மோசமான லிசாவின் கதையின் உருவாக்கம். "மோசமான லிசா": கரம்சினின் படைப்புகளின் பகுப்பாய்வு

வீடு / உணர்வுகள்

வேலையின் பகுப்பாய்வு

இந்த கதை 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ரஷ்ய இலக்கியத்தில் முதல் உணர்வுபூர்வமான படைப்புகளில் ஒன்றாகும். அதன் கதைக்களம் புதியதல்ல, ஏனெனில் இது உள்நாட்டு மற்றும் வெளிநாட்டு நாவலாசிரியர்களால் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை சந்தித்தது. ஆனால் கரம்சினின் கதையில் உணர்வுகள் ஒரு தீர்க்கமான பாத்திரத்தை வகிக்கின்றன.

படைப்பின் முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் ஒன்று கதை சொல்பவர், அவர் மிகுந்த சோகத்துடன் கூறுகிறார். பெண்ணின் தலைவிதிக்கு அனுதாபம். ஒரு உணர்ச்சிகரமான கதை சொல்பவரின் உருவத்தை அறிமுகப்படுத்துவது ரஷ்ய இலக்கியத்தில் கரம்சினின் புதுமையாக மாறியது, ஏனெனில் முன்பு கதை சொல்பவர் ஓரங்கட்டப்பட்டு விவரிக்கப்பட்ட நிகழ்வுகள் தொடர்பாக நடுநிலை வகித்தார். ஏற்கனவே இந்த கதையின் தலைப்பில், சரியான பெயர் ஆசிரியரின் ஒரு குறிப்பிட்ட அணுகுமுறையுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. கரம்சினின் சதி ஒரு அசாதாரண வழியில் உருவாகிறது, கருத்தியல் மற்றும் கலை மையம் என்பது நிகழ்வு மற்றும் கதாபாத்திரங்களின் நிலைத்தன்மை அல்ல, ஆனால் அவர்களின் அனுபவங்கள், அதாவது சதி ஒரு உளவியல் தன்மையைக் கொண்டுள்ளது.

படைப்பின் வெளிப்பாடு மாஸ்கோவின் சுற்றுப்புறங்களின் விளக்கமாகும், கடுமையான பேரழிவுகளில் இந்த நகரம் உதவிக்காகக் காத்திருந்த காலங்களை ஆசிரியர் நினைவு கூர்ந்தார்.

லிசா என்ற ஏழைப் பெண்ணை இளம் பிரபு எராஸ்டுடன் சந்திப்பதே கதைக்களம்.

க்ளைமாக்ஸ், எராஸ்டுடன் லிசா சந்திக்கும் சந்தர்ப்பம், அந்த சமயத்தில் தான் திருமணம் செய்து கொள்வதால் அவரை தனியாக விட்டுவிடுமாறு கேட்கிறார்.

கண்டனம் லிசாவின் மரணம். நேசிப்பவரால் ஏமாற்றப்பட்டு கைவிடப்பட்டு வாழாமல், எல்லாப் பிரச்சினைகளையும் தீர்ப்பதற்காக அவள் மரணத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கிறாள். லிசாவைப் பொறுத்தவரை, எராஸ்ட் இல்லாத வாழ்க்கை இல்லை.

உணர்வுபூர்வமான எழுத்தாளருக்கு வேண்டுகோள் விடுப்பது மிகவும் முக்கியமானது சமூக பிரச்சினைகள். லிசாவின் மரணத்திற்கு எராஸ்டை ஆசிரியர் கண்டிக்கவில்லை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு இளம் பிரபு ஒரு விவசாயப் பெண்ணைப் போலவே மகிழ்ச்சியற்றவர். அவரது வாழ்நாள் முழுவதும், அவர் தனது சொந்த லிசா மீது குற்ற உணர்வை உணர்கிறார் வாழ்க்கை பாதைவேலை செய்யவில்லை. தளத்தில் இருந்து பொருள்

ரஷ்ய இலக்கியத்தில் மெல்லிய மற்றும் பாதிக்கப்படக்கூடியவர்களைக் கண்டறிந்த முதல் நபர்களில் கரம்சின் ஒருவர் உள் உலகம்கீழ் வர்க்கத்தின் பிரதிநிதிகள், அதே போல் ஆர்வமின்றி மற்றும் தன்னலமற்ற முறையில் நேசிக்கும் திறன். அவரது கதையிலிருந்து ரஷ்ய இலக்கியத்தின் மற்றொரு பாரம்பரியம் உருவாகிறது - இரக்கம் சாதாரண மக்கள், அவர்களின் மகிழ்ச்சிகள் மற்றும் அனுபவங்களுக்கு அனுதாபம், பின்தங்கிய மற்றும் ஒடுக்கப்பட்டவர்களின் பாதுகாப்பு. இவ்வாறு, கரம்சின் பலரின் வேலைக்கான அடிப்படையைத் தயாரித்தார் என்று நாம் கூறலாம் 19 ஆம் ஆண்டின் எழுத்தாளர்கள்நூற்றாண்டு.

மறுபரிசீலனை திட்டம்

  1. மாஸ்கோவின் சுற்றுப்புறங்களின் விளக்கம்.
  2. லிசாவின் வாழ்க்கை.
  3. எராஸ்டுடன் அறிமுகம்.
  4. அன்பின் பிரகடனம்.
  5. மாஸ்கோவில் எராஸ்டுடனான சந்திப்பு வாய்ப்பு.
  6. லிசாவின் மரணம்.
  7. எராஸ்டின் மேலும் விதி.

உருவாக்கம் மற்றும் வெளியீட்டின் வரலாறு

இந்த கதை 1792 இல் மாஸ்கோ ஜர்னலில் எழுதப்பட்டு வெளியிடப்பட்டது, இது N. M. கரம்சின் அவர்களால் திருத்தப்பட்டது. 1796 இல்" பாவம் லிசாஒரு தனி புத்தகத்தில் வெளியிடப்பட்டது.

சதி

ஒரு "பணக்கார விவசாயி" தனது தந்தையின் மரணத்திற்குப் பிறகு, இளம் லிசா தனக்கும் தனது தாய்க்கும் உணவளிக்க அயராது உழைக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார். வசந்த காலத்தில், அவள் மாஸ்கோவில் பள்ளத்தாக்கின் அல்லிகளை விற்கிறாள், அங்கு அவள் இளம் பிரபுவான எராஸ்டைச் சந்திக்கிறாள், அவள் அவளைக் காதலிக்கிறாள், மேலும் அவனது காதலுக்காக உலகத்தை விட்டு வெளியேறத் தயாராக இருக்கிறாள். காதலர்கள் எல்லா மாலைகளையும் ஒன்றாகக் கழிக்கிறார்கள், இருப்பினும், அப்பாவித்தனத்தை இழந்ததால், லிசா எராஸ்டுக்கான கவர்ச்சியை இழந்தார். ஒரு நாள், அவர் படைப்பிரிவுடன் ஒரு பிரச்சாரத்திற்கு செல்ல வேண்டும் என்று அவர் தெரிவிக்கிறார், மேலும் அவர்கள் பிரிந்து செல்ல வேண்டும். சில நாட்களுக்குப் பிறகு, எராஸ்ட் வெளியேறுகிறார்.

பல மாதங்கள் கழிகின்றன. லிசா, ஒருமுறை மாஸ்கோவில், தற்செயலாக எராஸ்டை ஒரு அற்புதமான வண்டியில் பார்த்து, அவர் நிச்சயதார்த்தத்தில் ஈடுபட்டிருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார் (போரில், அவர் தனது தோட்டத்தை அட்டைகளில் இழந்தார், இப்போது, ​​திரும்பியவுடன், அவர் ஒரு பணக்கார விதவையை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார்). விரக்தியில், லிசா அவர்கள் நடந்து கொண்டிருந்த குளத்திற்கு விரைகிறார்.

கலை அசல் தன்மை

இந்த கதையின் சதி ஐரோப்பிய காதல் இலக்கியத்திலிருந்து கரம்சினால் கடன் வாங்கப்பட்டது, ஆனால் "ரஷ்ய" மண்ணுக்கு மாற்றப்பட்டது. அவர் எராஸ்டுடன் தனிப்பட்ட முறையில் அறிமுகமானவர் என்று ஆசிரியர் சுட்டிக்காட்டுகிறார் ("அவர் இறப்பதற்கு ஒரு வருடம் முன்பு நான் அவரைச் சந்தித்தேன். அவரே இந்தக் கதையைச் சொல்லி என்னை லிசாவின் கல்லறைக்கு அழைத்துச் சென்றார்") மேலும் இந்த நடவடிக்கை மாஸ்கோவிலும் அதன் சுற்றுப்புறங்களிலும் துல்லியமாக நடைபெறுகிறது என்பதை வலியுறுத்துகிறார். , எடுத்துக்காட்டாக, சிமோனோவ் மற்றும் டானிலோவ் மடாலயங்கள், குருவி மலைகள், நம்பகத்தன்மையின் மாயையை உருவாக்குகின்றன. அக்கால ரஷ்ய இலக்கியத்தைப் பொறுத்தவரை, இது ஒரு புதுமை: பொதுவாக படைப்புகளின் செயல் "ஒரு நகரத்தில்" வெளிப்பட்டது. கதையின் முதல் வாசகர்கள் லிசாவின் கதையை ஒரு சமகாலத்தவரின் உண்மையான சோகமாக உணர்ந்தனர் - சிமோனோவ் மடாலயத்தின் சுவர்களுக்குக் கீழே உள்ள குளம் லிசா குளம் என்று அழைக்கப்பட்டது தற்செயலாக அல்ல, மேலும் கரம்சினின் கதாநாயகியின் தலைவிதி நிறைய சாயல்கள். . குளத்தைச் சுற்றி வளரும் கருவேலமரங்கள் கல்வெட்டுகளால் பதிக்கப்பட்டிருந்தன - தொடும் ( "இந்த நீரோடைகளில், ஏழை லிசா இறந்த நாட்களில்; நீங்கள் உணர்திறன் உடையவராக இருந்தால், வழிப்போக்கரே, மூச்சு விடுங்கள்!”) மற்றும் காஸ்டிக் ( "இங்கே எராஸ்டின் மணமகள் தண்ணீரில் விழுந்துவிட்டாள். நீங்களே மூழ்கி விடுங்கள், பெண்களே, குளத்தில் அனைவருக்கும் போதுமான இடம் உள்ளது!) .

இருப்பினும், வெளிப்படையான நம்பகத்தன்மை இருந்தபோதிலும், கதையில் சித்தரிக்கப்பட்ட உலகம் அழகாக இருக்கிறது: விவசாயி பெண் லிசா மற்றும் அவரது தாயார் உணர்வுகள் மற்றும் உணர்வின் நேர்த்தியைக் கொண்டுள்ளனர், அவர்களின் பேச்சு கல்வியறிவு, இலக்கியம் மற்றும் பிரபுவின் பேச்சிலிருந்து எந்த வகையிலும் வேறுபடுவதில்லை. எராஸ்ட். ஏழை கிராமவாசிகளின் வாழ்க்கை ஒரு மேய்ச்சலை ஒத்திருக்கிறது:

இதற்கிடையில், ஒரு இளம் மேய்ப்பன் தனது மந்தையை ஆற்றங்கரையில் புல்லாங்குழல் வாசித்துக் கொண்டிருந்தான். லிசா தன் கண்களை அவன் மீது பதித்து, நினைத்தாள்: “இப்போது என் எண்ணங்களை ஆக்கிரமித்தவர் ஒரு எளிய விவசாயி, மேய்ப்பராகப் பிறந்திருந்தால், இப்போது அவர் தனது மந்தையை என்னைக் கடந்து சென்றால்: ஆ! நான் புன்னகையுடன் அவரை வணங்கி அன்புடன் கூறுவேன்: “வணக்கம், அன்புள்ள மேய்ப்பன் பையன்! உங்கள் மந்தையை எங்கே ஓட்டுகிறீர்கள்? இங்கே உங்கள் ஆடுகளுக்கு பச்சை புல் வளர்கிறது, மேலும் பூக்கள் இங்கு பூக்கின்றன, அதில் இருந்து உங்கள் தொப்பிக்கு ஒரு மாலை நெசவு செய்யலாம். அவர் ஒரு பாசத்துடன் என்னைப் பார்ப்பார் - அவர், ஒருவேளை, என் கையை எடுத்துக்கொள்வார் ... ஒரு கனவு! மேய்ப்பன், புல்லாங்குழல் வாசித்து, கடந்து சென்றான், தன் மந்தமான மந்தையுடன் அருகில் இருந்த மலையின் பின்னால் ஒளிந்தான்.

