Anthony Burgess - ඔරලෝසු වැඩ තැඹිලි. ඔරලෝසු වැඩ තැඹිලි
ඔරලෝසු තැඹිලි ගෙඩියක ඉරණම.
තරුණයෙක් සිනාසෙන ත්‍රිකෝණයක් ඔබ කොපමණ වාරයක් දැක තිබේද?
ඔබේ අතේ පිහියක් අල්ලාගෙන? සමහර විට ඩීවීඩී කවරයක් මතද, නැතහොත් වෙනත් කෙනෙකුගේ සිරුර මතද? නැත්නම් සමහර විට සිල්වට් හතරක් එක පැත්තකින් ඇවිදිනවාද? මම වරින් වර සමාන පච්ච දකිමි ...
නමුත් අපි එය පිළිවෙලට ගනිමු. මේ පොත ලියපු කෙනා ගැන වචන ටිකක් කියන්න ඕන. සහ ඔහුගේ "Clockwork Orange" එකල කලබලයක් ඇති කළේය. එහි ප්‍රකාශනය උණුසුම් සංවාදයකට තුඩු දුන්නේය. පළමුව, එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය භාෂාවකින් ලියා නැත. පුදුමයට කරුණක් නම්, මෙයයි ඉංග්රීසි භාෂාවරුසියානු සහ අර්ධ රුසියානු වචන සමඟ මිශ්ර.
60 ගණන්වල එක්සත් රාජධානියේ සිරිලික් හෝඩිය සඳහා මෝස්තරයක් සහ රුසියානු භාෂාව කතා කරන වචන සියල්ලම තිබූ බව පෙනේ. දෙවනුව, පොතේ කුරිරුකම් සහ ලිංගික හිංසනයන් බහුල දර්ශන තිබේ. මා ප්රධාන චරිතය, පහළොස් හැවිරිදි ඇලෙක්ස්, ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ සෑම රාත්‍රියකම මත්ද්‍රව්‍ය පානය කරන අතර පසුව
මේ හතර දෙනා මංකොල්ලකෑමට, මගීන්ට පහර දීමට, සොරකම් කිරීමට රාත්රී පාරේ යති ලස්සන කාර්සහ ගැහැණු ළමයින් දූෂණය කිරීම. කතුවරයා භයානක චිත්‍රයක් ඇදුවද
එංගලන්තයේ අනාගතය පිළිබඳ පින්තූරයක්, සමහර කථාංගවල අපට ලක්ෂණයක් දැකිය හැකිය
නූතන රුසියාවේ ලක්ෂණ.
ඔබට මුදල් අවශ්ය වන්නේ ඇයි? - ඇලෙක්ස් ඔහුගේ මිතුරාට පවසයි. - ඔබට මෝටර් රථයක් අවශ්යයි, ඔබ එය ගසකින් ගෙඩියක් මෙන් උදුරා ගන්න. ඔබට ගැහැණු ළමයෙක් අවශ්යයි - ගන්න ...
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, පොතේ වීරයා වර්තමානයේ සියලුම අංග පාහේ ඒකාබද්ධ කරයි
බොගයෙක් සහ සමාජයේ ජරාවක්. කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ සැබෑ ආශාව symphonic වේ
සංගීත. හැමදාම හවස ගෙදර එන මිනිහා බීතෝවන්, මොසාර්ට්, බැච් කියන කතා අහනවා. සංගීතය වැඩෙන විට, ඔහු කුඩා ගැහැණු ළමයින් දූෂණය කිරීම, අසරණ වින්දිතයින්ගේ මුහුණු ඔහුගේ විලුඹෙන් පාගා දමයි. ප්රධාන චරිතයේ තොල් හරහා කතුවරයා ඒ සියල්ල හඳුන්වයි
"හොඳ පැරණි පාරජම්බුල" යන යෙදුම.
1973 දී Utah පොත් වෙළෙන්දෙක් විය
Robert Ailey විසින් රචිත "The Last Tango in Paris" පොත් තුනක් විකිණීම සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට
විලියම් හෙග්නර් විසින් රචිත The Idolators සහ Anthony Burgess විසින් රචිත The Clockwork Orange. වී නඩු විභාගය 1973 ජුනි 21 වන දින නගරය ඉතා නිශ්චිත නියෝගයක් සම්මත කළ අතර, ඒ අනුව පොලිසිය පොත් සාප්පු හිමිකරු කැරොල් ග්‍රාන්ට්ට චෝදනා කළේය. පසුව චෝදනා ඉවත් කරන ලද නමුත් ග්‍රාන්ටට ගබඩාව වසා වෙනත් නගරයකට යාමට සිදු විය.
බොහෝ නගරවල පාසල් පුවරුඒ ගැන පැමිණිලි කරලා මේ පොත තහනම් කරන්න හැදුවා
"ප්රහාරාත්මක ඡේද". කතුවරයා දැන් ඔහුගේ කාලයේ සිටි ශ්‍රේෂ්ඨතම බුද්ධිමතුන්ගෙන් කෙනෙකු ලෙස සැලකෙන බව දැනගත් විට ඔවුන් පුදුමයට පත් වනු ඇතැයි මම සිතමි. ඉංග්රීසි
නවකතාකරුවෙක්, කවියෙක්, සාහිත්‍ය විචාරකයෙක්, වාග් විද්‍යාඥයෙක් සහ නිර්මාපකයෙක් වසර හතළිස් අටකට පෙර අදට වඩා අඩු (සහ සමහරවිට වැඩි) නවකතාවක් නිර්මාණය කර ඇත. නූතන
විචාරකයින් පහත සඳහන් දේ ලියයි.
... "A Clockwork Orange" යනු නොසැලකිලිමත් කෲරත්වයට සහ යාන්ත්‍රික ප්‍රතිනිර්මාණයට එරෙහි අනතුරු ඇඟවීමකි, එය අපගේ සමාජය බොහෝ විට සියලු ගැටලුවලට විසඳුම ලෙස සලකයි. සමාජය දුර්වල කැමැත්ත සහ උදාසීනයි - වෙනත් කිසිවෙකු කියවා නැති, වීදි පමණක් නම් කර ඇති සමාජවාදී ලෝකයකි. ලස්සන වචන... ඔහුගේ ප්රධාන රීතිය වන්නේ, "ළමයින් හා රෝගීන් සමඟ වාඩි වී සිටින දරුවන් හැර" සෑම කෙනෙකුම වැඩ කළ යුතුය; කෙසේ වෙතත්, බන්ධනාගාර පිරී ඉතිරී යන අතර, බලාපොරොත්තු වන දේශපාලන සිරකරුවන් සඳහා ඉඩ සැලසීම සඳහා බලධාරීන් අපරාධකරුවන් පුනරුත්ථාපනය කරමින් සිටී. සාමාන්ය මැතිවරණ තිබියදීත්, විරුද්ධවාදීන් සිටියත්, ජනතාව නැවත තේරී පත්වෙමින් සිටිති
වත්මන් රජය ... ". මම ඔබ ගැන නොදනිමි, නමුත් එය මට යමක් මතක් කර දෙයි ...
නවකතාවම කොටස් තුනකට බෙදා ඇත. මුලදී, ඇලෙක්ස් සමාජයේ නීති සහ සම්මතයන්ට පටහැනිව වික්‍රමාන්විත ජීවිතයක් ගත කරයි. තරුණ ආක්රමණශීලීත්වය
සාමාන්ය මගීන්ට සැබෑ අනතුරක් නියෝජනය කරමින් පවා භාර ගනී. පොතේ දෙවන කොටසේදී ඔහු සිරගත වීම පුදුමයක් නොවේ. මංකොල්ලකෑමකදී වයෝවෘද්ධ කාන්තාවක් ඝාතනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් වසර දාහතරකට සිරගත කරන ලද ඔහු සිරගෙදරට යන අතර එහිදී ඔහු සිරමැදිරියක් මරා දමයි.
මෙම ඝාතනය ඇලෙක්ස් වෙත අවධානය යොමු කර ඔහුව ප්රධාන අපේක්ෂකයෙකු බවට පත් කරයි
fix ”, නව රජයේ අත්හදා බැලීමක් සඳහා සුදුසු වේ. මත් ද්‍රව්‍යයේ බලපෑම යටතේ, පුද්ගලයා ටික වේලාවක් බලා සිටියේය
සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රචණ්ඩත්වයේ දර්ශන වලින් සමන්විත චිත්‍රපට. ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හැරෙනවා
වෛද්‍යවරයා පවසන පරිදි නැවත අධ්‍යාපනය ලැබීය: "කිසිවෙකුට හානි කිරීමට වඩා තමාව මරා දැමීමට ඉඩ දෙන සැබෑ කිතුනුවකු." ආක්‍රමණශීලී බව සුළු වශයෙන් ප්‍රදර්ශනය කිරීමේදී, ඔහුගේ ශරීරය දරුණු කැක්කුමකින් සහ ඔක්කාරය සමඟ ප්‍රතික්‍රියා කළේය. දැන් ඔහුට පරුෂ වචන කතා කිරීමට හෝ කිසිවෙකුට රිදවීමට හෝ ලිංගිකව හැසිරීමට නොහැකිය. "අලුත් කරන ලද" ඇලෙක්ස් කුඩා කල සිටම හුරුපුරුදු වීදිවලට නැවත පැමිණේ, එහිදී ඔහුම දැන් සියලු ආකාරයේ ප්‍රහාර සහ පීඩාවන්ට ලක් වේ. දෙදෙනාම ඔවුන්ගේ අතීත වින්දිතයින්ගේ පැත්තෙන් සහ හිටපු මිතුරන්ගේ පැත්තෙන්. මඳ වේලාවකට පසු, විරුද්ධවාදීන් කණ්ඩායමක් පවතින පාලනයට එරෙහි ඔවුන්ගේ දේශපාලන අරගලයේදී ඔහුව භාවිතා කිරීමට තීරණය කරයි. අවසානයේදී ඇලෙක්ස් ජනේලයෙන් පැන සියදිවි නසා ගැනීමට තීරණය කරයි.
