත ගැලවීමකින් සහ මගෙන් තවමත් මහත් සතුටකින්, මම සංගණනය පිළිබඳ පෝස්ටරයක් ​​අසල මංසන්ධියක නතර වෙමි, යන අතරමගදී, මම මෙම පෝස්ටරය තරම්ම දඩුවම් කරන, නින්දිත-අසභ්‍ය සහ තේරුමක් නැති දෙයක් සමඟ පැමිණ, පසුව ඔහුගේ මිතුරාගේ නව සතුට සඳහා මම උස් හඬින් මෙසේ ප්‍රකාශ කරමි.

නැවත ලිවීම ළඟදීම!

අලංකාරය - එය වේවා!

ආහාරයට ගත් බිත්තර ගැටලුව

"චිකාගෝ පොලිස්" රචනාවෙන් උපුටා ගැනීමකි

... දිවා ආහාර වේලෙහි, මම බොහෝ විට තණකොළ හා පොකුණු අතර තාර පාරවල් දිගේ ළඟම ඇති වන උද්‍යානයේ ඇවිදිමි. එක් දිනක් පොලිස් ෆෝඩ් මාර්ගයක් මා දෙසට ගමන් කරයි: එවැනි මුර සංචාරය සාමාන්‍යයෙන් පොදු දෙයකි. කාර් එක පළලයි, අපිට ඒකෙන් වෙන් වෙන්න බෑ. ස්වාභාවිකවම, මම පැත්තට, තණකොළ වෙත යන්නෙමි - මෙය බලයයි, ප්‍රවාහනයේදී පවා මා දෙසට ගමන් කරයි ...

ඇමරිකාවේ වසර තුනක ජීවත් වීමෙන් පසු, අපි අන් අයගේ ආදර්ශය අනුගමනය කරමින්, නගරයෙන් තදාසන්න ප්‍රදේශවලට යාමට තීරණය කළෙමු - සන්සුන්, පිරිසිදු, ඉඩකඩ සහිත, හොඳ පාසල්... මම හැදී වැඩුණේ අපේ පවුල තුළ බාල පුතාසහ, පළමුවෙන්ම, ඔහුගේ ආරක්ෂාව සහ අධ්යාපනයේ ගුණාත්මකභාවය ගැන සිතා බැලීම අවශ්ය විය. චිකාගෝ තදාසන්න ප්‍රදේශයක ණයට මිලදී ගත් කුඩා "නගර නිවසක්" අපගේ අභිලාෂයන්ට බෙහෙවින් ගැලපේ. ඒ වගේම මට රැකියාවට බොහෝ දුර ගමන් කිරීමට සිදුවීම දේශීය ජීවිතයට සාමාන්‍ය දෙයක්. හැමෝම රෝද මත, සෑම දිනකම පැය ගණනාවක් ...

ඉක්මනින්ම, අවාසනාවකට මෙන්, අපගේ නව ආරාමයේ සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට නැති බව අපි සොයා ගත්තෙමු. උදේ පාන්දර, අපේ ගෙදර පිටුපස මිදුලේ සිට සවි කර ඇති විශාල ලී වැරන්ඩා මත, කැඩුණු බිත්තර විශාල සංඛ්යාවක් පෙනෙන්නට පටන් ගත්තේය ... ඒ නිසා - මැස්සන්, සුවඳ, කුණු. අපේ මිදුලේ බිත්තර පැමිණෙන්නේ කොහෙන්දැයි අනුමාන කිරීම අපහසු නොවීය: බොහෝ විට, අසල්වැසියෙකුගේ පවුලේ වැඩි වයස්ගත සගයෙක් රාත්‍රී කාලය ගත කරයි, නවකයන්, ශක්තිය සඳහා අපව පරීක්ෂා කරයි. ඒ අතරම, අපතයා පාරේදී අපව මුණගැසෙන විට හිතාමතාම අපව උණුසුම් ලෙස පිළිගනී.