கதை ரஷ்ய உணர்வு இலக்கியத்தின் மாதிரியாக மாறியது. பகுத்தறிவு வழிபாட்டுடன் கிளாசிக்ஸுக்கு மாறாக, கரம்சின் உணர்வுகள், உணர்திறன், இரக்கம் ஆகியவற்றின் வழிபாட்டை வலியுறுத்தினார்: “ஆ! என் இதயத்தைத் தொட்டு, மென்மையான துக்கத்தால் என்னைக் கண்ணீரை வரச் செய்யும் அந்த பொருட்களை நான் விரும்புகிறேன்!” . ஹீரோக்கள் முக்கியம், முதலில், நேசிக்கும் திறன், உணர்வுகளுக்கு சரணடைதல். கதையில் வர்க்க மோதல் எதுவும் இல்லை: கரம்சின் எராஸ்ட் மற்றும் லிசா இருவரிடமும் சமமாக அனுதாபப்படுகிறார். கூடுதலாக, கிளாசிக்ஸின் படைப்புகளைப் போலல்லாமல், "ஏழை லிசா" ஒழுக்கம், உபதேசம் மற்றும் திருத்தம் இல்லாதது: ஆசிரியர் கற்பிக்கவில்லை, ஆனால் கதாபாத்திரங்களுக்கு வாசகரிடம் பச்சாதாபத்தைத் தூண்ட முயற்சிக்கிறார்.

கதை ஒரு "மென்மையான" மொழியால் வேறுபடுகிறது: கரம்சின் பழைய ஸ்லாவிசிசம், ஆணவம் ஆகியவற்றை கைவிட்டார், இது வேலையை எளிதாக படிக்க வைத்தது.

கதை பற்றிய விமர்சனம்

"ஏழை லிசா" ரஷ்ய மக்களால் மிகவும் உற்சாகமாகப் பெறப்பட்டது, ஏனெனில் இந்த வேலையில் கரம்சின் தான் தனது வெர்தரில் ஜேர்மனியர்களிடம் கூறிய "புதிய வார்த்தையை" முதலில் வெளிப்படுத்தினார். அப்படியொரு “புதிய வார்த்தை” கதையில் வரும் கதாநாயகியின் தற்கொலை. பழைய நாவல்களில், திருமண வடிவில் ஆறுதலளிக்கும் விளைவுகளுக்குப் பழக்கப்பட்ட ரஷ்ய மக்கள், நல்லொழுக்கத்திற்கு எப்போதும் வெகுமதி மற்றும் துணை தண்டனை என்று நம்புகிறார்கள், இந்த கதையில் முதல் முறையாக வாழ்க்கையின் கசப்பான உண்மையைச் சந்தித்தனர்.

கலையில் "ஏழை லிசா"

ஓவியத்தில்

இலக்கிய நினைவுகள்

நாடகமாக்கல்கள்

திரை தழுவல்கள்

  • 1967 - "ஏழை லிசா" (தொலைக்காட்சி), இயக்குனர் நடால்யா பரினோவா, டேவிட் லிவ்னேவ், நடிகர்கள்: அனஸ்தேசியா வோஸ்னென்ஸ்காயா, ஆண்ட்ரே மியாகோவ்.
  • - "ஏழை லிசா", இயக்குனர் ஐடியா கரானின், இசையமைப்பாளர் அலெக்ஸி ரிப்னிகோவ்
  • - "ஏழை லிசா", ஸ்லாவா சுகர்மேன் இயக்கியது, இரினா குப்சென்கோ, மிகைல் உல்யனோவ் நடித்தனர்.

"ஏழை லிசா" கட்டுரையில் ஒரு மதிப்பாய்வை எழுதுங்கள்

இலக்கியம்

  • டோபோரோவ் வி. என். 1 // கரம்சின் எழுதிய “ஏழை லிசா”: வாசிப்பு அனுபவம்: வெளியீட்டின் இருநூற்றாண்டு விழாவில் = லிசா. - மாஸ்கோ: RGGU, 1995.

குறிப்புகள்

இணைப்புகள்

ஏழை லிசாவைக் குறிக்கும் ஒரு பகுதி

"மொசைக் பிரீஃப்கேஸில் அவர் தலையணையின் கீழ் வைத்திருக்கிறார். இப்போது எனக்குத் தெரியும், ”என்றாள் இளவரசி பதில் சொல்லாமல். "ஆமாம், எனக்கு ஒரு பாவம், பெரிய பாவம் என்றால், அது இந்த பாஸ்டர்ட் மீது வெறுப்பு," இளவரசி கிட்டத்தட்ட கத்தினாள், முற்றிலும் மாறிவிட்டாள். "அவள் ஏன் இங்கே தன்னைத் தேய்த்துக் கொள்கிறாள்?" ஆனால் நான் அவளிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்வேன். நேரம் வரும்!