ඔබ සිතන පරිදි නවකතාව එතැනින් අවසන් නොවේ. වෛද්‍යවරු පුද්ගලයාගේ රුධිරයෙන් drug ෂධය ඉවත් කරයි, ඔහු නැවත සුපුරුදු තත්වයට පත්වේ. ප්‍රචණ්ඩත්වය පිළිබඳ පැරණි සිතුවිලි තරුණ හිස පුරවා ඇති අතර, ඔහු දැන් "ප්‍රකෘතිමත්" බව තමාටම ප්‍රකාශ කරයි. නවකතාවේ අවසාන කොටස ප්රධාන චරිතයේ ප්‍රතිබිම්බවලින් පිරී ඇත්තේ හර පද්ධතියේ යම් වෙනසක් සිදුවෙමින් පවතිනවාක් මෙනි. ඔහුට නැවත ඔහු වෙත ආපසු යා හැකි බව පෙනේ සාමාන්ය ජීවිතය- නමුත් ආපසු නොඑනු ඇත. දැන් තේරීම අනුව.
නිසැකවම, නවකතාව අතිශයින්ම හැඟීම්බර විය. බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත්තේ, මෙම පොතේ වැඩ කරන අතරතුර, කතුවරයාම ඔහුගේ ජීවිතයේ දුෂ්කර කාල පරිච්ඡේදයක් පසු කරමින් සිටි බැවිනි. 1959 දී, වෛද්‍යවරු බර්ගස් මොළයේ ගෙඩියක් ලෙස වැරදි ලෙස හඳුනා ගත් අතර, එය වසරක ජීවිතයක් පොරොන්දු විය. මේ වසරේ ලේඛකයා සාහිත්‍යය සඳහා පමණක් කැප කිරීමට තීරණය කළේය, මේ ආකාරයෙන් තම පවුලට වසර ගණනාවක් ජීවනෝපායක් ලබා දීමට බලාපොරොත්තු විය. දවසකට පිටු පහක් දීලා නවකතා දහයක් විතර ලියන්න බලාපොරොත්තු වුණා. කෙසේ වෙතත්, රෝග විනිශ්චය කරන විට සමහර ඒවා නිම නොකළේය. "ඔරේන්ජ්" හි අවසාන අනුවාදය 1962 දී සෝවියට් සමාජවාදී සමූහාණ්ඩුවේ සංචාරයකින් සහ වෛද්‍යවරුන් සමඟ සංවාදයකින් පසුව දර්ශනය විය.
ඔවුන්ගේ වරද පිළිගනිමින්.
නවකතාවේ යම් "ද්විත්වයක්" දිස්වන බව මා පැවසුවහොත්, මම වරදවා වටහා නොගනිමි. මරණයට පත් වූ ඇන්තනි බර්ජස් එය ලිවීමට පටන් ගෙන අවසන් කළේය - තවත් බර්ජස්. පොහොසත් අත්දැකීම් සහ නව ආකල්පයක් ලබා ගත් තැනැත්තා. පොත අනාවැකිමය, බලකිරීමක් බවට පත් වූයේ ඒ නිසා විය හැකිය
අනාගතය රඳා පවතින බොහෝ සදාචාරාත්මක හා සදාචාරාත්මක ගැටළු ගැන සිතන්න
පුද්ගලයා.
"A Clockwork Orange" එය නිකුත් වීමෙන් පසු දැඩි ආන්දෝලනයකට තුඩු දුන්නේය. මෙම චිත්‍රපටිය නිර්මාණය කළ අධ්‍යක්ෂ Stanley Kubrick විසින්ම ඔහුගේ නිර්මාණය හැඳින්වූයේ "The Saga of Human Morality" යනුවෙනි. ඔහු නිව් යෝර්ක් චිත්‍රපට විචාරක සම්මානයක් ලබා ගත් අතර ඇකඩමි සම්මාන නාමයෝජනා හතරක් ලබා ගත්තේය හොඳම චිත්‍රපටිය". මැල්කම් මැක් ඩෝවෙල් ඇලෙක්ස්ගේ චරිතයට හොඳින් හුරු වූ අතර ඔහුගේ රූපය ඉතා නිවැරදිව අපට පෙන්වීය. ඇත්තේ එක් "නමුත්" පමණි - අදහස චිත්‍රපටයේ සම්පූර්ණයෙන්ම හෙළිදරව් කර නැත, එය සම්පූර්ණයෙන්ම නොපෙන්වයි කතා රේඛාව, එය නරඹන්නා විසින් චිත්‍රපටය පිළිබඳ සංජානනයට ද වැදගත් වන අතර බලපායි. බොහෝ අය පොත් වලට වඩා චිත්‍රපට වලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වන බැවින්, ඔවුන්ට අර්ථය සම්පූර්ණයෙන් ග්‍රහණය කර ගැනීමටත්, කෘතියේ ප්රධාන අදහස ග්‍රහණය කර ගැනීමටත් නොහැකි වනු ඇත. ඔවුන් සඳහා, ඇලෙක්ස් එලෙසම පවතිනු ඇත සෘණ වීරයාසංවේදී ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටිය. ඔහුගේ මත කතුවරයා වුවද
උදාහරණයක් අපට බොහෝ දේ පෙන්වයි
Anthony Burgess ඔහුගේ පාඨකයන්ට "පාරජම්බුල" හෝ භාවිතා කිරීමට උනන්දු කළේ නැත
ඖෂධ. මම හිතන්නේ ඔහු ඇලෙක්ස්ගේ චරිතයේ රූපය දැකීමෙන් පුදුමයට පත් වනු ඇත.
රැවුල කපන ලද තරුණයින්ගේ සිරුරට යොදන ලද පච්චයක් ආකාරයෙන්. කෙසේ වෙතත්, මම වඩාත් සිතන්නේ - නවකතාවේ වෙනස් කළ යුතු දේ කුමක්ද? ඒ නිසා අර්ථය ඔහුට හසු වනු ඇත
පොතක් අතට ගත් සැමට.
"තෝරා ගැනීමට අයිතියක් නැති පුද්ගලයෙකු පුද්ගලයෙකු වීම නතර කරයි" - කතුවරයා අපට කියනු ඇත. “නමුත් තෝරා ගැනීමේ අයිතිය සියල්ලම නොවේ. අපි නිතරම අපේ දේ ගැන දැනුවත් විය යුතුයි
වගකීම, සහ මෙම තේරීමේ ප්රතිවිපාක ගැන සිතන්න. අපි නෙළාගන්නේ අපි වපුරන දේ පමණයි ... ”.
ඔබ ඉදිරියේ, අපරාදේ, අනාගත සමාජයට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ, සහ ඔබේ නිහතමානී කථකයා, කෙටි ඇලෙක්ස්, ඔහු මෙහි vliapalsia යනු කුමක්දැයි දැන් ඔබට කියනු ඇත.
අපි සෑම විටම මෙන්, එම කිරි ප්ලස් සේවය කරන Korova කිරි බාර් එකේ වාඩි වී සිටිමු, අපි එය "පිහි සහිත කිරි" ලෙසද හඳුන්වමු, එනම්, එහි ඕනෑම seduxen, codeine, bellarmine එකතු කර එය v kaif බවට පත් වේ. අපේ කවුඩ්ලිලා ඔක්කොම ඉන්නේ එදා මෝල්ට්ෂිකිලා ඇඳගෙන හිටපු ඇඳුමේම තමයි: කලු ලෑල්ලක්, යකඩ කෝප්පයක් දාලා ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න, උඩිස් උරහිස් තියෙන ජැකට් එකක්, සුදු දුන්න ටයි පටියක් සහ පයින් ගහන්න බර govnodavy. කිසී සියල්ලෝම පාට විග්, කටවුට් සහිත දිගු කළු ඇඳුම් සහ ග්‍රූඩි සියල්ලෝම අල්ෙපෙනති පැළඳ සිටියහ. හොඳයි, අපි කතා කළා, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපේම ආකාරයෙන්, රුසියානු හෝ වෙනත් ඕනෑම ආකාරයක වචන සමඟ එහි ඇති ආකාරය ඔබටම අසන්නට ලැබේ. එදින සවස, ඔවුන් අතරමං වූ විට, ආරම්භයක් ලෙස, පුස්තකාලය අසලදී ඔවුන්ට එක් තරුකාෂ්කු හමු වී ඔහුව හොඳ ටෝල්චොක් (ලේ වලින් වැසී ඇති, කරච්කා වෙත බඩගාගෙන), ඔහුගේ පොත් සියල්ලම රාස්ඩ්‍රායි වලට දමන ලදී. ඉන්පසු ඔවුන් එක් වෙළඳසැලක ක්‍රැස්ටිං කළා, පසුව වෙනත් මල්ට්චිකාමි සමඟ විශාල ඩ්‍රැස්ට් කිරීම (මම රේසරයක් භාවිතා කළෙමි, එය විශිෂ්ටයි). පසුව පමණක්, රාත්‍රිය වන විට, ඔවුන් අනාරාධිත අමුත්තා මෙහෙයුම සිදු කළහ: ඔවුන් එක් ගොළුවෙක් වෙත ගෘහයට කඩා වැදී, කිසු හතර දෙනාම ඔහුට පහර දී, ලේ විලක් මැද වැතිර සිටියහ. ඔහු යම් ආකාරයක ලේඛකයෙකු බවට පත් විය, එබැවින් ඔහුගේ කොළ කැබලි නිවස පුරා පියාසර කළේය (ඔවුන් පවසන පරිදි, ඔබට ජීවත්ව සිටින පුද්ගලයෙකු බවට පත් කළ නොහැකි බව ඔවුන් පවසන පරිදි තැඹිලි පැහැති ඔරලෝසු වැඩ වර්ගයක් තිබේ. යාන්ත්‍රණය, සෑම කෙනෙකුටම, සාපයට, ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් සහ ඒ සියල්ලට නිදහස් කැමැත්ත තිබිය යුතුය).
