Falme tatu - shaba, fedha na dhahabu (toleo la hadithi 1)

Ilikuwa ndiyo, kulikuwa na mzee na mwanamke mzee; walikuwa na wana watatu: wa kwanza alikuwa Yegorushko Zalet, wa pili alikuwa Misha Kosolapy, na wa tatu alikuwa Ivashko Zapechnik. Hapa baba na mama waliamua kuwaoa; Walimtuma mwana mkubwa kumtazama bibi arusi, na akatembea na kutembea - kwa muda mrefu; popote anapoangalia wasichana, hawezi kumsafisha bibi arusi wake, kila mtu haangalii 1. Kisha akakutana na nyoka mwenye vichwa vitatu barabarani na akaogopa, na nyoka akamwambia: “Wapi! mtu mwema, inaongozwa?" Yegorushko anasema: "Nilikwenda kuoa, lakini siwezi kupata bibi." Nyoka asema hivi: “Njoo pamoja nami; Nitakuongoza, unaweza kupata mchumba?"

Kwa hiyo walitembea na kutembea, walifikia jiwe kubwa. Nyoka asema hivi: “Lirudishe jiwe nyuma; hapo utapata unachotaka”. Yegorushko alijaribu kuiondoa, lakini hakuweza kufanya chochote. Nyoka akamwambia: "Bata huna bibi arusi!" Na Yegorushko akarudi nyumbani, akawaambia baba yake na mama yake juu ya kila kitu. Baba na mama walifikiria tena, walifikiria jinsi ya kuishi na kuwa, walimtuma mtoto wao wa kati, Misha Kosolapy. Jambo lile lile lilimtokea yule. Hapa mzee na mwanamke mzee walifikiri, walidhani, hawakujua nini cha kufanya: ikiwa unatuma Ivashka Zapechny, hatafanya chochote!

Na Ivashko Zaphechny alianza kujiuliza kuona nyoka; baba na mama mwanzoni hawakumruhusu aingie, lakini wakamruhusu aingie. Na Ivashko pia alitembea na kutembea, akakutana na nyoka mwenye vichwa vitatu. Nyoka akamwuliza: "Ulienda wapi, mtu mwema?" Alisema hivi: “Ndugu walitaka kuoa, lakini hawakuweza kupata bibi-arusi; na sasa ni zamu yangu." - “Labda, twende, nitakuonyesha; unaweza kupata bibi?"

Kwa hiyo nyoka na Ivashka walikwenda, walifikia jiwe lile lile, na nyoka akaamuru jiwe liondolewe mahali pake. Ivashko akamshika, na jiwe kana kwamba halikuwa - likaruka kutoka mahali pake; kulikuwa na shimo chini, na mikanda iliwekwa karibu nayo. Hapa kuna nyoka na anasema: "Ivashko Kaa kwenye mikanda; Nitakushusha, nawe utaenda huko na kuzifikia falme hizo tatu, na katika kila ufalme utaona msichana.”

Ivashko alishuka na kwenda; alitembea na kutembea, na kufikia ufalme wa shaba; kisha akaingia na kumuona msichana mrembo kutoka kwake. Msichana huyo anasema: “Karibu, mgeni ambaye hajapata kuwa na kifani! Njoo uketi mahali ambapo ni 2 tu unaona; niambie unatoka wapi na wapi?" - "Oh, msichana ni nyekundu! - alisema Ivashko. - Sikulisha, sikunywa, lakini nilianza kuuliza habari. Hapa msichana alikusanya vyakula na vinywaji vyote mezani; Ivashko alikunywa na kula na akaanza kuniambia kwamba nitatafuta bibi mwenyewe: "ikiwa huruma yako ni, tafadhali nioe." "Hapana, mtu mwema," msichana alisema, "endelea, utafikia ufalme wa fedha: kuna msichana mzuri zaidi kuliko mimi!" - na akampa pete ya fedha.

Hapa yule mtu mwema alimshukuru msichana kwa mkate na chumvi, akaondoka na kwenda; alitembea na kutembea, na kufikia ufalme wa fedha; Nilikuja hapa na kuona: msichana ameketi mzuri zaidi kuliko wa kwanza. Aliomba kwa Mungu na kupiga paji la uso wake: "Halo, msichana mwekundu!" Alijibu: “Karibu, mpita-njia mwenzangu! Kaa chini na ujisifu: ni nani, ndio otkul, na ulikuja hapa biashara gani? - "Ah, mrembo! - alisema Ivashko. - Sikunywa, sikulisha, lakini nilianza kuuliza habari. Hapa msichana alikusanya meza, akaleta kila aina ya vyakula na vinywaji; basi Ivashko alikunywa, akala kama alivyotaka, na akaanza kusema kwamba alikwenda kutafuta bibi arusi, na akamwomba aoe mwenyewe. Akamwambia: "Nenda mbele, bado kuna ufalme wa dhahabu, na katika ufalme huo kuna msichana mzuri zaidi kuliko mimi," na akampa pete ya dhahabu.

Ivashko alisema kwaheri na kwenda mbele, akatembea na kutembea, akafikia ufalme wa dhahabu, akaingia na kumwona msichana mrembo kuliko wote. Kwa hiyo alisali kwa Mungu na, kama ilivyopaswa, akamsalimu msichana huyo. Msichana alianza kumuuliza: anatoka wapi na wapi? "Ah, msichana mwekundu! - alisema. - Sikunywa, sikulisha, lakini nilianza kuuliza habari. Kwa hivyo alikusanya kwenye meza kila aina ya chakula na vinywaji, ambayo haiwezi kuhitajika zaidi. Ivashko Zapechnik alimtendea kila mtu vizuri na akaanza kusema: "Ninaenda, nitajitafutia bibi arusi; kama unataka kunioa, basi njoo pamoja nami." Msichana alikubali na kumpa mpira wa dhahabu, na wakaenda pamoja.

Walitembea na kutembea, na kufika kwenye ufalme wa fedha - kisha wakamchukua msichana pamoja nao; Tena walitembea na kutembea, na kufikia ufalme wa shaba - na kisha wakamchukua msichana, na kila mtu akaenda kwenye shimo, ambalo walipaswa kutambaa nje, na mikanda ilikuwa ikining'inia hapa; na ndugu wakubwa tayari wamesimama karibu na shimo, wakitaka kupanda huko kutafuta Ivashka.

Hapa Ivashko aliweka msichana kutoka ufalme wa shaba kwenye mikanda na kumtikisa kwa ukanda; ndugu wakamkokota na kumtoa msichana huyo, na mikanda ikashuka tena. Ivashko aliweka msichana kutoka kwa ufalme wa fedha, na akatolewa nje, na kamba zilipungua tena; kisha akamketisha msichana kutoka ufalme wa dhahabu, naye akatolewa nje, na mikanda ikashushwa. Kisha Ivashko mwenyewe akaketi: ndugu walimvuta, wakamvuta, wakamvuta, lakini walipoona kwamba ni Ivashko, walifikiri: "Labda tutamtoa nje, na hatatoa msichana mmoja!" - na kukata mikanda; Ivashko akaanguka chini. Hapa, hakuna cha kufanya, alilia, akalia na kwenda mbele; Alitembea na kutembea, na akaona: mzee alikuwa ameketi juu ya kisiki - karibu robo mwenyewe, na ndevu karibu na kiwiko - na akamwambia kila kitu jinsi na kile kilichotokea kwake. Mzee huyo alimfundisha kwenda mbali zaidi: "Utafikia kibanda, na kwenye kibanda uongo mtu mrefu kutoka kona hadi kona, na unamuuliza jinsi ya kufika Urusi.

Kwa hivyo Ivashko alitembea na kutembea, akafika kwenye kibanda, akaenda huko na kusema: "Idolische mwenye nguvu! Usiniharibu: niambie jinsi ya kufika Urusi? - "Fu-fu! - alisema Idolische. - Hakuna mtu aliyemwita Kirusi kosku 3, alikuja mwenyewe. Naam, nenda zaidi ya maziwa thelathini; hapo imesimama mguu wa kuku kibanda, na yaga-baba anaishi katika kibanda; ana tai-ndege, naye atakubeba wewe." Hapa kuna mtu mwema alitembea na kutembea, na akafikia kibanda; aliingia ndani ya kibanda, yaga-baba akapiga kelele: "Fu, fu, fu! Koska ya Kirusi, kwa nini ulikuja hapa? Kisha Ivashko akasema: "Lakini, bibi, nilikuja kwa amri ya Idol yenye nguvu kukuuliza kwa ndege mwenye nguvu wa tai, ili aniburute kwa Urusi." "Nenda," Baba Yaga alisema, "kwenye ngome; kuna mlinzi mlangoni, na wewe kuchukua funguo kutoka kwake na kuingia katika milango saba; utafunguaje milango ya mwisho - basi tai itapiga mbawa zake, na ikiwa hauogopi, basi kaa juu yake na kuruka; chukua tu nyama ya ng'ombe na wewe, na anapotazama pande zote, unampa kipande cha nyama kila mmoja.

Ivashko alifanya kila kitu kulingana na utaratibu wa yagy-babka, akaketi juu ya tai na akaruka; akaruka na kuruka, tai akatazama nyuma - Ivashko akampa kipande cha nyama; Aliruka na kuruka na mara nyingi alitoa nyama kwa tai, alilisha kila kitu, na bado hakuwa karibu na kuruka. Tai akatazama pande zote, lakini hapakuwa na nyama; hapa tai alinyakua kipande cha nyama kutoka kwa Ivashka kukauka, akala na kuivuta kwenye shimo moja huko Urusi. Ivashko aliposhuka kwenye tai, tai alikohoa kipande cha nyama na kuamuru itumike kwa kukauka. Ivashko aliiweka, na kukauka zilikuwa zimejaa. Ivashko alikuja nyumbani, akamchukua msichana kutoka kwa ufalme wa dhahabu kutoka kwa ndugu, na wakaanza kuishi na kuwa, na sasa wanaishi. Nilikuwa pale, nikinywa bia; bia ilikuwa ikitiririka kwenye visharubu, lakini haikuingia kinywani mwangu.

1 Yaani hawapendi.

2 Tupu, isiyo na mtu.

3 mfupa, mfupa.

Falme tatu - shaba, fedha na dhahabu (toleo la 2 la hadithi ya hadithi)

Katika ufalme fulani, katika hali fulani, kulikuwa na mfalme Bel Belianin; alikuwa na mke, Nastasya, msuko wa dhahabu na wana watatu: Peter the Tsarevich, Vasily Tsarevich na Ivan Tsarevich. Malkia alienda matembezi bustanini pamoja na mama zake na yaya. Ghafla kimbunga kikali kiliinuka - kama Mungu wangu! alimshika malkia na kuondoka naye hadi hakuna ajuaye ni wapi. Mfalme alihuzunika, akajipinda na hakujua la kufanya. Wakuu walikua na anawaambia: “Wanangu wapendwa! Ni nani kati yenu atakwenda kumtafuta mama yake?"

Wana wawili wakubwa walikusanyika na kuondoka; na baada yao yule mdogo akaanza kumuuliza baba yake. “Hapana,” mfalme asema, “wewe, mwanangu, usiende! Usiniache peke yangu mzee." - "Niruhusu, baba! Ogopa jinsi unavyotaka kuzunguka ulimwenguni na kupata mama." Tsar alikataza, alikataliwa, hakuweza kukataa: "Naam, hakuna kitu cha kufanya, nenda; Mungu yu pamoja nawe!"

Ivan Tsarevich alitandika farasi wake mzuri na kuanza safari. Kupanda wapanda farasi, iwe ndefu au fupi; hivi karibuni hadithi ya hadithi inajiambia, lakini kazi haifanyiki hivi karibuni; huja msituni. Ikulu tajiri zaidi inasimama katika msitu huo. Ivan Tsarevich aliendesha ndani ya ua mkubwa, akamwona mzee na akasema: "Halo kwa miaka mingi, mzee!" - "Karibu! Huyu ni nani, jamaa mzuri?" - "Mimi ni Ivan Tsarevich, mwana wa Tsar Bel Belianin na Tsarina Nastasya wa braid ya dhahabu." - "Ah, mpwa wangu mpendwa! Mungu anakupeleka wapi?" “Ndiyo na hapana,” anasema, “nitamtafuta mama yangu. Huwezi kuniambia, mjomba, nitampata wapi?" "Hapana, mpwa, sijui. Ninachoweza, ndivyo nitakavyokutumikia; hapa ni mpira, kutupa mbele yako; itabingirika na kukupeleka kwenye mwinuko, milima mirefu... Kuna pango katika milima hiyo, ingia humo, chukua makucha ya chuma, weka kwenye mikono na miguu yako na panda milima; labda hapo utapata mama yako Nastasya msuko wa dhahabu.

Hiyo ni nzuri. Ivan Tsarevich alisema kwaheri kwa mjomba wake na kuruhusu mpira mbele yake; mpira unaendelea, unaviringika, na anaufuata. Ikiwa kwa muda mrefu au muda mfupi - anaona: ndugu zake Peter Tsarevich na Vasily Tsarevich wamepiga kambi kwenye uwanja wazi na askari wengi wako pamoja nao. Ndugu wakamkatisha: “Bah! Uko wapi, Ivan Tsarevich? “Kwa nini,” asema, “nilikosa nyumbani na niliamua kwenda kumtafuta mama yangu. Acha jeshi lirudi nyumbani twende pamoja." Wakafanya hivyo; aliachilia jeshi na kwenda watatu wetu kwa mpira. Kwa mbali bado tuliona milima - miinuko, juu sana, kama Mungu wangu! vilele vilipumzika dhidi ya anga. Mpira ulizunguka moja kwa moja kwenye pango; Ivan Tsarevich alishuka kutoka kwenye farasi wake na kuwaambia ndugu zake: “Haya, akina ndugu, farasi wangu mzuri; Nitaenda milimani kumtafuta mama yangu, nawe ubaki hapa; ningojee haswa miezi mitatu, lakini sitakuwa katika miezi mitatu - na hakuna cha kusubiri! Ndugu wanafikiri: "Jinsi ya kupanda milima hii, lakini kisha kuvunja kichwa chako!" “Vema,” wasema, “nenda pamoja na Mungu, nasi tutangoja hapa.”

Ivan Tsarevich alikaribia pango, aliona - mlango wa chuma, akisukuma kwa nguvu zake zote - mlango ulifunguliwa; aliingia huko - makucha ya chuma kwenye mikono na miguu yake aliweka peke yake. Alianza kupanda milima, akapanda, akapanda, alifanya kazi kwa mwezi mzima, akapanda kwa nguvu. "Sawa," anasema, "asante Mungu!" Nilipumzika kidogo na kupanda milimani; alitembea, akatembea, akatazama - jumba la shaba lilisimama, kwenye lango nyoka za kutisha kwenye minyororo ya shaba zilifungwa minyororo, na kupigwa! Na kando ya kisima, msingi wa shaba hutegemea mnyororo wa shaba karibu na kisima. Ivan Tsarevich alichukua maji na kuwapa nyoka kunywa; wakatulia, wakajilaza, naye akaingia ndani ya jumba hilo.

Malkia anaruka nje kwa ufalme wa shaba: "Ni nani huyu, mtu mwema?" - "Mimi ni Ivan Tsarevich." - "Nini," anauliza, "alikuja hapa, Ivan Tsarevich, ama kwa hiari au la?" - "Kwa uwindaji wako; namtafuta mama yangu Nastasya msuko wa dhahabu. Kimbunga fulani kilimteka nyara kutoka kwenye bustani. Unajua yuko wapi?" - "Hapana, sijui; lakini si mbali na hapa anaishi dada yangu wa kati, malkia wa ufalme wa fedha; labda atakuambia." Alimpa mpira wa shaba na pete ya shaba. "Mpira," anasema, "utakuleta kwa dada wa kati, na katika pete hii ufalme wote wa shaba unajumuisha. Unaposhinda Kimbunga, ambacho pia huniweka hapa na kuruka kwangu kila baada ya miezi mitatu, basi usinisahau maskini - nikomboe kutoka hapa na uende nawe kwenye nuru ya bure. - "Nzuri," Ivan Tsarevich akajibu, akachukua na kurusha mpira wa shaba - mpira ukavingirishwa, na Tsarevich wakamfuata.

Anakuja kwa ufalme wa fedha na kuona jumba bora kuliko hapo awali - fedha zote; kwenye lango, nyoka za kutisha kwenye minyororo ya fedha zimefungwa, na karibu nayo ni kisima kilicho na casing ya fedha. Ivan Tsarevich alichota maji, akawapa nyoka kunywa - walilala na kumpeleka ndani ya ikulu. Malkia wa ufalme wa fedha atokea: “Upesi itakuwa miaka mitatu,” yeye asema, “kama vile Tufani yenye nguvu inavyoniweka hapa; Sijawahi kusikia juu ya roho ya Kirusi, sijaiona kwa kuona, lakini sasa roho ya Kirusi inatimizwa kwa macho yangu mwenyewe. Huyu ni nani, jamaa mzuri?" - "Mimi ni Ivan Tsarevich." - "Umefikaje hapa - kwa hamu yako, au bila hiari?" - “Kwa tamaa yangu mwenyewe namtafuta mama yangu; Alikwenda kwa matembezi kwenye bustani ya kijani kibichi, wakati Kimbunga kilipoinuka na kumfukuza hadi hakuna mtu anayejua wapi. Je! unajua utampata wapi?" - "Hapana, sijui; lakini anaishi hapa si mbali dada mkubwa malkia wangu wa ufalme wa dhahabu, Elena Mzuri; labda atakuambia. Huu hapa ni mpira wa fedha kwa ajili yako, uviringishe mbele yako na umfuate; atakuongoza hadi ufalme wa dhahabu. Tazama jinsi unavyoua Kimbunga - usinisahau maskini; Wito kutoka hapa na uende nawe kwenye nuru ya bure; Kimbunga huniweka gerezani na huruka kwangu kila baada ya miezi miwili." Kisha akampa pete ya fedha: "Pete hii ina ufalme wote wa fedha!" Ivan Tsarevich akavingirisha mpira: ambapo mpira ulizunguka, alikwenda huko pia.