வரவேற்பு அறையிலும் இளவரசியின் அறைகளிலும் இதுபோன்ற உரையாடல்கள் நடந்து கொண்டிருந்தபோது, ​​​​பியர் (அனுப்பப்பட்டவர்) மற்றும் அன்னா மிகைலோவ்னா (அவருடன் செல்ல வேண்டிய அவசியம் இருப்பதைக் கண்டார்) ஆகியோருடன் வண்டி கவுண்ட் பெசுகோயின் முற்றத்திற்குச் சென்றது. ஜன்னலுக்கு அடியில் போடப்பட்டிருந்த வைக்கோல் மீது வண்டியின் சக்கரங்கள் மெதுவாக ஒலித்தபோது, ​​அன்னா மிகைலோவ்னா, ஆறுதல் வார்த்தைகளுடன் தன் துணையிடம் திரும்பி, வண்டியின் மூலையில் தூங்கிக் கொண்டிருப்பதைத் தன்னைத்தானே சமாதானப்படுத்திக்கொண்டு, அவனை எழுப்பினாள். எழுந்ததும், அன்னா மிகைலோவ்னாவுக்குப் பிறகு பியர் வண்டியில் இருந்து இறங்கினார், பின்னர் அவருக்குக் காத்திருந்த இறக்கும் தந்தையுடனான சந்திப்பைப் பற்றி மட்டுமே நினைத்தார். அவர்கள் முன்புறம் வரை ஓட்டவில்லை, ஆனால் பின் நுழைவாயிலுக்கு ஓட்டிச் சென்றதை அவர் கவனித்தார். அவர் ஃபுட்போர்டில் இருந்து இறங்கும் போது, ​​முதலாளித்துவ உடையில் இருந்த இருவர் அவசரமாக நுழைவாயிலிலிருந்து சுவரின் நிழலுக்கு ஓடினர். இடைநிறுத்தப்பட்டு, பியர் வீட்டின் நிழலில் இருபுறமும் ஒரே மாதிரியான பலரைக் கண்டார். ஆனால் இந்த மக்களைப் பார்க்க முடியாத அன்னா மிகைலோவ்னா, கால்வீரன் அல்லது பயிற்சியாளர் இருவரும் அவர்கள் மீது கவனம் செலுத்தவில்லை. எனவே, இது மிகவும் அவசியம், பியர் தன்னைத்தானே முடிவு செய்து, அண்ணா மிகைலோவ்னாவைப் பின்தொடர்ந்தார். அன்னா மிகைலோவ்னா மங்கலான குறுகிய கல் படிக்கட்டுகளில் அவசரமாக நடந்து சென்றார், தன்னை விட பின்தங்கியிருந்த பியரை அழைத்தார். பின் படிக்கட்டுகள், ஆனால் , அன்னா மிகைலோவ்னாவின் நம்பிக்கை மற்றும் அவசரத்தின் அடிப்படையில், இது அவசியம் என்று அவர் தனக்குத்தானே முடிவு செய்தார். பாதி படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே சில பேர் வாளிகளால் தட்டப்பட்டனர், அவர்கள் தங்கள் காலணிகளால் சத்தமிட்டு, அவர்களை நோக்கி ஓடினார்கள். இந்த மக்கள் பியர் மற்றும் அன்னா மிகைலோவ்னாவை அனுமதிக்க சுவருக்கு எதிராக அழுத்தினர், அவர்களைப் பார்த்ததில் ஒரு சிறிய ஆச்சரியத்தையும் காட்டவில்லை.
- இங்கே அரை இளவரசிகள் இருக்கிறார்களா? அண்ணா மிகைலோவ்னா அவர்களில் ஒருவரைக் கேட்டார் ...
"இதோ," கால்மேன் ஒரு தைரியமான, உரத்த குரலில் பதிலளித்தார், எல்லாம் ஏற்கனவே சாத்தியம் என்பது போல், "கதவு இடதுபுறம் உள்ளது, அம்மா."
"ஒருவேளை எண்ணிக்கை என்னை அழைக்கவில்லை," என்று பியர் கூறினார், அவர் மேடைக்கு வெளியே சென்றபோது, ​​"நான் என் இடத்திற்கு சென்றிருப்பேன்.
அன்னா மிகைலோவ்னா பியரைப் பிடிக்க நிறுத்தினார்.
ஆ, ஐயா! - அவள் தன் மகனுடன் காலையில் இருந்த அதே சைகையுடன், அவனது கையைத் தொட்டு சொன்னாள்: - க்ரோயஸ், க்யூ ஜெ சோஃப்ரே ஆடண்ட், க்யூ வௌஸ், மைஸ் சோயஸ் ஹோம். [என்னை நம்பு, நான் உன்னை விட குறைவாகவே கஷ்டப்படுகிறேன், ஆனால் ஒரு மனிதனாக இரு.]
- சரி, நான் போகிறேனா? அன்னா மிகைலோவ்னாவை தனது கண்ணாடி வழியாக அன்புடன் பார்த்துக் கொண்டே பியர் கேட்டார்.
- ஆ, மோன் அமி, oubliez les torts qu "on a pu avoir envers vous, pensez que c" est votre pere ... peut etre al "agonie." அவள் பெருமூச்சு விட்டாள் - Je vous ai tout de suite aime comme mon fils. Fiez vous a moi, Pierre. Je n "oublirai pas vos interets. [நண்பரே, உங்களுக்கு எதிராக என்ன தவறு நடந்தது என்பதை மறந்துவிடு. இது உன் அப்பா என்பதை நினை... வேதனையில் இருக்கலாம். நான் உடனடியாக ஒரு மகனைப் போல உன்னை காதலித்தேன். என்னை நம்புங்கள், பியர். உங்கள் ஆர்வங்களை நான் மறக்க மாட்டேன்.]
பியர் புரியவில்லை; இவை அனைத்தும் அவ்வாறு இருக்க வேண்டும் என்று அவருக்கு இன்னும் வலுவாகத் தோன்றியது, மேலும் அவர் ஏற்கனவே கதவைத் திறந்திருந்த அன்னா மிகைலோவ்னாவைக் கீழ்ப்படிதலுடன் பின்தொடர்ந்தார்.
பின் வாசல் கதவு திறந்தது. மூலையில் இளவரசிகளின் வயதான வேலைக்காரன் உட்கார்ந்து ஒரு ஸ்டாக்கிங் பின்னினான். பியர் இந்த பாதியில் இருந்ததில்லை, அத்தகைய அறைகள் இருப்பதை கற்பனை கூட செய்யவில்லை. அன்னா மிகைலோவ்னா அவர்களை முந்திய பெண்ணிடம், ஒரு தட்டில் ஒரு டிகாண்டருடன் (அவரது காதலி மற்றும் புறா என்று அழைத்தார்) இளவரசிகளின் உடல்நலம் குறித்துக் கேட்டார், மேலும் பியரை கல் நடைபாதையில் மேலும் இழுத்துச் சென்றார். தாழ்வாரத்திலிருந்து, இடதுபுறம் முதல் கதவு இளவரசிகளின் வாழ்க்கை அறைகளுக்கு இட்டுச் சென்றது. பணிப்பெண், ஒரு டிகாண்டருடன், அவசரமாக (இந்த வீட்டில் அந்த நேரத்தில் எல்லாம் அவசரமாக செய்யப்பட்டது போல) கதவை மூடவில்லை, பியர் மற்றும் அன்னா மிகைலோவ்னா, அந்த வழியாகச் சென்று, விருப்பமின்றி அறையைப் பார்த்தார்கள், பேசிக்கொண்டிருந்தனர். மூத்த இளவரசி மற்றும் இளவரசர் வாசிலி. வழிப்போக்கர்களைப் பார்த்து, இளவரசர் வாசிலி பொறுமையிழந்து பின்னால் சாய்ந்தார்; இளவரசி குதித்து, ஒரு அவநம்பிக்கையான சைகையுடன் கதவைத் தன் முழு பலத்துடன் அறைந்து, அதை மூடினாள்.
இந்த சைகை இளவரசியின் வழக்கமான அமைதியைப் போலல்லாமல், இளவரசர் வாசிலியின் முகத்தில் வெளிப்படுத்தப்பட்ட பயம் அவரது முக்கியத்துவத்திற்கு மிகவும் அசாதாரணமானது, பியர், நிறுத்தி, விசாரித்து, தனது கண்ணாடி வழியாக, தனது தலைவரைப் பார்த்தார்.
அன்னா மிகைலோவ்னா ஆச்சரியத்தை வெளிப்படுத்தவில்லை, அவள் இதையெல்லாம் எதிர்பார்த்தேன் என்பதைக் காட்டுவது போல் அவள் லேசாக புன்னகைத்து பெருமூச்சு விட்டாள்.
- Soyez homme, mon ami, c "est moi qui veillerai a vos interets, [ஆணாக இரு, என் நண்பன், உன் நலன்களை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.] - அவள் அவனது பார்வைக்கு பதில் சொல்லிவிட்டு தாழ்வாரத்தில் இன்னும் வேகமாகச் சென்றாள்.
பியர் என்ன விஷயம் என்று புரிந்து கொள்ளவில்லை, மேலும் இதன் அர்த்தம் என்ன என்பது இன்னும் குறைவாகவே உள்ளது, [உங்கள் நலன்களைக் கவனியுங்கள்,] ஆனால் இவை அனைத்தும் அவ்வாறு இருக்க வேண்டும் என்பதை அவர் புரிந்து கொண்டார். கவுண்டரின் காத்திருப்பு அறையை ஒட்டியிருந்த மங்கலான வெளிச்சமுள்ள மண்டபத்திற்குள் அவர்கள் ஒரு தாழ்வாரத்தில் இறங்கினர். முன் தாழ்வாரத்திலிருந்து பியர் அறிந்த குளிர் மற்றும் ஆடம்பரமான அறைகளில் இதுவும் ஒன்றாகும். ஆனால் இந்த அறையில் கூட, நடுவில், ஒரு காலி குளியல் தொட்டி இருந்தது மற்றும் தண்ணீர் கம்பளத்தின் மீது கொட்டப்பட்டிருந்தது. அவர்கள் மீது கவனம் செலுத்தாமல், ஒரு வேலைக்காரனும், தூபக் கலசத்துடன் ஒரு எழுத்தரும் அவர்களைச் சந்திக்க முனைந்தனர். இரண்டு இத்தாலிய ஜன்னல்கள், குளிர்கால தோட்டத்திற்கான அணுகல், பெரிய மார்பளவு மற்றும் கேத்தரின் முழு நீள உருவப்படத்துடன், பியருக்கு நன்கு தெரிந்த வரவேற்பு அறைக்குள் அவர்கள் நுழைந்தனர். ஒரே மாதிரியான மக்கள், ஏறக்குறைய ஒரே நிலைகளில், காத்திருப்பு அறையில் கிசுகிசுத்தபடி அமர்ந்தனர். அனைவரும் மௌனமாகி, கண்ணீருடன், வெளிறிய முகத்துடனும், கொழுத்துடனும் உள்ளே வந்த அண்ணா மிகைலோவ்னாவைச் சுற்றிப் பார்த்தார்கள். பெரிய பியர்யார், தலை குனிந்து, கீழ்ப்படிதலுடன் அவளைப் பின்தொடர்ந்தார்.
அன்னா மிகைலோவ்னாவின் முகம் தீர்க்கமான தருணம் வந்துவிட்டது என்ற உணர்வை வெளிப்படுத்தியது; அவள், பீட்டர்ஸ்பர்க் பெண்மணியின் வரவேற்புடன், காலை விட தைரியமாக, பியரை விடாமல் அறைக்குள் நுழைந்தாள். தான் இறப்பதைப் பார்க்க விரும்பியவரைத் தான் வழிநடத்திச் செல்வதால், அவளது வரவேற்பு உறுதியானது என்று அவள் உணர்ந்தாள். அறையிலிருந்த அனைவரையும் வேகமாகப் பார்த்து, கவுண்டரின் வாக்குமூலத்தைக் கவனித்த அவள், குனிவது மட்டுமல்லாமல், திடீரென்று சிறியதாகி, ஒரு மேலோட்டமான ஆம்பளுடன் வாக்குமூலரிடம் நீந்தி, ஒருவரின் ஆசீர்வாதத்தை மரியாதையுடன் ஏற்றுக்கொண்டாள், பின்னர் மற்றொரு பாதிரியார்.
"எங்களுக்கு நேரம் கிடைத்ததற்கு கடவுளுக்கு நன்றி," அவள் மதகுருவிடம் சொன்னாள், "நாங்கள், உறவினர்கள், நாங்கள் அனைவரும் மிகவும் பயந்தோம். இந்த இளைஞன் ஒரு எண்ணின் மகன்,” அவள் இன்னும் அமைதியாகச் சொன்னாள். - பயங்கரமான தருணம்!
இந்த வார்த்தைகளைச் சொல்லிவிட்டு, அவள் மருத்துவரை அணுகினாள்.
"Cher docteur," அவள் அவனிடம், "ce jeune homme est le fils du comte ... y a t il de l "espoir? [இந்த இளைஞன் ஒரு எண்ணின் மகன் ... ஏதேனும் நம்பிக்கை இருக்கிறதா?]
மருத்துவர் அமைதியாக, விரைவான அசைவுடன், கண்களையும் தோள்களையும் உயர்த்தினார். அன்னா மிகைலோவ்னா தனது தோள்களையும் கண்களையும் அதே இயக்கத்துடன் உயர்த்தி, கிட்டத்தட்ட அவற்றை மூடி, பெருமூச்சு விட்டு, மருத்துவரிடம் இருந்து பியர் நோக்கி நகர்ந்தார். அவள் குறிப்பாக மரியாதையுடனும் மென்மையாகவும் சோகமாக பியரிடம் திரும்பினாள்.
- Ayez confiance en Sa misericorde, [அவருடைய கருணையை நம்புங்கள்,] - அவள் அவனிடம், அவளுக்காகக் காத்திருக்க உட்கார ஒரு சோபாவைக் காட்டி, அமைதியாக எல்லோரும் பார்த்துக் கொண்டிருந்த வாசலுக்குச் சென்று, அரிதாகவே கேட்கும் சத்தத்தைப் பின்பற்றினாள். இந்த கதவை அவள் பின்னால் மறைந்தாள்.
பியர், எல்லாவற்றிலும் தனது தலைவருக்குக் கீழ்ப்படிய முடிவு செய்து, சோபாவுக்குச் சென்றார், அதை அவள் சுட்டிக்காட்டினாள். அண்ணா மிகைலோவ்னா மறைந்தவுடன், அறையில் இருந்த அனைவரின் கண்களும் ஆர்வத்தையும் அனுதாபத்தையும் விட அதிகமாக அவர் மீது பதிந்திருப்பதை அவர் கவனித்தார். எல்லோரும் கிசுகிசுப்பதை அவர் கவனித்தார், பயம் மற்றும் அடிமைத்தனத்துடன் கூட கண்களால் அவரை சுட்டிக்காட்டினார். இதுவரை காட்டப்படாத மரியாதை அவருக்குக் காட்டப்பட்டது: அவருக்குத் தெரியாத ஒரு பெண், மதகுருக்களுடன் பேசி, தனது இருக்கையிலிருந்து எழுந்து அவரை உட்கார அழைத்தார், துணைவர் பியர் கைவிட்ட கையுறையை எடுத்து அவரிடம் கொடுத்தார்; அவர் அவர்களைக் கடந்து செல்லும்போது மருத்துவர்கள் மரியாதையுடன் மௌனமாகி, அவருக்கு இடமளிக்க ஒதுங்கினர். அந்தப் பெண்ணை சங்கடப்படுத்தாதபடி முதலில் வேறொரு இடத்தில் உட்கார விரும்பினார் பியர், தனது கையுறையைத் தானே எடுத்துக்கொண்டு சாலையில் நிற்காத மருத்துவர்களைச் சுற்றி வர விரும்பினார்; ஆனால் அது அநாகரீகமானது என்று அவர் திடீரென்று உணர்ந்தார், இந்த இரவில் அவர் ஒருவித பயங்கரமான மற்றும் அனைத்து விழாக்களாலும் எதிர்பார்க்கப்பட்ட ஒரு நபர் என்று உணர்ந்தார், எனவே அவர் அனைவரிடமிருந்தும் சேவைகளை ஏற்க வேண்டும். அவர் துணையின் கையுறையை அமைதியாக ஏற்றுக்கொண்டு, அந்தப் பெண்ணின் இடத்தில் அமர்ந்து, சமச்சீராக வெளிப்படும் முழங்கால்களில், ஒரு எகிப்திய சிலையின் அப்பாவியான தோரணையில் தனது பெரிய கைகளை வைத்து, இதெல்லாம் சரியாக இருக்க வேண்டும், அவர் அவ்வாறு செய்யக்கூடாது என்று தனக்குத்தானே முடிவு செய்தார். தொலைந்து போ, முட்டாள்தனமான செயல்களைச் செய்யாமல், ஒருவன் தன் சொந்தக் கருத்தில் செயல்படக்கூடாது, ஆனால் தன்னை வழிநடத்தியவர்களின் விருப்பத்திற்கு தன்னை முழுமையாக விட்டுவிட வேண்டும்.