ඒ ගැන පොලිසියට පැමිණිලි කරන්න අපි තීරණය කළා. පොලිස් නිලධාරියා පසුදා පැමිණ, "අපරාධයේ" හෝඩුවාවන් අගය කර, ඒ සියල්ල අප්‍රසන්න බව (ඔහු නොමැතිව අප නොදන්නවාක් මෙන්) බැරෑරුම් ලෙස තහවුරු කළේය, අප මෙන්, එම චරිතයේ වරදක් යැයි උපකල්පනය කළේය. - සහ වම් ... තවද කැඩුණු බිත්තර එකම අනුකූලතාවයකින් වෙරන්ඩා මත දිගටම දිස් විය, විශේෂයෙන් අපි මේ කුණු සියල්ල කඩිසරව පිරිසිදු කර, ගෙවතු හෝස් එකෙන් වතුරෙන් සෝදා හරින්නෙමු.

අපි දිගටම පොලිසියට කතා කළෙමු, අපගේ මිතුරා මුරකරු තවත් කිහිප වතාවක් පැමිණියේය - එම ප්‍රති result ලය සමඟ. ඇත්ත, ඔහු දැනටමත් අපගේ තරුණ අසල්වැසියා සමඟ කතා කර ඇති බවත්, ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය හා දාමරිකකම්වලට සම්බන්ධ වීම නිසා ඔහු සාමාන්‍යයෙන් පොලිස් පාලනය යටතේ සිටින බවත් ඔහු අපට දන්වා සිටියේය, නමුත් අපගේ නඩුවේ පොලිසියට ඔහුගේ වරද ඔප්පු කිරීමට නොහැකි වූ බව ඔවුහු පවසති. දැන්, ලස්සන තරුණයෙක් එය කරන ආකාරය ඔබ දුටුවා නම්, එවිට ...

එවැනි කතාවකින් පසු, අපි බරපතල ලෙස බියට පත් විය: අපේ පුතා දහවල් පාසලෙන් ආපසු පැමිණෙන විට, කිසිවෙකු නිවසේ නැත. පාසල් බස් රථය, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුව මිදුලට ගෙන යයි, නමුත් ඔහුම දොර විවර කරයි, සාමාන්‍යයෙන් අවට ආත්මයක් නොමැත - හැමෝම වැඩ කරති. නමුත් මෙම දාමරික අසල්වැසි යෞවනයා ආහාර විසි කිරීමේ සිට සෘජු ක්‍රියාවන්ට මාරු වුවහොත් - ඔහු දරුවාට බිය ගැන්වීමට හෝ පහර දෙයිද? නිහඬ ජීවිතයක් සඳහා බොහෝ දේ! අනික පොලිසියට මොකුත් කරන්න ඕන නැද්ද?

කෙටියෙන් කිවහොත්, මට ප්‍රශ්නය අප විසින්ම තීරණය කිරීමට සිදු විය, උපක්‍රමයකට යන්න (හොඳයි, මගේ මව්බිමේ මෙන්, අවාසනාවකට ඔවුන් තමන් මත පමණක් රඳා සිටි). මම පාරේ, ඔහුගේ නිවස අසල, දඟකාර පිරිමි ළමයෙකු සමඟ සංවාදයක් ආරම්භ කළ අතර, මාර්ගයෙන් මෙන්, ගැටලුව ගැන කතා කළෙමි (අපේ ගෙවත්තේ කවුරුහරි නපුරුයි - ඒ කවුද, ඔබ දන්නේ නැහැ?), කිව්වා. මම පොලිසියේ සහය ඇතිව, ඔත්තු පද්ධතියක් සහ රාත්‍රී දැක්මක් ඇති කර ගත් බවත්, යමෙකු අසු වුවහොත් ඔහුට කරදරයක් වන බවත් ...

බිත්තර පියාසර කිරීම සදහටම නතර වී ඇත. වැඩි කල් නොගොස් අපගේ තරුණ අසල්වැසියා රැගෙන ගියේය - සහ දිගු කාලයක්. පෙනෙන විදිහට, එම නඩු සඳහා පොලිසිය වඩාත් බරපතල උල්ලංඝනයන් සලකා බැලූ අතර එය ඔප්පු කිරීමට හැකි විය. එයා තාම ඉන්නවා.