Iwe kwa muda mrefu, au kwa muda mfupi, niliona - jumba la dhahabu lilisimama, kama joto linawaka; nyoka za kutisha hupanda kwenye malango - wamefungwa kwenye minyororo ya dhahabu, na karibu na kisima, kwenye kisima kuna msingi wa dhahabu unaowekwa kwenye mnyororo wa dhahabu. Ivan Tsarevich alichota maji na ukoko na akawapa nyoka kunywa; wakajilaza, wakatulia. Mkuu anaingia ikulu; Elena Mzuri hukutana naye: "Ni nani huyu, mtu mzuri?" - "Mimi ni Ivan Tsarevich." - "Ulikujaje hapa - iwe kwa tamaa yako mwenyewe au kwa hiari?" - "Nilikwenda kuwinda; namtafuta mama yangu Nastasya msuko wa dhahabu. Je! unajua utampata wapi?" - "Jinsi ya kutojua! Yeye haishi mbali na hapa, na Whirlwind huruka kwake mara moja kwa wiki, na kwangu mara moja kwa mwezi. Hapa kuna mpira wa dhahabu kwa ajili yako, utembeze mbele yako na uifuate - itakuongoza mahali unapohitaji; lakini chukua pete ya dhahabu - katika pete hii ufalme wote wa dhahabu unajumuisha! Angalia, tsarevich: utashindaje Kimbunga, usinisahau maskini, nichukue nawe kwenye nuru ya bure. - "Sawa," anasema, "Nitaichukua!"

Ivan Tsarevich alivingirisha mpira na kumfuata: alitembea, akatembea, na akaja kwenye jumba kama Mungu wangu! - na kuchoma katika almasi na mawe ya nusu ya thamani. Nyoka wenye vichwa sita huzomea langoni; Ivan Tsarevich aliwapa kinywaji, nyoka zilitulia na kumruhusu aingie ikulu. Mkuu hupita katika vyumba vikubwa na kwa mbali zaidi hupata mama yake: ameketi juu ya kiti cha enzi, amevaa mavazi ya kifalme, amevaa taji ya thamani. Alimtazama mgeni huyo na kupaaza sauti: “Oh, Mungu wangu! Je, wewe ni mwanangu mpendwa? Umefikaje hapa?" - "Hivyo na hivyo," anasema, "nilikuja kwa ajili yako." - "Kweli, mwanangu, itakuwa ngumu kwako! Baada ya yote, hapa juu ya milima Kimbunga kibaya, chenye nguvu kinatawala, na roho zote zinamtii; alinibeba pia. Inabidi upigane naye! Hebu tuende kwenye pishi haraka iwezekanavyo.

Walishuka hadi kwenye pishi. Kuna kadi mbili na maji: moja juu mkono wa kulia, nyingine upande wa kushoto. Malkia Nastasya msuko wa dhahabu anasema: "Kunywa maji yaliyo upande wa kulia." Ivan Tsarevich alikunywa. "Sawa, una nguvu kiasi gani?" - "Ndio, kwa nguvu sana kwamba nitageuza jumba lote kwa mkono mmoja." - "Njoo, kunywa zaidi." Mkuu alikunywa bado. "Una nguvu kiasi gani sasa?" - "Sasa nataka - nitageuza ulimwengu wote." - "Lo, hii ni 1 sana! Sogeza kadi hizi kutoka mahali hadi mahali: chukua moja iliyo upande wa kulia mkono wa kushoto, na yule aliye upande wa kushoto, umpelekee mkono wako wa kuume. Ivan Tsarevich alichukua cadi na kuihamisha kutoka mahali hadi mahali. “Unaona, mwanangu mpendwa: katika kadi moja kuna maji yenye nguvu, katika nyingine haina nguvu; ambaye analewa kwanza - itakuwa na nguvu shujaa hodari, na anayekunywa mwingine atadhoofika kabisa. Kimbunga daima hunywa maji yenye nguvu na kuifanya upande wa kulia; kwa hivyo lazima umdanganye, vinginevyo hautaweza kukabiliana naye!

Tulirudi ikulu. "Hivi karibuni Kimbunga kitakuja," malkia anamwambia Ivan Tsarevich. - Keti na mimi chini ya zambarau ili asikuone. Na wakati Kimbunga kinapoingia ndani na kukimbilia kunikumbatia na kunibusu, wewe na kumshika rungu. Yeye atainuka juu, juu, na atakubeba juu ya bahari na juu ya kuzimu, unaona, usiruhusu kwenda kwa kilabu. Kimbunga kitakufa, nataka kunywa maji yenye nguvu, nenda chini kwenye pishi na kukimbilia kwenye cadi kwenye mkono wa kulia, na kunywa kutoka kwa cadi upande wa kushoto. Kisha atakuwa amechoka kabisa, unamnyakua upanga na kukata kichwa chake kwa pigo moja. Mara tu unapokata kichwa chake, mara moja watapiga kelele kutoka nyuma yako: "Kata tena, kata tena!" Na wewe, mwanangu, usikate, lakini kwa kujibu sema: "Mkono wa shujaa haupigi mara mbili, lakini mara moja!"

Ivan Tsarevich pekee alikuwa na wakati wa kujificha chini ya zambarau, wakati ghafla ikawa giza katika ua, kila kitu karibu kilianza kutetemeka; Kimbunga kiliingia ndani, kiligonga ardhi, kikawa mwema na kuingia ikulu; mikononi mwake kuna rungu la vita. "Fu Fu Fu! Roho yako ya Kirusi inanuka nini? Nani alikuwa akitembelea?" Malkia anajibu: "Sijui kwa nini umejisalimisha sana." Kimbunga kilikimbilia kumkumbatia na kumbusu, na Ivan Tsarevich mara moja nyuma ya kilabu. "Nitakula wewe!" Kimbunga kilimfokea. "Sawa, bibi alisema kwa mbili: ama kula au la!" Kimbunga kilikimbia - kupitia dirisha na mbinguni; alivaa, alivaa Ivan Tsarevich - na juu ya milima: "Hey," anasema, "nitakuumiza?" na juu ya bahari: "Nataka, - kutishia, - nitazama?" Hapana tu, mkuu haachii klabu.

Nuru yote ya Kimbunga ilizimika, ikachoka na kuanza kushuka; Nilishuka moja kwa moja kwenye pishi, nikakimbilia kwenye cadi iliyosimama mkono wangu wa kulia, na tunywe maji yasiyo na nguvu, na Ivan Tsarevich akakimbilia kushoto, akanywa maji yenye nguvu na akawa shujaa wa kwanza duniani kote. Anaona Kimbunga kimedhoofika kabisa, akashika upanga wake mkali na mara moja na kumkata kichwa. Walipiga kelele nyuma ya sauti: "Kata tena, kata tena, vinginevyo itakuwa hai." "Hapana," mkuu anajibu, "mkono wa shujaa haupigi mara mbili, lakini huisha mara moja!" Sasa ameeneza moto, akaunguza mwili na kichwa na kutawanya majivu kwenye upepo. Mama ya Ivan Tsarevich anafurahi sana! “Vema,” yeye asema, “mwanangu mpendwa, na tufurahie, tutakuwa na chakula, na jinsi gani tunaweza kufika nyumbani upesi iwezekanavyo; lakini inachosha hapa, hakuna hata mmoja wa watu huko. - "Lakini ni nani anayetumikia hapa?" - "Lakini utaona." Walifikiria kula tu, sasa meza inawekwa yenyewe, sahani na divai mbalimbali ziko kwenye meza yenyewe; Tsarina na tsarevich wanakula chakula cha jioni, na muziki usioonekana hucheza nyimbo za ajabu kwao. Walikula na kunywa, walipumzika; Ivan Tsarevich anasema: "Njoo, mama, ni wakati! Baada ya yote, akina ndugu wanatungojea chini ya milima. Ndio, njiani ni muhimu kuokoa malkia watatu, kwamba waliishi hapa karibu na Kimbunga.

Wakachukua kila kitu kilichohitajika na kuanza safari; kwanza walikwenda kwa malkia wa ufalme wa dhahabu, kisha kwa malkia wa fedha, na kisha kwa malkia wa ufalme wa shaba; walichukua pamoja nao, wakachukua turubai na kila aina ya vitu, na upesi wakafika mahali ambapo ilikuwa ni lazima kushuka kutoka milimani. Ivan Tsarevich aliweka chini kwenye turubai kwanza mama yake, kisha Elena Mrembo na dada zake wawili. Ndugu wamesimama chini - wanasubiri, lakini wao wenyewe wanafikiri: "Tutaondoka Ivan Tsarevich juu, na tutamchukua mama na malkia kwa baba yao na kusema kwamba tumewapata." - "Nitamchukua Helen Mzuri kwa ajili yangu," anasema Peter Tsarevich, "utachukua Malkia wa Ufalme wa Fedha, Vasily Tsarevich; na malkia hali ya shaba tutaiacha hata kwa mkuu."

Hivi ndivyo Ivan Tsarevich alilazimika kushuka kutoka mlimani, kaka wakubwa walichukua turubai, wakitikisa na kuzing'oa kabisa. Ivan Tsarevich alibaki kwenye milima. Nini cha kufanya? Alilia kwa uchungu na kurudi; Nilitembea, nikitembea katika ufalme wa shaba, na kwa fedha, na kwa dhahabu - hakuna roho. Huja kwa ufalme wa almasi - pia hakuna mtu. Naam, ni nini moja? Uchovu wa kufa! Tazama na tazama - kuna bomba kwenye dirisha. Akamshika mikononi mwake. "Nipe," anasema, "nitacheza kwa kuchoka." Alipiga tu filimbi na kuruka kiwete na kupotoka; "Chochote, Ivan Tsarevich?" - "Nina njaa". Nje ya mahali - meza imewekwa, juu ya meza na vin na sahani ni ya kwanza sana. Ivan Tsarevich amekula na anafikiri: "Sasa haitakuwa mbaya kupumzika." Alipiga filimbi kupitia bomba, alionekana kiwete na kupotoka: "Chochote, Ivan Tsarevich?" - "Ndiyo, ili kitanda kiwe tayari." Sikuwa na wakati wa kuitamka, na kitanda kiliwekwa - ambayo ni bora zaidi.

Kwa hiyo akalala chini, akalala vizuri, na tena akapiga filimbi kupitia bomba lake. "Chochote?" - muulize kilema na mpotovu. "Kwa hiyo, kila kitu ni sawa?" - anauliza mkuu. "Kila kitu kinawezekana, Ivan Tsarevich! Yeyote atakayepiga filimbi hii, tutafanya kila kitu kwa ajili hiyo. Kama walivyokuwa wakitumikia Kimbunga, sasa wanafurahi kukutumikia; unahitaji tu kuwa na bomba hili nawe kila wakati." "Ni vizuri," asema Ivan Tsarevich, "ili sasa niwe katika hali yangu!" Alisema tu, na wakati huo huo alijikuta katika hali yake katikati ya soko. Hapa anatembea kwenye soko; fundi viatu anakuja - mtu mwenye furaha kama huyo! Mkuu anauliza: "Unakwenda wapi, mtu mdogo?" - "Ndio, ninaleta kamba 2 ili kuuza; Mimi ni fundi viatu." - "Nipeleke kwa mwanafunzi wako." - "Je! unajua jinsi ya kushona shavers?" - "Ndiyo, naweza kufanya chochote unachotaka; ikiwa sio viuno, nami nitashona nguo." - "Naam, twende!"

Wakaja nyumbani; fundi viatu anasema: “Vema, fanya hivyo! Hii ndio bidhaa ya kwanza kwako; Nitaona jinsi unavyoweza." Ivan Tsarevich alikwenda kwenye chumba chake, akatoa bomba, akapiga filimbi - kilema na kiovu kilionekana: "Chochote, Ivan Tsarevich?" - "Ili viatu viko tayari kesho." - "Oh, hii ni huduma, sio huduma!" - "Hapa kuna bidhaa!" - "Bidhaa hii ni nini? Takataka - na hakuna zaidi! Lazima tuitupe nje ya dirisha." Siku iliyofuata, mkuu anaamka, kwenye meza kuna viatu vyema, vya kwanza kabisa. Mmiliki pia aliinuka: "Umefanya vizuri, ulishona viatu vyako?" - "Tayari". - "Sawa, nionyeshe!" Alivitazama vile viatu na kushtuka: “Hivi ndivyo nilivyojipatia bwana! Sio bwana, lakini muujiza!" Alichukua viatu hivi na kuvipeleka sokoni kuviuza.

Wakati huo huo, harusi tatu zilikuwa zikitayarishwa kwa mfalme: Peter the Tsarevich angeoa Elena Mrembo, Vasily Tsarevich - Malkia wa Ufalme wa Fedha, na Malkia wa Ufalme wa Copper alipewa jenerali. Walianza kununua mavazi ya harusi hizo; kwa Elena Mrembo walihitaji kofia za fuvu. Mshona viatu wetu alikuwa na slippers bora zaidi; kumleta ikulu. Elena Mrembo alipotazama: "Hii ni nini? - anazungumza. "Ni juu ya milima tu wanaweza kutengeneza viatu kama hivyo." Alimlipa sana fundi viatu na kuamuru: “Nitengenezee jozi nyingine ya shangi bila kipimo, ili zishonewe kwa njia ya ajabu, zilizopambwa kwa vito vya thamani, vilivyowekwa kwa almasi. Ndio, kwa hivyo wanaweza kuwa kwa wakati hadi kesho, au sivyo - kwa mti!

Mshona viatu alichukua pesa na vito vya thamani; kwenda nyumbani - mawingu sana. “Shida! - anazungumza. - Tutafanya nini? Wapi kushona viatu vile kwa kesho, na hata bila vipimo? Inaonekana wataninyonga kesho! Acha nitembee na marafiki zangu kwa huzuni." Niliingia kwenye tavern; Alikuwa na marafiki wengi, kwa hiyo wanauliza: "Kwa nini wewe, ndugu, huzuni?" - "Oh, marafiki wapendwa, kwa sababu kesho wataninyonga!" - "Kwa nini?" Mtengeneza viatu aliambia huzuni yake hivi: “Unaweza kufikiria wapi kuhusu kazi? Afadhali tutembee mwishowe." Walikunywa na kunywa, walitembea na kutembea, fundi viatu tayari alikuwa akibembea. “Sawa,” asema, “nitachukua pipa la divai nyumbani na kwenda kulala. Na kesho, mara watakapokuja kunining'inia, sasa nitapuliza nusu ndoo; waache waninyonge bila kumbukumbu." Huja nyumbani. "Kweli, mtu aliyelaaniwa," anamwambia Ivan Tsarevich, "hivi ndivyo vifuniko vyako vya kichwa vimefanya ... hivyo na hivyo ... asubuhi, wanapokuja kwangu, sasa niamshe."

Usiku, Ivan Tsarevich alichukua bomba lake, akapiga filimbi - walionekana viwete na wamepotoka: "Chochote, Ivan Tsarevich?" - "Kwa hivyo viatu vile na vile vilikuwa tayari." - "Sikiliza!" Ivan Tsarevich alikwenda kulala; asubuhi anaamka - viatu viko kwenye meza, kama joto linawaka. Anaenda kumwamsha mwenye nyumba: “Bwana! Ni wakati wa kuamka." - "Je, walikuja kwa ajili yangu? Haraka juu ya pipa la divai, hapa ni mug - kumwaga; mlevi anyongwe." - "Ndiyo, viatu tayari." - “Uko tayari vipi? Wako wapi? - Mmiliki alikimbia, akatazama: - Oh, tulifanya hili lini na wewe? - "Ndiyo usiku, kweli, bwana, si unakumbuka jinsi sisi kukata na kushona?" - “Nililala kabisa kaka; Nakumbuka kidogo!"

Alichukua viatu vyake, akavifunga, na kukimbilia ikulu. Elena Mzuri aliona viatu na akadhani: "Ni kweli, hii ndivyo Ivan Tsarevich anafanya na roho." - "Ulifanyaje?" - anauliza shoemaker "Ndiyo, mimi," anasema, "Naweza kufanya kila kitu!" - "Ikiwa ni hivyo, nitengeneze vazi la harusi, ili limepambwa kwa dhahabu, almasi, ndiyo. mawe ya thamani iliyo na alama. Ndio, ili asubuhi ilikuwa tayari, au sivyo - ondoka na kichwa chako! Mtengeneza viatu anatembea tena, huzuni, na marafiki zake wamekuwa wakimngojea kwa muda mrefu: "Sawa?" - "Lakini nini," anasema, "laana moja! Hapa mtafsiri alionekana kwa familia ya Kikristo, iliyoamriwa kushona nguo na dhahabu, na mawe na kesho. Mimi ni fundi cherehani gani! Hakika wataniondoa kichwa kesho." - "Eh, ndugu, asubuhi ni busara kuliko jioni: hebu tuende kwa kutembea."

Hebu tuende kwenye tavern, kunywa na kutembea. Mtengeneza viatu alilewa tena, akaleta pipa zima la divai nyumbani na akamwambia Ivan Tsarevich: "Kweli, kijana, kesho, mara tu utakapoamka, nitapiga ndoo nzima; mwache mlevi akate kichwa! Na siwezi hata kutengeneza mavazi kama haya maishani mwangu." Mmiliki alikwenda kitandani, akakoroma, na Ivan Tsarevich akapiga filimbi kupitia bomba lake - walionekana viwete na wamepotoka: "Chochote, Tsarevich?" - "Ndio, ili kesho mavazi yalikuwa tayari - sawa na Elena Mrembo alivaa kwenye Whirlwind." - "Hebu tusikilize! Itakuwa tayari". Jinsi mwanga ulivyoamsha Ivan Tsarevich, na mavazi yaliweka juu ya meza, jinsi joto linawaka - hii ndio jinsi chumba kizima kiliwaka. Hapa anaamsha mmiliki, akafungua macho yake: "Ni nini, walikuja kwangu - kunikata kichwa? Haraka mvinyo!" - "Kwa nini, mavazi ni tayari ..." - "Oh, ni hivyo! Tulipata wakati gani wa kushona?" "Ndio, usiku, hukumbuki? Umekata mwenyewe." - "Ah, kaka, nakumbuka kidogo; kama katika ndoto ninavyoona." Yule fundi viatu alichukua nguo na kukimbilia ikulu.