ஒருவேளை மாஸ்கோவில் வசிக்கும் யாருக்கும் இந்த நகரத்தின் சுற்றுப்புறங்கள் என்னைப் போலத் தெரியாது, ஏனென்றால் என்னை விட யாரும் வயலில் அடிக்கடி இல்லை, என்னை விட யாரும் காலில் அலைவதில்லை, ஒரு திட்டமும் இல்லாமல், ஒரு இலக்கும் இல்லாமல் - அங்கு கண்கள் பார்க்க - புல்வெளிகள் மற்றும் தோப்புகள் வழியாக, மலைகள் மற்றும் சமவெளிகள் மீது. ஒவ்வொரு கோடையிலும் நான் புதிய இனிமையான இடங்களை அல்லது பழைய இடங்களில் புதிய அழகுகளைக் காண்கிறேன். ஆனால் எனக்கு மிகவும் இனிமையானது Si யின் இருண்ட, கோதிக் கோபுரங்கள் ... புதிய மடாலயம் எழும் இடம். இந்த மலையில் நின்று பார்த்தால் தெரியும் வலது பக்கம்ஏறக்குறைய மாஸ்கோ முழுவதும், இந்த பயங்கரமான வீடுகள் மற்றும் தேவாலயங்கள், இது ஒரு கம்பீரமான வடிவத்தில் கண்களுக்குத் தோன்றுகிறது. ஆம்பிதியேட்டர்:ஒரு அற்புதமான படம், குறிப்பாக சூரியன் அதன் மீது பிரகாசிக்கும்போது, ​​அதன் மாலைக் கதிர்கள் எண்ணற்ற தங்கக் குவிமாடங்களில், எண்ணற்ற சிலுவைகளில், வானத்தை நோக்கிச் செல்லும் போது! கீழே கொழுத்த, அடர்த்தியான பச்சை பூக்கும் புல்வெளிகள் உள்ளன, அவற்றின் பின்னால், மஞ்சள் மணலில், ஒரு பிரகாசமான நதி பாய்கிறது, மீன்பிடி படகுகளின் லேசான துடுப்புகளால் கிளர்ந்தெழுகிறது அல்லது மிகவும் பலனளிக்கும் நாடுகளில் இருந்து மிதக்கும் கனமான கலப்பைகளின் தலைமையில் சலசலக்கிறது. ரஷ்ய பேரரசுபேராசை கொண்ட மாஸ்கோவிற்கு ரொட்டியைக் கொடுங்கள். ஆற்றின் மறுபுறத்தில், ஒரு ஓக் தோப்பு தெரியும், அதன் அருகே ஏராளமான மந்தைகள் மேய்கின்றன; இளம் மேய்ப்பர்கள், மரங்களின் நிழலில் அமர்ந்து, எளிமையான, மனச்சோர்வடைந்த பாடல்களைப் பாடி, கோடை நாட்களைக் குறைத்து, அவர்களுக்கு ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறார்கள். தொலைவில், பழங்கால எல்ம்ஸின் அடர்ந்த பசுமையில், தங்கக் குவிமாடம் கொண்ட டானிலோவ் மடாலயம் ஜொலிக்கிறது; இன்னும் தொலைவில், கிட்டத்தட்ட அடிவானத்தின் விளிம்பில், குருவி மலைகள் நீல நிறமாக மாறும். இடதுபுறத்தில் ரொட்டி, மரங்கள், மூன்று அல்லது நான்கு கிராமங்கள் நிறைந்த பரந்த வயல்களையும், தொலைவில் அதன் உயரமான அரண்மனையுடன் கொலோமென்ஸ்கோய் கிராமத்தையும் காணலாம். நான் அடிக்கடி இந்த இடத்திற்கு வருகிறேன், அங்கு எப்போதும் வசந்தத்தை சந்திக்கிறேன்; இலையுதிர்காலத்தின் இருண்ட நாட்களில் இயற்கையோடு சேர்ந்து வருந்துவதற்கு நானும் அங்கு வருகிறேன். வெறிச்சோடிய மடத்தின் சுவர்களிலும், உயரமான புற்களால் படர்ந்திருக்கும் சவப்பெட்டிகளுக்கு இடையேயும், கலங்களின் இருண்ட பாதைகளிலும் காற்று பயங்கரமாக அலறுகிறது. அங்கே, கல்லறைகளின் இடிபாடுகளில் சாய்ந்து, கடந்த காலத்தின் படுகுழியால் விழுங்கப்பட்ட காலங்களின் முணுமுணுப்பு நான் கேட்கிறேன் - என் இதயம் நடுங்குகிறது மற்றும் நடுங்குகிறது. சில நேரங்களில் நான் செல்களுக்குள் நுழைந்து அவற்றில் வாழ்ந்தவர்களை கற்பனை செய்கிறேன் - சோகமான படங்கள்! ஒரு நரைத்த முதியவரை இங்கே நான் காண்கிறேன், சிலுவையில் அறையப்படுவதற்கு முன் மண்டியிட்டு, தனது பூமிக்குரிய பிணைப்புகளை விரைவாக தீர்க்க பிரார்த்தனை செய்கிறார், ஏனென்றால் அவருக்கு வாழ்க்கையில் எல்லா இன்பங்களும் மறைந்துவிட்டன, நோய் மற்றும் பலவீனத்தின் உணர்வைத் தவிர, அவரது உணர்வுகள் அனைத்தும் இறந்துவிட்டன. அங்கே, ஒரு இளம் துறவி, வெளிறிய முகத்துடனும், சோர்வுற்ற கண்களுடனும், ஜன்னல் கம்பிகள் வழியாக வயல்வெளியைப் பார்க்கிறார், மகிழ்ச்சியான பறவைகள் காற்றின் கடலில் சுதந்திரமாக மிதப்பதைக் காண்கிறார், பார்த்து, அவரது கண்களில் இருந்து கசப்பான கண்ணீர் வடிகிறது. அவர் வாடி, வாடி, காய்ந்து போகிறார் - மந்தமான மணி ஓசை எனக்கு அவரது அகால மரணத்தை அறிவிக்கிறது. சில நேரங்களில் கோவிலின் வாயில்களில் இந்த மடத்தில் நடந்த அற்புதங்களின் உருவத்தை நான் பார்க்கிறேன், அங்கு பல எதிரிகளால் முற்றுகையிடப்பட்ட மடத்தில் வசிப்பவர்களை நிறைவு செய்ய வானத்திலிருந்து மீன்கள் விழுகின்றன; இங்கே கடவுளின் தாயின் உருவம் எதிரிகளை விரட்டுகிறது. இவை அனைத்தும் எங்கள் தாய்நாட்டின் வரலாற்றை என் நினைவில் புதுப்பிக்கின்றன - சோகமான கதைகடுமையான டாடர்கள் மற்றும் லிதுவேனியர்கள் அக்கம்பக்கத்தை நெருப்பு மற்றும் வாளால் அழித்த காலங்களில் ரஷ்ய தலைநகரம்துரதிர்ஷ்டவசமான மாஸ்கோ, பாதுகாப்பற்ற விதவையைப் போல, அவளுடைய கடுமையான துரதிர்ஷ்டங்களில் ஒரு கடவுளிடமிருந்து உதவியை எதிர்பார்க்கிறாள். ஆனால் பெரும்பாலும் அது என்னை சி...நோவா மடாலயத்தின் சுவர்களுக்கு இழுக்கிறது - லிசா, ஏழை லிசாவின் மோசமான விதியின் நினைவு. ஓ! என் இதயத்தைத் தொட்டு, மென்மையான துக்கத்தால் என்னைக் கண்ணீரை வரவழைக்கும் அந்த பொருட்களை நான் விரும்புகிறேன்! மடாலய சுவரில் இருந்து எழுபது சாஜென்ஸ், ஒரு பிர்ச் தோப்புக்கு அருகில், ஒரு பச்சை புல்வெளியின் நடுவில், கதவுகள் இல்லாமல், ஜன்னல்கள் இல்லாமல், ஒரு தளம் இல்லாமல் ஒரு வெற்று குடிசை நிற்கிறது; மேற்கூரை நீண்ட நாட்களாக அழுகி இடிந்து விழுந்தது. இந்த குடிசையில், முப்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அழகான, அன்பான லிசா தனது வயதான பெண்ணான தனது தாயுடன் வசித்து வந்தார். லிசினின் தந்தை ஒரு வளமான விவசாயி, ஏனென்றால் அவர் வேலையை நேசித்தார், நிலத்தை நன்றாக உழுது, எப்போதும் நிதானமான வாழ்க்கையை நடத்தினார். ஆனால் அவர் இறந்த உடனேயே, அவரது மனைவி மற்றும் மகள் வறுமையில் வாடினர். கூலிப்படையின் சோம்பேறிக் கை வயலில் மோசமாக வேலை செய்தது, ரொட்டி நன்றாக பிறப்பதை நிறுத்தியது. அவர்கள் தங்கள் நிலத்தை வாடகைக்கு விட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, மற்றும் மிகக் குறைந்த பணத்திற்கு. மேலும், ஏழை விதவை, தன் கணவனின் மரணத்தில் கிட்டத்தட்ட இடைவிடாது கண்ணீர் சிந்துகிறாள் - விவசாயப் பெண்களுக்குக் கூட காதலிக்கத் தெரியும்! - நாளுக்கு நாள் அவள் பலவீனமடைந்து வேலை செய்ய முடியாமல் போனாள். பதினைந்து வயது தந்தைக்குப் பிறகு இருந்த லிசா மட்டுமே, - லிசா மட்டுமே, தனது இளமை இளமையைக் காப்பாற்றாமல், தனது அரிய அழகைக் காப்பாற்றாமல், இரவும் பகலும் உழைத்தார் - நெசவு கேன்வாஸ்கள், பின்னப்பட்ட காலுறைகள், வசந்த காலத்தில் பூக்களைப் பறித்தார், கோடையில் அவள் பெர்ரிகளை எடுத்தாள். - மற்றும் அவற்றை மாஸ்கோவில் விற்றார். உணர்திறன், கனிவான வயதான பெண், தனது மகளின் சோர்வின்மையைக் கண்டு, அவள் பலவீனமாக துடிக்கும் இதயத்தில் அடிக்கடி அவளை அழுத்தி, அவளுடைய தெய்வீக கருணை, செவிலியர், அவளுடைய முதுமையின் மகிழ்ச்சி என்று அழைத்தாள், அவள் தன் தாய்க்காகச் செய்யும் அனைத்திற்கும் வெகுமதி அளிக்க கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்தாள். "கடவுள் எனக்கு வேலை செய்ய கை கொடுத்தார்," லிசா கூறினார், "நீங்கள் உங்கள் மார்பகத்தால் எனக்கு உணவளித்தீர்கள், நான் குழந்தையாக இருந்தபோது என்னைப் பின்தொடர்ந்தீர்கள்; இப்போது உங்களைப் பின்தொடர்வது எனது முறை. நொறுங்குவதை மட்டும் நிறுத்துங்கள், அழுகையை நிறுத்துங்கள்: எங்கள் கண்ணீர் பாதிரியார்களை உயிர்ப்பிக்காது. ஆனால் பெரும்பாலும் மென்மையான லிசாவால் தன் கண்ணீரை அடக்க முடியவில்லை - ஆ! அவளுக்கு ஒரு தந்தை இருப்பதையும், அவர் போய்விட்டார் என்பதையும் அவள் நினைவில் வைத்தாள், ஆனால் தன் தாயை அமைதிப்படுத்த அவள் இதயத்தின் சோகத்தை மறைத்து அமைதியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் தோன்ற முயன்றாள். "அடுத்த உலகில், அன்பே லிசா," பரிதாபகரமான வயதான பெண் பதிலளித்தார், "அடுத்த உலகில், நான் அழுவதை நிறுத்துவேன். அங்கே, எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள் என்கிறார்கள்; உங்க அப்பாவை பார்த்தா நிச்சயம் சந்தோஷப்படுவேன். இப்போது மட்டும் நான் இறக்க விரும்பவில்லை - நான் இல்லாமல் உங்களுக்கு என்ன நடக்கும்? உன்னை யாரிடம் விட்டுச் செல்வது? இல்லை, கடவுள் உங்களை முதலில் அந்த இடத்திற்கு இணைத்துவிடக்கூடாது! ஒருவேளை விரைவில் அது கண்டுபிடிக்கப்படும் அன்பான நபர். பிறகு, என் அன்பான குழந்தைகளே, உங்களை ஆசீர்வதித்து, நான் என்னைக் கடந்து, ஈரமான பூமியில் அமைதியாக படுத்துக் கொள்கிறேன். லிசினின் தந்தை இறந்து இரண்டு ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன. புல்வெளிகள் பூக்களால் மூடப்பட்டிருந்தன, லிசா