හොඳයි, හොඳයි, එය හොඳින් අවසන් වන අතර, මෑතකදී මෙරටට පැමිණි, ඒ වන විට එතරම් අවබෝධයක් නොතිබූ එක් තනි පවුලකට සිදු වූ සුළු හා අසාමාන්ය ගැටලුවක් ලෙස අපි සලකමු. ඉංග්රීසි භාෂාවසහ දේශීය මානසිකත්වය, මක්නිසාද යත් ගැටලුව ඇත්ත වශයෙන්ම වටින්නේ නැත (වචනාර්ථයෙන්, කැඩුණු බිත්තර) ...

... දිවා ආහාර වේලෙහි, මම බොහෝ විට තණකොළ සහ පොකුණු අතර තාර පාරවල් දිගේ ළඟම ඇති වන උද්‍යානයේ ඇවිදිමි. එක් දිනක් පොලිස් ෆෝඩ් මාර්ගයක් මා දෙසට ගමන් කරයි: ඔබ දන්නා පරිදි මෙවැනි මුර සංචාරයක් සාමාන්‍ය දෙයකි. කාර් එක පළලයි, අපිට ඒකෙන් වෙන් වෙන්න බෑ.

ස්වාභාවිකවම, මම පැත්තට, තණකොළ වෙත යන්නෙමි - මෙය බලයයි, ප්‍රවාහනයේදී පවා මා දෙසට ගමන් කරයි. විශාල කළු-සුදු මෝටර් රථයක් තණකොළ මතින් ද අදිමින්, මට ... මමද? මම වටපිට බලලා ඒ අසල පාරේ කිසිවෙකු නොමැති බවට වග බලා ගන්නෙමි, එබැවින් මුර සංචාරකයා මෙම උපාමාරුව හරියටම කරන්නේ මා නිසාය! මම නැවතත් මාර්ගයට පැමිණ, ආඩම්බරයෙන් මගේ ගමන දිගටම කරගෙන යන අතර, තරමක් අශික්ෂිත ලෙස, මම මෝටර් රථයට සමාන වූ විට, මගේ අත ඔසවමින් ආචාර කරමි. කළු නිල ඇඳුමින් සැරසී කළු කණ්නාඩි පැළඳ සිටි පොලිස් නිලධාරියෙක් ද මට ආචාර කරයි. මම මෙහි භාරව සිටින බව පෙනේ? ..

මෝරු

පළමු හා දෙවන අතර විවේකයක් ඇත ... ඔව්, ඔව්, කෙටි ආහාරයක් ගන්න, නමුත් දැනට මම ඔබට යමක් කියන්නම් ... gastronomic. ඇයි "කට වහගන්න, යෂා", ඇයි? විශේෂයෙන්ම එය තවදුරටත් 37 වන ස්ථානයේ නොසිටින නිසාත්, එකතැන පල් නොවන නිසාත්, KGB බොහෝ කලක් ගොස් ඇති නිසාත්, මම දේශද්රෝහී කිසිවක් නොකියමි ... තවද අපි තවදුරටත් එම රටේ නැත. ඒ නිසා මගේ කට වහන්න එපා බෙරියා සහෝදරයා.