Hapa Elena Mrembo alimpa pesa nyingi na kuamuru: "Angalia kwamba kesho alfajiri, kwenye safu ya saba juu ya bahari, kuna ufalme wa dhahabu na kwamba daraja la dhahabu limetengenezwa kutoka hapo hadi ikulu yetu, daraja hilo limefunikwa. na velvet ya gharama kubwa, na kungekuwa na miti ya ajabu na ndege wa nyimbo kwa sauti tofauti iliimba. Usipoifanya kufikia kesho, nitakuamuru uwe mara nne!” Mtengeneza viatu alitoka kwa Elena Mrembo na akainamisha kichwa chake. Marafiki zake hukutana naye: "Nini, ndugu?" - "Ndio nini! Nimepotea, kesho nitaongezwa mara nne. Ameuliza huduma kama hiyo kwamba hatafanya shetani. - "Eh, inatosha! Asubuhi ni busara kuliko jioni; twende kwenye tavern." - "Na kisha twende! Hatimaye, unapaswa kuwa na furaha angalau."

Hapa walikunywa na kunywa; fundi viatu alilewa hadi jioni wakamleta nyumbani akiwa amekumbatiana. "Kwaheri, mdogo!" - anasema kwa Ivan Tsarevich. "Wataninyonga kesho." - "Ali ana seti mpya ya huduma?" - "Ndio, kama hivyo!" Nilijilaza na kukoroma; na Ivan Tsarevich mara moja akaenda kwenye chumba chake, akapiga filimbi - walionekana viwete na wamepotoka: "Chochote, Ivan Tsarevich?" - "Je! unaweza kunifanyia aina hii ya huduma ..." - "Ndiyo, Ivan Tsarevich, hii ni huduma! Kweli, hakuna cha kufanya - kila kitu kitakuwa tayari asubuhi ". Siku iliyofuata ilikuwa ikipata mwanga kidogo, Ivan Tsarevich aliamka, akiangalia nje ya dirisha - taa za Baba! Kila kitu kinafanyika kama kilivyo: jumba la dhahabu linawaka kama joto. Anaamsha mmiliki; akaruka: “Je! Al alikuja kwa ajili yangu? Nipe mvinyo hivi karibuni! Wacha mlevi auawe." - "Kwa nini, ikulu iko tayari." - "Nini wewe!" Mtengeneza viatu alitazama nje dirishani na akashtuka kwa mshangao: "Hii ilifanyikaje?" - "Je, hukumbuki jinsi tulivyotengeneza vitu?" - "Oh, inaonekana nililala; Nakumbuka kidogo!"

Walikimbilia kwenye jumba la dhahabu - kuna utajiri usio na kifani na ambao haujasikika. Ivan Tsarevich anasema: "Hapa kuna mrengo kwako, bwana; nendeni mkafagie matusi kwenye daraja, na wakija na kuuliza: ni nani huyu anayeishi katika jumba la kifalme? "Usiseme chochote, toa barua hii." Hiyo ni nzuri, fundi viatu akaenda na kuanza kufagia matusi kwenye daraja. Asubuhi Elena Mrembo aliamka, akaona jumba la dhahabu na sasa akakimbilia kwa mfalme: "Angalia, enzi wako, kinachotokea hapa; jumba la dhahabu limejengwa juu ya bahari, daraja linaloenea maili saba kutoka kwa jumba hilo, na karibu na daraja miti ya ajabu inakua, na ndege wa nyimbo huimba kwa sauti tofauti."

Mfalme sasa anatuma kuuliza: "Hiyo ingemaanisha nini? Je! si mbabe aliyekaribia jimbo lake?" Waliotumwa wakafika kwa fundi viatu, wakaanza kumuuliza; anasema: "Sijui, lakini nina barua kwa mfalme wenu." Katika barua hii, Ivan Tsarevich alimwambia baba yake kila kitu kama ilivyokuwa: jinsi alivyomwachilia mama yake, Helen the Beautiful, na jinsi kaka zake wakubwa walivyodanganya. Pamoja na noti, Ivan Tsarevich hutuma magari ya dhahabu na kuuliza Tsar na Tsarina, Elena Mrembo na dada zake, waje kwake; na ndugu warudishwe kwa magogo sahili.

Wote walikusanyika mara moja na kuondoka; Ivan Tsarevich aliwasalimia kwa furaha. Tsar alitaka kuwaambia wana wakubwa kwa uwongo wao, lakini Ivan Tsarevich alimwomba baba yake, na msamaha ukaja kwao. Ndipo sikukuu ikaanza milimani; Ivan Tsarevich alioa Elena Mrembo, kwa Peter Tsarevich alimpa Malkia wa Jimbo la Fedha, kwa Vasily Tsarevich alimpa Malkia wa Jimbo la Copper, na akamfanya fundi viatu kuwa jenerali. Nami pia nilikuwa kwenye karamu hiyo, nikinywa asali na divai, ikitiririka masharubu yangu, bila kuingia kinywani mwangu.

2 Viatu.

Falme tatu - shaba, fedha na dhahabu (toleo la hadithi 3)

Wakati huo muda mrefu uliopita wakati ulimwengu wa Mungu ulijaa goblin, wachawi na nguva, wakati mito ilipokuwa ikitiririka maziwa, kingo zilikuwa za jeli, na sehemu za kukaanga ziliruka shambani, wakati huo kulikuwa na mfalme aitwaye Pea pamoja na Malkia Anastasia Mzuri; walikuwa na wana watatu wa kifalme. Bahati mbaya ilitikisa - pepo mchafu alimvuta malkia. Anazungumza na mfalme mwana mkubwa: "Baba, nibariki, nitaenda kumtafuta mama." Alikwenda na kutoweka, kwa miaka mitatu hapakuwa na habari au uvumi juu yake. Mwana wa pili alianza kuuliza: “Baba, nibariki njiani; Labda nitabahatika kuwapata kaka na mama yangu." Mfalme akabariki; alikwenda na pia kutoweka - kana kwamba alikuwa amezama ndani ya maji.

Mwana mdogo Ivan Tsarevich anakuja kwa Tsar: "Baba yangu mpendwa, nibariki barabarani; Labda nitawapata ndugu zangu na mama yangu." - "Nenda, mwanangu!" Ivan Tsarevich alienda upande wa kigeni; Niliendesha gari na nikaja bahari ya bluu, nikasimama kwenye pwani na kufikiri: "Ninapaswa kuweka wapi njia yangu sasa?" Ghafla, vijiko thelathini na tatu viliruka ndani ya bahari, 1 ilipiga chini na ikawa wasichana nyekundu - wote ni wazuri, na mmoja ni bora kuliko wote; wakavua nguo na kujitupa majini.

Ni wangapi au wangapi waliogelea - Ivan Tsarevich aliingia, akachukua kutoka kwa msichana ambaye alikuwa mrembo zaidi ya wote, sash na kuificha kifuani mwake. Wasichana walioga, wakaenda pwani, wakaanza kuvaa - sash moja haipo. "Oh, Ivan Tsarevich," anasema mrembo, "nipe gunia langu." - "Niambie kwanza, mama yangu yuko wapi?" - "Mama yako anaishi na baba yangu - na Voron Voronovich. Panda baharini, utakutana na ndege wa fedha aliye na kiwiko cha dhahabu: popote arukapo, ndipo unapoenda." Ivan Tsarevich akampa kitanda, akapanda baharini; kisha akakutana na ndugu zake, akawasalimia na kuwachukua pamoja naye.

Walitembea kando ya ufuo, waliona ndege wa fedha, mwamba wa dhahabu, na wakakimbia kumfuata. Ndege akaruka, akaruka na kujitupa chini ya sahani ya chuma, kwenye shimo la chini ya ardhi. "Vema, akina ndugu," asema Ivan Tsarevich, "nibariki mimi badala ya baba yangu, badala ya mama yangu; Nitashuka kwenye shimo hili na kujua nchi isiyo ya imani ikoje, ikiwa mama yetu hayupo." Ndugu walimbariki, akaketi juu ya 2 ya kidini, akapanda ndani ya shimo hilo refu na akashuka si zaidi au chini - hasa miaka mitatu; akashuka na kwenda njia-njia.

Kutembea, kutembea, kutembea, kuona ufalme wa shaba; katika jumba la kifahari wasichana thelathini na watatu wameketi, wakitengeneza taulo na mifumo ya hila - miji midogo yenye vitongoji. "Halo, Ivan Tsarevich! - anasema binti mfalme wa ufalme wa shaba. - Unakwenda wapi, unakwenda wapi? - "Nitatafuta mama yangu." - "Mama yako yuko na baba yangu, na Voron Voronovich; yeye ni mjanja na mwenye hekima, aliruka juu ya milima, juu ya mabonde, juu ya matukio ya kuzaliwa, juu ya mawingu! Atakuua, mtu mzuri! Hapa kuna mpira kwako, nenda kwa dada yangu wa kati - atakuambia nini. Na unaporudi, usinisahau." Ivan Tsarevich alikunja mpira na kumfuata.

Huja kwa ufalme wa fedha; kuna vijiko thelathini na tatu vimeketi hapo. Binti wa kifalme wa ufalme wa fedha anasema: "Haikuwa jambo la kuona kuona roho ya Kirusi hapo awali, sio kuisikia kwa sikio, lakini sasa roho ya Kirusi inajidhihirisha kibinafsi! Nini, Ivan Tsarevich? - "Ah, msichana mwekundu, nitamtafuta mama." - "Mama yako yuko na baba yangu, na Voron Voronovich; na alikuwa mjanja na mwenye busara, aliruka juu ya milima, juu ya mabonde, juu ya matukio ya kuzaliwa, juu ya mawingu alikimbia! Eh, mkuu, atakuua! Hapa kuna mpira kwako, nenda kwa dada yangu mdogo - atakuambia nini: kwenda mbele, au kurudi?

Ivan Tsarevich anakuja kwa ufalme wa dhahabu; kuna vijiko thelathini na vitatu vimeketi, taulo za kudarizi. Yote hapo juu, yote bora binti mfalme ufalme wa dhahabu ni uzuri sana kwamba huwezi kusema katika hadithi ya hadithi, au kuandika kwa kalamu. Anasema: "Habari, Ivan Tsarevich! Unaenda wapi, unaenda wapi?" - "Nitatafuta mama yangu." - "Mama yako yuko na baba yangu, na Voron Voronovich; na alikuwa mjanja, na mwenye busara, aliruka juu ya milima, juu ya mabonde, juu ya matukio ya kuzaliwa, na kukimbia kupitia mawingu. Eh, mkuu, atakuua! Una mpira, nenda kwenye ufalme wa lulu; mama yako anaishi huko. Kukuona, atafurahi na kuagiza mara moja: wauguzi, mama, mpe mwanangu divai ya kijani. Usiichukue; niombe nikupe mvinyo wa miaka mitatu kwenye kabati na ukoko uliochomwa kwa vitafunio. Usisahau pia: baba yangu ana vats mbili za maji katika yadi - moja ni nguvu na nyingine ni dhaifu; wahame kutoka mahali hadi mahali na kunywa maji yenye nguvu." Kwa muda mrefu mkuu na mfalme walizungumza na kupendana ili hawakutaka kutengana; lakini hakukuwa na la kufanya - Ivan Tsarevich alisema kwaheri na kuanza safari.

Shel-alitembea, anakuja kwenye ufalme wa lulu. Mama yake alipomwona, alifurahi na kupiga kelele: “Wauguzi! Mpe mwanangu divai ya kijani kibichi." "Sinywi divai ya kawaida, nipe mtoto wa miaka mitatu, lakini ukoko uliochomwa kwa vitafunio." Alikunywa divai ya umri wa miaka mitatu, akachukua kipande cha ukoko unaowaka, akatoka ndani ya ua mpana, akapanga tena mapipa kutoka mahali hadi mahali na kuanza kunywa maji yenye nguvu. Ghafla Voron Voronovich anaruka ndani: alikuwa mkali kama siku ya wazi, lakini alimwona Ivan Tsarevich - na akawa giza. usiku wa giza; akashuka hadi kwenye chombo na kuanza kuteka maji yasiyo na nguvu. Wakati huo huo, Ivan Tsarevich akaanguka juu ya mbawa zake; Voron Voronovich alipanda juu, juu, akamchukua kando ya mabonde, na juu ya milima, na juu ya matukio ya kuzaliwa na mawingu, akaanza kuuliza: "Unahitaji nini, Ivan Tsarevich? Unataka - nitakupa hazina?" "Sihitaji chochote, nipe unyoya kidogo." - "Hapana, Ivan Tsarevich! Inaumiza kukaa kwenye sleigh pana." Na tena Kunguru alimchukua juu ya milima na juu ya mabonde, juu ya matukio ya kuzaliwa na mawingu. Ivan Tsarevich anashikilia sana; kuvaa na uzito wake wote na karibu kuvunja mbawa zake. Kisha Voron Voronovich akalia: "Usivunje mbawa zangu, chukua manyoya kidogo!" Nilimpa tsarevich kipande cha manyoya; yeye mwenyewe akawa kunguru wa kawaida na akaruka hadi kwenye milima mikali.

Ivan Tsarevich akafika katika ufalme wa lulu, akamchukua mama yake, akashika njia ya kurudi; inaonekana - ufalme wa lulu ulijikunja ndani ya mpira na kuviringishwa baada yake. Alikuja kwa ufalme wa dhahabu, kisha kwa ule wa fedha, na kisha kwa ule wa shaba, akachukua tatu kifalme nzuri, na falme hizo zilijikunja na kuwa mipira na kuviringishwa nyuma yao. Anaenda kwenye reli na kupiga tarumbeta ya dhahabu. “Ndugu wapendwa! Ikiwa uko hai, usinisaliti." Ndugu walisikia tarumbeta, wakashika relay na kuvuta Nuru nyeupe nafsi ya msichana mwekundu, binti mfalme wa ufalme wa shaba; walimwona na wakaanza kugombana wao kwa wao: mtu hataki kumpa mwingine. “Mnapigania nini wenzangu! Kuna msichana mwekundu bora kuliko mimi ”. Wakuu walishusha dini na kumtoa binti mfalme wa ufalme wa fedha. Wakaanza tena kubishana na kupigana; anasema: "Hebu nipate!", Na mwingine: "Sitaki! Wacha yangu iwe!" - "Usigombane, wenzangu wazuri, kuna msichana mzuri zaidi kuliko mimi."

Wakuu waliacha kupigana, wakashusha dini na kumtoa binti mfalme wa ufalme wa dhahabu. Walianza kugombana tena, lakini kifalme cha uzuri kiliwazuia mara moja: "Mama yako anangojea huko!" Walimtoa mama yao na kushusha dini baada ya Ivan Tsarevich; akamwinua hadi nusu na kukata kamba. Ivan Tsarevich akaruka kuzimu, aliumia vibaya na akalala bila fahamu kwa miezi sita: alipoamka, alitazama pande zote, akakumbuka kila kitu kilichokuwa naye, akachukua manyoya kidogo kutoka mfukoni mwake na kuigonga chini. Wakati huo huo watu kumi na wawili walionekana: "Je, Ivan Tsarevich, utaagiza nini?" - "Nipeleke wazi." Wenzake walimshika mikono na kumpeleka nje kwenye eneo la wazi.

Ivan Tsarevich alianza kukagua kaka zake na kugundua kuwa walikuwa wameolewa zamani: kifalme kutoka kwa Ufalme wa Copper alioa kaka yake wa kati, kifalme kutoka kwa Ufalme wa Silver alioa kaka yake mkubwa, na bibi yake aliyeolewa hakuenda kwa mtu yeyote. . Na baba mzee mwenyewe aliamua kumuoa; akakusanya mawazo, akamshtaki mkewe kwa kushauriana na pepo wachafu na akaamuru akatwe; baada ya kuuawa anauliza binti mfalme kutoka ufalme wa dhahabu: "Je! utakuja kunioa?" - "Basi nitakwenda kwako wakati ukinishonea viatu bila kipimo." Tsar aliamuru kupiga kilio, kuuliza kila mmoja: je, mtu yeyote atashona viatu vya kifalme bila kipimo?

Wakati huo, Ivan Tsarevich alifika katika jimbo lake, akaajiri mzee kama mfanyakazi na kumpeleka kwa Tsar: "Nenda, babu, fanya biashara hii. Nitashona viatu vyako, lakini usiniambie kuhusu hilo." Mzee alikwenda kwa mfalme: "Niko tayari kuchukua kazi hii." Mfalme alimpa bidhaa kwa jozi ya viatu na anauliza: "Je, tafadhali, mzee?" - "Usiogope, bwana, nina mwana Chebotar 3". Kurudi nyumbani, mzee alitoa bidhaa kwa Ivan Tsarevich; alikata bidhaa vipande vipande, akatupa nje ya dirisha, kisha akafuta ufalme wa dhahabu na akatoa viatu vya kumaliza: "Hapa, babu, uwachukue, uwapeleke kwa mfalme." Mfalme alifurahiya, anamsumbua bibi arusi: "Je! ni hivi karibuni kwenda taji?" Anajibu: "Basi nitakufuata utakaponishonea nguo bila vipimo."

Tsar ni busy tena, hukusanya mafundi wote kwake, huwapa pesa nyingi, tu kushona mavazi bila vipimo. Ivan Tsarevich anamwambia mzee: "Babu, nenda kwa Tsar, chukua kitambaa, nitakushona nguo, usiniambia tu kuhusu hilo." Mzee akaruka ndani ya ikulu, akachukua atlases na velvets, akarudi nyumbani na kumpa mkuu. Ivan Tsarevich mara moja kukata satins na velvets wote katika shreds na mkasi na kuwatupa nje ya dirisha; alivunja ufalme wa dhahabu, akachukua kutoka huko chochote kilicho mavazi bora na akampa mzee: "Mlete kwenye ikulu!" Tsar Radekhonek: "Sawa, bibi arusi wangu mpendwa, si wakati wa sisi kwenda taji?" Binti wa kifalme anajibu hivi: “Kisha nitakuoa, utakapomchukua mtoto wa yule mzee na kumwamuru amchemshe katika maziwa. Mfalme hakusita, alitoa amri - na siku hiyo hiyo walikusanya ndoo ya maziwa kutoka kila ua, wakamwaga vat kubwa na kuchemsha juu ya moto mkali.