பள்ளத்தாக்கின் அல்லிகளுடன் மாஸ்கோவிற்கு வந்தார். ஒரு இளம், நன்கு உடையணிந்த, இனிமையான தோற்றமுள்ள ஒரு மனிதன் அவளை தெருவில் சந்தித்தான். பூக்களைக் காட்டி சிவந்தாள். "அவற்றை விற்கிறீர்களா, பெண்ணே?" என்று சிரித்துக் கொண்டே கேட்டார். "விற்பேன்," அவள் பதிலளித்தாள். "உனக்கு என்ன வேண்டும்?" - "ஐந்து கோபெக்குகள்." "இது மிகவும் மலிவானது. இதோ உங்களுக்காக ஒரு ரூபிள். லிசா ஆச்சரியப்பட்டாள், அவள் பார்க்கத் துணிந்தாள் இளைஞன்மேலும் வெட்கப்பட்டு, கீழே தரையில் பார்த்து, அவள் ஒரு ரூபிள் எடுக்க மாட்டேன் என்று சொன்னாள். "எதற்காக?" "எனக்கு அதிகம் தேவையில்லை." - "பள்ளத்தாக்கின் அழகான அல்லிகள், கைகளால் பறிக்கப்பட்டதாக நான் நினைக்கிறேன் அழகான பெண், ஒரு ரூபிள் செலவாகும். நீங்கள் அதை எடுக்காதபோது, ​​இதோ உங்களுக்காக ஐந்து கோபெக்குகள். நான் எப்பொழுதும் உங்களிடமிருந்து பூக்களை வாங்க விரும்புகிறேன்: எனக்காக அவற்றை நீங்கள் எடுக்க விரும்புகிறேன். லிசா பூக்களை ஒப்படைத்தார், ஐந்து கோபெக்குகளை எடுத்து, குனிந்து செல்ல விரும்பினார், ஆனால் அந்நியன் அவளை கைகளில் நிறுத்தினான். "எங்கே போகிறாய் பெண்ணே?" - "வீடு". "உன் வீடு எங்கே?" - லிசா அவள் எங்கு வசிக்கிறாள் என்று சொன்னாள், சொல்லிவிட்டு சென்றாள். அந்த இளைஞன் அவளைத் தடுத்து நிறுத்த விரும்பவில்லை, ஒருவேளை அந்த வழியாகச் சென்றவர்கள் நிறுத்தத் தொடங்கினர், அவர்களைப் பார்த்து, நயவஞ்சகமாக சிரித்தார். வீட்டிற்கு வந்த லிசா, தனக்கு நடந்ததை தன் தாயிடம் கூறினார். "நீங்கள் ஒரு ரூபிள் எடுக்காமல் இருப்பது நல்லது. ஒருவேளை அது ஏதோ கெட்ட நபராக இருக்கலாம் ... "-" ஐயோ, அம்மா! நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. அவருக்கு அப்படியொரு கனிவான முகம், அப்படி ஒரு குரல்...” “இருப்பினும், லிசா, உங்கள் சொந்த உழைப்பில் வாழ்வது நல்லது, ஒன்றும் எடுக்காமல் இருப்பது நல்லது. எப்படி என்று உங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை நண்பரே தீய மக்கள்ஏழைப் பெண்ணை புண்படுத்தலாம்! நீ ஊருக்குப் போகும்போது என் இதயம் எப்போதும் இடமில்லாமல் இருக்கும்; நான் எப்போதும் படத்தின் முன் ஒரு மெழுகுவர்த்தியை வைத்து, எல்லா கஷ்டங்களிலிருந்தும் துரதிர்ஷ்டங்களிலிருந்தும் உங்களைக் காப்பாற்றும்படி கர்த்தராகிய கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறேன். லிசாவின் கண்களில் கண்ணீர் பெருகியது; அவள் அம்மாவை முத்தமிட்டாள். அடுத்த நாள், லிசா பள்ளத்தாக்கின் சிறந்த அல்லிகளைத் தேர்ந்தெடுத்து மீண்டும் அவர்களுடன் நகரத்திற்குச் சென்றார். அவள் கண்கள் எதையோ தேடின. பலர் அவளிடமிருந்து பூக்களை வாங்க விரும்பினர், ஆனால் அவை விற்பனைக்கு இல்லை என்று பதிலளித்தாள், முதலில் ஒரு திசையிலும், மறுபுறத்திலும் பார்த்தாள். மாலை வந்தது, வீட்டிற்குத் திரும்புவது அவசியம், மற்றும் மலர்கள் மாஸ்கோ ஆற்றில் வீசப்பட்டன. "உனக்கு யாருக்கும் சொந்தமில்லை!" என்று லிசா தன் இதயத்தில் ஒருவித சோகத்தை உணர்ந்தாள். - அடுத்த நாள் மாலை, அவள் ஜன்னலுக்கு அடியில் உட்கார்ந்து, சுழன்று, குறைந்த குரலில் எளிய பாடல்களைப் பாடிக்கொண்டிருந்தாள், ஆனால் திடீரென்று அவள் குதித்து, "ஆ! .." என்று கத்தினாள்: "ஆ! .." ஒரு இளம் அந்நியன் ஜன்னலுக்கு அடியில் நின்று கொண்டிருந்தான். "உனக்கு என்ன நடந்தது?" என்று பயந்து போன அம்மா அருகில் அமர்ந்திருந்தாள். "ஒன்றுமில்லை, அம்மா," லிசா பயந்த குரலில் பதிலளித்தார், "நான் அவரைப் பார்த்தேன்." - "யார்?" "என்னிடமிருந்து பூக்களை வாங்கிய மனிதர்." கிழவி ஜன்னல் வழியே பார்த்தாள். அந்த இளைஞன் அவளை மிகவும் மரியாதையாக, மிகவும் இனிமையான காற்றுடன் வணங்கினான், அவளால் அவனைப் பற்றி நல்லதைத் தவிர வேறு எதையும் நினைக்க முடியவில்லை. "வணக்கம், நல்ல கிழவி! - அவன் சொன்னான். - நான் மிகவும் சோர்வாக உள்ளேன்; உங்களிடம் புதிய பால் இருக்கிறதா?" கட்டாயப்படுத்திய லிசா, தனது தாயிடமிருந்து பதிலுக்காக காத்திருக்காமல் - ஒருவேளை அவள் அவரை முன்கூட்டியே அறிந்திருந்ததால் - பாதாள அறைக்கு ஓடி - சுத்தமான மர வட்டத்தால் மூடப்பட்ட சுத்தமான கண்ணாடியைக் கொண்டு வந்தாள் - ஒரு கண்ணாடியைப் பிடித்து, அதைக் கழுவி, வெள்ளை துண்டுடன் துடைத்தாள். , ஊற்றி ஜன்னலுக்கு வெளியே பரிமாறினாள், ஆனால் அவளே நிலத்தைப் பார்த்தாள். அந்நியன் குடித்தார் - ஹெபேயின் கைகளில் இருந்து தேன் அவருக்கு சுவையாகத் தோன்றவில்லை. அதன்பிறகு அவர் லிசாவுக்கு நன்றி கூறினார் மற்றும் அவளுடைய கண்களால் வார்த்தைகளால் நன்றி சொல்லவில்லை என்று எல்லோரும் யூகிப்பார்கள். இதற்கிடையில், நல்ல குணமுள்ள வயதான பெண் தனது துக்கத்தையும் ஆறுதலையும் பற்றி - தனது கணவரின் மரணம் மற்றும் மகளின் இனிமையான குணங்கள், அவளுடைய விடாமுயற்சி மற்றும் மென்மை மற்றும் பலவற்றைப் பற்றி அவரிடம் கூற முடிந்தது. மற்றும் பல. அவன் அவள் சொல்வதைக் கவனத்துடன் கேட்டான், ஆனால் அவன் கண்கள் - எங்கே என்று சொல்ல வேண்டுமா? மற்றும் லிசா, பயந்த லிசா, அவ்வப்போது அந்த இளைஞனைப் பார்த்தாள்; ஆனால் அவ்வளவு சீக்கிரத்தில் மின்னல் பிரகாசித்து மேகத்தில் மறைந்துவிடும், எவ்வளவு விரைவாக நீல கண்கள்அவள் பூமியை நோக்கி, அவனது பார்வையை சந்தித்தாள். "நான் விரும்புகிறேன்," என்று அவர் தனது தாயிடம் கூறினார், "உங்கள் மகள் என்னைத் தவிர வேறு யாருக்கும் தனது வேலையை விற்க மாட்டாள். இதனால், அவள் அடிக்கடி நகரத்திற்குச் செல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை, மேலும் நீங்கள் அவளைப் பிரிந்து செல்ல வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்க மாட்டீர்கள். நான் எப்போதாவது உங்களைப் பார்க்க வருகிறேன்." இங்கே லிஜின்ஸின் கண்கள் மகிழ்ச்சியில் மின்னியது, அவள் மறைக்க முயன்றது வீணாகியது; அவள் கன்னங்கள் ஒரு தெளிவான கோடை மாலையில் விடியற்காலையில் ஒளிர்ந்தன; அவள் இடது கையை பார்த்து கிள்ளினாள் வலது கை. வயதான பெண்மணி இந்த வாய்ப்பை உடனடியாக ஏற்றுக்கொண்டார், அதில் எந்த தீய நோக்கமும் இல்லை, மேலும் லிசாவால் நெய்யப்பட்ட கைத்தறி மற்றும் லிசாவால் பின்னப்பட்ட காலுறைகள் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் நல்லது மற்றும் மற்றவர்களை விட நீண்ட நேரம் அணிந்திருந்தன என்று அந்நியருக்கு உறுதியளித்தார். இருட்டாகிவிட்டது, அந்த இளைஞன் ஏற்கனவே செல்ல விரும்பினான். "ஆனால், அன்பான, அன்பான மனிதர், நாங்கள் உங்களை என்ன அழைக்க வேண்டும்?" கிழவி கேட்டாள். "என் பெயர் எராஸ்ட்," என்று அவர் பதிலளித்தார். "எராஸ்ட்," லிசா மெதுவாக, "எராஸ்ட்!" அவள் இந்த பெயரை ஐந்து முறை மீண்டும் சொன்னாள், அதை திடப்படுத்த முயற்சிப்பது போல். - எராஸ்ட் அவர்களிடம் விடைபெற்றுச் சென்றார். லிசா தன் கண்களால் அவனைப் பின்தொடர்ந்தாள், அம்மா சிந்தனையில் அமர்ந்து, தன் மகளை கையால் பிடித்து அவளிடம் சொன்னாள்: “ஆ, லிசா! அவர் எவ்வளவு நல்லவர், கனிவானவர்! உன் வருங்கால மனைவி மட்டும் இப்படி இருந்திருந்தால்!” லிசாவின் இதயம் எல்லாம் படபடத்தது. "அம்மா! அம்மா! இது எப்படி முடியும்? அவர் ஒரு பண்புள்ளவர், மற்றும் விவசாயிகள் மத்தியில் ... "- லிசா தனது பேச்சை முடிக்கவில்லை. இந்த இளைஞன், இந்த எராஸ்ட், ஒரு பணக்கார பிரபு, நியாயமான மனம் மற்றும் கனிவான இதயம், இயல்பிலேயே கனிவானவர், ஆனால் பலவீனமான மற்றும் காற்றோட்டமானவர் என்பதை இப்போது வாசகர் அறிந்து கொள்ள வேண்டும். அவர் திசைதிருப்பப்பட்ட வாழ்க்கையை நடத்தினார், தனது சொந்த இன்பத்தைப் பற்றி மட்டுமே சிந்தித்தார், மதச்சார்பற்ற கேளிக்கைகளில் அதைத் தேடினார், ஆனால் பெரும்பாலும் அதைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை: அவர் சலித்து, தனது தலைவிதியைப் பற்றி புகார் செய்தார். முதல் சந்திப்பிலேயே லிசாவின் அழகு அவரது இதயத்தில் ஒரு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. அவர் நாவல்கள், சிலைகளைப் படித்தார், மிகவும் கலகலப்பான கற்பனையைக் கொண்டிருந்தார் மற்றும் பெரும்பாலும் மனதளவில் அந்தக் காலங்களுக்கு (முன்னாள் அல்லது முன்னாள் அல்ல) நகர்ந்தார், அதில், கவிஞர்களின் கூற்றுப்படி, எல்லா மக்களும் கவனக்குறைவாக புல்வெளிகளில் நடந்து, சுத்தமான நீரூற்றுகளில் குளித்து, புறாக்களைப் போல