මම ඇඹුල් ක්රීම් සමඟ විශේෂ ගිණුමක් ඇත. වයස අවුරුදු දහතුනේදී, ගිම්හානයේදී, මගේ අම්මා මාව "අපේක්ෂාවෙන්" ගබඩාවට යැව්වා (මේ ආකාරයට, වෙනත් සිල්ලර වෙළඳසැල් කිහිපයක් මෙන් නොව, ඔවුන් විශාල ලෙස හැඳින්වූහ. සිල්ලර වෙළදසැලනගරයේ මධ්යම වීදියේ මධ්යම සිනමා ශාලාව අසල දිගු ස්ටැලින්වාදී පස් මහල් ගොඩනැගිල්ලක පිහිටා ඇත; සිනමාව, ඇත්ත වශයෙන්ම, රොඩිනා ලෙස හැඳින්වේ, මධ්යම වීදිය වූයේ කාල් මාක්ස් මාවතයි; නමුත් වෙන මොනවද - යුක්රේන නගරයක, 20 වන සියවසේ හැට ගණන්වල?). ඉතින්, මගේ අම්මා මාව ඇඹුල් ක්රීම් සඳහා එව්වා. මම යන්න එකඟ වුණා, නමුත් "රණ්ඩුවකින්" - මම කම්මැලි නිසා නොව, මම ලැජ්ජ නිසා කඩේ පවා මම කට අරින්න බයයි - එහිදී මට යමක් කියන්න, අහන්න. මගේ මව, ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය තේරුම් ගත්තේ නැත, ඇය සිතුවේ මම කම්මැලි බවයි. කෙසේ වෙතත්, ඇය මාව ගබඩාවට නොයවා තිබුනේ නම්, මම තවමත් මිනිසුන් සමඟ කතා කිරීමට බිය වූ අතර මේ සියල්ල ගැන ඔබට කීවේ නැත ... මට පෙනුනේ ඔබ “සහ දෙවියන්ට ස්තූතියි” යැයි පැවසූ බව මට පෙනුණි. ?

මම ට්‍රඩ් කළෙමි, එනම්, සිනමාව පසුකර සිල්ලර වෙළඳසැලට, එය ගිම්හානය, උණුසුම් විය, මම සිහින් ලා අළු කලිසම් ඇඳ සිටියෙමි (මගේ අම්මා ඒවා සාදා ඇත), ඇත්ත වශයෙන්ම මට ඔවුන් ගැන ආඩම්බර විය. අතේ - නූල් බෑගයක්, නූල් බෑගයක - පිරිසිදුයි වීදුරු බඳුනක්සහ පියන, ඇඹුල් ක්රීම් පසුව බරින් අලෙවි කරන ලදී ... හෝ කාන්දු වීම, එය නිවැරදිව පවසන්නේ කෙසේද?

පුදුමේ කියන්නේ කඩේ පෝලිමක් නැති එක. එතරම් පැහැදිලි නැත, මම කිරි දෙපාර්තමේන්තුවේ විකුණුම් කාන්තාවගෙන් "ඇඹුල් ක්රීම් කිලෝවක්" ඉල්ලා සිටියෙමි. ඇය දිගු මිටක් සහිත ලෑල්ලක් අතැති විශාල අළු කෑන් එකකින් මට ඇඹුල් ක්රීම් ගෙන එය කිරා මැන බැලුවාය. මම නම් කරපු මුදල අයකැමිට ගෙවලා ආපහු ඇවිත් චෙක් එක දුන්නා. වෙළෙන්දා පිරවූ භාජනය අප අතර වූ ඉහළ ශීතකරණ කවුන්ටරය මත තැබූ අතර, මම මගේ දෑත් දිගු කර ප්ලාස්ටික් පියනකින් භාජනය වසා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි. තත්පරයකින්, ලිස්සනසුලු මගේ ගොරෝසු දෑතින් පිටතට ගොස් එහි සීතල, ඝන, සුදු අන්තර්ගතය සියල්ලම පාහේ කවුන්ටරයේ ඉදිරිපස වීදුරුව මතට, මගේ කමිසයට සහ කලිසමට වත් කළේය. වෙළෙන්දා මේ සියල්ල දෙස මද වේලාවක් සන්සුන්ව බලා සිටියාය, පසුව වචනයක්වත් නොකියා, දුඹුරු දුඹුරු දුඹුරු පැහැති ඝන කඩදාසි තහඩු පැකට්ටුවක් මා වෙත ලබා දී, පසුව, භාජනය ඇගේ පැත්තට ගෙන, කඩමාල්ලකින් එය මඳක් පිස දැමුවාය. මගේ අවාසනාවන්ත පියනෙන් එය වසා දැමුවා. දැවෙන මුහුණින්, මම මට ඇති සියලුම ස්ථාන වලින් ඇඹුල් ක්රීම් ගංවතුර ඉවත් කිරීමට පටන් ගතිමි - වීදුරු, බිම, කලිසම් ... ඉන්පසු මම ගරා වැටුණු තෙත් කඩදාසි කැබලි බඳුනක එකතු කර, අවාසනාවන්ත භාජනය ඉතිරි කොටස සමඟ තැබුවෙමි. නූල් බෑගයක තිබූ අන්තර්ගතය සහ ඉක්මනින් ගෙදර ගියේය. නමුත් මාවත දිගේ නොව, හැකි වූ වටපිටාවේ, කිසිවෙකු දෙස නොබැලීමට උත්සාහ කළේය.