ඊළඟ දවසේ මම තනිවම සිටියෙමි, කාලය ඉතා කිලියෝවෝ විය. මම මගේ ප්‍රියතම ස්ටීරියෝ මත සිසිල් සංගීතයට සවන් දුන්නෙමි - හොඳයි, හේඩ්න්, මොසාර්ට්, බැච් ඇත. අනෙකුත් මෝල්ට්චයිල්ඩ්වරුන්ට මෙය තේරෙන්නේ නැත, ඔවුන් අඳුරු ය: ඔවුන් පොප්සුට සවන් දෙයි - එහි ඇති සියලුම සිදුරු-ස්පෙක්-කුහර-කුහර-ස්පෙක්. ඒ වගේම මට පිස්සු සැබෑ සංගීතයවිශේෂයෙන්ම, අපරාදේ, ලුඩ්විග් වෑන් ශබ්දය ඇසෙන විට, හොඳයි, උදාහරණයක් ලෙස, "Ode to Joy." එවිට මට එවැනි බලයක් දැනෙනවා, මමම දෙවියෙකු මෙන්, මට මේ මුළු ලෝකයම (එනම්, මේ සියල්ල කල්!) මගේ දැලි පිහියෙන් කැබලිවලට කපා දැමීමට අවශ්යයි, එවිට රතු උල්පත් අවට ඇති සියල්ල ගලා යයි. ඒ දවස තවමත් උදාසීනයි. මම කිස්මාලොලෙටොක් දෙකක් ඇදගෙන මගේ ප්‍රියතම සංගීතයට ඒවා කපා ගතිමි.
තුන්වන දින, හදිසියේම සියල්ල s kontzami වලින් වැසී ගියේය. අපි පරණ kotcheryzhki එකකින් රිදී ගන්න ගියා. ඇය කලබල කළා, මම ඇයට නිසි රෝ ටයික්ව දුන්නා, පසුව පොලිස්කාරයෝ හිටියා. මල්ට්චිකි එලියට බැහැලා මාව හිතාමතාම දාලා ගියා. මා භාරව සිටින බවට ඔවුන් කැමති නැත, නමුත් මම ඔවුන් අඳුරු ලෙස සලකමි. හොඳයි, එතනදී වගේම ස්ටේෂන් එකේදීත් පොලිසිය මට කඩා වැදුණා.
ඇත්තටම මට ඕන උනේ මේ කාලෙන් අයින් වෙන්න. දෙවෙනි වතාවට මම වඩාත් විචක්ෂණශීලී වනු ඇත, ඊට අමතරව, මට යමෙකු සමඟ ගණන් ගත යුතුය. මම සිරගෙදර පූජකයා සමඟ පවා උපක්‍රම ආරම්භ කළෙමි (හැමෝම ඔහුව සිරගෙදර ෆිස්ටුල ලෙස හැඳින්වූහ), නමුත් ඔහු දිගටම කතා කළේ යම් ආකාරයක නිදහස් කැමැත්තක් ගැන ය. සදාචාරාත්මක තේරීම, දෙවියන් වහන්සේ සමග සහයෝගීතාවයේ සිටින මානව මූලධර්මය සහ එවැනි ඕනෑම කල් ගැන. හොඳයි, පසුව සමහර ලොකු ලොක්කා විසින් නිවැරදි කළ නොහැකි වෛද්‍යමය නිවැරදි කිරීම පිළිබඳ අත්හදා බැලීමකට අවසර ලබා දුන්නේය. ප්රතිකාර ක්රමය සති දෙකක් වන අතර, ඔබ නිදහසට යන්න, නිවැරදි කර ඇත! සිරගෙදර ෆිස්ස්ටුලයට මාව නොමඟ යැවීමට අවශ්ය විය, නමුත් ඔහු යන්නේ කොහේද! ඔවුන් මට වෛද්‍ය බ්‍රොඩ්ස්කිගේ ක්‍රමයට ප්රතිකාර කරන්න පටන් ගත්තා. ඔවුන් මට හොඳින් කෑම දුන්නා, නමුත් ඔවුන් ටිකක් එන්නත් කළා, අපරාදේ, ලුවීගේ එන්නත සහ මාව විශේෂ චිත්‍රපට සංදර්ශනවලට ගෙන ගියා. එය භයානකයි, භයානකයි! යම් ආකාරයක අපායක්. ඔවුන් මා කලින් කැමති සියල්ල පෙන්වූහ: ගැහැණු ළමයින් සමඟ ඩ්‍රැස්ට් කිරීම, ක්‍රැස්ටිං, සන්-වින්න් සහ පොදුවේ සියලු ආකාරයේ ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ භීෂණය. ඒවගේම එයාලගේ එන්නත දැක්කම මට හරිම ඔක්කාරය, බඩේ කැක්කුම සහ වේදනාව, මම කවදාවත් බලන්නේ නැහැ. නමුත් ඔවුන් බලහත්කාරයෙන් ඔවුන්ව පුටුවක බැඳ, ඔවුන්ගේ හිස සවි කර, ස්පේසර්වලින් ඔවුන්ගේ ඇස් විවෘත කර, ඔවුන්ගේ ඇස් පිරී ඇති විට කඳුළු පවා පිස දැමුවා. වඩාත්ම පිළිකුල් සහගත දෙය - ඒ සමඟම ඔවුන් මගේ ප්‍රියතම සංගීතය (සහ ලුඩ්විග් වෑන් නිරන්තරයෙන්!) ක්‍රියාත්මක කළ නිසා, ඔබට පෙනෙන පරිදි, එයින් මගේ සංවේදීතාව වැඩි වූ අතර නිවැරදි ප්‍රතීකයක් වේගයෙන් වර්ධනය විය. සති දෙකකට පසු එය එසේ වූයේ කිසිදු එන්නතක් නොමැතිව, ප්‍රචණ්ඩත්වය පිළිබඳ සිතුවිල්ලෙන් පමණක්, සෑම දෙයක්ම රිදවන අතර අසනීප වූ අතර, සාමාන්ය හැඟීමක් ඇති කර ගැනීම සඳහා මට කරුණාවන්ත විය යුතුය. එවිට ඔවුන් මාව එළියට දැම්මා, ඔවුන් මාව රැවැට්ටුවේ නැහැ.
ඒත් කැලේදි මට හිරගෙදරට වඩා නරකක් දැනුණා. ඒ ගැන හිතන්න පුළුවන් හැමෝම මට ගැහුවා: මගේ හිටපු ගොදුරු, සහ පොලිස් නිලධාරීන් සහ මගේ හිටපු මිතුරන් (සමහර අය, ඒ වන විටත් පොලිස්කාරයින් බවට පත්ව සිටියහ!), මට කිසිවෙකුට පිළිතුරු දීමට නොහැකි විය, මන්ද එවැනි සුළු චේතනාවකින් මම අසනීප වූ බැවිනි. නමුත් වඩාත්ම පිළිකුල් සහගත දෙය නම් මට මගේ සංගීතයට සවන් දීමට නොහැකි වීමයි. එය ජොහාන් සෙබස්තියන් හෝ ලුඩ්විග් වෑන් ගැන සඳහන් නොකර සමහර මෙන්ඩල්සන්ගෙන් ආරම්භ වූ බියකරු සිහිනයක් පමණි! මගේ හිස වේදනාවෙන් කැඩී ගියේය.