முத்தமிட்டு, ஓய்வெடுத்தனர். ரோஜாக்கள் மற்றும் மிர்ட்டல்களின் கீழ், மற்றும் மகிழ்ச்சியான செயலற்ற நிலையில் அவர்கள் தங்கள் நாட்களை கழித்தனர். தன் இதயம் நீண்ட நாட்களாகத் தேடிக்கொண்டிருந்ததை லிசாவிடம் கண்டுபிடித்ததாக அவனுக்குத் தோன்றியது. "இயற்கை என்னை அதன் கைகளில், அதன் தூய்மையான மகிழ்ச்சிக்கு அழைக்கிறது," என்று அவர் நினைத்தார், மேலும் அவர் சிறிது நேரம் பெரிய ஒளியை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்தார். லிசாவுக்கு வருவோம். இரவு விழுந்தது - தாய் தன் மகளை ஆசீர்வதித்து, அவளுக்கு நல்ல தூக்கத்தை விரும்பினாள், ஆனால் இந்த முறை அவளுடைய ஆசை நிறைவேறவில்லை: லிசா மிகவும் மோசமாக தூங்கினாள். அவளுடைய ஆன்மாவின் புதிய விருந்தினர், எராஸ்ட்களின் உருவம், அவளுக்கு மிகவும் தெளிவாகத் தோன்றியது, அவள் ஒவ்வொரு நிமிடமும் விழித்தெழுந்து, எழுந்து பெருமூச்சு விட்டாள். சூரியன் உதிக்கும் முன்பே, லிசா எழுந்து, மாஸ்க்வா ஆற்றின் கரையில் இறங்கி, புல் மீது அமர்ந்து, துக்கமடைந்து, காற்றில் அலையும் வெள்ளை மூடுபனிகளைப் பார்த்து, எழுந்து, பச்சை நிறத்தில் அற்புதமான சொட்டுகளை விட்டுச் சென்றாள். இயற்கையின் கவர். எங்கும் அமைதி ஆட்சி செய்தது. ஆனால் விரைவில் நாளின் எழும் ஒளி அனைத்து படைப்புகளையும் எழுப்பியது: தோப்புகள், புதர்கள் உயிர்ப்பித்தன, பறவைகள் படபடத்து பாடின, மலர்கள் உயிர் கொடுக்கும் ஒளியின் கதிர்களால் வளர்க்கத் தலையை உயர்த்தின. ஆனால் லிசா இன்னும் துக்கத்தில் அமர்ந்திருந்தாள். ஓ லிசா, லிசா! உனக்கு என்ன நடந்தது? இப்போது வரை, பறவைகளுடன் எழுந்ததும், நீங்கள் காலையில் அவர்களுடன் வேடிக்கையாக இருந்தீர்கள், மேலும் ஒரு தூய, மகிழ்ச்சியான ஆன்மா உங்கள் கண்களில் பிரகாசித்தது, சூரியன் சொர்க்க பனியின் துளிகளில் பிரகாசிக்கிறது; ஆனால் இப்போது நீங்கள் சிந்தனையில் இருக்கிறீர்கள், மற்றும் பொதுவான மகிழ்ச்சிஇயற்கை உங்கள் இதயத்திற்கு அந்நியமானது. இதற்கிடையில், ஒரு இளம் மேய்ப்பன் தனது மந்தையை ஆற்றங்கரையில் புல்லாங்குழல் வாசித்துக் கொண்டிருந்தான். லிசா அவன்மீது தன் பார்வையை நிலைநிறுத்தி நினைத்தாள்: “இப்போது என் எண்ணங்களை ஆக்கிரமித்தவர் ஒரு எளிய விவசாயி, மேய்ப்பராகப் பிறந்திருந்தால், இப்போது அவர் தனது மந்தையை என்னைக் கடந்து சென்றால்: ஆ! நான் புன்னகையுடன் அவரை வணங்கி அன்புடன் கூறுவேன்: “வணக்கம், அன்புள்ள மேய்ப்பன் பையன்! உங்கள் மந்தையை எங்கே ஓட்டுகிறீர்கள்? இங்கே உங்கள் ஆடுகளுக்கு பச்சை புல் வளர்கிறது, மேலும் பூக்கள் இங்கு பூக்கின்றன, அதில் இருந்து உங்கள் தொப்பிக்கு ஒரு மாலை நெசவு செய்யலாம். அவர் ஒரு பாசத்துடன் என்னைப் பார்ப்பார் - அவர், ஒருவேளை, என் கையை எடுத்துக்கொள்வார் ... ஒரு கனவு! மேய்ப்பன், புல்லாங்குழல் வாசித்து, கடந்து சென்றான், தன் மந்தமான மந்தையுடன் அருகில் இருந்த மலையின் பின்னால் ஒளிந்தான். திடீரென்று லிசா துடுப்புகளின் சத்தத்தைக் கேட்டாள் - அவள் ஆற்றைப் பார்த்து ஒரு படகைக் கண்டாள், படகில் - எராஸ்ட். அவளுடைய நரம்புகள் அனைத்தும் துடித்தன, நிச்சயமாக, பயத்தால் அல்ல. அவள் எழுந்தாள், செல்ல விரும்பினாள், ஆனால் முடியவில்லை. எராஸ்ட் கரைக்கு குதித்து, லிசாவிடம் சென்றார் - அவளுடைய கனவு ஓரளவு நிறைவேறியது: அவனுக்காக பாசத்துடன் அவளைப் பார்த்து கையைப் பிடித்தான்...மற்றும் லிசா, லிசா தாழ்ந்த கண்களுடன், உமிழும் கன்னங்களுடன், நடுங்கும் இதயத்துடன் நின்றாள் - அவளால் அவனிடமிருந்து கையை எடுக்க முடியவில்லை - அவன் இளஞ்சிவப்பு உதடுகளுடன் அவளை நெருங்கியபோது அவளால் திரும்ப முடியவில்லை ... ஆ! அவன் அவளை முத்தமிட்டான், முழு பிரபஞ்சமும் அவளுக்கு நெருப்பில் எரிவது போல் தோன்றியது! "அன்புள்ள லிசா! எராஸ்ட் கூறினார். - அன்புள்ள லிசா! நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், ”இந்த வார்த்தைகள் அவளுடைய ஆன்மாவின் ஆழத்தில் எதிரொலித்தன, பரலோக, மகிழ்ச்சிகரமான இசை போல; அவள் காதுகளை நம்பத் துணியவில்லை... ஆனால் நான் தூரிகையைக் கைவிடுகிறேன். அந்த பரவசத்தின் தருணத்தில், லிசாவின் கூச்சம் மறைந்துவிட்டது என்று மட்டுமே என்னால் சொல்ல முடியும் - எராஸ்ட் அவர் நேசிக்கப்படுகிறார், உணர்ச்சிவசப்பட்டு புதிய, தூய்மையான, திறந்த இதயத்துடன் நேசிக்கப்பட்டார் என்பதைக் கண்டுபிடித்தார். அவர்கள் புல் மீது அமர்ந்தனர், அவர்களுக்கு இடையே அதிக இடைவெளி இல்லாத வகையில், அவர்கள் ஒருவரையொருவர் கண்களைப் பார்த்து, ஒருவருக்கொருவர் சொன்னார்கள்: "என்னை நேசி!", இரண்டு மணிநேரம் அவர்களுக்கு ஒரு நொடியில் தோன்றியது. கடைசியாக லிசா தன் தாய் தன்னைப் பற்றி கவலைப்படக்கூடும் என்பதை நினைவு கூர்ந்தாள். பிரிந்திருக்க வேண்டும். “ஓ, எராஸ்ட்! - அவள் சொன்னாள். "நீங்கள் எப்போதும் என்னை நேசிப்பீர்களா?" "எப்போதும், அன்புள்ள லிசா, எப்போதும்!" அவன் பதிலளித்தான். "மேலும் இதைப் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் சத்தியம் செய்ய முடியுமா?" "என்னால் முடியும், அன்பே லிசா, என்னால் முடியும்!" - "இல்லை! எனக்கு சத்தியம் தேவையில்லை. நான் உன்னை நம்புகிறேன், எராஸ்ட், நான் நம்புகிறேன். ஏழை லிசாவை ஏமாற்றுவீர்களா? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது இருக்க முடியாதா? "என்னால் முடியாது, என்னால் முடியாது, அன்பே லிசா!" "நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், நீ என்னை விரும்புகிறாய் என்பதை அறிந்த அம்மா எவ்வளவு மகிழ்ச்சி அடைவாள்!" “இல்லை, லிசா! அவள் எதுவும் சொல்ல வேண்டியதில்லை." "எதற்காக?" “வயதானவர்கள் சந்தேகப்படுவார்கள். ஏதோ கெட்டதைக் கற்பனை செய்து கொள்வாள்." - "நீங்கள் ஆக முடியாது." "இருப்பினும், அவளிடம் அதைப் பற்றி ஒரு வார்த்தை கூட சொல்ல வேண்டாம் என்று நான் கேட்டுக்கொள்கிறேன்." - "நல்லது: நான் அவளிடம் எதையும் மறைக்க விரும்பவில்லை என்றாலும், நான் உங்களுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும்." அவர்கள் விடைபெற்றனர், முத்தமிட்டனர் கடந்த முறைமற்றும் அவர்கள் ஒவ்வொரு மாலையும் ஒருவரையொருவர் பாறையின் கரையிலோ, அல்லது ஒரு பிர்ச் தோப்புகளிலோ அல்லது லிசாவின் குடிசைக்கு அருகில் எங்காவது சந்திப்பதாக உறுதியளித்தனர். லிசா சென்றாள், ஆனால் அவளுடைய கண்கள் எராஸ்டுக்கு நூறு முறை திரும்பின, அவள் இன்னும் கரையில் நின்று அவளைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள். லிசா தனது குடிசையை விட்டு வெளியேறிய மனநிலையிலிருந்து முற்றிலும் மாறுபட்ட மனநிலையில் திரும்பினாள். அவள் முகத்திலும் எல்லா அசைவுகளிலும் இதயப்பூர்வமான மகிழ்ச்சி காணப்பட்டது. "அவன் என்னை காதலிக்கிறான்!" அவள் இந்த யோசனையை நினைத்து பாராட்டினாள். “அட அம்மா! அப்போது தான் எழுந்திருந்த தன் தாயிடம் லிசா சொன்னாள். - ஆ, அம்மா! என்ன ஒரு அற்புதமான காலை! களத்தில் எல்லாம் எவ்வளவு வேடிக்கையாக இருக்கிறது! லார்க்ஸ் இவ்வளவு நன்றாகப் பாடியதில்லை, சூரியன் இவ்வளவு பிரகாசமாக பிரகாசித்ததில்லை, பூக்கள் இவ்வளவு இனிமையான வாசனையை அனுபவித்ததில்லை! ” - வயதான பெண், ஒரு குச்சியால் தன்னை முட்டுக்கொடுத்து, காலையை அனுபவிக்க புல்வெளிக்கு வெளியே சென்றாள், அதை லிசா மிகவும் அழகான வண்ணங்களுடன் விவரித்தார். உண்மையில், அது அவளுக்கு மிகவும் இனிமையானதாகத் தோன்றியது; அவளுடைய அன்பான மகள் தன் முழு இயல்பையும் தன் மகிழ்ச்சியால் மகிழ்வித்தாள். "ஆ, லிசா! அவள் சொன்னாள். - கர்த்தராகிய ஆண்டவருடன் எல்லாம் எவ்வளவு நல்லது! நான் உலகில் எனது ஆறாவது தசாப்தத்தை வாழ்கிறேன், ஆனால் இன்னும் இறைவனின் செயல்களை என்னால் போதுமான அளவு பார்க்க முடியவில்லை, ஒரு உயர்ந்த கூடாரம் போன்ற தெளிவான வானத்தையும், ஒவ்வொரு ஆண்டும் மூடப்பட்டிருக்கும் பூமியையும் என்னால் பார்க்க முடியவில்லை. புதிய புல் மற்றும் புதிய மலர்களுடன். பரலோகத்தின் ராஜா ஒரு நபருக்கு உலக ஒளியை நன்றாக அகற்றியபோது அவரை மிகவும் நேசிப்பது அவசியம். ஆ, லிசா! சில நேரங்களில் நமக்கு துக்கம் இல்லை என்றால் யார் இறக்க விரும்புவார்கள்? .. வெளிப்படையாக, அது அவசியம். ஒருவேளை நம் கண்களில் இருந்து கண்ணீர் வரவில்லை என்றால் நாம் நம் ஆன்மாவை மறந்து விடுவோம். மற்றும் லிசா நினைத்தாள்: "ஆ! என் அன்பான நண்பரை விட நான் என் ஆன்மாவை மறப்பதே சிறந்தது! இதற்குப் பிறகு, எராஸ்ட் மற்றும் லிசா, தங்கள் வார்த்தையைக் கடைப்பிடிக்க