"shlemazl" කියන එක නිහඬ වචනයක් ඇරෙන්න ගෙදරදී මට බැනලා නෑ. 1 , මම දොර ළඟ පෙනී සිටින විට මගේ ආච්චි විසින් කීවේය, මගේ අම්මා මගේ කලිසම උණු වතුර සහ Novost රෙදි සෝදන කුඩු බඳුනකට විසි කර ... ඇඹුල් ක්රීම් ලබා ගැනීමට ගියා. තමා. මම මගේ කලිසම් බේරා ගැනීමට සමත් වූ අතර, පසුව මම ඔවුන් දිගු කලක් ක්රීඩා කළා - ගිම්හානයේ අවසානය දක්වා.

ඊළඟ ගිම්හානයේදී මගේ දෙමාපියන් සහ මම බර්ඩියන්ස්ක් හි විවේක ගත්තෙමු. කෙසේද? ඔබ Berdyansk දන්නවාද? මෙය යුක්රේනයේ එතරම් කුඩා නගරයකි ... යුක්රේනයේ, ඔව්, මට මතකයි, එබැවින් දැන් අපට පැවසිය යුතුය. හරියටම හරි, Azov මුහුදේ. නිශ්ශබ්ද, උණුසුම් ස්ථානයක් ... වෙරළේ සෑම තැනකම කළු දිලිසෙන කුට්ටි වල වැතිර ඇති විශාල තාර බෝට්ටු වල ඉතා තිත්ත, මිහිරි සුවඳක්. ඔබට පැත්තෙන් දුම්මල කැබැල්ලක් ගලවා ආඝ්‍රාණය කළ හැකිය ... මම කොතරම් හොඳින්ද, මෙම සුවඳ මතක තබා ගන්න. සහ තාර කළු කළ අත්. වියළි අළු තරන්කා පේළි සෑම තැනකම තිබේ: වැටවල් මත, ගෙවල්වල, ගිම්හාන මුළුතැන්ගෙයි ... හොඳයි, ඔව්, ඔව්, අපි දැන් ඇඹුල් ක්රීම් ගැන කතා කරනවා.

අම්මාට සහ ඇගේ බාල සොහොයුරාට කලින් ගෙදර යාමට සිදු විය (ඇයට රැකියාවට යාමට අවශ්‍ය විය), මගේ තාත්තා සහ මම තවත් සතියක් බර්ඩියන්ස්ක් හි නැවතී සිටියෙමු. මගේ පියාගෙන් කුක් කිසිවෙකු නොවේ (උරුමයෙන් මගෙන් - එකම). එමනිසා, දිවා ආහාරය සඳහා අපි මුහුද අසල පිහිටි මළ දේශීය ආපන ශාලාවකට ගිය අතර, තාත්තා උදේ ආහාරය සහ රාත්‍රී ආහාරය ඔහු විසින්ම සකස් කළේය. ඔහුගේ එක් සංයුතියක් වූයේ පාන් සමග ඇඹුල් ක්රීම් පිඟානක් ගොරෝසු ලෙස තලා දැමීමයි - ඔහු පැවසුවේ ඔහුගේ ළමා කාලයේ, යුද්ධයේදී, ඉවත් කිරීමේදී, මෙය ඔහුට වඩාත්ම අපූරු කෑමක් බවයි. හොඳයි, මම බොහෝ විට ඉවත් කිරීමෙන් බේරී නොසිටිනු ඇත, මන්ද එවැනි කෑමක් පසු මට දැනුනේ, මෘදු ලෙස, ජරාව ... හෝ සමහර විට ඇඹුල් ක්රීම් යුද්ධය අතරතුර එතරම් තෙල් සහිත නොවේ. පොදුවේ ගත් කල, මම වමනය කළෙමි - සහ එක් වරකට වඩා ... සමාවෙන්න, අපි මේසයේ වාඩි වී සිටිමු ... ඉන්පසු මම ඇඹුල් ක්රීම් දිගු කාලයක් කුඩා කොටස් වලින් පමණක් භාවිතා කළෙමි. කෙසේ වෙතත්, පසුව එය සම්මත විය. සෑම දෙයක්ම සමත් වේ.