මම ඇත්තටම නරක වෙද්දී, එක muzhik මාව උස්සලා. එයාලා මට කරපු මගුල මොකක්ද කියලා එයා මට පැහැදිලි කළා. ඔවුන් මට නිදහස් කැමැත්ත අහිමි කළා, මිනිසෙකුගේ සිට ඔරලෝසු තැඹිලි පාට බවට පත් කළා! දැන් අපි රාජ්‍ය ප්‍රචණ්ඩත්වයට එරෙහිව, ඒකාධිපතිවාදයට සහ එවැනි ඕනෑම කල්කට එරෙහිව නිදහස සහ මානව හිමිකම් වෙනුවෙන් සටන් කළ යුතුයි. ඉන්පසුව, එයම විය යුතුය, එය හරියටම එකම බ්ලොක් බවට පත් විය, පසුව අපි මෙහෙයුම අනාරාධිත අමුත්තා සමඟ වැටුණෙමු. ඔහුගේ කිසා, ඉන් පසුව මිය ගිය අතර, ඔහුම ඔහුගේ මනසින් මඳක් චලනය විය. හොඳයි, පොදුවේ, මට මේ නිසා ඔහුගෙන් නෝගි කිරීමට සිදු විය. නමුත් ඔහුගේ මත්ද්‍රව්‍ය, මානව හිමිකම් සඳහා සටන් කරන්නන්, මාව කොහේ හරි ගෙන ගොස් මට නිදා ගැනීමට සහ සන්සුන් වීමට හැකි වන පරිදි මාව සිර කළේය. බිත්තිය පිටුපසින් මට සංගීතය ඇසුණි, මගේම (බැච්, "බ්‍රැන්ඩන්බර්ග් ක්වාර්ටෙට්"), මට ඉතා නරක බවක් දැනුනි: මම මිය යමින් සිටියෙමි, නමුත් මට ගැලවීමට නොහැකි විය - එය අගුලු දමා ඇත. පොදුවේ ගත් කල, එය ඉස්කුරුප්පු කරන ලද අතර, මම හත්වන මහලේ සිට කවුළුවෙහි සිටියෙමි ...
මම රෝහලේදී අවදි වූ අතර, ඔවුන් මාව සුව කළ විට, මෙම පහරින් වෛද්‍ය බ්‍රොඩ්ස්කිගේ මුළු ශාකයම අවසන් වූ බව පෙනී ගියේය. නැවතත් මට drasting, and krasting, and sun rynn කළ හැකි අතර, වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, Ludwig වෑන් රථයේ සංගීතයට සවන් දී මගේ බලය භුක්ති විඳීමටත්, මට මෙම සංගීතයෙන් ඕනෑම කෙනෙකුගේ ලේ ගැලීමටත් හැකිය. මම නැවතත් "පිහි සහිත කිරි" බොන්නට පටන් ගත් අතර එය විය යුතු පරිදි මල්චිකාමි සමඟ ඇවිදින්නට පටන් ගතිමි. ඒ වන විට ඔවුන් දැනටමත් එවැනි පුළුල් කලිසම්, සම් ජැකට් සහ ස්කාෆ් පැළඳ සිටි නමුත් ඔවුන්ගේ පාදවල ඔවුන් තවමත් govnodavy විය. නමුත් මම මේ වතාවේ ඔවුන් සමඟ කෙටි කාලයකට පමණයි. මට යමක් කම්මැලි වී ඇති අතර නැවත අසනීප වන බවක් පවා පෙනේ. හදිසියේම මට තේරුණා දැන් මට වෙනස් දෙයක් අවශ්ය බව: මගේම නිවසක් තිබීම, එවිට මගේ බිරිඳ නිවසේ රැඳී සිටිනු ඇත, එවිට කුඩා දරුවා ...
තාරුණ්‍යය, ඉතාම බිහිසුණු වුවත්, ඉබේම ගෙවී යන බවත්, පුද්ගලයෙකු, වඩාත්ම zutkii පවා තවමත් පුද්ගලයෙකු ලෙස පවතින බවත් මට වැටහුණි. සහ එවැනි ඕනෑම කල්.
එබැවින් ඔබේ නිහතමානී කථකයා වන ඇලෙක්ස් ඔබට වෙන කිසිවක් නොකියනු ඇත, නමුත් ඔහුගේ හොඳම සංගීතය ගායනා කරමින් වෙනත් ජීවිතයක් සඳහා පිටත්ව යනු ඇත - සිදුරු-හිල්-කුහර-හිල්-ස්පීර්ස් ...
* පළමු කොටස *
- හොඳයි, දැන් මොකක්ද, හහ්? සමාගම මේ වගේ ය: මම, එනම් ඇලෙක්ස් සහ මගේ ඩ්‍රග්ගා තිදෙනා, එනම් පීට්, ජෝර්ජික් සහ ටෙම්, සහ එය ඇත්ත වශයෙන්ම අඳුරු මිනිසෙකි, ග්ලූපි යන අර්ථයෙන්, අපි කොරෝවා කිරි බාර් එකේ වාඩි වුණෙමු. සන්ධ්‍යාව මරා දැමිය යුත්තේ කොතැනද යන්න ගැන මොස්ගොයි ඇවිස්සීම - එතරම් නපුරු, සීතල සහ අඳුරු ය ශීත සවසවියළි වුවත්. කිරි බාර් "කොරෝවා" - එය zavedenije, එහිදී ඔවුන් "කිරි-ප්ලස්" ලබා දුන්නා, නමුත් ඔබට එය මොන වගේ zavedenija එකක් දැයි දැනටමත් අමතක වී ඇත: ඇත්ත වශයෙන්ම, වර්තමානයේ, සියල්ලට පසු, සියල්ල ඉතා ඉක්මනින් වෙනස් වේ, අමතක වේ. අපේ ඇස් ඉදිරිපිටම, ප්ලෙවාට්, අද පවා කිසිවෙකු ඇත්ත වශයෙන්ම පුවත්පත් කියවන්නේ නැත. පොදුවේ ගත් කල, ඔවුන් එහි සේවය කළේ "කිරි-ප්ලස්" - එනම් කිරි සහ සමහර ආකලන ය.
ඔවුන්ට මත්පැන් වෙළඳාම් කිරීමට බලපත්‍රයක් නොතිබුණි, නමුත් නව shtutshek සමහර හොඳ පැරණි කිරි වලට මිශ්ර කිරීමට එරෙහිව ඔවුන්ට නීතියක් නොතිබූ අතර, ඔවුන්ට එය බයිසිකල් ඇඳුමකින්, drenkrom හෝ shtutshek වෙතින් වෙනත් දෙයක් සමඟ පවා තැබිය හැකිය. එයින් නිශ්ශබ්ද baldiozh පැමිණෙන අතර, මිනිත්තු පහළොවක් පමණ ඔබට හැඟෙන්නේ දෙවියන් වහන්සේම ඔහුගේ සියලු ශුද්ධ හමුදාවන් සමඟ ඔබේ වම් සපත්තුවේ වාඩි වී සිටින බවත්, ගිනි පුපුරු සහ ගිනිකෙළි මොස්ග් හරහා පනිමින් සිටින බවත්ය. ඔයාටත් පුළුවන් පිට් "පිහි සහිත කිරි", අපි එය හැඳින්වූ පරිදි, tortsh ඒකෙන් ආවා, මට dratsing අවශ්ය වුණා, මට ඕන කෙනෙක්ව ගැසිට් කරන්න. සම්පූර්ණ වැඩසටහන, මුළු කොඩ්ලොයි වලින් එකක්, මම මගේ කතාව ආරම්භ කළ සවස් වරුවේ, අපි මේ දේම බිව්වා.
අපේ සාක්කුවල බබොක් පිරී තිබූ අතර, ඒ නිසා, ටොල්ට්ෂොක් පටුමගෙහි පැරණි හනිජ් සෑදීමට, ඔහුව obtriasti කර ලේ විලක් තුළ ඔහු පාවෙන අයුරු බලා, අපි කොල්ලය ගණන් කර හතරකට බෙදන අතර, අපි කිසිවක් නොවෙමු, පොදුවේ, සමහර සෙලවෙන පරණ ptitsy අසල සාප්පුවක ක්‍රැස්ටිං කිරීමට කිසිවක් බල නොකළා සේම, මුදල් ලේඛනයේ අන්තර්ගතය සමඟ rvatt kogti කිරීමට එය විශේෂයෙන් බල කෙරුනේ නැත. කෙසේ වෙතත්, මුදල් යනු සියල්ල නොවේ යැයි පැවසීම හේතුවක් නොමැතිව නොවේ.
අපි හතර දෙනාම අන්තිම prikinut. විලාසිතා, ඒ කාලයේ අදහස් කළේ කළු පැහැති ලිස්සා යන කලිසම් යුගලයක් පඩිපෙළට මැසූ යකඩ කෝප්පයක් සමඟ, ළමයින් වැලි වලින් කේක් පුළුස්සන ඒවා මෙන්, අපි එය වැලි පෙට්ටියක් ලෙස හැඳින්වූ අතර, එය කලිසම් යට දෙකටම සවි කර තිබුණේ ආරක්ෂාව සඳහා ය සහ ආභරණයක් ලෙස, යම් ආලෝකයක් යටතේ, තරමක් පැහැදිලි විය, ඒ නිසා, මකුළුවෙකුගේ හැඩයෙන් මේ දේ මා සතුව තිබුණි, පීට්ට රුකර් (අත, එනම්), ජෝර්ජික්ට යම් ආකාරයක සංකීර්ණ බවක් ලැබුණි. tsvetujotshka ස්වරූපය, සහ Tem සිතුවේ යම් ආකාරයක පිළිකුල් සහගත දෙයක් එකතු කිරීමටය පොදුවේ, හොඳයි, අඳුරු, පොදුවේ, අප සියලු දෙනාගෙන් අඳුරුතම. පසුව තවමත් උකුලක් නොමැතිව කෙටි ජැකට් තිබුනා, නමුත් විශාල උඩිස් උරහිස් (s myshtsoi, අපි එය හැඳින්වූ පරිදි), එහි අපි විකට පොතක කාටූන් ප්‍රබලයින් මෙන් පෙනුනි. මෙයට, බ්ලින්, බැඳීම්, සුදු පැහැති, සෑදුවාක් මෙන් විය පොඩි කළ අර්තාපල්දෙබලකින් අඳින ලද රටාවක් සමඟ. අපි අපේ කොණ්ඩය වැඩිය දිගට වවා නොතිබූ අතර පයින් ගැසීමට govnodav වැනි බලවත් සපත්තුවක් පැළඳ සිටියෙමු. - හොඳයි, දැන් මොකක්ද, හහ්?