மாட்டார்கள் என்று பயந்து, ஒவ்வொரு மாலையும் (லிசாவின் தாய் படுக்கைக்குச் சென்றபோது) ஆற்றங்கரையில் அல்லது ஒரு பிர்ச் தோப்பில் ஒருவரையொருவர் பார்த்தார்கள், ஆனால் பெரும்பாலும் நூறு வயது முதியவரின் நிழலில் ஓக்ஸ் (குடிசையிலிருந்து எண்பது அடிகள்) - ஓக்ஸ் ஆழத்தை மறைக்கும் சுத்தமான குளம், இன்னும் பண்டைய காலங்களில் படிமமாக உள்ளது. அங்கு, அடிக்கடி அமைதியான நிலவு, பச்சைக் கிளைகள் வழியாக, அதன் கதிர்களால் லிசாவின் மஞ்சள் நிற முடியை வெள்ளியாக்கியது, அதனுடன் மார்ஷ்மெல்லோக்கள் மற்றும் ஒரு அன்பான நண்பரின் கை விளையாடியது; பெரும்பாலும் இந்த கதிர்கள் மென்மையான லிசாவின் கண்களில் அன்பின் அற்புதமான கண்ணீரை ஒளிரச் செய்கின்றன, இது எராஸ்டின் முத்தத்தால் எப்போதும் வடிகட்டப்படுகிறது. அவர்கள் தழுவிக் கொண்டனர் - ஆனால் கற்பு, வெட்கமான சிந்தியா அவர்களிடமிருந்து ஒரு மேகத்தின் பின்னால் மறைக்கவில்லை: அவர்களின் தழுவல்கள் தூய்மையானவை மற்றும் குற்றமற்றவை. "நீங்கள் எப்போது," லிசா எராஸ்டிடம் கூறினார், "நீங்கள் என்னிடம் சொல்லும்போது:" நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், என் நண்பரே!", நீங்கள் என்னை உங்கள் இதயத்தில் அழுத்தி, உங்கள் தொடும் கண்களால் என்னைப் பார்க்கும்போது, ​​ஆ! பின்னர் அது எனக்கு நன்றாக நடக்கிறது, நான் என்னை மறந்துவிடுகிறேன், எராஸ்ட்டைத் தவிர எல்லாவற்றையும் மறந்து விடுகிறேன். அற்புதம்! அற்புதம், நண்பரே, உங்களை அறியாமல் நான் அமைதியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் வாழ முடிந்தது! இப்போது இது எனக்குப் புரியவில்லை, இப்போது நீங்கள் இல்லாத வாழ்க்கை வாழ்க்கை அல்ல, சோகம் மற்றும் சலிப்பு என்று நினைக்கிறேன். உங்கள் இருண்ட கண்கள் இல்லாமல், ஒரு பிரகாசமான மாதம்; உங்கள் குரல் இல்லாமல், பாடும் நைட்டிங்கேல் சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது; உங்கள் மூச்சு இல்லாமல், தென்றல் எனக்கு விரும்பத்தகாதது. - எராஸ்ட் தனது மேய்ப்பனைப் பாராட்டினார் - அதைத்தான் அவர் லிசா என்று அழைத்தார் - மேலும், அவர் அவரை எவ்வளவு நேசிக்கிறார் என்பதைப் பார்த்து, அவர் தனக்குத்தானே கனிவாகத் தோன்றினார். அந்த இன்பங்களுடன் ஒப்பிடுகையில், பெரிய உலகின் அனைத்து அற்புதமான கேளிக்கைகளும் அவருக்கு அற்பமானதாகத் தோன்றியது. உணர்ச்சிமிக்க நட்புஒரு அப்பாவி ஆன்மா அவரது இதயத்தை வளர்த்தது. அவர் தனது புலன்கள் முன்பு மகிழ்ந்த இழிவான வெறித்தனத்தை வெறுப்புடன் நினைத்தார். "நான் லிசாவுடன் சகோதர சகோதரிகளைப் போல வாழ்வேன்," என்று அவர் நினைத்தார், "நான் அவளுடைய அன்பை தீமைக்காக பயன்படுத்த மாட்டேன், நான் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்!" "பொறுப்பற்ற இளைஞனே!" உன் இதயம் உனக்கு தெரியுமா? உங்கள் இயக்கங்களுக்கு நீங்கள் எப்போதும் பொறுப்பா? பகுத்தறிவு எப்போதும் உங்கள் உணர்வுகளின் ராஜாவா? எராஸ்ட் அடிக்கடி தனது தாயைப் பார்க்க வேண்டும் என்று லிசா கோரினார். "நான் அவளை நேசிக்கிறேன்," அவள் சொன்னாள், "எனக்கு அவள் நலம் வேண்டும், ஆனால் உன்னைப் பார்ப்பது அனைவருக்கும் ஒரு பெரிய நல்வாழ்வு என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது." அவரைப் பார்த்ததும் கிழவி எப்போதும் மகிழ்ச்சியாகவே இருந்தாள். மறைந்த கணவனைப் பற்றி அவனிடம் பேசவும், அவளது இளமை நாட்களைப் பற்றியும், அவள் அன்பான இவானை முதலில் எப்படி சந்தித்தாள், அவன் அவளை எப்படி காதலித்தான், என்ன காதலில், அவளுடன் என்ன இணக்கமாக வாழ்ந்தான் என்பதைப் பற்றி அவளிடம் பேச விரும்பினாள். "ஓ! எங்களால் ஒருவரையொருவர் போதுமான அளவு பார்க்க முடியவில்லை - கடுமையான மரணம் அவரது கால்களைத் தட்டிய அந்த மணிநேரம் வரை. அவர் என் கைகளில் இறந்தார்! ” எராஸ்ட் அவளது பேச்சைக் கபடமற்ற மகிழ்ச்சியுடன் கேட்டான். அவர் அவளிடம் இருந்து லிசாவின் வேலையை வாங்கினார், எப்போதும் அவள் நிர்ணயித்த விலையை விட பத்து மடங்கு அதிகமாக கொடுக்க விரும்பினார், ஆனால் வயதான பெண் ஒருபோதும் அதிகமாக வாங்கவில்லை. இப்படியே சில வாரங்கள் கழிந்தன. ஒரு மாலை, எராஸ்ட் தனது லிசாவுக்காக நீண்ட நேரம் காத்திருந்தார். கடைசியாக அவள் வந்தாள், ஆனால் அவள் மிகவும் மகிழ்ச்சியற்றவளாக இருந்ததால் அவன் பயந்தான்; அவள் கண்கள் கண்ணீரால் சிவந்தன. "லிசா, லிசா! உனக்கு என்ன நடந்தது? “ஆ, எராஸ்ட்! நான் அழுதேன்!" - "எதை பற்றி? என்ன நடந்தது?" “நான் உன்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்ல வேண்டும். பக்கத்து கிராமத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பணக்கார விவசாயியின் மகன் ஒரு மாப்பிள்ளை என்னைக் கவருகிறான்; நான் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று என் அம்மா விரும்புகிறார். "நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?" - "கொடுமை! அதைப் பற்றி கேட்க முடியுமா? ஆம், என் தாயாருக்கு நான் வருந்துகிறேன்; அவள் கதறி அழுது, அவளின் மன அமைதி எனக்கு வேண்டாம், அவளை எனக்கு திருமணம் செய்து கொடுக்காவிட்டால் அவள் மரணத்தில் தவிப்பாள் என்று கூறுகிறாள். ஓ! எனக்கு இப்படி ஒரு பிரியமான நண்பன் இருப்பது அம்மாவுக்குத் தெரியாது!” - எராஸ்ட் லிசாவை முத்தமிட்டார், உலகில் உள்ள அனைத்தையும் விட அவளுடைய மகிழ்ச்சி தனக்கு மிகவும் பிடித்தது, அவளுடைய தாயின் மரணத்திற்குப் பிறகு அவன் அவளை தன்னிடம் அழைத்துச் சென்று அவளுடன் பிரிக்கமுடியாதபடி, கிராமத்திலும், அடர்ந்த காடுகளிலும், சொர்க்கத்தில் இருப்பதைப் போல வாழ்வான். . "ஆனால் நீங்கள் என் கணவராக முடியாது!" லிசா மெல்லிய பெருமூச்சுடன் சொன்னாள். "ஏன் கூடாது?" "நான் ஒரு விவசாயி." “நீ என்னை புண்படுத்துகிறாய். உங்கள் நண்பருக்கு, மிக முக்கியமான விஷயம் ஆன்மா, ஒரு உணர்திறன், அப்பாவி ஆத்மா - மற்றும் லிசா எப்போதும் என் இதயத்திற்கு நெருக்கமாக இருப்பார். அவள் அவனது கைகளில் குதித்தாள் - இந்த நேரத்தில் கற்பு அழிய வேண்டும்! - எராஸ்ட் தனது இரத்தத்தில் ஒரு அசாதாரண உற்சாகத்தை உணர்ந்தார் - லிசா அவருக்கு ஒருபோதும் அவ்வளவு வசீகரமாகத் தோன்றவில்லை - அவளுடைய பாசங்கள் அவரைத் தொட்டதில்லை - அவளுடைய முத்தங்கள் ஒருபோதும் நெருப்பாக இருந்ததில்லை - அவளுக்கு எதுவும் தெரியாது, எதையும் சந்தேகிக்கவில்லை, எதற்கும் பயப்படவில்லை - இருள் மாலையில் ஊட்டப்பட்ட ஆசைகள் - ஒரு நட்சத்திரம் கூட வானத்தில் பிரகாசிக்கவில்லை - எந்தக் கதிராலும் மாயைகளை ஒளிரச் செய்ய முடியாது. - எராஸ்ட் தனக்குள் ஒரு நடுக்கத்தை உணர்கிறார் - லிசாவும், ஏன் என்று தெரியவில்லை - அவளுக்கு என்ன நடக்கிறது என்று தெரியவில்லை ... ஆ, லிசா, லிசா! உங்கள் பாதுகாவலர் தேவதை எங்கே? உன் அப்பாவித்தனம் எங்கே? மாயை ஒரு நிமிடத்தில் கடந்துவிட்டது. லீலாவுக்கு அவளுடைய உணர்வுகள் புரியவில்லை, அவள் ஆச்சரியப்பட்டு கேள்விகள் கேட்டாள். எராஸ்ட் அமைதியாக இருந்தார் - அவர் வார்த்தைகளைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார், அவற்றைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை. "ஓ, நான் பயப்படுகிறேன்," லிசா கூறினார், "எங்களுக்கு என்ன நடந்தது என்று நான் பயப்படுகிறேன்! நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன் என்று தோன்றியது, என் ஆத்மா... இல்லை, எப்படி சொல்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை!... நீங்கள் அமைதியாக இருக்கிறீர்களா, எராஸ்ட்? பெருமூச்சு விடுகிறாயா?.. கடவுளே! என்ன நடந்தது?" இதற்கிடையில், மின்னல் மின்னியது மற்றும் இடி முழக்கமிட்டது. லிசா முழுவதும் நடுங்கினாள். "எராஸ்ட், எராஸ்ட்! - அவள் சொன்னாள். - நான் பயந்துவிட்டேன்! ஒரு குற்றவாளியைப் போல இடி என்னைக் கொன்றுவிடும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்! புயல் பயங்கரமாக கர்ஜித்தது, கருப்பு மேகங்களிலிருந்து மழை பெய்தது - லிசாவின் இழந்த அப்பாவித்தனத்தைப் பற்றி இயற்கை புலம்புவது போல் தோன்றியது. எராஸ்ட் லிசாவை அமைதிப்படுத்த முயன்று அவளை குடிசைக்கு அழைத்துச் சென்றார். அவனிடம் விடைபெறும்போது அவள் கண்களில் இருந்து கண்ணீர் வழிந்தது. “ஓ, எராஸ்ட்! நாங்கள் தொடர்ந்து மகிழ்ச்சியாக இருப்போம் என்று உறுதியளிக்கவும்! "நாங்கள் செய்வோம், லிசா, நாங்கள் செய்வோம்!" அவன் பதிலளித்தான். - “கடவுளே! உங்கள் வார்த்தைகளை