ඒ වගේම මෙන්න තවත් දෙයක්. ඔයා දන්නවද මගේ බිරිඳට මොනවද තියෙන්නේ කියලා මංගල නම? ස්මෙටන්කිනා. අන්තිම නම, මට ඔබට කියන්න පුළුවන්, සාපේක්ෂව දුර්ලභයි. ඔබ අපේ නගරයේ දුරකථන පොත ගත්තොත්, ඔබට විවිධ ස්මෙටනින් බොහොමයක් හමුවනු ඇත, සහ ස්මෙටැන්කින්ස් යනු ඇගේ පවුල පමණි. මළුවේදී, පාසැලේදී සහ ඇය ඉගෙන ගත් ආයතනයේදී, සියලුම මිතුරන් සෑම විටම ඇයව හැඳින්වූයේ නමින් නොව, එසේ පමණි - ස්මෙටානා. හෙලෝ ඇඹුල් ක්රීම්! ඔබ සිනමා ශාලාවට යනවාද, ස්මෙතානා? අපි දුම් විවේකයක් සඳහා යමු, ඇඹුල් ක්රීම් ... හොඳයි, එය පසුව. දැන් එය විහිළුවක් සේ පෙනේ - අපට එවැනි විශාල දරුවන් සිටින අතර පොදුවේ ...

ඉතින් මම, කෙනෙකුට කියන්න පුළුවන්, මේ ඇඹුල් ක්රීම් සමඟ නැවතත් වාසනාවන්ත විය ... ඔබ එය දන්නවා, චරිතය තවමත් එසේමය! නැහැ, හොඳයි, අපි නරක ලෙස ජීවත් වෙනවා නොවේ ... විවිධ ආකාරවලින්. සහ හොඳ කවුද? දැන් පමණක්, අපි අවුරුදු විස්සක් එකට ජීවත් වූ විට, මම මගේ බිරිඳ දෙස බලන අතර ඉතා විනීත නොවන බව මට මතකයි ... ඔව්, ඔබ දැනටමත් මට කිව්වා: අපි මේසයේ වාඩි වී සිටිමු, නමුත් ඔබට ගීතයේ වචන ඉවත දැමිය නොහැක . .. පොදුවේ, මට මෙය මතකයි ජන කියමන: "ඔබේ ජරාව ඇඹුල් ක්රීම්" ...

ඇයි ඔබ දුම් දමනවා, නැවතත් - "යෂා, කට වහගන්න!" මෙන්න ඔවුන්ගේ සියලු මිනිසුන්, විහිළු තේරුම් ගත යුතුය.

ඔබ අසන්නේ ඔලිවියර් වල මෙයොනීස් තිබේද? නැහැ, අපි එය තබන්නේ නැහැ, එය වඩා හොඳයි - ඇඹුල් ක්රීම්.

1. අසතුටුදායක, අපහසු, මෝඩ (Yiddish).

සටන් කරන්න

මට කියන්න, ඔබ කවදා හෝ ඇත්තටම රණ්ඩු වී තිබේද? ඇය අනපේක්ෂිත ලෙස අසයි.

හොඳයි, මට මතක නැහැ ... බොහෝ විට එසේ නොවේ, ”මම කියනවා, තරමක් ප්‍රහේලිකාවක්.

මොකක්ද - කවදාවත් රණ්ඩු වුණේ නැද්ද? - ඇය කෝපයෙන් වැලමිට මත නැඟී සිටියි.

ඔව්, එය කිසි විටෙකත් පෙනෙන්නේ නැත ... - මම ඇඳේ කෙළවරේ වාඩි වී සිටිමි.