Ivan Tsarevich aliletwa; alianza kusema kwaheri kwa kila mtu, kuinama chini; Walimtupa ndani ya chombo: alipiga mbizi mara moja, akapiga mbizi nyingine, akaruka nje - na akawa mtu mzuri sana kwamba hakuweza kusema katika hadithi ya hadithi, au kuandika kwa kalamu. Binti wa mfalme anasema: “Tazama, mfalme! Niolewe na nani: kwa wewe, mzee, au kwa ajili yake, mtu mzuri?" Mfalme alifikiri: "Ikiwa nitaoga katika maziwa, nitakuwa mzuri tu!" Alijitupa kwenye pipa na kuchemsha kwenye maziwa. Na Ivan Tsarevich akaenda pamoja na binti mfalme kutoka ufalme wa dhahabu kuoa; alioa na akaanza kuishi na kuishi, kufanya mema.

1 korongo mweupe ( Mh.).

Nguzo 2 zilizo na msalaba, bembea, matusi ( Mh.).

3 Mtengeneza viatu.

Falme tatu - shaba, fedha na dhahabu // Hadithi za watu wa Kirusi na A.N. Afanasyev: Katika juzuu 3 - Moscow: Nauka, 1984-1985. - (Lit. makaburi). T. 1. - 1984 .-- S. 180-199.

Maandishi mbadala:

- Hadithi za Kirusi

Tale Falme Tatu - shaba, fedha na dhahabu soma:

Wakati huo wa zamani, wakati ulimwengu wa Mungu ulikuwa umejaa goblin, wachawi na nguva, wakati mito ilikuwa ikitiririka maziwa, kingo zilikuwa za jelly, na sehemu za kukaanga ziliruka kwenye shamba, wakati huo kulikuwa na mfalme anayeitwa Peas na Malkia Anastasia. yule Mrembo; walikuwa na wana watatu wa kifalme.

Bahati mbaya ilitikisa - pepo mchafu alimvuta malkia. Mtoto mkubwa anamwambia mfalme:

Baba nibariki nitaenda kumtafuta mama.

Alikwenda na kutoweka, kwa miaka mitatu hapakuwa na habari au uvumi juu yake.

Mwana wa pili alianza kuuliza:

Baba nibariki njiani, labda nitabahatika kuwapata kaka na mama yangu.

Mfalme akabariki; alikwenda na pia kutoweka - kana kwamba alikuwa amezama ndani ya maji.

Mwana mdogo Ivan Tsarevich anakuja kwa tsar:

Baba yangu mpendwa, nibariki njiani; labda nitawapata kaka na mama yangu.

Nenda sonny!

Ivan Tsarevich alienda upande wa kigeni; akapanda, akapanda na kuja bahari ya bluu, akasimama kwenye pwani na kufikiri: "Ninapaswa kuweka wapi njia yangu sasa?"

Ghafla vijiko thelathini na tatu viliruka baharini, vikagonga ardhi na wanawali wekundu wakawa - wote ni wazuri, na mmoja ni bora kuliko wote; wakavua nguo na kujitupa majini.

Ni wangapi au wangapi waliogelea - Ivan Tsarevich aliingia, akachukua kutoka kwa msichana ambaye alikuwa mrembo zaidi ya wote, sash na kuificha kifuani mwake.

Wasichana walioga, wakaenda pwani, wakaanza kuvaa - sash moja haipo.

Ah, Ivan Tsarevich, - anasema uzuri, - nipe gunia langu.

Niambie kwanza, mama yangu yuko wapi?

Mama yako anaishi na baba yangu - na Voron Voronovich. Panda juu ya bahari, utakutana na ndege wa fedha, mchanga wa dhahabu: popote anaporuka, huko pia.

Ivan Tsarevich akampa kitanda, akapanda baharini; kisha akakutana na ndugu zake, akawasalimia na kuwachukua pamoja naye.

Walitembea kando ya ufuo, waliona ndege wa fedha, mwamba wa dhahabu, na wakakimbia kumfuata. Ndege akaruka, akaruka na kujitupa chini ya sahani ya chuma, kwenye shimo la chini ya ardhi.

Naam, ndugu, asema Ivan Tsarevich, nibariki mimi badala ya baba yangu, badala ya mama yangu; Nitashuka kwenye shimo hili na kujua nchi isiyo ya imani ikoje, ikiwa mama yetu hayupo.

Ndugu wakambariki, akaketi juu ya dini, akapanda ndani ya shimo hilo refu na akashuka si zaidi au chini - miaka mitatu haswa; akashuka na kwenda njia-njia.

Kutembea, kutembea, kutembea, kuona ufalme wa shaba; katika jumba la kifahari wasichana thelathini na watatu wameketi, wakitengeneza taulo na mifumo ya hila - miji midogo yenye vitongoji.

Habari, Ivan Tsarevich! - anasema binti mfalme wa ufalme wa shaba. - Unakwenda wapi, unakwenda wapi?

Nitaenda kumtafuta mama yangu.

Mama yako yuko pamoja na baba yangu, pamoja na Voron Voronovich; yeye ni mjanja na mwenye hekima, aliruka juu ya milima, juu ya mabonde, juu ya matukio ya kuzaliwa, juu ya mawingu! Atakuua, mtu mzuri! Hapa kuna mpira kwako, nenda kwa dada yangu wa kati - atakuambia nini. Na utarudi nyuma, usinisahau. Ivan Tsarevich alikunja mpira na kumfuata. Huja kwa ufalme wa fedha; kuna vijiko thelathini na tatu vimeketi hapo. Binti wa ufalme wa fedha anasema:

Haikuwezekana kuona roho ya Kirusi kabla, si kusikia kwa sikio, lakini sasa roho ya Kirusi inajidhihirisha kwa mtu! Je, Ivan Tsarevich, unatesa idara hiyo, au unatesa mambo?

Ah, msichana mwekundu, naenda kumtafuta mama yangu.

Mama yako yuko pamoja na baba yangu, pamoja na Voron Voronovich; na yeye ni mjanja, na mwenye busara, aliruka juu ya milima, juu ya mabonde, juu ya matukio ya kuzaliwa, juu ya mawingu alikimbia! Eh, mkuu, atakuua! Hapa kuna mpira kwako, nenda kwa dada yangu mdogo - atakuambia nini: kwenda mbele, au kurudi?

Ivan Tsarevich anakuja kwa ufalme wa dhahabu; kuna vijiko thelathini na vitatu vimeketi, taulo za kudarizi. Binti wa kifalme wa ufalme wa dhahabu ni bora kuliko yote hapo juu, bora zaidi - uzuri ambao huwezi kusema katika hadithi ya hadithi, au kuandika kwa kalamu. Anasema:

Habari, Ivan Tsarevich! Unaenda wapi, unaenda wapi?

Nitaenda kumtafuta mama yangu.

Mama yako yuko pamoja na baba yangu, pamoja na Voron Voronovich; na yeye ni mjanja, na mwenye hekima, aliruka juu ya milima, juu ya mabonde, juu ya matukio ya kuzaliwa, na kukimbilia katika mawingu. Eh, mkuu, atakuua! Una mpira, nenda kwa ufalme wa lulu: mama yako anaishi huko. Kukuona, atafurahi na kuagiza mara moja: wauguzi, mama, mpe mwanangu divai ya kijani. Usiichukue; niombe nikupe mvinyo wa miaka mitatu kwenye kabati na ukoko uliochomwa kwa vitafunio. Usisahau pia: baba yangu ana vats mbili za maji katika yadi - moja ni nguvu na nyingine ni dhaifu; kuwahamisha kutoka mahali hadi mahali na kunywa maji yenye nguvu.

Kwa muda mrefu mkuu na mfalme walizungumza na kupendana ili hawakutaka kutengana; lakini hakukuwa na la kufanya - Ivan Tsarevich alisema kwaheri na kuanza safari.

Kutembea, kutembea huja kwa ufalme wa lulu. Mama yake alipomwona, alifurahi na kupiga kelele:

Wauguzi! Mtumikie mwanangu divai ya kijani.

Sinywi divai ya kawaida, hunitumikia mtoto wa miaka mitatu, lakini ukoko uliochomwa kwa vitafunio.

Alikunywa divai ya umri wa miaka mitatu, akachukua kipande cha ukoko unaowaka, akatoka ndani ya ua mpana, akapanga tena mapipa kutoka mahali hadi mahali na kuanza kunywa maji yenye nguvu.

Ghafla Voron Voronovich anafika; alikuwa angavu kama siku angavu, lakini alimwona Ivan Tsarevich na akawa mweusi kuliko usiku wa giza; akashuka hadi kwenye chombo na kuanza kuteka maji yasiyo na nguvu.

Wakati huo huo, Ivan Tsarevich akaanguka juu ya mbawa zake; Voron Voronovich alipanda juu, juu, akamchukua kando ya mabonde, na juu ya milima, na juu ya matukio ya kuzaliwa, na mawingu na akaanza kuuliza:

Unataka nini, Ivan Tsarevich? Je! unataka kuitoa kwa hazina?

Sihitaji chochote, nipe tu manyoya kidogo.

Hapana, Ivan Tsarevich! Inaumiza kukaa katika sleigh pana. Na tena Kunguru alimchukua juu ya milima na juu ya mabonde, juu ya matukio ya kuzaliwa na mawingu. Ivan Tsarevich anashikilia sana; kuvaa na uzito wake wote na karibu kuvunja mbawa zake. Kisha Voron Voronovich akalia:

Usivunje mbawa zangu, chukua barabara ya manyoya!

Nilimpa tsarevich kipande cha manyoya; yeye mwenyewe akawa kunguru wa kawaida na akaruka hadi kwenye milima mikali.

Ivan Tsarevich akafika katika ufalme wa lulu, akamchukua mama yake, akashika njia ya kurudi; inaonekana - ufalme wa lulu ulijikunja ndani ya mpira na kuviringishwa baada yake.

Alikuja kwenye ufalme wa dhahabu, kisha kwa fedha, na kisha kwa ule wa shaba, akachukua pamoja naye binti wa kifalme watatu wazuri, na falme hizo zilijikunja kuwa mipira na kukunjwa nyuma yao. Anaenda kwenye reli na kupiga tarumbeta ya dhahabu.

Ndugu wapendwa! Ikiwa uko hai, usinisaliti.

Ndugu walisikia tarumbeta, wakashika dini na kuvuta ndani ya mwanga mweupe roho ya msichana mwekundu, binti mfalme wa ufalme wa shaba; walimwona na wakaanza kugombana wao kwa wao: mtu hataki kumpa mwingine.

Unapigania nini, wenzangu wazuri! Kuna msichana mwekundu bora kuliko mimi.

Wakuu walishusha dini na kumtoa binti mfalme wa ufalme wa fedha. Wakaanza tena kubishana na kupigana; anasema:

Hebu nipate! Na nyingine:

Sitaki! Wacha yangu iwe!

Usigombane, wenzangu, kuna msichana mzuri zaidi kuliko mimi.

Wakuu waliacha kupigana, wakashusha dini na kumtoa binti mfalme wa ufalme wa dhahabu. Walianza kugombana tena, lakini kifalme cha uzuri kiliwazuia mara moja:

Mama yako anasubiri huko!

Walimtoa mama yao na kushusha dini baada ya Ivan Tsarevich;

akamwinua hadi nusu na kukata kamba. Ivan Tsarevich akaruka ndani ya shimo, alijeruhiwa vibaya na akalala bila kumbukumbu kwa miezi sita; Alipoamka, alitazama huku na huko, akakumbuka kila kitu kilichokuwa naye, akatoa manyoya kidogo kutoka mfukoni mwake na kuipiga chini. Dakika hiyo hiyo watu kumi na wawili walitokea.

Je, Ivan Tsarevich, utaagiza nini?

Nipeleke wazi.

Wenzake walimshika mikono na kumpeleka nje kwenye eneo la wazi. Ivan Tsarevich alianza kukagua kaka zake na kugundua kuwa walikuwa wameolewa zamani: kifalme kutoka kwa Ufalme wa Copper alioa kaka yake wa kati, kifalme kutoka kwa Ufalme wa Silver alioa kaka yake mkubwa, na bibi yake aliyeolewa hakuenda kwa mtu yeyote. . Na baba mzee mwenyewe aliamua kumuoa; akakusanya mawazo, akamshtaki mkewe kwa kushauriana na pepo wachafu na akaamuru akatwe; baada ya kuuawa, anauliza binti mfalme kutoka kwa ufalme wa dhahabu:

Utakuja kunioa?

Kisha nitakufuata unaposhona viatu vyangu bila kipimo. Mfalme aliamuru kubonyeza kilio, kuuliza kila mtu na kila mtu: hatashona

Ni nani binti wa viatu bila kipimo?

Wakati huo, Ivan Tsarevich alifika katika jimbo lake, aliajiriwa

mzee mmoja kama mfanyakazi na kumpeleka kwa mfalme.

Nenda, babu, chukua biashara hii. Nitashona viatu vyako, lakini usiniambie kuhusu hilo. Mzee akaenda kwa mfalme:

Niko tayari kuchukua kazi hii.

Mfalme alimpa bidhaa kwa jozi ya viatu na kuuliza:

Je, tafadhali, mzee?

Usiogope, bwana, mwanangu ni chebotar.

Kurudi nyumbani, mzee alitoa bidhaa kwa Ivan Tsarevich; alikata bidhaa vipande vipande, akatupa nje dirishani, kisha akafuta ufalme wa dhahabu na akatoa viatu vilivyomalizika.

Hapa, babu, ichukue, ipeleke kwa mfalme. Mfalme alifurahi sana, akashikamana na bibi arusi:

Je, ni hivi karibuni kwenda kwa taji? Anajibu:

Kisha nitakufuata ukinishonea gauni bila vipimo. Tsar ni busy tena, hukusanya mafundi wote kwake, huwapa pesa nyingi, tu kushona mavazi bila vipimo. Ivan Tsarevich anamwambia mzee:

Babu, nenda kwa mfalme, chukua kitambaa, nikushonee nguo, usiniambie tu kuhusu hilo.

Yule mzee alijisogeza hadi ikulu, akachukua atlases na velvet, akarudi nyumbani na kumpa mkuu. Ivan Tsarevich mara moja kukata satins na velvets wote katika shreds na mkasi na kuwatupa nje ya dirisha; akavunja ufalme wa dhahabu, akachukua nguo yoyote iliyo bora na kumpa yule mzee.

Mlete ikulu! Tsar Radekhonek:

Kweli, bibi arusi wangu mpendwa, si wakati wa sisi kwenda kwenye taji? Binti mfalme anajibu:

Kisha nitakuoa utakapomchukua mtoto wa yule mzee na kumwamuru achemshe kwenye maziwa.

Mfalme hakusita, alitoa amri - na siku hiyo hiyo walikusanya ndoo ya maziwa kutoka kwa kila ua, wakamwaga vat kubwa na kuchemsha juu ya moto mkali.

Ivan Tsarevich aliletwa; alianza kusema kwaheri kwa kila mtu, kuinama chini; Walimtupa ndani ya chombo: alipiga mbizi mara moja, akapiga mbizi nyingine, akaruka nje - na akawa mtu mzuri sana kwamba hakuweza kusema katika hadithi ya hadithi, au kuandika kwa kalamu. Binti mfalme anasema:

Tazama, mfalme! Nimuoe nani: kwa wewe, mzee, au kwa ajili yake, mtu mwema?

Mfalme alifikiri: "Ikiwa nitaoga katika maziwa, nitakuwa mzuri tu!"

Alijitupa kwenye pipa na kuchemsha kwenye maziwa.

Na Ivan Tsarevich akaenda pamoja na binti mfalme kutoka ufalme wa dhahabu kuoa; alioa na akaanza kuishi na kuishi, kufanya mema.

FALME TATU - SHABA, FEDHA NA DHAHABU

Katika siku hizo za zamani, wakati ulimwengu wa Mungu ulikuwa umejaa goblin, wachawi na nguva, wakati mito ilikuwa ikitiririka maziwa, kingo zilikuwa za jelly, na sehemu za kukaanga ziliruka kwenye shamba, kulikuwa na mfalme wa Mbaazi na Malkia Anastasia Mzuri. na walikuwa na wana watatu - Tsarevich.

Ndio, maafa makubwa yalitokea - pepo mchafu alimvuta malkia. Mtoto mkubwa alikuja kwa mfalme na kusema:

Nibariki baba nitaenda kumtafuta mama.

Baba yake alimruhusu aende, lakini akaenda na kutoweka, kwa miaka mitatu hapakuwa na habari au uvumi juu yake. Mwana wa pili alianza kumuuliza mfalme:

Baba, nibariki barabara-barabara-gu, labda nitabahatika kuwapata kaka na mama yangu.

Tsar alitoa baraka zake, aliondoka na pia kutoweka bila kuwaeleza - kana kwamba alikuwa amezama ndani ya maji.

Hapa anakuja mtoto wa mwisho wa Ivan Tsarevich kwa tsar:

Baba yangu mpendwa, nibariki njiani, labda nitapata kaka na mama.

Nenda sonny!

Ivan Tsarevich alienda upande wa kigeni, akapanda, akapanda na akaja bahari ya bluu, alisimama kwenye benki na kufikiri: "Ninapaswa kuweka wapi njia yangu sasa?"

Ghafla vijiko thelathini na tatu viliruka baharini, viligonga ardhi na kugeuka.
* Spoonbill ni ndege wa mbele, sawa na korongo.

katika wasichana nyekundu - wote ni nzuri, na moja ni bora kuliko wote. Wakavua nguo na kujitupa majini.

Walipokuwa wakiogelea, Ivan Tsarevich aliingia, akachukua kutoka kwa msichana ambaye alikuwa mrembo kuliko wote, gunia kidogo na kulificha kifuani mwake.

Hapa wasichana walikuja pwani, wakaanza kuvaa - sash moja haikuwepo.

Ah, Ivan Tsarevich, - mrembo aliomba, - nipe gunia langu.

Niambie kwanza, mama yangu yuko wapi?

Mama yako anaishi na baba yangu - na Voron Voronovich. Panda juu ya bahari, utakutana na ndege wa fedha, mchanga wa dhahabu: popote anaporuka, huko pia.