කවුන්ටරය අසල, කිසි (ගැහැණු ළමයින්, එනම්) දෙපස වාඩි වී සිටි නමුත්, අපි හතර දෙනෙක්, පැට්සානොව්, අපට කෙසේ හෝ සෑම කෙනෙකුටම එකක් හෝ එකකට එකක් තිබේ. දෙවියන් වහන්සේ තහනම්, Kisy දම් පාට, තැඹිලි සහ කොළ wigs සැරසී, එක් එක් සති තුනකට හෝ හතරකට නොඅඩු වැටුප් ඇද, සහ මේකප් ගැලපෙන (glazzjev වටා දේදුනු සහ පුළුල් පැල්ලම් කුණු). එකල ඔවුන් දිගු හා ඉතා දැඩි කළු ඇඳුම් ඇඳ සිටි අතර ග්‍රූඩියා මත විවිධ කුඩා රිදී ලාංඡන තිබුණි. පිරිමි නම්- ජෝ, මයික් සහ එසේ ය. අවුරුදු දාහතරට අඩු කාලෙ කෙල ගහන්න ගිය මල්ලිෂිකි කියල තමයි හිතුවෙ.
ඔවුන් සියල්ලෝම අපගේ දිශාව දෙස බැලූ අතර, මම බොහෝ දුරට කීවෙමි (නිහඬව, ඇත්ත වශයෙන්ම, ආර්ටීඒ කෙළවරේ) අපි තුන්දෙනාට පොරෙස්විට්සියා ටිකක් තිබීම හොඳ නැති බවත්, දුප්පත් ඔවුන්ට ඔහුට විවේක ගැනීමට ඉඩ හරින්නැයි ද ඔවුහු පවසති. , අපට ප්‍රශ්න පමණක් ඇති නිසා, මේ වතාවේ එහි මිශ්ර කළ වයිට් වයින් ලීටර් භාගයක් ඔහු වෙත යවා ඇති නමුත් එය තවමත් සහෘද නොවේ.
- හොඳයි, දැන් මොකක්ද, හහ්?
සමාගම මේ වගේ ය: මම, එනම් ඇලෙක්ස් සහ මගේ ඩ්‍රග්ගා තිදෙනා, එනම් පීට්, ජෝර්ජික් සහ ටෙම්, සහ එය ඇත්ත වශයෙන්ම අඳුරු මිනිසෙක්, ග්ලූපි යන අර්ථයෙන්, අපි කොරෝවා කිරි බාර් එකේ වාඩි වී සිටියෙමු. , mozgoi ඇවිස්සීම ගැන , සවස ඝාතනය කිරීමට කොහෙද - එවැනි නපුරු, සීතල සහ අඳුරු ශීත සවස, වියළි වුවත්. කිරි බාර් "කොරෝවා" - එය zavedenije, එහිදී ඔවුන් "කිරි-ප්ලස්" ලබා දුන්නා, නමුත් ඔබට එය මොන වගේ zavedenija එකක් දැයි දැනටමත් අමතක වී ඇත: ඇත්ත වශයෙන්ම, වර්තමානයේ, සියල්ලට පසු, සියල්ල ඉතා ඉක්මනින් වෙනස් වේ, අමතක වේ. අපේ ඇස් ඉදිරිපිට, සියලු ප්ලෙවාට්, අද පවා කිසිවෙකු ඇත්ත වශයෙන්ම පුවත්පත් කියවන්නේ නැත. පොදුවේ ගත් කල, ඔවුන් එහි සේවය කළේ "කිරි-ප්ලස්" - එනම් කිරි සහ සමහර ආකලන ය. ඔවුන්ට මත්පැන් වෙළඳාම් කිරීමට අවසර නොතිබුණි, නමුත් නව shtutshek සමහර හොඳ පැරණි කිරි වලට මිශ්ර කිරීමට එරෙහිව තවමත් නීතියක් නොතිබූ අතර, ඔවුන්ට එය බයිසිකල් ඇඳුමකින්, drenkrom හෝ shtutshek වෙතින් වෙනත් දෙයක් සමඟ පවා තැබිය හැකිය. නිශ්ශබ්ද baldiozh පැමිණෙන අතර, විනාඩි පහළොවක් පමණ ඔබට හැඟෙන්නේ දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේම ඔහුගේ සියලු ශුද්ධ හමුදාවන් සමඟ ඔබේ වම් සපත්තුවේ වාඩි වී සිටින බවත්, ගිනි පුපුරු සහ ගිනිකෙළි මොස්ග් හරහා පනිමින් සිටින බවත්ය. ඔයාටත් පුළුවන් පිට් "පිහි සහිත කිරි", අපි එය හැඳින්වූ පරිදි, එය ටෝර්ට්ෂ් වලින් පැමිණියේය, මට ඩ්‍රැට්සිං අවශ්ය විය, මට අවශ්ය වූයේ යමෙකු සම්පූර්ණයෙන්ම, මුළු කොඩ්ලෝයි වලින් එකක් ගැසීමටය, සහ සවස් වරුවේ මම මගේ කතාව ආරම්භ කළෙමි. , අපි ඒක බිව්වා විතරයි.
අපේ සාක්කුවල බබොක් පිරී තිබූ අතර, ඒ නිසා, ටොල්ට්ෂොක් පටුමගෙහි පැරණි හනිජ් සෑදීමට, ඔහුව obtriasti කර ලේ විලක් තුළ ඔහු පාවෙන අයුරු බලා, අපි කොල්ලය ගණන් කර හතරකට බෙදන අතර, අපි කිසිවක් නොවෙමු, පොදුවේ, සමහර සෙලවෙන පරණ ptitsy අසල සාප්පුවක ක්‍රැස්ටිං කිරීමට කිසිවක් බල නොකළා සේම, මුදල් ලේඛනයේ අන්තර්ගතය සමඟ rvatt kogti කිරීමට එය විශේෂයෙන් බල කෙරුනේ නැත. කෙසේ වෙතත්, මුදල් යනු සියල්ල නොවේ යැයි පැවසීම හේතුවක් නොමැතිව නොවේ.
අපි හතරදෙනාම අලුත්ම විලාසිතාවට ප්‍රිකිනුට් වූ අතර, ඒ දවස්වල අදහස් කළේ කළු කලිසම් යුගලයක් යකඩ කෝප්පයක් පඩිපෙළට මැසීමයි, හරියට ළමයින් වැලි වලින් කේක් පුළුස්සනවා වගේ, අපි එය වැලිපිල්ලක් ලෙස හැඳින්වූ අතර එය අමුණා ඇත. කලිසම යට, ආරක්ෂාව සඳහා සහ සැරසිලි ලෙස, යම් යම් ආලෝකකරණයන් යටතේ, එය තරමක් පැහැදිලි විය, එබැවින්, මට මේ දේ මකුළුවෙකුගේ හැඩයෙන් තිබුණි, පීට්ට රුකර් එකක් තිබුණි (අත, එනම්), ජෝර්ජික්ට එවැනි සංකීර්ණ ස්වරූපයක් tsvetujotshka ලබා ගත් අතර, Tem සිතුවේ සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිකුල් සහගත දෙයක් එකතු කිරීමටයි (මුහුණේ, එයින් අදහස් වන්නේ), - ඒ නිසා සියල්ලට පසු, Tema සමඟ, කුමන ආකාරයේ ඉල්ලුමක් ද යන්න ඔහු සාමාන්යයෙන් දුර්වල ලෙස තේරුම් ගෙන ඇත. zhizni, සහ පොදුවේ, හොඳින්, අඳුරු, පොදුවේ, අප සියලු දෙනාගෙන් අඳුරුතම. පසුව තවමත් උකුලක් නොමැතිව කෙටි ජැකට් තිබුනා, නමුත් විශාල උඩිස් උරහිස් (s myshtsoi, අපි එය හැඳින්වූ පරිදි), එහි අපි විකට පොතක කාටූන් ප්‍රබලයින් මෙන් පෙනුනි. මේ සඳහා, බ්ලින්, ගෑරුප්පුවකින් ඇදගත් රටාවක් සහිත පොඩි කළ අර්තාපල් වලින් සාදන ලද ටයි, සුදු පැහැති ඒවා ද විය. අපි අපේ කොණ්ඩය දිගට නොවැඩූ අතර පයින් ගැසීමට govnodav වැනි බලවත් සපත්තුවක් පැළඳ සිටියෙමු.
- හොඳයි, දැන් මොකක්ද, හහ්?