සහ ඇයි? මම හිතන්නේ එහෙමයි සැබෑ මිනිසෙක්ගෞරවය උපයා ගැනීමට අනිවාර්යයෙන්ම සටන් කළ යුතුය. මෙන්න Polyansky ...

මට එහෙම අවශ්‍යතාවක් තිබුණේ නැහැ - රණ්ඩු කරන්න. - සිතුවිල්ලෙන්, මම, සුපුරුදු පරිදි, කොහේ හරි පැත්තකට හැරී නලයකින් තොල් දිගු කරමි. - සහ මිනිසෙකුගේ "යථාර්ථය" මේ ආකාරයෙන් අර්ථ දක්වන්නේ ඇයි? ගෞරවය උපයා ගැනීමට වෙනත් ක්රම තිබේ ...

ඔවුන් කවදාවත් ඔබට පහර දුන්නේ නැහැ?

ඔවුන් මට පහර දුන්නේ නැහැ. හොඳයි, ළමා කාලයේ සහ තරුණ කාලයේ ඔවුන්ට පහර දිය හැකි අවස්ථා කිහිපයක් තිබුණි, නමුත් මම වාසනාවන්තයි - කිසිවක් සිදු නොවීය. උදාහරණයක් ලෙස, මගේ පළමු වසරේ, පන්ති ආරම්භ වී මාස කිහිපයකට පසු, මම ආයතනයේ ව්‍යායාම ශාලාවේ නර්තනයකට ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ගියෙමි. ඇය මාව හමුවීමට පෙර, ඇය තවත් වැඩිහිටි පිරිමි ළමයෙකු සමඟ කිහිප වතාවක්ම හමුවීමට සමත් වූවාය - සිව්වන වසරේ සිට, ශක්තිමත් මිනිසෙක්, ක්‍රීඩකයෙකි. සංගීතය වාදනය වීමට පටන් ගත් වහාම ඔහු මා අසලට පැමිණ මට පිටතට කතා කළේය. මම යන්න හදන්නේ (මහත් ධෛර්යයකින් නොවේ, නමුත් කුමක් කළ යුතු දැයි මට හරියටම වැටහුණේ නැති නිසා). නමුත් පසුව අපගේ පන්තියේ මිතුරෙකු වන අසර්බයිජානියානු මාසි, බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක් අප වෙත පියාසර කරයි. ගායනය සහ ගිටාරය වාදනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔහු මට බෙහෙවින් ගරු කළ බව පෙනේ - මම එය නොදැන සිටියෙමි. පසුව මම මගේ ගිටාරය සෑම තැනකම පාහේ රැගෙන ගිය අතර, නේවාසිකාගාරයේ සාදවලදී මාසි නැවත නැවතත් මගේ ගීතවලට සවන් දුන්නා. "Nat," Mazi මගේ විරුද්ධවාදියාට කියනවා, "ඔහු කොහේවත් යන්නේ නැහැ, මම යන්නම්." ඔව්හු පිටතට ගියහ. එහි දොර පිටුපස ශක්තිමත් මිනිසාගේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු මා සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට බලා සිටි බව පෙනේ. මාසි පිටතට පැමිණ, ඔවුන් පවසන පරිදි, මම ඔහුගේ මිතුරෙකු බවත්, යමක් ඇත්නම්, ඔහු මා වෙනුවෙන් මැදිහත් වීමට සූදානම් බවත් වහාම ඔවුන්ට අවබෝධ කර දුන්නේය. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් මාසි හා සම්බන්ධ වීමට එඩිතර වූයේ නැත: ඔහුම මංමුලා සහගත වූ අතර අසර්බයිජානයේ තවත් බොහෝ දරුවන් ආයතනයේ ඉගෙනුම ලැබූහ. කිසිවෙකු ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට අත නොතැබූ බව දෙවියන් වහන්සේ තහනම් කරයි - නැගෙනහිරින් පැමිණි සියලුම පිරිමි ළමයින් ඔහුගෙන් පළිගනු ඇත, එය වැරදිකරුවන්ට ප්‍රමාණවත් නොවන බව පෙනේ. කොටින්ම කිව්වොත් හැන්දෑවේ නැටුම ඉවර වෙලා මේ ශක්තිවන්තයායි මමයි සන්සුන්ව මැසිගේ කාමරේට වෙලා කතා කළා. අපි වීදුරුවක් බිව්වා. ශක්තිමත් මිනිසා මෙසේ කියයි: “එන්න, මට එය කිසිසේත් අවශ්‍ය නැත, ඇවිදින්න යන්න. මම ප්‍රතිපත්තියෙන් බැහැරව සිටින්නේ මෙයයි." හොඳයි, අපි ද මූලධර්මයට බිව්වා, සහ තවත් ...