Ivan Tsarevich alimpa gunia na akapanda baharini. Kisha akakutana na ndugu zake. Walienda kando ya ufuo, waliona ndege wa fedha, mwamba wa dhahabu, na wakakimbia kumfuata. Ndege huyo akaruka, akaruka, na ghafla akajitupa chini ya bamba la chuma, ndani ya shimo la chini ya ardhi.

Kweli, ndugu, - anasema Ivan Tsarevich, - nibariki badala ya baba yangu, badala ya mama yangu, nitashuka kwenye shimo na kujua ikiwa mama yetu yuko.

Ndugu walimbariki, akaketi kwenye bembea ya kidini na kupanda kwenye shimo hilo refu, na aliposhuka, akashika njia.

Hapa alifika kwenye ufalme wa shaba; katika ikulu wanawali thelathini na watatu wameketi, wakitambaza taulo na mifumo ya hila.

Habari, Ivan Tsarevich! - anasema binti mfalme wa ufalme wa shaba. - Unakwenda wapi, unakwenda wapi?

Nitaenda kumtafuta mama yangu.

Mama yako yuko na baba yangu, na Voron Voronovich. Yeye ni mjanja na mwenye busara, juu ya milima, juu ya mabonde, juu ya matukio ya kuzaliwa, juu ya mawingu aliruka! Atakuua, mtu mzuri! Hapa kuna mpira, nenda kwa dada yangu wa kati - atakuambia nini. Na unaporudi, usinisahau.

Ivan Tsarevich alitupa mpira chini na kumfuata. Huja kwa ufalme wa fedha; na kuna wasichana thelathini na tatu wa spoonbill wameketi hapo. Binti wa ufalme wa fedha anasema:

Hadi sasa, roho ya Kirusi haijawahi kuonekana, si kusikia kwa sikio, lakini sasa roho ya Kirusi imekuja kwa hiari yake! Je, Ivan Tsarevich, unajaribu kufanya biashara, au unatesa biashara?

Ah, msichana mwekundu, namtafuta mama yangu.

Mama yako yuko na baba yangu, na Voron Voronovich. Yeye ni mjanja na mwenye busara, aliruka juu ya milima, juu ya mabonde, juu ya matukio ya kuzaliwa, juu ya mawingu! Eh, mkuu, atakuua! Ni kwa ajili yako

mpira, nenda kwa dada yangu mdogo - atakuambia nini: kwenda mbele, au kurudi nyuma?

Ivan Tsarevich alikwenda kwa ufalme wa dhahabu. Anaona - wasichana thelathini na watatu wameketi, wakipamba taulo. Malkia mzuri zaidi wa ufalme wa dhahabu ni uzuri ambao huwezi kusema katika hadithi ya hadithi au kuandika kwa kalamu. Anasema:

Habari, Ivan Tsarevich! Unaenda wapi, unaenda wapi?

Nitaenda kumtafuta mama yangu.

Mama yako yuko na baba yangu, na Voron Voronovich. Naye ni mjanja na mwenye hekima, aliruka juu ya milima, juu ya mabonde, juu ya matukio ya kuzaliwa, juu ya mawingu aliruka. Eh, mkuu, atakuua! Una mpira, nenda kwa ufalme wa lulu: mama yako anaishi huko. Kukuona, atafurahi na kuamuru mara moja utumiwe divai ya kijani. Usiichukue tu, lakini mwambie akupe divai ya miaka mitatu ambayo iko kwenye kabati, na ukoko uliochomwa kwa vitafunio. Usisahau pia: baba yangu ana vats mbili za maji katika yadi - moja ni nguvu na nyingine ni dhaifu. Kunywa maji yenye nguvu, na usonge vishinikizo.

Kwa muda mrefu tsarevich na mfalme walizungumza na kupendana sana hivi kwamba hawakutaka kutengana. Ndio, hakuna cha kufanya - Ivan Tsarevich alisema kwaheri na kuanza safari.

Hapa alikuja kwenye ufalme wa lulu. Mama alimwona, alifurahi na kupiga kelele:

Wauguzi! Mtumikie mwanangu divai ya kijani.

Sinywi divai rahisi, "anasema Ivan Tsarevich," nipe mtoto wa miaka mitatu, na ukoko wa kuteketezwa kwa vitafunio.

Na alipokunywa divai hii, alichukua kipande cha ganda linalowaka, akatoka ndani ya ua mpana, akapanga tena mapipa kutoka mahali hadi mahali na kuanza kunywa maji yenye nguvu.

Ghafla Voron Voronovich anafika; alikuwa angavu kama siku ya angavu, lakini alipomwona Ivan Tsarevich, akawa mweusi kuliko usiku wa giza. Akashuka hadi kwenye kichungi na kuanza kunywa maji yasiyo na nguvu.

Kisha Ivan Tsarevich akajitupa kwenye mbawa zake. Voron Voronovich alipanda juu, juu, akamchukua kando ya mabonde, juu ya milima, juu ya matukio ya kuzaliwa na mawingu. Aliona kwamba Ivan Tsarevich alikuwa ameshikilia sana, kisha akaanza kumuuliza:

Je! unataka, Ivan Tsarevich, kukupa hazina?

Sihitaji hazina, nipe fimbo-mshtuko-manyoya.

Hapana, Ivan Tsarevich! Inaumiza kukaa katika sleigh pana. - Na tena Kunguru alimchukua juu ya milima na mabonde, juu ya matukio ya kuzaliwa na mawingu. Ivan Tsarevich anashikilia sana; aliegemea kwa uzito wake wote na karibu kuvunja mbawa zake. Kisha Voron Voronovich akalia:

Usivunje mbawa zangu, chukua manyoya ya mshtuko!

Alimpa tsarevich manyoya kidogo, yeye mwenyewe akawa kunguru rahisi na akaruka kwenye milima mikali.

Na Ivan Tsarevich akaja kwa ufalme wa lulu, akamchukua mama yake na akarudi. Anaona - ufalme wa lulu umejikunja kwenye mpira na kuufuata.

Alifika kwenye ufalme wa dhahabu, kisha kwa fedha, na kisha kwa ule wa shaba, akaongoza binti wa kifalme watatu wazuri pamoja naye, na falme hizo zilijikunja kuwa mipira na kuviringika nyuma yao. Alienda kwenye bembea-bembea na akapiga tarumbeta ya dhahabu.

Ndugu walisikia tarumbeta, wakashika kamba na kumvuta msichana mwekundu kwenye mwanga mweupe - kifalme cha ufalme wa shaba. Walimwona na wakaanza kugombana wao kwa wao: mtu hataki kumpa mwingine.

Unapigania nini, wenzangu wazuri! Kuna msichana mwekundu bora kuliko mimi.

Wakuu walishusha dini ndani ya shimo na kumtoa binti mfalme wa ufalme wa fedha. Walianza tena kubishana na kupigana.

Usigombane, wenzangu wazuri, - anasema binti mfalme, - kuna msichana mzuri zaidi kuliko mimi.

Wakuu waliacha kupigana, wakamtoa binti mfalme wa ufalme wa dhahabu. Walianza kugombana tena, lakini kifalme cha uzuri kiliwazuia mara moja:

Mama yako anasubiri shimoni!

Wakamtoa mama yao na kushusha re-

au swing kwa Ivan Tsarevich, alimfufua hadi nusu na kukata kamba. Ivan Tsarevich akaruka kuzimu, aliumia vibaya na akalala bila kumbukumbu kwa muda mrefu. Alipoamka, alitazama huku na huko, akakumbuka kila kitu kilichokuwa naye, akatoa manyoya kidogo na kuipiga chini. Dakika hiyo hiyo watu kumi na wawili walitokea.

Je, Ivan Tsarevich, utaagiza nini?

Nipeleke kwenye mwanga mweupe.

Wenzake walimshika mikono na kumpeleka nje kwenye mwanga mweupe. Ivan Tsarevich alianza kuuliza juu ya kaka zake na akagundua kuwa walikuwa wameolewa muda mrefu uliopita: kifalme kutoka Ufalme wa Copper alioa kaka yake wa kati, kifalme kutoka kwa Ufalme wa Fedha - kwa kaka yake mkubwa, na bibi yake aliyeolewa bila malipo. moja

haiendi. Na baba mzee mwenyewe aliamua kumuoa. Alimshtaki mkewe kwa kula njama na pepo wachafu na akaamuru akatwe; na baada ya kuuawa anauliza binti mfalme kutoka kwa ufalme wa dhahabu:

Utanioa?

Kisha nitakufuata unaposhona viatu vyangu bila kipimo.

Mfalme aliamuru kupata yule ambaye angeshona viatu vya kifalme bila kipimo. Hapa Ivan Tsarevich anaajiri mzee kama mfanyakazi na kumpeleka kwa Tsar:

Nenda, babu, chukua biashara hii. Nitashona viatu vyangu, lakini usiniambie kuhusu mimi.

Mzee akaenda kwa mfalme:

Niko tayari kuchukua kazi hii.

Mfalme alimpa bidhaa kwa jozi ya viatu, na anauliza:

Unaweza, mzee?

Usiogope, bwana, mwanangu ni chebotar.

Mzee alirudi nyumbani, akampa Ivan-

bidhaa kwa mkuu; akaikata vipande vipande na kuitupa nje ya dirisha, kisha akafungua mpira wa ufalme wa dhahabu na akatoa viatu vilivyomalizika.

Hapa, babu, ichukue, ipeleke kwa mfalme.

Mfalme alifurahi katika viatu, akakimbia

kwa binti mfalme:

Wakati wa taji?

Alitazama viatu na kusema:

Kisha nitakufuata ukinishonea gauni bila vipimo.

Mfalme alisumbua tena, akakusanya mafundi wote kwake, akawaahidi pesa nyingi, tu kushona mavazi bila kipimo. Ivan Tsarevich aligundua juu ya hili na akamwambia yule mzee:

Babu, nenda kwa mfalme, chukua kitambaa, nitashona nguo.

Mzee huyo alienda kwa ikulu, akachukua satin na velvet, akarudi nyumbani na kumpa mkuu. Ivan Tsarevich mara moja kwa mkasi: alikata kila kitu vipande vipande na kuitupa nje ya dirisha, kisha akafunua mpira wa ufalme wa dhahabu, akachukua mavazi bora kutoka hapo na kumpa mzee:

Mlete ikulu!

Tsar Radekhonek:

Kweli, bibi arusi wangu mpendwa, si wakati wa sisi kwenda kwenye taji?

Binti mfalme anamjibu, akiangalia mavazi:

Kisha nitakuoa utakapoagiza mtoto wa mzee apike kwa maziwa.

Mfalme mara moja alitoa amri - na siku hiyo hiyo walikusanya ndoo ya maziwa kutoka kwa kila ua, wakamwaga vat kubwa na kuchemsha juu ya moto mkali.

Ivan Tsarevich aliletwa; alianza kuaga kila mtu, kuinama chini. Na walipomtupa ndani ya chombo, alipiga mbizi mara mbili na kuruka nje - akawa mtu mzuri sana kwamba hakuweza kusema katika hadithi ya hadithi, au kuandika kwa kalamu. Binti mfalme anasema hapa:

Tazama, mfalme! Nimuoe nani: kwa wewe, mzee, au kwa ajili yake, mtu mwema?

Mfalme alifikiri: "Ikiwa nitaoga katika maziwa, nitakuwa mzuri tu!" - alikimbia kwenye vat na kuchemshwa katika maziwa.

Na Ivan Tsarevich alioa binti wa kifalme kutoka kwa ufalme wa dhahabu, na wakaanza kuishi na kuishi, kufanya mema.

Hakuna machapisho yanayohusiana.

Urambazaji wa chapisho

Waambie marafiki zako kuihusu:

V. Vasnetsov. Wafalme watatu wa ulimwengu wa chini

Wana wawili wakubwa walikusanyika na kuondoka; na baada yao yule mdogo akaanza kumuuliza baba yake. “Hapana,” mfalme asema, “wewe, mwanangu, usiende! Usiniache peke yangu mzee." - "Niruhusu, baba! Ogopa jinsi unavyotaka kuzunguka ulimwenguni na kupata mama." Tsar alikataza, alikataliwa, hakuweza kukataa: "Naam, hakuna kitu cha kufanya, nenda; Mungu yu pamoja nawe!"

Ivan Tsarevich alitandika farasi wake mzuri na kuanza safari. Kupanda wapanda farasi, iwe ndefu au fupi; hivi karibuni hadithi ya hadithi inajiambia, lakini kazi haifanyiki hivi karibuni; huja msituni. Ikulu tajiri zaidi inasimama katika msitu huo. Ivan Tsarevich aliendesha ndani ya ua mkubwa, akamwona mzee na akasema: "Halo kwa miaka mingi, mzee!" - "Karibu! Huyu ni nani, jamaa mzuri?" - "Mimi ni Ivan Tsarevich, mwana wa Tsar Bel Belianin na Tsarina Nastasya wa braid ya dhahabu." - "Ah, mpwa wangu mpendwa! Mungu anakupeleka wapi?" “Ndiyo na hapana,” anasema, “nitamtafuta mama yangu. Huwezi kuniambia, mjomba, nitampata wapi?" "Hapana, mpwa, sijui. Ninachoweza, ndivyo nitakavyokutumikia; hapa ni mpira, kutupa mbele yako; itabingirika na kukupeleka kwenye milima mirefu, mirefu. Kuna pango katika milima hiyo, ingia humo, chukua makucha ya chuma, weka kwenye mikono na miguu yako na panda milima; labda hapo utapata mama yako Nastasya msuko wa dhahabu.

Hiyo ni nzuri. Ivan Tsarevich alisema kwaheri kwa mjomba wake na kuruhusu mpira mbele yake; mpira unaendelea, unaviringika, na anaufuata. Ikiwa kwa muda mrefu au muda mfupi - anaona: ndugu zake Peter Tsarevich na Vasily Tsarevich wamepiga kambi kwenye uwanja wazi na askari wengi wako pamoja nao. Ndugu wakamkatisha: “Bah! Uko wapi, Ivan Tsarevich? “Kwa nini,” asema, “nilikosa nyumbani na niliamua kwenda kumtafuta mama yangu. Acha jeshi lirudi nyumbani twende pamoja." Wakafanya hivyo; aliachilia jeshi na kwenda watatu wetu kwa mpira. Kwa mbali bado tuliona milima - miinuko, juu sana, kama Mungu wangu! vilele vilipumzika dhidi ya anga. Mpira ulizunguka moja kwa moja kwenye pango; Ivan Tsarevich alishuka kutoka kwenye farasi wake na kuwaambia ndugu zake: “Haya, akina ndugu, farasi wangu mzuri; Nitaenda milimani kumtafuta mama yangu, nawe ubaki hapa; ningojee haswa miezi mitatu, lakini sitakuwa katika miezi mitatu - na hakuna cha kusubiri! Ndugu wanafikiri: "Jinsi ya kupanda milima hii, lakini kisha kuvunja kichwa chako!" “Vema,” wasema, “nenda pamoja na Mungu, nasi tutangoja hapa.”

Ivan Tsarevich alikaribia pango, aliona - mlango wa chuma, akisukuma kwa nguvu zake zote - mlango ulifunguliwa; aliingia huko - makucha ya chuma kwenye mikono na miguu yake aliweka peke yake. Alianza kupanda milima, akapanda, akapanda, alifanya kazi kwa mwezi mzima, akapanda kwa nguvu. "Sawa," anasema, "asante Mungu!" Nilipumzika kidogo na kupanda milimani; alitembea, akatembea, akatazama - jumba la shaba lilisimama, kwenye lango nyoka za kutisha kwenye minyororo ya shaba zilifungwa minyororo, na kupigwa! Na kando ya kisima, msingi wa shaba hutegemea mnyororo wa shaba karibu na kisima. Ivan Tsarevich alichukua maji na kuwapa nyoka kunywa; wakatulia, wakajilaza, naye akaingia ndani ya jumba hilo.

Malkia anaruka nje kwa ufalme wa shaba: "Ni nani huyu, mtu mwema?" - "Mimi ni Ivan Tsarevich." - "Nini," anauliza, "alikuja hapa, Ivan Tsarevich, ama kwa hiari au la?" - "Kwa uwindaji wako; namtafuta mama yangu Nastasya msuko wa dhahabu. Kimbunga fulani kilimteka nyara kutoka kwenye bustani. Unajua yuko wapi?" - "Hapana, sijui; lakini si mbali na hapa anaishi dada yangu wa kati, malkia wa ufalme wa fedha; labda atakuambia." Alimpa mpira wa shaba na pete ya shaba. "Mpira," anasema, "utakuleta kwa dada wa kati, na katika pete hii ufalme wote wa shaba unajumuisha. Unaposhinda Kimbunga, ambacho pia huniweka hapa na kuruka kwangu kila baada ya miezi mitatu, basi usinisahau maskini - nikomboe kutoka hapa na uende nawe kwenye nuru ya bure. - "Nzuri," Ivan Tsarevich akajibu, akachukua na kurusha mpira wa shaba - mpira ukavingirishwa, na Tsarevich wakamfuata.

Anakuja kwa ufalme wa fedha na kuona jumba bora kuliko hapo awali - fedha zote; kwenye lango, nyoka za kutisha kwenye minyororo ya fedha zimefungwa, na karibu nayo ni kisima kilicho na casing ya fedha. Ivan Tsarevich alichota maji, akawapa nyoka kunywa - walilala na kumpeleka ndani ya ikulu. Malkia wa ufalme wa fedha atokea: “Upesi itakuwa miaka mitatu,” yeye asema, “kama vile Tufani yenye nguvu inavyoniweka hapa; Sijawahi kusikia juu ya roho ya Kirusi, sijaiona kwa kuona, lakini sasa roho ya Kirusi inatimizwa kwa macho yangu mwenyewe. Huyu ni nani, jamaa mzuri?" - "Mimi ni Ivan Tsarevich." - "Umefikaje hapa - kwa hamu yako, au bila hiari?" - “Kwa tamaa yangu mwenyewe namtafuta mama yangu; Alikwenda kwa matembezi kwenye bustani ya kijani kibichi, wakati Kimbunga kilipoinuka na kumfukuza hadi hakuna mtu anayejua wapi. Je! unajua utampata wapi?" - "Hapana, sijui; na si mbali anaishi hapa dada yangu mkubwa, malkia wa ufalme wa dhahabu, Elena Mzuri; labda atakuambia. Huu hapa ni mpira wa fedha kwa ajili yako, uviringishe mbele yako na umfuate; atakuongoza hadi ufalme wa dhahabu. Tazama jinsi unavyoua Kimbunga - usinisahau maskini; Wito kutoka hapa na uende nawe kwenye nuru ya bure; Kimbunga huniweka gerezani na huruka kwangu kila baada ya miezi miwili." Kisha akampa pete ya fedha: "Pete hii ina ufalme wote wa fedha!" Ivan Tsarevich akavingirisha mpira: ambapo mpira ulizunguka, alikwenda huko pia.