කවුන්ටරය අසල, කිසී (ගැහැණු ළමයින්, එනම්) දෙපස වාඩි වී සිටි නමුත්, අපි හතර දෙනෙක්, පට්සානොව්, කෙසේ හෝ අපට එක්කෝ සියල්ලන්ටම එකක් හෝ එක් අයෙකුට එකක් තිබේ. දෙවියන් වහන්සේ තහනම්, Kisy දම් පාට, තැඹිලි සහ කොළ wigs සැරසී, එක් එක් සති තුනකට හෝ හතරකට නොඅඩු වැටුප් ඇද, සහ මේකප් ගැලපෙන (glazzjev වටා දේදුනු සහ පුළුල් පැල්ලම් කුණු). එකල ඔවුන් දිගු හා ඉතා දැඩි කළු ඇඳුම් ඇඳ සිටි අතර ග්‍රූඩියා මත විවිධ පිරිමි නම් සහිත කුඩා රිදී ලාංඡන ඇත - ජෝ, මයික් සහ යනාදිය. අවුරුදු දාහතරට අඩු කාලෙ කෙල ගහන්න ගිය මල්ෂිකි කියල තමයි හිතුවෙ. ඔවුන් සියල්ලෝම අපගේ දිශාව දෙස බැලූ අතර, මම පාහේ කීවෙමි (නිහඬව, ඇත්ත වශයෙන්ම, ආර්ටීඒ කෙළවරේ) අපි තුන්දෙනාට පොරෙස්විට්සියා ටිකක් තිබීම වඩා හොඳ නොවන බවත්, දුප්පත් ඔවුන්ට ඔහුට විවේක ගැනීමට ඉඩ හරින්න, ඔවුන් පවසති. , අපට ප්‍රශ්න පමණක් ඇති නිසා, මේ වතාවේ එහි මිශ්ර කළ වයිට් වයින් ලීටර් භාගයක් ඔහු වෙත යවා ඇත, නමුත් එය තවමත් සහෘද නොවේ. පෙනුමෙන්, ටෙම් ඉතා පිළිකුල් සහගත විය, නම ඔහුට හොඳින් ගැලපේ, නමුත් mahatshe තුළ ඔහුට කිසිදු වටිනාකමක් නොතිබුණි, විශේෂයෙන් liho ඔහු govnodavy භාවිතා කළේය.
- හොඳයි, දැන් මොකක්ද, හහ්?
දිගු වෙල්වට් ආසනයක් මත මා අසල වාඩි වී, කාමරයේ බිත්ති තුන දිගේ ඇවිදිමින් සිටි හනුරික්, ඒ වන විටත් පිරී ඉතිරී ගොස් සිටියේය: ග්ලාස්ජා ඔප දමා, වාඩි වී යම් ආකාරයක මුර්නියු මුමුණයි, "ඇරිස්ටෝටල්ගේ මැසිවිලි නැඟීමේ කාර්යය බවට පත්වෙමින් තිබේ. තරයේ නියමයි." හනුරික් ඒ වන විටත් හොඳින් සිටි අතර, ඔවුන් පවසන පරිදි, කක්ෂයට ගිය අතර, එය කුමක්දැයි මම දැන සිටියෙමි, අනෙක් සියල්ලන් මෙන් මම එය කිහිප වතාවක්ම උත්සාහ කළෙමි, නමුත් එදින සවස මම හදිසියේම සිතුවේ එය තවමත් මධ්‍යම shtuka, පිටවීමක් බවයි. නිවටයන්, අපාය. ඔබ මෙම කපටි කිරි බොන්න, ඔබ වැටෙනු ඇත, නමුත් bashke දී එක් දෙයක් ඇත: අවට ඇති සියල්ල අභිජනනය සහ hrenovina, සහ පොදුවේ මේ සියල්ල දැනටමත් වරක් සිදු වී ඇත. සෑම දෙයක්ම සාමාන්ය බව ඔබට පෙනේ, ඔබට එය ඉතා පැහැදිලිව පෙනේ - මේස, ජූක් පෙට්ටියක්, ලාම්පු, කිසොක් සහ මල්ට්ෂිකොව් - නමුත් මේ සියල්ල අතීතයේ කොහේ හෝ දුරින් ඇති බව පෙනේ, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම නිහ්‍රෙනා කිසිවක් නොමැත. ඒ සමඟම, ඔබ ඔබේ සපත්තුව දෙස බලා හෝ, ඔබේ නියපොතු දෙස බලා, මෝහයෙන් මෙන් බලන්න, ඒ සමඟම, ඔවුන් ඔබව බෙල්ලෙන් අල්ලාගෙන සිටින බව ඔබට හැඟේ. බළල් පැටියා. ඔවුන් ඔබෙන් සියල්ල සොලවන තුරු ඔවුන් සෙලවේ. ඔයාගේ නම, ශරීරය, ඔබේ "මම", නමුත් ඔබට ප්ලීවට්, ඔබ පමණක් බලා ඔබේ සපත්තුව හෝ ඔබේ නිය කහ, කහ හැරී, කහ හැරී ... හෝ ඇඟිලි නිය, හෝ, එහි, කුණු කහ හැරී ආරම්භ වන තුරු බලා සිටින්න. කකුල වැඩෙනවා, වැඩෙනවා, නරක් වෙනවා, ඉදිමෙනවා, දැන් - මුළු ලෝකයම, සරාසා, අඳුරු වී ඇත, එවිට ඔබ කෙලින්ම ස්වර්ගයේ දෙවියන් වහන්සේ වෙත යාමට සූදානම්ය. ඔබ එතැන් සිට කොර වී, කෙඳිරිගාමින්, විකෘති වී ආපසු යනු ඇත - uu-hu-hu-huuuu! සාමාන්ය, සාමාන්යයෙන්, නමුත් කෙසේ හෝ බියගුලු. ඒ නිසා නෙවෙයි අපි ඉන්නේ සුදු ආලෝකයදෙවියන් වහන්සේ සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට පැමිණියේය. මෙය පිරිමි ළමයෙකුගේ සියලු ශක්තිය, සෑම බිංදුවක්ම උරා ගත හැකිය.
- හොඳයි, දැන් මොකක්ද, හහ්?
ගුවන්විදුලිය ශක්තියෙන් සහ ප්රධාන සහ ස්ටීරියෝ සමඟ වාදනය කළ අතර, ගායකයාගේ ගොලෝස්නියාව බාර් එකේ එක් කොනක සිට තවත් කොනකට ගමන් කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, සිවිලිමට පියාසර කර, පසුව නැවත වැටී බිත්තියෙන් බිත්තියට පැන්නේය. "Fool Me The Paint" නම් පැරණි shtuku වාදනය කළේ බර්ටි ලැස්කි විසිනි. කවුන්ටරයේ තිබූ කිසොක් තුනෙන් එකක්, කොළ පැහැති විග් එකක්, ඇගේ බඩ පිටතට තල්ලු කර ඔවුන් සංගීතය ලෙස හැඳින්වූ තාලයට එය ආපසු ඇද ගත්තේය. කපටි කිරිවල පිහි වලින් මගේ ටෝර්ෂ් ගියා වගේ මට දැනුණා, මම දැනටමත් "ගොඩ-කුඩා" වැනි දෙයක් නිරූපණය කිරීමට සූදානම්ව සිටියෙමි. මම කෑගැසුවා "කකුල් - කකුල් - කකුල්!" පිහියෙන් ඇනුණු මිනිසෙකු මෙන්, ඔහු වට්ටක්කා හෝ, අප පවසන පරිදි, v tykvu පලවා හරින ලද hanygu, නමුත් ඔහුට එය දැනුනේවත් නැත, "දුරකථන barmahlundia සහ granulandy, සෑම විටම tyry-dyrbum" ගැන දිගින් දිගටම මුමුණමින් සිටියේය. " ඔහු ස්වර්ගයෙන් ආපසු පැමිණෙන විට, සෑම දෙයක්ම දැනෙනු ඇත, සහ කෙසේද!
- සහ කොහෙද? ජෝර්ජික් ඇසුවේය.
- වෙනස කුමක්ද, - මම කියමි, - glianem - සමහර විට එය හැරෙනු ඇත, අපරාදේ.
පොදුවේ ගත් කල, අපි අතිවිශාල ශීත ඍතුවේ සිට මාර්ගනිටා බොලිවාර්ඩ් දිගේ මුලින්ම ඇවිද ගියෙමු, පසුව බූත්බි මාවත දෙසට හැරී එහිදී අපි සොයන දේ අපට හමු විය - කුඩා ටෝල්ට්ෂෝක්, එයින් සවස ආරම්භ කිරීමට දැනටමත් හැකි විය. අපි ඔහුගේ විවෘත hlebalom සමග සීතල රාත්රී වාතය අල්ලාගෙන, කණ්නාඩි වල දුර්වල tshelovek, tattered starikashka හමු විය. පොත් සහ කුඩයක් ඔහුගේ කිහිල්ලට යටින් ඉසින ලද ඔහු ඒ දිනවල කොනක වූ මහජන ග්‍රන්ථාගාරයෙන් පිටතට ගියේය. සාමාන්ය මිනිසුන්කලාතුරකින් සංචාරය කරන ලදී. කොහොමත් ඒ දවස්වල ගෞරවනීය, ඔවුන් කියන පරිදි, විනීත මිනිසුන් අඳුරෙන් පසු වීදිවල ඇවිද ගියේ නැත - ප්රමාණවත් තරම් පොලිසියක් නොතිබුණි, නමුත් අපි වැනි ස්මාර්ට් මෝල්ට්ෂිපල්ට්ෂිකි සෑම තැනකම වටේට ඇවිදිමින් සිටි අතර, මේ ස්ටාරි මහාචාර්යවරයා එකම මගියා විය. මුළු වීදියම. පොදුවේ ගත් කල, ඔහුට podrulivajem, සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට ඇති අතර, මම මෙසේ කියමි: "මට සමාවෙන්න, අපරාදේ."