ඔබට තවමත් සටන් කිරීමට සිදුවුවහොත්, ඔබ බිය නොවන්නේද? ඇය බාධා කරයි.

හොඳයි, na-a-do නම් ... - මම අදින්න, - කෙසේ වෙතත්, මම හිතන්නේ බොහෝ අවස්ථාවලදී මෙය වළක්වා ගැනීමට සහ ගැටළු සාමකාමීව විසඳා ගැනීමට ක්රමයක් තිබේ.

සාමකාමීව විසඳාගත නොහැකි ගැටළු තිබේ, - සිතුවිල්ලෙන්, ඇය සුපුරුදු පරිදි කොහේ හරි පැත්තකට හැරී පිදුරු සමඟ ඇගේ තොල් ඇද දමයි. - සහ Polyansky - ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම යුක්තිය සඳහා සටන් කළ හැකිය ...

කෙටි විරාමයකින් පසු, ඔහු තදින් එකතු කරයි:

සහ මට! ..

හරි, අපි හෙට Polyansky ගැන කතා කරමු - මම නැඟිට මම යන්න යනවා.

නැහැ, ඉන්න, - ඇය නොනවත්වාම දිගටම කරගෙන යනවා, - මෙන්න ඔබ සෑම දිනකම උදේ දුව ගොස් ගොළුබෙල්ලන් සමඟ ව්‍යායාම කරන්න. මෙය කුමක් සඳහාද? ශක්තිමත් වෙන්න නේද? ඉතින් ඔබ සියල්ලට පසු සටන් කිරීමට සූදානම්ද? සහ සමහර සතුරෙකුගේ මුහුණට පයින් පහර දීමට?

මම වසර ගණනාවක් උදේ ව්‍යායාම කරමින් සිටිමි - මම එයට පුරුදු වී සිටිමි. සහ සෞඛ්‍ය සඳහා...

සෞඛ්යය සඳහා ... - ඇය බලාපොරොත්තු සුන් කරයි.

එච්චරයි, නිදාගන්න! - මම තීරණාත්මක ලෙස ප්‍රකාශ කරමි, ස්විචය පෙරළා ඇගේ නිදන කාමරයෙන් පිටවෙමි.

මට මගේ බිරිඳ පරිගණකය තිබෙන කාමරයේදී හමුවෙනවා. ඇය හෙඩ්ෆෝන්වල වාඩි වී මොනිටරය මත උනන්දුවෙන් යමක් දෙස බලයි.

හොඳින්? ඇය නිදිද? - බිරිඳ ඕනෑවට වඩා හයියෙන් අසයි, ඇගේ ඇසේ කෙළවරින් මා දුටු අතර ඇගේ හිස හැරෙන්නේ නැත.

මම යමක් කීමට උත්සාහ කරමි, නමුත් ඇය වහාම මෙසේ කියයි.

මට අද රෑ වැඩ කරන්න වෙනවා, ඒ නිසා ඔයා හෙට උදේ එයාව එක්කන් යන්න... ඉතින් ඔයාට මොනවද ඕන වුණේ?

සවන් දෙන්න, - මම අවසානයේ කියමි, - සහ ඔබ, අහම්බෙන්, Polyansky නමින් ඔවුන් එහි සිටින්නේ කවුදැයි නොදන්නේද?

Andrey Rabodzeenko ගේ චිත්‍ර

සෙමියොන් කමින්ස්කි, 2006-2013.

45 වැනි සමාන්තර, 2013.