Iwe kwa muda mrefu, au kwa muda mfupi, niliona - jumba la dhahabu lilisimama, kama joto linawaka; nyoka za kutisha hupanda kwenye malango - wamefungwa kwenye minyororo ya dhahabu, na karibu na kisima, kwenye kisima kuna msingi wa dhahabu unaowekwa kwenye mnyororo wa dhahabu. Ivan Tsarevich alichota maji na ukoko na akawapa nyoka kunywa; wakajilaza, wakatulia. Mkuu anaingia ikulu; Elena Mzuri hukutana naye: "Ni nani huyu, mtu mzuri?" - "Mimi ni Ivan Tsarevich." - "Ulikujaje hapa - iwe kwa tamaa yako mwenyewe au kwa hiari?" - "Nilikwenda kuwinda; namtafuta mama yangu Nastasya msuko wa dhahabu. Je! unajua utampata wapi?" - "Jinsi ya kutojua! Yeye haishi mbali na hapa, na Whirlwind huruka kwake mara moja kwa wiki, na kwangu mara moja kwa mwezi. Hapa kuna mpira wa dhahabu kwa ajili yako, utembeze mbele yako na uifuate - itakuongoza mahali unapohitaji; lakini chukua pete ya dhahabu - katika pete hii ufalme wote wa dhahabu unajumuisha! Angalia, tsarevich: utashindaje Kimbunga, usinisahau maskini, nichukue nawe kwenye nuru ya bure. - "Sawa," anasema, "Nitaichukua!"

Ivan Tsarevich alivingirisha mpira na kumfuata: alitembea, akatembea, na akaja kwenye jumba kama Mungu wangu! - na kuchoma katika almasi na mawe ya nusu ya thamani. Nyoka wenye vichwa sita huzomea langoni; Ivan Tsarevich aliwapa kinywaji, nyoka zilitulia na kumruhusu aingie ikulu. Mkuu hupita katika vyumba vikubwa na kwa mbali zaidi hupata mama yake: ameketi juu ya kiti cha enzi, amevaa mavazi ya kifalme, amevaa taji ya thamani. Alimtazama mgeni huyo na kupaaza sauti: “Oh, Mungu wangu! Je, wewe ni mwanangu mpendwa? Umefikaje hapa?" - "Hivyo na hivyo," anasema, "nilikuja kwa ajili yako." - "Kweli, mwanangu, itakuwa ngumu kwako! Baada ya yote, hapa juu ya milima Kimbunga kibaya, chenye nguvu kinatawala, na roho zote zinamtii; alinibeba pia. Inabidi upigane naye! Hebu tuende kwenye pishi haraka iwezekanavyo.

Walishuka hadi kwenye pishi. Kuna kadi mbili na maji: moja kwa mkono wa kulia, nyingine upande wa kushoto. Malkia Nastasya msuko wa dhahabu anasema: "Kunywa maji yaliyo upande wa kulia." Ivan Tsarevich alikunywa. "Sawa, una nguvu kiasi gani?" - "Ndio, kwa nguvu sana kwamba nitageuza jumba lote kwa mkono mmoja." - "Njoo, kunywa zaidi." Mkuu alikunywa bado. "Una nguvu kiasi gani sasa?" - "Sasa nataka - nitageuza ulimwengu wote." - "Lo, hii ni nyingi! Sogeza kadi hizi kutoka mahali hadi mahali: ile iliyo upande wa kulia ichukue kwa mkono wako wa kushoto, na ile iliyo kushoto ipeleke kwa mkono wako wa kulia. Ivan Tsarevich alichukua cadi na kuihamisha kutoka mahali hadi mahali. “Unaona, mwanangu mpendwa: katika kadi moja kuna maji yenye nguvu, katika nyingine haina nguvu; Yeyote atakayelewa kwanza atakuwa mpuuzi mwenye nguvu, na atakayekunywa mara ya pili atadhoofika kabisa. Kimbunga daima hunywa maji yenye nguvu na kuiweka upande wa kulia; kwa hivyo lazima umdanganye, vinginevyo hautaweza kukabiliana naye!

Tulirudi ikulu. "Hivi karibuni Kimbunga kitakuja," malkia anamwambia Ivan Tsarevich. - Keti na mimi chini ya zambarau ili asikuone. Na wakati Kimbunga kinapoingia ndani na kukimbilia kunikumbatia na kunibusu, wewe na kumshika rungu. Yeye atainuka juu, juu, na atakubeba juu ya bahari na juu ya kuzimu, unaona, usiruhusu kwenda kwa kilabu. Upepo wa kimbunga utakufa, unataka kunywa maji yenye nguvu, nenda chini kwenye pishi na kukimbilia kwenye cadi kwenye mkono wa kulia, na kunywa kutoka kwa cadi upande wa kushoto. Kisha atakuwa amechoka kabisa, unamnyakua upanga na kukata kichwa chake kwa pigo moja. Mara tu unapokata kichwa chake, mara moja watapiga kelele kutoka nyuma yako: "Kata tena, kata tena!" Na wewe, mwanangu, usikate, lakini kwa kujibu sema: "Mkono wa shujaa haupigi mara mbili, lakini mara moja!"

Ivan Tsarevich pekee alikuwa na wakati wa kujificha chini ya zambarau, wakati ghafla ikawa giza katika ua, kila kitu karibu kilianza kutetemeka; Kimbunga kiliingia ndani, kilipiga chini, akawa mtu mzuri na akaingia ndani ya jumba; mikononi mwake kuna rungu la vita. "Fu Fu Fu! Roho yako ya Kirusi inanuka nini? Nani alikuwa akitembelea?" Malkia anajibu: "Sijui kwa nini umejisalimisha sana." Kimbunga kilikimbilia kumkumbatia na kumbusu, na Ivan Tsarevich mara moja nyuma ya kilabu. "Nitakula wewe!" Kimbunga kilimfokea. "Sawa, bibi alisema kwa mbili: ama kula au la!" Kimbunga kilikimbia - kupitia dirisha na mbinguni; alivaa, alivaa Ivan Tsarevich - na juu ya milima: "Hey," anasema, "nitakuumiza?" na juu ya bahari: "Nataka, - kutishia, - nitazama?" Hapana tu, mkuu haachii klabu.

Nuru yote ya Kimbunga ilizimika, ikachoka na kuanza kushuka; Nilishuka moja kwa moja kwenye pishi, nikakimbilia kwenye cadi iliyosimama mkono wangu wa kulia, na tunywe maji yasiyo na nguvu, na Ivan Tsarevich akakimbilia kushoto, akanywa maji yenye nguvu na akawa shujaa wa kwanza duniani kote. Anaona Kimbunga kimedhoofika kabisa, akashika upanga wake mkali na mara moja na kumkata kichwa. Walipiga kelele nyuma ya sauti: "Kata tena, kata tena, vinginevyo itakuwa hai." "Hapana," mkuu anajibu, "mkono wa shujaa haupigi mara mbili, lakini huisha mara moja!" Sasa ameeneza moto, akaunguza mwili na kichwa na kutawanya majivu kwenye upepo. Mama ya Ivan Tsarevich anafurahi sana! “Vema,” yeye asema, “mwanangu mpendwa, na tufurahie, tutakuwa na chakula, na jinsi gani tunaweza kufika nyumbani upesi iwezekanavyo; lakini inachosha hapa, hakuna hata mmoja wa watu huko. - "Lakini ni nani anayetumikia hapa?" - "Lakini utaona." Walifikiria kula tu, sasa meza inawekwa yenyewe, sahani na divai mbalimbali ziko kwenye meza yenyewe; Tsarina na tsarevich wanakula chakula cha jioni, na muziki usioonekana hucheza nyimbo za ajabu kwao. Walikula na kunywa, walipumzika; Ivan Tsarevich anasema: "Njoo, mama, ni wakati! Baada ya yote, akina ndugu wanatungojea chini ya milima. Ndio, njiani ni muhimu kuokoa malkia watatu, kwamba waliishi hapa karibu na Kimbunga.

Wakachukua kila kitu kilichohitajika na kuanza safari; kwanza walikwenda kwa malkia wa ufalme wa dhahabu, kisha kwa malkia wa fedha, na kisha kwa malkia wa ufalme wa shaba; walichukua pamoja nao, wakachukua turubai na kila aina ya vitu, na upesi wakafika mahali ambapo ilikuwa ni lazima kushuka kutoka milimani. Ivan Tsarevich aliweka chini kwenye turubai kwanza mama yake, kisha Elena Mrembo na dada zake wawili. Ndugu wamesimama chini - wanasubiri, lakini wao wenyewe wanafikiri: "Tutaondoka Ivan Tsarevich juu, na tutamchukua mama na malkia kwa baba yao na kusema kwamba tumewapata." - "Nitamchukua Helen Mzuri kwa ajili yangu," anasema Peter Tsarevich, "utachukua Malkia wa Ufalme wa Fedha, Vasily Tsarevich; na tutamtoa malkia wa jimbo la shaba angalau kwa jenerali."

Hivi ndivyo Ivan Tsarevich alilazimika kushuka kutoka mlimani, kaka wakubwa walichukua turubai, wakitikisa na kuzing'oa kabisa. Ivan Tsarevich alibaki kwenye milima. Nini cha kufanya? Alilia kwa uchungu na kurudi; Nilitembea, nikitembea katika ufalme wa shaba, na kwa fedha, na kwa dhahabu - hakuna roho. Huja kwa ufalme wa almasi - pia hakuna mtu. Naam, ni nini moja? Uchovu wa kufa! Tazama na tazama - kuna bomba kwenye dirisha. Akamshika mikononi mwake. "Nipe," anasema, "nitacheza kwa kuchoka." Alipiga tu filimbi na kuruka kiwete na kupotoka; "Chochote, Ivan Tsarevich?" - "Nina njaa". Nje ya mahali - meza imewekwa, juu ya meza na vin na sahani ni ya kwanza sana. Ivan Tsarevich amekula na anafikiri: "Sasa haitakuwa mbaya kupumzika." Alipiga filimbi kupitia bomba, alionekana kiwete na kupotoka: "Chochote, Ivan Tsarevich?" - "Ndiyo, ili kitanda kiwe tayari." Sikuwa na wakati wa kuitamka, na kitanda kiliwekwa - ambayo ni bora zaidi.

Kwa hiyo akalala chini, akalala vizuri, na tena akapiga filimbi kupitia bomba lake. "Chochote?" - muulize kilema na mpotovu. "Kwa hiyo, kila kitu ni sawa?" - anauliza mkuu. "Kila kitu kinawezekana, Ivan Tsarevich! Yeyote atakayepiga filimbi hii, tutafanya kila kitu kwa ajili hiyo. Kama walivyokuwa wakitumikia Kimbunga, sasa wanafurahi kukutumikia; unahitaji tu kuwa na bomba hili nawe kila wakati." "Ni vizuri," asema Ivan Tsarevich, "ili sasa niwe katika hali yangu!" Alisema tu, na wakati huo huo alijikuta katika hali yake katikati ya soko. Hapa anatembea kwenye soko; fundi viatu anakuja - mtu mwenye furaha kama huyo! Mkuu anauliza: "Unakwenda wapi, mtu mdogo?" - "Ndio, ninabeba vitanda2 vya kuuza; Mimi ni fundi viatu." - "Nipeleke kwa mwanafunzi wako." - "Je! unajua jinsi ya kushona shavers?" - "Ndiyo, naweza kufanya chochote unachotaka; ikiwa sio viuno, nami nitashona nguo." - "Naam, twende!"

Wakaja nyumbani; fundi viatu anasema: “Vema, fanya hivyo! Hii ndio bidhaa ya kwanza kwako; Nitaona jinsi unavyoweza." Ivan Tsarevich alikwenda kwenye chumba chake, akatoa bomba, akapiga filimbi - kilema na kiovu kilionekana: "Chochote, Ivan Tsarevich?" - "Ili viatu viko tayari kesho." - "Oh, hii ni huduma, sio huduma!" - "Hapa kuna bidhaa!" - "Bidhaa hii ni nini? Takataka - na hakuna zaidi! Lazima tuitupe nje ya dirisha." Siku iliyofuata, mkuu anaamka, kwenye meza kuna viatu vyema, vya kwanza kabisa. Mmiliki pia aliinuka: "Umefanya vizuri, ulishona viatu vyako?" - "Tayari". - "Sawa, nionyeshe!" Alivitazama vile viatu na kushtuka: “Hivi ndivyo nilivyojipatia bwana! Sio bwana, lakini muujiza!" Alichukua viatu hivi na kuvipeleka sokoni kuviuza.

Wakati huo huo, harusi tatu zilikuwa zikitayarishwa kwa mfalme: Peter the Tsarevich angeoa Elena Mrembo, Vasily Tsarevich - Malkia wa Ufalme wa Fedha, na Malkia wa Ufalme wa Copper alipewa jenerali. Walianza kununua mavazi ya harusi hizo; kwa Elena Mrembo walihitaji kofia za fuvu. Mshona viatu wetu alikuwa na slippers bora zaidi; kumleta ikulu. Elena Mrembo alipotazama: "Hii ni nini? - anazungumza. "Ni juu ya milima tu wanaweza kutengeneza viatu kama hivyo." Alimlipa sana fundi viatu na kuamuru: “Nitengenezee jozi nyingine ya shangi bila kipimo, ili zishonewe kwa njia ya ajabu, zilizopambwa kwa vito vya thamani, vilivyowekwa kwa almasi. Ndio, kwa hivyo wanaweza kuwa kwa wakati hadi kesho, au sivyo - kwa mti!

Mshona viatu alichukua pesa na vito vya thamani; kwenda nyumbani - mawingu sana. “Shida! - anazungumza. - Tutafanya nini? Wapi kushona viatu vile kwa kesho, na hata bila vipimo? Inaonekana wataninyonga kesho! Acha nitembee na marafiki zangu kwa huzuni." Niliingia kwenye tavern; Alikuwa na marafiki wengi, kwa hiyo wanauliza: "Kwa nini wewe, ndugu, huzuni?" - "Oh, marafiki wapendwa, kwa sababu kesho wataninyonga!" - "Kwa nini?" Mtengeneza viatu aliambia huzuni yake hivi: “Unaweza kufikiria wapi kuhusu kazi? Afadhali tutembee mwishowe." Walikunywa na kunywa, walitembea na kutembea, fundi viatu tayari alikuwa akibembea. “Sawa,” asema, “nitachukua pipa la divai nyumbani na kwenda kulala. Na kesho, mara watakapokuja kunining'inia, sasa nitapuliza nusu ndoo; waache waninyonge bila kumbukumbu." Huja nyumbani. "Naam, aliyelaaniwa," anamwambia Ivan Tsarevich, "hivi ndivyo skullcaps zako zimefanya ... hivyo na hivyo ... asubuhi, wakati wanakuja kwangu, sasa niamshe."

Usiku, Ivan Tsarevich alichukua bomba lake, akapiga filimbi - walionekana viwete na wamepotoka: "Chochote, Ivan Tsarevich?" - "Kwa hivyo viatu vile na vile vilikuwa tayari." - "Sikiliza!" Ivan Tsarevich alikwenda kulala; asubuhi anaamka - viatu viko kwenye meza, kama joto linawaka. Anaenda kumwamsha mwenye nyumba: “Bwana! Ni wakati wa kuamka." - "Je, walikuja kwa ajili yangu? Haraka juu ya pipa la divai, hapa ni mug - kumwaga; mlevi anyongwe." - "Ndiyo, viatu tayari." - “Uko tayari vipi? Wako wapi? - Mmiliki alikimbia, akatazama: - Oh, tulifanya hili lini na wewe? - "Ndiyo usiku, kweli, bwana, si unakumbuka jinsi sisi kukata na kushona?" - “Nililala kabisa kaka; Nakumbuka kidogo!"

Alichukua viatu vyake, akavifunga, na kukimbilia ikulu. Elena Mzuri aliona viatu na akadhani: "Ni kweli, hii ndivyo Ivan Tsarevich anafanya na roho." - "Ulifanyaje?" - anauliza shoemaker "Ndiyo, mimi," anasema, "Naweza kufanya kila kitu!" “Ikiwa ndivyo, nitengenezee vazi la arusi ili lipambwa kwa dhahabu, lililowekwa almasi na vito vya thamani. Ndio, ili asubuhi ilikuwa tayari, au sivyo - ondoka na kichwa chako! Mtengeneza viatu anatembea tena, huzuni, na marafiki zake wamekuwa wakimngojea kwa muda mrefu: "Sawa?" - "Lakini nini," anasema, "laana moja! Hapa mtafsiri alionekana kwa familia ya Kikristo, iliyoamriwa kushona nguo na dhahabu, na mawe na kesho. Mimi ni fundi cherehani gani! Hakika wataniondoa kichwa kesho." - "Eh, ndugu, asubuhi ni busara kuliko jioni: hebu tuende kwa kutembea."

Hebu tuende kwenye tavern, kunywa na kutembea. Mtengeneza viatu alilewa tena, akaleta pipa zima la divai nyumbani na akamwambia Ivan Tsarevich: "Kweli, kijana, kesho, mara tu utakapoamka, nitapiga ndoo nzima; mwache mlevi akate kichwa! Na siwezi hata kutengeneza mavazi kama haya maishani mwangu." Mmiliki alikwenda kitandani, akakoroma, na Ivan Tsarevich akapiga filimbi kupitia bomba lake - walionekana viwete na wamepotoka: "Chochote, Tsarevich?" - "Ndio, ili kesho mavazi yalikuwa tayari - sawa na Elena Mrembo alivaa kwenye Whirlwind." - "Hebu tusikilize! Itakuwa tayari". Jinsi mwanga ulivyoamsha Ivan Tsarevich, na mavazi yaliweka juu ya meza, jinsi joto linawaka - hii ndio jinsi chumba kizima kiliwaka. Hapa anaamsha mmiliki, akafungua macho yake: "Ni nini, walikuja kwangu - kunikata kichwa? Haraka mvinyo!" - "Kwa nini, mavazi ni tayari ..." - "Oh, ni hivyo! Tulipata wakati gani wa kushona?" "Ndio, usiku, hukumbuki? Umekata mwenyewe." - "Ah, kaka, nakumbuka kidogo; kama katika ndoto ninavyoona." Yule fundi viatu alichukua nguo na kukimbilia ikulu.