කතාව
බර්ජස් ඔහුගේ නවකතාව ලිව්වේ වෛද්‍යවරුන් ඔහුට මොළයේ ගෙඩියක් ඇති බව හඳුනාගෙන ඔහුට වසරක් පමණ ජීවත් වීමට ඇති බව පැවසීමෙන් පසුවය. පසුව, කතුවරයා විලේජ් වොයිස් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවකට එක්වෙමින් මෙසේ පැවසීය: “මෙම අමන පොත වේදනාවෙන් තෙත් වූ කෘතියකි ... දෙවන ලෝක යුද්ධයේදී පලා ගිය පුද්ගලයින් හතර දෙනෙකු විසින් අමානුෂික ලෙස පහර දුන් මගේ පළමු බිරිඳගේ මතකයන් ඉවත් කිරීමට මම උත්සාහ කළෙමි. ඇමරිකානු හමුදාව... ඇය ගැබ්ගෙන සිටි අතර පසුව දරුවා අහිමි විය. සිදු වූ සියල්ලෙන් පසු, ඇය වල් මානසික අවපීඩනයකට වැටී සියදිවි නසා ගැනීමට පවා උත්සාහ කළාය. පසුව ඇය නිහඬවම පානය කර මිය ගියාය."
නම
නවකතාවට එහි නම A Clockwork Orange යන නම ලැබුණේ නැගෙනහිර අන්තයේ කම්කරු පන්තියේ වැසියන් වූ ලන්ඩන් කොක්නි අතර කලක් පැතිර ගිය ප්‍රකාශනයකිනි. පැරණි පරම්පරාවේ කොක්නි අසාමාන්‍ය හෝ අමුතු දේවල් ගැන පවසන්නේ ඒවා "ඔරලෝසු වැඩ තැඹිලි ගෙඩියක් මෙන් වංක" බවයි, එනම් මේවා වඩාත් විකාර සහ තේරුම්ගත නොහැකි ආකාරයේ දේවල් ය. ඇන්තනි බර්ජස් වසර හතක් මැලේසියාවේ ජීවත් වූ අතර මැලේ භාෂාවෙන් "ඔරං" යන වචනයේ තේරුම "පුද්ගලයා" වන අතර ඉංග්‍රීසියෙන් "තැඹිලි" යන්නෙහි තේරුම "තැඹිලි" යන්නයි.
කුමන්ත්රණය
ඇලෙක්ස් එහි වසර දෙකක් සේවය කළ අතර හදිසියේම නිදහස් කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබුණි: තමා ගැනම අත්හදා බැලීමක් කිරීමට එකඟ වන ඕනෑම කෙනෙකුට සමාවක් ලබා දීමට පොරොන්දු වේ. ඇලෙක්ස්, ඇත්තටම ඔවුන් ඔහු සමඟ කරන්නේ කුමක්ද යන්න ගැන සිතන්නේ නැත, එකඟ වේ. අත්හදා බැලීම පහත පරිදි වේ: ඇලෙක්ස්ගේ මොළය ශෝධනය වී ඇති අතර, ඔහු ප්‍රචණ්ඩත්වයට පමණක් නොව, ලිංගික සංසර්ගයට ද නොහැකි ය. බීතෝවන්ගේ සංගීතය පවා ඔහුට රිදවයි.
සිරෙන් නිදහස් වූ පසු ඇලෙක්ස්ට අත්විඳින පීඩාව නවකතාවේ තුන්වන කොටසයි. විකල්පයක් ලෙස, ඇලෙක්ස් ඔහුගේ වින්දිතයන් සියල්ලන්ම මඟදී මුණගැසී ඔහුගේ ආත්මය ඔහුගෙන් ඉවතට ගනී. Burgess ඔවුන්ගේ ම්ලේච්ඡත්වය අවධාරණය කරයි. අනාරක්ෂිත යෞවනයෙකු අපයෝජනය කිරීමේ අවස්ථාව ඔහුව පළමු වරට දකින අයට පවා මග හැරෙන්නේ නැත. ඇලෙක්ස් සියදිවි නසාගැනීමේ අසාර්ථක උත්සාහයකින් පසු, ඔහු කම්පනයකින් පෙළෙන අතර, ප්රතිකාර කිරීමෙන් පසු ඔහු තුළ එන්නත් කර ඇති සියලුම ප්‍රතීක අතුරුදහන් වේ - ඇලෙක්ස් නැවතත් නිරෝගීව පාරට යයි.
චරිත (සංස්කරණය)
- ඇලෙක්ස්- ප්රධාන චරිතය, යෞවනයෙක්, නහඹර වියේ ආක්‍රමණශීලීත්වයේ සහ කැරැල්ලේ ප්‍රතිමූර්තිය. ඇලෙක්ස් යනු ඔහු වැනි තවත් අය සමඟ රාත්රී වීදිවල සැරිසරන, වෙනත් කල්ලි සමඟ සටන් කරන, අනාරක්ෂිත මගීන්ට පහර දෙන, මිනිසුන්ව අඩපණ කරන සහ සාප්පු කොල්ලකන තරුණ කල්ලියක නායකයා ය. පහර දීමෙන් සහ දූෂණය කිරීමෙන් ඇලෙක්ස් මහත් සතුටක් ලබයි. ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය සහ බීතෝවන්ගේ සංගීතයට සවන් දීමෙන් ඔහුගේ ආක්රමණශීලීත්වය උත්තේජනය කරයි. ඇලෙක්ස් නිවැරදි කළ නොහැකි ය, ඔහු නීතිගරුක සහ කළමනාකරණය කළ හැකි බවට පත් කිරීමට අන් අය සහ රජය දරන උත්සාහයන් ගැන ඔහු සතුටු වේ.
- අඳුරු- ඇලෙක්ස්ගේ සහකරු සහ ඔහුගේම, සමහරවිට ප්‍රතිපෝඩය. " ... ඇත්තෙන්ම මිනිහා අඳුරුයි"- එබැවින් අන්වර්ථ නාමය. මුල් පිටපතේ ඔහුගේ නම ඩිම් (ඉංග්රීසි ඩිම් වලින්). ඔහු ශාරීරිකව දියුණු වුවද බුද්ධියෙන් හා අධ්‍යාපනයෙන් වෙනස් නොවේ: ... ඔහුගේ සියලු මෝඩකම සඳහා, කෝපයෙන් පමණක් තුනක් වටින තැනැත්තා සහ සටනේ සියලු භයානක උපක්‍රම සන්තකයේ තබා ගන්න.". ඇලෙක්ස් ඔහුව විස්තර කරන්නේ පැහැදිලි පිළිකුලකිනි. ටියෝමාගේ ප්‍රියතම ආයුධය දම්වැලකි, ඔහු ප්‍රතිවාදියාගේ ඇස්වලට පහර දෙයි. එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස ඔහු කල්ලියෙන් ඉවත් වී පොලිස් නිලධාරියෙකු බවට පත් වේ.
- ජෝර්ජි- ඇලෙක්ස්ගේ මිතුරෙකු, කල්ලියේ ඔහුගේ ප්රධාන භූමිකාවට ඊර්ෂ්‍යා කළ අතර, ඔවුන් අතර ගැටුමක් ඇති විය. පසුව, මෙම ගැටුම ඇලෙක්ස්ගේ අධික නිර්භීතකමට හේතුව වූ අතර, ඔහු තම හැකියාවන් අධිතක්සේරු කර, මහලු කාන්තාව මරා දමා සිරගෙට ගියේය. ධනපතියාගේ නිවස කොල්ලකෑමට උත්සාහ කිරීමේදී ජෝර්ජික් මිය ගියේය. තේමා, ජෝර්ජිකා සහ පීට්ගේ ඉරණම ඇලෙක්ස්ගේ ලෝකයේ යෞවනයෙකුට ගත හැකි මාර්ග තුනක් පිළිබිඹු කරයි.
- පීට්- ඇලෙක්ස්ගේ කල්ලියේ සන්සුන්ම සහ මිත්‍රශීලී පුද්ගලයා. පසුව ඔහු කල්ලිය හැර ගොස් විවාහ වෙයි. නවකතාව අවසානයේ ජීවිතය පිළිබඳ ඔහුගේ දෘෂ්ටිකෝණය වෙනස් කිරීමට ඇලෙක්ස්ට උදව් කළේ ඔහුය.
- « ස්ඵටික විද්‍යාවට ආදරය කරන්නා"- ඇලෙක්ස්ගේ ගොදුරක්. දුර්වල වයෝවෘද්ධ මිනිසෙක්, මුලින්ම ඇලෙක්ස්ගේ කල්ලිය විසින් පහර දුන් අතර, පසුව එම මහලු මිනිසුන් සමඟ එක්ව "සුව වූ" ඇලෙක්ස්ට පහර දුන්නේය. බර්ජස් එය හඳුන්වා දෙන්නේ "සුව වූ" ඇලෙක්ස්ගේ අසරණ භාවය, දුර්වල මහලු මිනිසෙකු සමඟ පවා සටන් කිරීමට ඇති නොහැකියාව අවධාරණය කිරීම සඳහා ය.
- ආචාර්ය බ්‍රැනොම්- ආක්රමණශීලීත්වය සුව කිරීමට ඇලෙක්ස් අත්හදා බැලීමක් කළ විද්‍යාඥයින්ගෙන් කෙනෙකි. පොදුවේ ගත් කල, විද්‍යාඥයන් නවකතාවේ ඉදිරිපත් කරනු ලබන්නේ පර්යේෂණාත්මක (ඇලෙක්ස් "අපගේ වස්තුව" ලෙස හැඳින්වේ) සම්බන්ධයෙන් නිර්දය ලෙස ය. වෛද්‍ය බ්‍රැනොම් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔහු ඇලෙක්ස්ට අල්ලස් දෙන්නේ ප්‍රදර්ශනාත්මක සුහදතාවයකින්, සිනහවකි - "එවැනි සිනහවක් මම වහාම ඔහුව විශ්වාස කළෙමි." Branom ඇලෙක්ස් ගැන විශ්වාසයක් ඇති කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි, ඔහු මිතුරෙකු ලෙස හඳුන්වයි. Branom ගේ මූලාකෘතිය J. Mengele විය හැකි අතර, ඔහු තම පර්යේෂණාත්මක විෂයයන් කෙරෙහි විශ්වාසය දිනාගත් නිසා, ඔවුන් සමඟ වැඩ කිරීමට පහසු වනු ඇත.
- ආචාර්ය බ්‍රොඩ්ස්කි- ප්රධාන චරිතය පිළිබඳ අත්හදා බැලීම් සිදු කළ විද්යාඥයන්ගෙන් එක් අයෙක් - ඇලෙක්ස්.
- ජෝ- ඇලෙක්ස්ගේ දෙමව්පියන්ගේ කුලී නිවැසියෙක් ඔහු හිරෙන් එළියට එන තුරු. පොතේ අවසානයට ඔහු ප්රතිකාර සඳහා නිවසට පිටත් වන්නේ ඔහුට පොලිසියෙන් පහර දුන් බැවිනි.
- පී.ආර්.ඩෙල්ටොයිඩ්- ඇලෙක්ස්ව සනසන්න පොලිස් නිලධාරියෙක් පත් කළා.
- එෆ් ඇලෙක්සැන්ඩර්- ඇලෙක්ස් මහත් කම්පනයක් ඇති කළ ලේඛකයෙකි - ඔහුගේ කාලය තුළ ඔහු තම මිතුරන් සමඟ දූෂණය කර ඔහුගේ බිරිඳ මරා දැමීය. කෘතියේ කුමන්ත්රණය මත පදනම්ව "A Clockwork Orange" පොතේ කර්තෘ. අවසානයේදී, ඔහු තම සගයන් සමඟ කුමන්ත්රණය කර ඇලෙක්ස්ව සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහයක් දක්වා ඝෝෂාකාරී සංගීතය වාදනය කරමින් ඇලෙක්ස්ට මහත් පීඩාවක් ගෙන දෙයි. ඔහු Burgess ම ය. අමෙරිකානු පලාගිය සෙබළුන් හතර දෙනෙකු ඔහුගේ බිරිඳ දූෂණය කළ අතර, පසුව ඇය "නිහඬව මත්පැන් පානය කර මිය ගියාය."
තිර අනුවර්තනය
රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය
ඔහුගේ නවකතාව පුනර්ජීවනය කිරීමට අවශ්ය බර්ජස්, එය රුසියානු සහ ජිප්සී භාෂාවලින් ලබාගත් ඊනියා "නඩ්සැට්" වෙතින් ස්ලැන්ග් වචන වලින් සංතෘප්ත කරයි. බර්ගස් නවකතාවේ භාෂාව ගැන සිතමින් සිටි අවස්ථාවේදී, ඔහු අවසන් වූයේ ලෙනින්ග්‍රෑඩ්හි, එහිදී ඔහු ජාත්‍යන්තර භාෂාවක් නිර්මාණය කිරීමට තීරණය කළ අතර එය Nadsat විය. නවකතාව රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමේ ප්රධාන දුෂ්කරතාවය නම්, මෙම වචන රුසියානු කතා කරන පාඨකයෙකුට ඉංග්රීසි කතා කරන කෙනෙකුට මෙන් අසාමාන්‍ය ලෙස පෙනීමයි.
V. Boshnyak මෙම වචන ලතින් භාෂාවෙන් ටයිප් කිරීමේ අදහස ඉදිරිපත් කළ අතර එමඟින් ඒවා රුසියානු භාෂාවෙන් පෙළෙන් ඉස්මතු කර පෙන්වයි. මෙන්න, උදාහරණයක් ලෙස, සතුරු කල්ලියේ නායකයා සමඟ ඇලෙක්ස්ගේ රණ්ඩුව:
මම දකින්නේ කාවද! වාව්! ඇත්තෙන්ම මහත සහ දුගඳයි, ඇත්තෙන්ම අපේ නපුරු සහ නපුරු Billyboy, koziol සහ svolotsh! ඔබ කොහොමද කරන්නේ, පෝච්චි කළ කල්, එඬරු තෙල් බුබුල? හොඳයි, මෙතනට එන්න, මම ඔබේ බීට්සි ඉරා දමමි, ඔබ තවමත් ඒවා තිබේ නම්, ඔබ නපුංසක drotshenyi!
"රුසියානු" වචන ඉංග්රීසි භාෂාවට පරිවර්තනය කර සිරිලික් භාෂාවෙන් ලබා දී ඇති පරිවර්තනය ද හැඳින්වේ.
මූලික වශයෙන්, නවකතාවේ, චරිත පොදු රුසියානු වචන ස්ලැන්ග් ලෙස භාවිතා කරයි - "පිරිමි ළමයා", "මුහුණ", "තේ" යනාදිය.
- නවකතාවේ සමහර ප්‍රසිද්ධ සඳහන් කරයි රුසියානු ස්ථාන- වික්ටරි පාර්ක්, මෙලඩි ගබඩාව සහ තවත් සමහරක්.
- සමහර සංස්කරණවල 21 වන පරිච්ඡේදය මග හැරී ඇත, එහි ඇලෙක්ස් පීට්ව මුණගැසී ජීවිතය පිළිබඳ ඔහුගේ ආකල්පය නැවත සලකා බලයි. කුබ්රික්ගේ චිත්‍රපටය පදනම් වී ඇත්තේ මෙම පොතේ අනුවාදය මතය.
- බ්‍රිතාන්‍ය පන්ක් සංගීත කණ්ඩායම ද ඇඩික්ට්ස්, චිත්‍රපටයේ ප්රධාන චරිත අනුකරණය කළ අතර, ඒ සම්බන්ධයෙන් ඔවුන්ට "ක්ලොක්වර්ක් පන්ක්" යන අන්වර්ථ නාමය ලැබුණි. මීට අමතරව, සංගීත කණ්ඩායමේ තුන්වන ඇල්බමය "Smart Alex" ලෙස හැඳින්වේ.
- මෙම නවකතාවෙන් නම පැමිණියේය සංගීත කණ්ඩායම්යාන්ත්රික තැඹිලි, Moloko, Devotchkas සහ Devotchka.
- බ්‍රසීලියානු ලෝහ සංගීත කණ්ඩායමක් වන Sepultura සංකල්ප ඇල්බමයක් වසරේ නිකුත් කරන ලදී A-lexමෙම කාර්යය මත පදනම්ව.
- 2007 දී " යෞවන රඟහල"Chernigov හි ලියා ඇති නවකතාවේ නාට්‍යකරණයක් වේදිකා ගත කරන ලදී යුක්රේන ලේඛකයාඔලෙග් සෙරීම්.
- රුසියානු කණ්ඩායම Bi-2 කිරි නමින් ඇල්බමයක් නිකුත් කර ඇත. තැටියේ කවරය නවකතාවේ වීරයන් ලෙස සැරසුණු සංගීතඥයන් දක්වයි.
- ජර්මානු සංගීත කණ්ඩායමක් වන Die Toten Hosen 1988 දී පොත සඳහා කැප වූ Ein kleines bisschen Horrorschau ඇල්බමය නිකුත් කරන ලදී.
රුසියානු භාෂාවෙන් ප්රකාශයට පත් කරන ලදී
- Clockwork Orange නවකතාවක්. ප්‍රකාශන ආයතනය" ප්‍රබන්ධ", ලෙනින්ග්රාඩ්, 1991. V. Boshnyak විසින් ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් පරිවර්තනය කර ඇත. ISBN 5-280-02370-1
සබැඳි
- මැක්සිම් මොෂ්කොව්ගේ පුස්තකාලයේ ඔරලෝසු වැඩ තැඹිලි
සටහන් (සංස්කරණය)
ප්රවර්ග:
- හෝඩියේ පොත්
- 1962 නවකතා
- Anthony Burgess ගේ කෘති
- ඩිස්ටෝපියන් නවකතා
- සාහිත්‍ය කෘති අකාරාදී පිළිවෙලට
විකිමීඩියා පදනම. 2010.
වෙනත් ශබ්ද කෝෂවල ඔරලෝසු ඔරේන්ජ් යනු කුමක්දැයි බලන්න:
- "A Clockwork Orange" UK, 1972, 137 min. දාර්ශනික ඩිස්ටෝපියාව. ලෝක සිනමා ඉතිහාසයේ වඩාත්ම ප්‍රසිද්ධ චිත්‍රපටවලින් එකක්, බොහෝ විට, අද මෙය නරඹන්නන් කෙරෙහි එතරම් ආකර්ෂණීය හැඟීමක් ඇති නොකරනු ඇත ... ... සිනමා විශ්වකෝෂය