Hapa Elena Mrembo alimpa pesa nyingi na kuamuru: "Angalia kwamba kesho alfajiri, kwenye safu ya saba ya bahari, kuna ufalme wa dhahabu na kwamba daraja la dhahabu limetengenezwa kutoka hapo hadi ikulu yetu, daraja hilo limefunikwa. na velvet ya bei ghali, na kungekuwa na miti ya ajabu na ndege wa nyimbo wanaoimba kwa sauti tofauti. Usipoifanya kufikia kesho, nitakuamuru uwe mara nne!” Mtengeneza viatu alitoka kwa Elena Mrembo na akainamisha kichwa chake. Marafiki zake hukutana naye: "Nini, ndugu?" - "Ndio nini! Nimepotea, kesho nitaongezwa mara nne. Ameuliza huduma kama hiyo kwamba hatafanya shetani. - "Eh, inatosha! Asubuhi ni busara kuliko jioni; twende kwenye tavern." - "Na kisha twende! Hatimaye, unapaswa kuwa na furaha angalau."

Hapa walikunywa na kunywa; fundi viatu alilewa hadi jioni wakamleta nyumbani akiwa amekumbatiana. "Kwaheri, mdogo!" - anasema kwa Ivan Tsarevich. "Wataninyonga kesho." - "Ali ana seti mpya ya huduma?" - "Ndio, kama hivyo!" Nilijilaza na kukoroma; na Ivan Tsarevich mara moja akaenda kwenye chumba chake, akapiga filimbi - walionekana viwete na wamepotoka: "Chochote, Ivan Tsarevich?" - "Unaweza kunifanyia huduma ya aina hii ..." - "Ndio, Ivan Tsarevich, hii ni huduma! Kweli, hakuna cha kufanya - kila kitu kitakuwa tayari asubuhi ". Siku iliyofuata ilikuwa ikipata mwanga kidogo, Ivan Tsarevich aliamka, akiangalia nje ya dirisha - taa za Baba! Kila kitu kinafanyika kama kilivyo: jumba la dhahabu linawaka kama joto. Anaamsha mmiliki; akaruka: “Je! Al alikuja kwa ajili yangu? Nipe mvinyo hivi karibuni! Wacha mlevi auawe." - "Kwa nini, ikulu iko tayari." - "Nini wewe!" Mtengeneza viatu alitazama nje dirishani na akashtuka kwa mshangao: "Hii ilifanyikaje?" - "Je, hukumbuki jinsi tulivyotengeneza vitu?" - "Oh, inaonekana nililala; Nakumbuka kidogo!"

Walikimbilia kwenye jumba la dhahabu - kuna utajiri usio na kifani na ambao haujasikika. Ivan Tsarevich anasema: "Hapa kuna mrengo kwako, bwana; nendeni mkafagie matusi kwenye daraja, na wakija na kuuliza: ni nani huyu anayeishi katika jumba la kifalme? "Usiseme chochote, toa barua hii." Hiyo ni nzuri, fundi viatu akaenda na kuanza kufagia matusi kwenye daraja. Asubuhi Elena Mrembo aliamka, akaona jumba la dhahabu na sasa akakimbilia kwa mfalme: "Angalia, enzi wako, kinachotokea hapa; jumba la dhahabu limejengwa juu ya bahari, daraja linaloenea maili saba kutoka kwa jumba hilo, na karibu na daraja miti ya ajabu inakua, na ndege wa nyimbo huimba kwa sauti tofauti."

Mfalme sasa anatuma kuuliza: "Hiyo ingemaanisha nini? Je! si mbabe aliyekaribia jimbo lake?" Waliotumwa wakafika kwa fundi viatu, wakaanza kumuuliza; anasema: "Sijui, lakini nina barua kwa mfalme wenu." Katika barua hii, Ivan Tsarevich alimwambia baba yake kila kitu kama ilivyokuwa: jinsi alivyomwachilia mama yake, Helen the Beautiful, na jinsi kaka zake wakubwa walivyodanganya. Pamoja na noti, Ivan Tsarevich hutuma magari ya dhahabu na kuuliza Tsar na Tsarina, Elena Mrembo na dada zake, waje kwake; na ndugu warudishwe kwa magogo sahili.

Wote walikusanyika mara moja na kuondoka; Ivan Tsarevich aliwasalimia kwa furaha. Tsar alitaka kuwaambia wana wakubwa kwa uwongo wao, lakini Ivan Tsarevich alimwomba baba yake, na msamaha ukaja kwao. Ndipo sikukuu ikaanza milimani; Ivan Tsarevich alioa Elena Mrembo, kwa Peter Tsarevich alimpa Malkia wa Jimbo la Fedha, kwa Vasily Tsarevich alimpa Malkia wa Jimbo la Copper, na akamfanya fundi viatu kuwa jenerali. Nami pia nilikuwa kwenye karamu hiyo, nikinywa asali na divai, ikitiririka masharubu yangu, bila kuingia kinywani mwangu.

Katika ufalme fulani, katika hali fulani, kulikuwa na mfalme Bel Belianin; alikuwa na mke, Nastasya, msuko wa dhahabu na wana watatu: Peter the Tsarevich, Vasily Tsarevich na Ivan Tsarevich. Malkia alienda matembezi bustanini pamoja na mama zake na yaya. Ghafla kimbunga kikali kiliinuka - kama Mungu wangu! alimshika malkia na kuondoka naye hadi hakuna ajuaye ni wapi. Mfalme alihuzunika, akajipinda na hakujua la kufanya. Wakuu walikua na anawaambia: “Wanangu wapendwa! Ni nani kati yenu atakwenda kumtafuta mama yake?"

Wana wawili wakubwa walikusanyika na kuondoka; na baada yao yule mdogo akaanza kumuuliza baba yake. “Hapana,” mfalme asema, “wewe, mwanangu, usiende! Usiniache peke yangu mzee." - "Niruhusu, baba! Ogopa jinsi unavyotaka kuzunguka ulimwenguni na kupata mama." Tsar alikataza, alikataliwa, hakuweza kukataa: "Naam, hakuna kitu cha kufanya, nenda; Mungu yu pamoja nawe!"
Ivan Tsarevich alitandika farasi wake mzuri na kuanza safari. Kupanda wapanda farasi, iwe ndefu au fupi; hivi karibuni hadithi ya hadithi inajiambia, lakini kazi haifanyiki hivi karibuni; huja msituni. Ikulu tajiri zaidi inasimama katika msitu huo. Ivan Tsarevich aliendesha ndani ya ua mkubwa, akamwona mzee na akasema: "Halo kwa miaka mingi, mzee!" - "Karibu! Huyu ni nani, kijana mzuri?" - "Mimi ni Ivan Tsarevich, mwana wa Tsar Bel Belianin na Tsarina Nastasya wa braid ya dhahabu." - "Ah, mpwa wangu mpendwa! Mungu anakupeleka wapi?" “Ndiyo na hapana,” anasema, “nitamtafuta mama yangu. Huwezi kuniambia, mjomba, nitampata wapi?" "Hapana, mpwa, sijui. Ninachoweza, ndivyo nitakavyokutumikia; hapa ni mpira, kutupa mbele yako; itabingirika na kukupeleka kwenye milima mirefu, mirefu. Kuna pango katika milima hiyo, ingia humo, chukua makucha ya chuma, weka kwenye mikono na miguu yako na panda milima; labda hapo utapata mama yako Nastasya msuko wa dhahabu.

Hiyo ni nzuri. Ivan Tsarevich alisema kwaheri kwa mjomba wake na kuruhusu mpira mbele yake; mpira unaendelea, unaviringika, na anaufuata. Ikiwa kwa muda mrefu au muda mfupi - anaona: ndugu zake Peter Tsarevich na Vasily Tsarevich wamepiga kambi kwenye uwanja wazi na askari wengi wako pamoja nao. Ndugu wakamkatisha: “Bah! Uko wapi, Ivan Tsarevich? “Kwa nini,” asema, “nilikosa nyumbani na niliamua kwenda kumtafuta mama yangu. Acha jeshi lirudi nyumbani twende pamoja." Wakafanya hivyo; aliachilia jeshi na kwenda watatu wetu kwa mpira. Kwa mbali bado tuliona milima - miinuko, juu sana, kama Mungu wangu! vilele vilipumzika dhidi ya anga. Mpira ulizunguka moja kwa moja kwenye pango; Ivan Tsarevich alishuka kutoka kwenye farasi wake na kuwaambia ndugu zake: “Haya, akina ndugu, farasi wangu mzuri; Nitaenda milimani kumtafuta mama yangu, nawe ubaki hapa; ningojee haswa miezi mitatu, lakini sitakuwa katika miezi mitatu - na hakuna cha kusubiri! Ndugu wanafikiri: "Jinsi ya kupanda milima hii, lakini kisha kuvunja kichwa chako!" “Vema,” wasema, “nenda pamoja na Mungu, nasi tutangoja hapa.”

Ivan Tsarevich alikaribia pango, aliona - mlango wa chuma, akisukuma kwa nguvu zake zote - mlango ulifunguliwa; aliingia huko - makucha ya chuma kwenye mikono na miguu yake aliweka peke yake. Alianza kupanda milima, akapanda, akapanda, alifanya kazi kwa mwezi mzima, akapanda kwa nguvu. "Sawa," anasema, "asante Mungu!"

Nilipumzika kidogo na kupanda milimani; alitembea, akatembea, akatazama - jumba la shaba lilisimama, kwenye lango nyoka za kutisha kwenye minyororo ya shaba zilifungwa minyororo, na kupigwa! Na kando ya kisima, msingi wa shaba hutegemea mnyororo wa shaba karibu na kisima. Ivan Tsarevich alichukua maji na kuwapa nyoka kunywa; wakatulia, wakajilaza, naye akaingia ndani ya jumba hilo.

Malkia wa ufalme wa shaba anamrukia: "Ni nani huyu, kijana mzuri?" - "Mimi ni Ivan Tsarevich." - "Nini," anauliza, "alikuja hapa, Ivan Tsarevich, ama kwa hiari au la?" - "Kwa uwindaji wako; namtafuta mama yangu Nastasya msuko wa dhahabu. Kimbunga fulani kilimteka nyara kutoka kwenye bustani. Unajua yuko wapi?" - "Hapana, sijui; lakini si mbali na hapa anaishi dada yangu wa kati, malkia wa ufalme wa fedha; labda atakuambia." Alimpa mpira wa shaba na pete ya shaba. "Mpira," anasema, "utakuleta kwa dada wa kati, na katika pete hii ufalme wote wa shaba unajumuisha. Unaposhinda Kimbunga, ambacho pia huniweka hapa na kuruka kwangu kila baada ya miezi mitatu, basi usinisahau maskini - nikomboe kutoka hapa na uende nawe kwenye nuru ya bure. - "Nzuri," Ivan Tsarevich akajibu, akachukua na kurusha mpira wa shaba - mpira ukavingirishwa, na Tsarevich wakamfuata.

Anakuja kwa ufalme wa fedha na kuona jumba bora kuliko hapo awali - fedha zote; kwenye lango, nyoka za kutisha kwenye minyororo ya fedha zimefungwa, na karibu nayo ni kisima kilicho na casing ya fedha. Ivan Tsarevich alichota maji, akawapa nyoka kunywa - walilala na kumpeleka ndani ya ikulu. Malkia wa ufalme wa fedha atokea: “Upesi itakuwa miaka mitatu,” yeye asema, “kama vile Tufani yenye nguvu inavyoniweka hapa; Sijawahi kusikia juu ya roho ya Kirusi, sijaiona kwa kuona, lakini sasa roho ya Kirusi inatimizwa kwa macho yangu mwenyewe. Huyu ni nani, kijana mzuri?" - "Mimi ni Ivan Tsarevich." - "Umefikaje hapa - kwa hamu yako, au bila hiari?" - “Kwa tamaa yangu mwenyewe namtafuta mama yangu; Alikwenda kwa matembezi kwenye bustani ya kijani kibichi, wakati Kimbunga kilipoinuka na kumfukuza hadi hakuna mtu anayejua wapi. Je! unajua utampata wapi?" - "Hapana, sijui; na si mbali anaishi hapa dada yangu mkubwa, malkia wa ufalme wa dhahabu, Elena Mzuri; labda atakuambia. Huu hapa ni mpira wa fedha kwa ajili yako, uviringishe mbele yako na umfuate; atakuongoza hadi ufalme wa dhahabu. Tazama jinsi unavyoua Kimbunga - usinisahau maskini; Wito kutoka hapa na uende nawe kwenye nuru ya bure; Kimbunga huniweka gerezani na huruka kwangu kila baada ya miezi miwili." Kisha akampa pete ya fedha: "Pete hii ina ufalme wote wa fedha!" Ivan Tsarevich akavingirisha mpira: ambapo mpira ulizunguka, alikwenda huko pia.

Iwe kwa muda mrefu, au kwa muda mfupi, niliona - jumba la dhahabu lilisimama, kama joto linawaka; nyoka za kutisha hupanda kwenye malango - wamefungwa kwenye minyororo ya dhahabu, na karibu na kisima, kwenye kisima kuna msingi wa dhahabu unaowekwa kwenye mnyororo wa dhahabu. Ivan Tsarevich alichota maji na ukoko na akawapa nyoka kunywa; wakajilaza, wakatulia. Mkuu anaingia ikulu; Elena Mzuri hukutana naye: "Ni nani huyu, kijana mzuri?" - "Mimi ni Ivan Tsarevich." - "Ulikujaje hapa - iwe kwa tamaa yako mwenyewe au kwa hiari?" - "Nilikwenda kuwinda; namtafuta mama yangu Nastasya msuko wa dhahabu. Je! unajua utampata wapi?" - "Jinsi ya kutojua! Yeye haishi mbali na hapa, na Whirlwind huruka kwake mara moja kwa wiki, na kwangu mara moja kwa mwezi. Hapa kuna mpira wa dhahabu kwa ajili yako, utembeze mbele yako na uifuate - itakuongoza mahali unapohitaji; lakini chukua pete ya dhahabu - katika pete hii ufalme wote wa dhahabu unajumuisha! Angalia, tsarevich: utashindaje Kimbunga, usinisahau maskini, nichukue nawe kwenye nuru ya bure. - "Sawa," anasema, "Nitaichukua!"

Ivan Tsarevich alivingirisha mpira na kumfuata: alitembea, akatembea, na akaja kwenye jumba kama Mungu wangu! - na kuchoma katika almasi na mawe ya nusu ya thamani. Nyoka wenye vichwa sita huzomea langoni; Ivan Tsarevich aliwapa kinywaji, nyoka zilitulia na kumruhusu aingie ikulu. Mkuu hupita katika vyumba vikubwa na kwa mbali zaidi hupata mama yake: ameketi juu ya kiti cha enzi, amevaa mavazi ya kifalme, amevaa taji ya thamani. Alimtazama mgeni huyo na kupaaza sauti: “Oh, Mungu wangu! Je, wewe ni mwanangu mpendwa? Umefikaje hapa?" - "Hivyo na hivyo," anasema, "nilikuja kwa ajili yako." - "Kweli, mwanangu, itakuwa ngumu kwako! Baada ya yote, hapa juu ya milima Kimbunga kibaya, chenye nguvu kinatawala, na roho zote zinamtii; alinibeba pia. Inabidi upigane naye! Hebu tuende kwenye pishi haraka iwezekanavyo.

Walishuka hadi kwenye pishi. Kuna kadi mbili na maji: moja kwa mkono wa kulia, nyingine upande wa kushoto. Malkia Nastasya msuko wa dhahabu anasema: "Kunywa maji yaliyo upande wa kulia." Ivan Tsarevich alikunywa. "Sawa, una nguvu kiasi gani?" - "Ndio, kwa nguvu sana kwamba nitageuza jumba lote kwa mkono mmoja." - "Njoo, kunywa zaidi." Mkuu alikunywa bado. "Una nguvu kiasi gani sasa?" - "Sasa nataka - nitageuza ulimwengu wote." - "Lo, hii ni nyingi! Sogeza kadi hizi kutoka mahali hadi mahali: ile iliyo upande wa kulia ichukue kwa mkono wako wa kushoto, na ile iliyo kushoto ipeleke kwa mkono wako wa kulia. Ivan Tsarevich alichukua cadi na kuihamisha kutoka mahali hadi mahali. “Unaona, mwanangu mpendwa: katika kadi moja kuna maji yenye nguvu, katika nyingine haina nguvu; Yeyote atakayelewa kwanza atakuwa mpuuzi mwenye nguvu, na atakayekunywa mara ya pili atadhoofika kabisa. Kimbunga daima hunywa maji yenye nguvu na kuiweka upande wa kulia; kwa hivyo lazima umdanganye, vinginevyo hautaweza kukabiliana naye!

Tulirudi ikulu. "Hivi karibuni Kimbunga kitakuja," malkia anamwambia Ivan Tsarevich. - Keti na mimi chini ya zambarau ili asikuone. Na wakati Kimbunga kinapoingia ndani na kukimbilia kunikumbatia na kunibusu, wewe na kumshika rungu. Yeye atainuka juu, juu, na atakubeba juu ya bahari na juu ya kuzimu, unaona, usiruhusu kwenda kwa kilabu. Upepo wa kimbunga utakufa, unataka kunywa maji yenye nguvu, nenda chini kwenye pishi na kukimbilia kwenye cadi kwenye mkono wa kulia, na kunywa kutoka kwa cadi upande wa kushoto. Kisha atakuwa amechoka kabisa, unamnyakua upanga na kukata kichwa chake kwa pigo moja. Mara tu unapokata kichwa chake, mara moja watapiga kelele kutoka nyuma yako: "Kata tena, kata tena!" Na wewe, mwanangu, usikate, lakini kwa kujibu sema: "Mkono wa shujaa haupigi mara mbili, lakini mara moja!"

Ivan Tsarevich pekee alikuwa na wakati wa kujificha chini ya zambarau, wakati ghafla ikawa giza katika ua, kila kitu karibu kilianza kutetemeka; Kimbunga kiliingia ndani, kilipiga chini, akawa mtu mzuri na akaingia ndani ya jumba; mikononi mwake kuna rungu la vita. "Fu Fu Fu! Roho yako ya Kirusi inanuka nini? Nani alikuwa akitembelea?" Malkia anajibu: "Sijui kwa nini umejisalimisha sana." Kimbunga kilikimbilia kumkumbatia na kumbusu, na Ivan Tsarevich mara moja nyuma ya kilabu. "Nitakula wewe!" Kimbunga kilimfokea. "Sawa, bibi alisema kwa mbili: ama kula au la!" Kimbunga kilikimbia - kupitia dirisha na mbinguni; alivaa, alivaa Ivan Tsarevich - na juu ya milima: "Hey," anasema, "nitakuumiza?" na juu ya bahari: "Nataka, - kutishia, - nitazama?" Hapana tu, mkuu haachii klabu.

Nuru yote ya Kimbunga ilizimika, ikachoka na kuanza kushuka; Nilishuka moja kwa moja kwenye pishi, nikakimbilia kwenye cadi iliyosimama mkono wangu wa kulia, na tunywe maji yasiyo na nguvu, na Ivan Tsarevich akakimbilia kushoto, akanywa maji yenye nguvu na akawa shujaa wa kwanza duniani kote. Anaona Kimbunga kimedhoofika kabisa, akashika upanga wake mkali na mara moja na kumkata kichwa. Walipiga kelele nyuma ya sauti: "Kata tena, kata tena, vinginevyo itakuwa hai." "Hapana," mkuu anajibu, "mkono wa shujaa haupigi mara mbili, lakini huisha mara moja!" Sasa ameeneza moto, akaunguza mwili na kichwa na kutawanya majivu kwenye upepo. Mama ya Ivan Tsarevich anafurahi sana! “Vema,” yeye asema, “mwanangu mpendwa, na tufurahie, tutakuwa na chakula, na jinsi gani tunaweza kufika nyumbani upesi iwezekanavyo; lakini inachosha hapa, hakuna hata mmoja wa watu huko. - "Lakini ni nani anayetumikia hapa?" - "Lakini utaona." Walifikiria kula tu, sasa meza inawekwa yenyewe, sahani na divai mbalimbali ziko kwenye meza yenyewe; Tsarina na tsarevich wanakula chakula cha jioni, na muziki usioonekana hucheza nyimbo za ajabu kwao. Walikula na kunywa, walipumzika; Ivan Tsarevich anasema: "Njoo, mama, ni wakati! Baada ya yote, akina ndugu wanatungojea chini ya milima. Ndio, njiani ni muhimu kuokoa malkia watatu, kwamba waliishi hapa karibu na Kimbunga.

Wakachukua kila kitu kilichohitajika na kuanza safari; kwanza walikwenda kwa malkia wa ufalme wa dhahabu, kisha kwa malkia wa fedha, na kisha kwa malkia wa ufalme wa shaba; walichukua pamoja nao, wakachukua turubai na kila aina ya vitu, na upesi wakafika mahali ambapo ilikuwa ni lazima kushuka kutoka milimani. Ivan Tsarevich aliweka chini kwenye turubai kwanza mama yake, kisha Elena Mrembo na dada zake wawili. Ndugu wamesimama chini - wanasubiri, lakini wao wenyewe wanafikiri: "Tutaondoka Ivan Tsarevich juu, na tutamchukua mama na malkia kwa baba yao na kusema kwamba tumewapata." - "Nitamchukua Helen Mzuri kwa ajili yangu," anasema Peter Tsarevich, "utachukua Malkia wa Ufalme wa Fedha, Vasily Tsarevich; na tutamtoa malkia wa jimbo la shaba angalau kwa jenerali."

Hivi ndivyo Ivan Tsarevich alilazimika kushuka kutoka milimani, kaka wakubwa walinyakua turubai, wakakimbilia na kuiondoa kabisa. Ivan Tsarevich alibaki kwenye milima. Nini cha kufanya? Alilia kwa uchungu na kurudi; Nilitembea, nikitembea katika ufalme wa shaba, na kwa fedha, na kwa dhahabu - hakuna roho. Huja kwa ufalme wa almasi - pia hakuna mtu. Naam, ni nini moja? Uchovu wa kufa! Tazama na tazama - kuna bomba kwenye dirisha. Akamshika mikononi mwake. "Nipe," anasema, "nitacheza kwa kuchoka." Alipiga tu filimbi na kuruka kiwete na kupotoka; "Chochote, Ivan Tsarevich?" - "Nina njaa". Nje ya mahali - meza imewekwa, juu ya meza na vin na sahani ni ya kwanza sana. Ivan Tsarevich amekula na anafikiri: "Sasa haitakuwa mbaya kupumzika." Alipiga filimbi kupitia bomba, alionekana kiwete na kupotoka: "Chochote, Ivan Tsarevich?" - "Ndiyo, ili kitanda kiwe tayari." Sikuwa na wakati wa kuitamka, na kitanda kiliwekwa - ambayo ni bora zaidi.

Kwa hiyo akalala chini, akalala vizuri, na tena akapiga filimbi kupitia bomba lake. "Chochote?" - muulize kilema na mpotovu. "Kwa hiyo, kila kitu ni sawa?" - anauliza mkuu. "Kila kitu kinawezekana, Ivan Tsarevich! Yeyote atakayepiga filimbi hii, tutafanya kila kitu kwa ajili hiyo. Kama walivyokuwa wakitumikia Kimbunga, sasa wanafurahi kukutumikia; unahitaji tu kuwa na bomba hili nawe kila wakati." "Ni vizuri," asema Ivan Tsarevich, "ili sasa niwe katika hali yangu!"

Alisema tu, na wakati huo huo alijikuta katika hali yake katikati ya soko. Hapa anatembea kwenye soko; fundi viatu anakuja - mtu mwenye furaha kama huyo! Mkuu anauliza: "Unakwenda wapi, mtu mdogo?" - "Ndio, ninabeba vitanda2 vya kuuza; Mimi ni fundi viatu." - "Nipeleke kwa mwanafunzi wako." - "Je! unajua jinsi ya kushona shavers?" - "Ndiyo, naweza kufanya chochote unachotaka; ikiwa sio viuno, nami nitashona nguo." - "Naam, twende!"

Wakaja nyumbani; fundi viatu anasema: “Vema, fanya hivyo! Hii ndio bidhaa ya kwanza kwako; Nitaona jinsi unavyoweza." Ivan Tsarevich alikwenda kwenye chumba chake, akatoa bomba, akapiga filimbi - kilema na kiovu kilionekana: "Chochote, Ivan Tsarevich?" - "Ili viatu viko tayari kesho." - "Oh, hii ni huduma, sio huduma!" - "Hapa kuna bidhaa!" - "Bidhaa hii ni nini? Takataka - na hakuna zaidi! Lazima tuitupe nje ya dirisha." Siku iliyofuata, mkuu anaamka, kwenye meza kuna viatu vyema, vya kwanza kabisa. Mmiliki pia alisimama: "Je, mtu mzuri, umefanya viatu vyako?" - "Tayari". - "Sawa, nionyeshe!" Alivitazama vile viatu na kushtuka: “Hivi ndivyo nilivyojipatia bwana! Sio bwana, lakini muujiza!" Alichukua viatu hivi na kuvipeleka sokoni kuviuza.

Wakati huo huo, harusi tatu zilikuwa zikitayarishwa kwa mfalme: Peter the Tsarevich angeoa Elena Mrembo, Vasily Tsarevich - Malkia wa Ufalme wa Fedha, na Malkia wa Ufalme wa Copper alipewa jenerali. Walianza kununua mavazi ya harusi hizo; kwa Elena Mrembo walihitaji kofia za fuvu. Mshona viatu wetu alikuwa na slippers bora zaidi; kumleta ikulu. Elena Mrembo alipotazama: "Hii ni nini? - anazungumza. "Ni juu ya milima tu wanaweza kutengeneza viatu kama hivyo." Alimlipa sana fundi viatu na kuamuru: “Nitengenezee jozi nyingine ya shangi bila kipimo, ili zishonewe kwa njia ya ajabu, zilizopambwa kwa vito vya thamani, vilivyowekwa kwa almasi. Ndio, kwa hivyo wanaweza kuwa kwa wakati hadi kesho, au sivyo - kwa mti!

Mshona viatu alichukua pesa na vito vya thamani; kwenda nyumbani - mawingu sana. “Shida! - anazungumza. - Tutafanya nini? Wapi kushona viatu vile kwa kesho, na hata bila vipimo? Inaonekana wataninyonga kesho! Acha nitembee na marafiki zangu kwa huzuni." Niliingia kwenye tavern; Alikuwa na marafiki wengi, kwa hiyo wanauliza: "Kwa nini wewe, ndugu, mawingu?" - "Oh, marafiki wapendwa, kwa sababu kesho wataninyonga!" - "Kwa nini?" Mtengeneza viatu aliambia huzuni yake hivi: “Unaweza kufikiria wapi kuhusu kazi? Afadhali tutembee mwishowe." Walikunywa na kunywa, walitembea na kutembea, fundi viatu tayari alikuwa akibembea. “Sawa,” asema, “nitachukua pipa la divai nyumbani na kwenda kulala. Na kesho, mara watakapokuja kunining'inia, sasa nitapuliza nusu ndoo; waache waninyonge bila kumbukumbu." Huja nyumbani. "Naam, aliyelaaniwa," anamwambia Ivan Tsarevich, "hivi ndivyo skullcaps zako zimefanya ... hivyo na hivyo ... asubuhi, wakati wanakuja kwangu, sasa niamshe."

Usiku, Ivan Tsarevich alichukua bomba lake, akapiga filimbi - walionekana viwete na wamepotoka: "Chochote, Ivan Tsarevich?" - "Kwa hivyo viatu vile na vile vilikuwa tayari." - "Sikiliza!" Ivan Tsarevich alikwenda kulala; asubuhi anaamka - viatu viko kwenye meza, kama joto linawaka. Anaenda kumwamsha mwenye nyumba: “Bwana! Ni wakati wa kuamka." - "Je, walikuja kwa ajili yangu? Haraka juu ya pipa la divai, hapa ni mug - kumwaga; mlevi anyongwe." - "Ndiyo, viatu tayari." - “Uko tayari vipi? Wako wapi? - Mmiliki alikimbia, akatazama: - Oh, tulifanya hili lini na wewe? - "Ndiyo usiku, kweli, bwana, si unakumbuka jinsi sisi kukata na kushona?" - “Nililala kabisa kaka; Nakumbuka kidogo!"

Alichukua viatu vyake, akavifunga, na kukimbilia ikulu. Elena Mzuri aliona viatu na akadhani: "Ni kweli, roho hufanya hivyo kwa Ivan Tsarevich." - "Ulifanyaje?" - anauliza shoemaker "Ndiyo, mimi," anasema, "Naweza kufanya kila kitu!" “Ikiwa ndivyo, nitengenezee vazi la arusi ili lipambwa kwa dhahabu, lililowekwa almasi na vito vya thamani. Ndio, ili asubuhi ilikuwa tayari, au sivyo - ondoka na kichwa chako! Mtengeneza viatu anatembea tena, huzuni, na marafiki zake wamekuwa wakimngojea kwa muda mrefu: "Sawa?" - "Lakini nini," anasema, "laana moja! Hapa mtafsiri alionekana kwa familia ya Kikristo, iliyoamriwa kushona nguo na dhahabu, na mawe na kesho. Mimi ni fundi cherehani gani! Hakika wataniondoa kichwa kesho." - "Eh, ndugu, asubuhi ni busara kuliko jioni: hebu tuende kwa kutembea."

Hebu tuende kwenye tavern, kunywa na kutembea. Mtengeneza viatu alilewa tena, akaleta pipa zima la divai nyumbani na akamwambia Ivan Tsarevich: "Kweli, kijana, kesho, mara tu utakapoamka, nitapiga ndoo nzima; mwache mlevi akate kichwa! Na siwezi hata kutengeneza mavazi kama haya maishani mwangu." Mmiliki alikwenda kitandani, akakoroma, na Ivan Tsarevich akapiga filimbi kupitia bomba lake - walionekana viwete na wamepotoka: "Chochote, Tsarevich?" - "Ndio, ili kesho mavazi yalikuwa tayari - sawa na Elena Mrembo alivaa kwenye Whirlwind." - "Hebu tusikilize! Itakuwa tayari". Jinsi mwanga ulivyoamsha Ivan Tsarevich, na mavazi yaliweka juu ya meza, jinsi joto linawaka - hii ndio jinsi chumba kizima kiliwaka. Hapa anaamsha mmiliki, akafungua macho yake: "Ni nini, walikuja kwangu - kunikata kichwa? Haraka mvinyo!" - "Kwa nini, mavazi ni tayari ..." - "Oh, ni hivyo! Tulipata wakati gani wa kushona?" "Ndio, usiku, hukumbuki? Umekata mwenyewe." - "Ah, kaka, nakumbuka kidogo; kama katika ndoto ninavyoona." Yule fundi viatu alichukua nguo na kukimbilia ikulu.

Hapa Elena Mrembo alimpa pesa nyingi na kuamuru: "Angalia kwamba kesho alfajiri, kwenye safu ya saba ya bahari, kuna ufalme wa dhahabu na kwamba daraja la dhahabu limetengenezwa kutoka hapo hadi ikulu yetu, daraja hilo limefunikwa. na velvet ya bei ghali, na kungekuwa na miti ya ajabu na ndege wa nyimbo wanaoimba kwa sauti tofauti. Usipoifanya kufikia kesho, nitakuamuru uwe mara nne!” Mtengeneza viatu alitoka kwa Elena Mrembo na akainamisha kichwa chake. Marafiki zake hukutana naye: "Nini, ndugu?" - "Ndio nini! Nimepotea, kesho nitaongezwa mara nne. Ameuliza huduma kama hiyo kwamba hatafanya shetani. - "Eh, inatosha! Asubuhi ni busara kuliko jioni; twende kwenye tavern." - "Na kisha twende! Hatimaye, unapaswa kuwa na furaha angalau."

Hapa walikunywa na kunywa; fundi viatu alilewa hadi jioni wakamleta nyumbani akiwa amekumbatiana. "Kwaheri, mdogo!" - anasema kwa Ivan Tsarevich. "Wataninyonga kesho." - "Ali ana seti mpya ya huduma?" - "Ndio, kama hivyo!" Nilijilaza na kukoroma; na Ivan Tsarevich mara moja akaenda kwenye chumba chake, akapiga filimbi - walionekana viwete na wamepotoka: "Chochote, Ivan Tsarevich?" - "Unaweza kunifanyia huduma ya aina hii ..." - "Ndio, Ivan Tsarevich, hii ni huduma! Kweli, hakuna cha kufanya - kila kitu kitakuwa tayari asubuhi ". Siku iliyofuata ilikuwa ikipata mwanga kidogo, Ivan Tsarevich aliamka, akiangalia nje ya dirisha - taa za Baba! Kila kitu kinafanyika kama kilivyo: jumba la dhahabu linawaka kama joto. Anaamsha mmiliki; akaruka: “Je! Al alikuja kwa ajili yangu? Nipe mvinyo hivi karibuni! Wacha mlevi auawe." - "Kwa nini, ikulu iko tayari." - "Nini wewe!" Mtengeneza viatu alitazama nje dirishani na akashtuka kwa mshangao: "Hii ilifanyikaje?" - "Je, hukumbuki jinsi tulivyotengeneza vitu?" - "Oh, inaonekana nililala; Nakumbuka kidogo!"

Walikimbilia kwenye jumba la dhahabu - kuna utajiri usio na kifani na ambao haujasikika. Ivan Tsarevich anasema: "Hapa kuna mrengo kwako, bwana; nendeni mkafagie matusi kwenye daraja, na wakija na kuuliza: ni nani huyu anayeishi katika jumba la kifalme? "Usiseme chochote, toa barua hii." Hiyo ni nzuri, fundi viatu akaenda na kuanza kufagia matusi kwenye daraja. Asubuhi Elena Mrembo aliamka, akaona jumba la dhahabu na sasa akakimbilia kwa mfalme: "Angalia, enzi wako, kinachotokea hapa; jumba la dhahabu limejengwa juu ya bahari, daraja linaloenea maili saba kutoka kwa jumba hilo, na karibu na daraja miti ya ajabu inakua, na ndege wa nyimbo huimba kwa sauti tofauti."

Mfalme sasa anatuma kuuliza: "Hiyo ingemaanisha nini? Je! si mbabe aliyekaribia jimbo lake?" Waliotumwa wakafika kwa fundi viatu, wakaanza kumuuliza; anasema: "Sijui, lakini nina barua kwa mfalme wenu." Katika barua hii, Ivan Tsarevich alimwambia baba yake kila kitu kama ilivyokuwa: jinsi alivyomwachilia mama yake, Helen the Beautiful, na jinsi kaka zake wakubwa walivyodanganya. Pamoja na noti, Ivan Tsarevich hutuma magari ya dhahabu na kuuliza Tsar na Tsarina, Elena Mrembo na dada zake, waje kwake; na ndugu warudishwe kwa magogo sahili.

Wote walikusanyika mara moja na kuondoka; Ivan Tsarevich aliwasalimia kwa furaha. Tsar alitaka kuwaambia wana wakubwa kwa uwongo wao, lakini Ivan Tsarevich alimwomba baba yake, na msamaha ukaja kwao. Ndipo sikukuu ikaanza milimani; Ivan Tsarevich alioa Elena Mrembo, kwa Peter Tsarevich alimpa Malkia wa Jimbo la Fedha, kwa Vasily Tsarevich alimpa Malkia wa Jimbo la Copper, na akamfanya fundi viatu kuwa jenerali. Nami pia nilikuwa kwenye karamu hiyo, nikinywa asali na divai, ikitiririka masharubu yangu, bila kuingia kinywani mwangu.