என்னால் நம்பாமல் இருக்க முடியவில்லை: நான் உன்னை விரும்புகிறேன்! என் இதயத்தில் மட்டும்... ஆனால் அது நிறைந்தது! மன்னிக்கவும்! நாளை, நாளை சந்திப்போம்." அவர்களின் தேதிகள் தொடர்ந்தன; ஆனால் விஷயங்கள் எப்படி மாறிவிட்டன! எராஸ்ட் தனது லிசாவின் அப்பாவி அரவணைப்புகளால் - அவளது கண்கள் அன்பால் நிரம்பியதால் - ஒரு கை தொடுதலால், ஒரு முத்தம், ஒரு தூய அரவணைப்பு ஆகியவற்றால் இனி திருப்தி அடைய முடியாது. அவர் அதிகமாகவும், அதிகமாகவும் விரும்பினார், இறுதியாக, எதையும் விரும்பவில்லை - மற்றும் அவரது இதயத்தை அறிந்தவர், அவரது மிகவும் மென்மையான இன்பங்களின் தன்மையைப் பற்றி சிந்தித்தவர், நிச்சயமாக, அவர் அந்த நிறைவேற்றத்தை என்னுடன் ஏற்றுக்கொள்வார். அனைத்துஆசைகள் அன்பின் மிக ஆபத்தான சோதனை. முன்னர் தனது கற்பனையைத் தூண்டி, ஆன்மாவை மகிழ்வித்த எராஸ்டுக்கு லிசா இப்போது தூய்மையான தேவதை இல்லை. பிளாட்டோனிக் காதல் அவரால் முடியாத உணர்வுகளுக்கு வழிவகுத்தது பெருமையாக இருமேலும் அவருக்குப் புதிதல்ல. லிசாவைப் பொறுத்தவரை, அவள், அவனிடம் முழுமையாக சரணடைந்தாள், எல்லாவற்றிலும், ஒரு ஆட்டுக்குட்டியைப் போல, அவனுடைய விருப்பத்திற்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனது மகிழ்ச்சியில் தன் மகிழ்ச்சியை வைத்தாள், அவனை மட்டுமே வாழ்ந்து சுவாசித்தாள். அவள் அவனில் ஒரு மாற்றத்தைக் கண்டாள், அவனிடம் அடிக்கடி சொன்னாள்: "முன்பு, நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தீர்கள், நாங்கள் அமைதியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருப்பதற்கு முன்பு, உங்கள் அன்பை இழக்கும் முன் நான் மிகவும் பயப்படவில்லை!" "சில நேரங்களில், அவர் அவளிடம் விடைபெறும்போது, ​​​​அவர் அவளிடம் கூறினார்: "நாளை, லிசா, நான் உன்னைப் பார்க்க முடியாது: எனக்கு ஒரு முக்கியமான வேலை உள்ளது," ஒவ்வொரு முறையும் லிசா இந்த வார்த்தைகளில் பெருமூச்சு விட்டார். இறுதியாக, ஐந்து நாட்கள் தொடர்ந்து அவள் அவனைக் காணவில்லை, மிகுந்த கவலையில் இருந்தாள்; ஆறாவது நாளில் அவர் சோகமான முகத்துடன் வந்து அவளிடம் கூறினார்: “அன்புள்ள லிசா! உன்னிடம் கொஞ்ச நாள் விடைபெற வேண்டும். நாங்கள் போரில் இருக்கிறோம், நான் சேவையில் இருக்கிறேன், எனது படைப்பிரிவு பிரச்சாரத்தில் உள்ளது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். லிசா வெளிர் நிறமாகி கிட்டத்தட்ட மயக்கமடைந்தார். எராஸ்ட் அவளை அன்பான லிசாவை எப்போதும் நேசிப்பதாகவும், திரும்பி வரும்போது அவளுடன் ஒருபோதும் பிரிந்துவிடக்கூடாது என்று நம்புவதாகவும் கூறி அவளைத் தழுவினான். அவள் நீண்ட நேரம் அமைதியாக இருந்தாள், பின்னர் கசப்பான கண்ணீரில் வெடித்து, அவனது கையைப் பிடித்து, அன்பின் மென்மையுடன் அவனைப் பார்த்து, "உங்களால் இருக்க முடியவில்லையா?" "என்னால் முடியும்," என்று அவர் பதிலளித்தார், "ஆனால் மிகப்பெரிய அவதூறுடன், என் மரியாதையின் மீது மிகப்பெரிய கறையுடன். எல்லோரும் என்னை இகழ்வார்கள்; எல்லோரும் என்னை ஒரு கோழை போலவும், தாய்நாட்டின் தகுதியற்ற மகனாகவும் வெறுப்பார்கள். "ஓ, அது அப்படி இருக்கும்போது," லிசா கூறினார், "அப்படியானால், போ, போ, கடவுள் கட்டளையிடும் இடத்திற்கு! ஆனால் நீங்கள் கொல்லப்படலாம்." - "தாய்நாட்டிற்கான மரணம் பயங்கரமானது அல்ல, அன்பே லிசா." "நீங்கள் போனவுடன் நான் இறந்துவிடுவேன்." "ஆனால் ஏன் அப்படி நினைக்க வேண்டும்? நான் உயிருடன் இருப்பேன் என்று நம்புகிறேன், நண்பரே, உங்களிடம் திரும்புவேன் என்று நம்புகிறேன். - “கடவுளே! கடவுள் ஆசிர்வதிக்கட்டும்! ஒவ்வொரு நாளும், ஒவ்வொரு மணி நேரமும், இதற்காக நான் பிரார்த்தனை செய்வேன். ஓ, ஏன் என்னால் எழுதவோ படிக்கவோ முடியவில்லை! உங்களுக்கு நடக்கும் அனைத்தையும் நீங்கள் எனக்குத் தெரிவிப்பீர்கள், நான் உங்களுக்கு எழுதுவேன் - என் கண்ணீரைப் பற்றி! "இல்லை, உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், லிசா, உங்கள் நண்பரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். நான் இல்லாமல் நீ அழுவதை நான் விரும்பவில்லை." - "கொடூரமான மனிதர்! இந்த மகிழ்ச்சியையும் என்னிடமிருந்து பறிக்க நினைக்கிறீர்கள்! இல்லை! உன்னைப் பிரிந்த பிறகு, என் இதயம் வறண்டு போகும்போது நான் அழுகையை நிறுத்துவேனா? "ஒரு இனிமையான தருணத்தை நினைத்துப் பாருங்கள், அதில் நாம் மீண்டும் ஒருவரையொருவர் சந்திப்போம்." "நான் செய்வேன், நான் அவளைப் பற்றி யோசிப்பேன்! ஆ, அவள் சீக்கிரம் வந்திருந்தால்! அன்பே, அன்பே எராஸ்ட்! தன்னை விட உன்னை அதிகமாக நேசிக்கும் உன் ஏழை லிசாவை நினைவில் கொள்! ஆனால் இந்தச் சந்தர்ப்பத்தில் அவர்கள் கூறியதையெல்லாம் என்னால் விவரிக்க முடியாது. அடுத்த நாள்தான் கடைசி கூட்டம். அதைக் கேட்டு அழுகையை அடக்க முடியாத லிசாவின் தாயிடம் விடைபெற எராஸ்டும் விரும்பினார் பாசமுள்ள, அழகான மனிதர்அவள் போருக்குச் செல்ல வேண்டும். அவர் தன்னிடமிருந்து கொஞ்சம் பணத்தை எடுக்கும்படி கட்டாயப்படுத்தினார்: "நான் இல்லாத நேரத்தில் லிசா தனது வேலையை விற்க விரும்பவில்லை, இது ஒப்பந்தத்தின் மூலம் எனக்கு சொந்தமானது." கிழவி அவனுக்கு ஆசிகளைப் பொழிந்தாள். "கடவுள், நீங்கள் பாதுகாப்பாக எங்களிடம் திரும்பவும், இந்த வாழ்க்கையில் நான் உங்களை மீண்டும் பார்க்கவும் அருள்புரியட்டும்! ஒருவேளை அந்த நேரத்தில் என் லிசா தனது எண்ணங்களுக்கு ஒரு மணமகனைக் கண்டுபிடிப்பாள். நீங்கள் எங்கள் திருமணத்திற்கு வந்தால் நான் எப்படி கடவுளுக்கு நன்றி சொல்வேன்! லிசாவுக்கு குழந்தைகள் இருக்கும்போது, ​​தெரிந்து கொள்ளுங்கள், மாஸ்டர், நீங்கள் அவர்களுக்கு ஞானஸ்நானம் கொடுக்க வேண்டும்! ஓ! அதைப் பார்க்க நான் வாழ விரும்புகிறேன்! ” லிசா தன் தாயின் அருகில் நின்று அவளைப் பார்க்கத் துணியவில்லை. அந்த நேரத்தில் அவள் என்ன உணர்ந்தாள் என்பதை வாசகர் எளிதாக கற்பனை செய்து கொள்ளலாம். ஆனால் எராஸ்ட், அவளைத் தழுவி, கடைசியாக, கடைசியாக அவளை அவனது இதயத்தில் அழுத்தி, “என்னை மன்னியுங்கள், லிசா!” என்று சொன்னபோது அவள் என்ன உணர்ந்தாள். என்ன ஒரு மனதை தொடும் படம்! ஒரு கருஞ்சிவப்பு கடல் போல காலை விடியல் கிழக்கு வானத்தில் கொட்டியது. எராஸ்ட் ஒரு உயரமான ஓக் மரத்தின் கிளைகளுக்கு அடியில் நின்றார், அவரது கைகளில் தனது வெளிர், சோர்வுற்ற, துயரமான காதலியைப் பிடித்துக் கொண்டார், அவர் அவரிடம் விடைபெற்று, தனது ஆத்மாவுக்கு விடைபெற்றார். இயற்கை எல்லாம் அமைதியாக இருந்தது. லிசா அழுதாள் - எராஸ்ட் அழுதாள் - அவளை விட்டு - அவள் விழுந்தாள் - மண்டியிட்டு, கைகளை வானத்தை நோக்கி உயர்த்தி, எராஸ்ட்டைப் பார்த்தாள், அவள் விலகிச் சென்றாள் - மேலும் - மேலும் - இறுதியாக மறைந்தாள் - சூரியன் பிரகாசித்தது, லிசா, ஏழை, தொலைந்து போனாள். அவளுடைய உணர்வுகள் மற்றும் நினைவகம். அவள் தனக்குத்தானே வந்தாள் - வெளிச்சம் அவளுக்கு மந்தமாகவும் சோகமாகவும் தோன்றியது. இயற்கையின் அனைத்து இன்பங்களும் அவளுக்காக அவள் இதயத்திற்கு பிடித்தவைகளுடன் மறைக்கப்பட்டன. "ஓ! அவள் எண்ணினாள். நான் ஏன் இந்த பாலைவனத்தில் தங்கினேன்? அன்புள்ள எராஸ்டுக்குப் பிறகு என்னை பறக்கவிடாமல் தடுப்பது எது? போர் எனக்கு பயங்கரமானது அல்ல; என் நண்பன் இல்லாத இடத்தில் பயமாக இருக்கிறது. நான் அவருடன் வாழ விரும்புகிறேன், நான் அவருடன் இறக்க விரும்புகிறேன், அல்லது எனது சொந்த மரணத்தால் அவரது விலைமதிப்பற்ற உயிரைக் காப்பாற்ற விரும்புகிறேன். நிறுத்து, நிறுத்து, என் அன்பே! நான் உங்களிடம் பறக்கிறேன்!" - அவள் ஏற்கனவே எராஸ்டின் பின்னால் ஓட விரும்பினாள், ஆனால் எண்ணம்: "எனக்கு ஒரு தாய்!" அவளை நிறுத்தினான். லிசா பெருமூச்சுவிட்டு, தலை குனிந்து, அமைதியான படிகளுடன் தன் குடிசையை நோக்கி நடந்தாள். "இனிமேல், அவளுடைய நாட்கள் வேதனையும் துக்கமும் நிறைந்த நாட்களாக இருந்தன, அதை அவளுடைய மென்மையான தாயிடமிருந்து மறைக்க வேண்டியிருந்தது: அவளுடைய இதயம் மேலும் வேதனைப்பட்டது! அடர்ந்த காட்டில் ஒதுங்கியிருந்த லிசா தன் காதலியைப் பிரிந்ததைப் பற்றி சுதந்திரமாக கண்ணீர் சிந்தவும் புலம்பவும் முடிந்ததும் அது எளிதாகிவிட்டது. அடிக்கடி துக்கம் நிறைந்த ஆமைப் புறா தன் துக்கக் குரலை அவளது அழுகையுடன் இணைத்தது. ஆனால் சில நேரங்களில் - மிகவும் அரிதாக இருந்தாலும் - நம்பிக்கையின் ஒரு தங்கக் கதிர், ஆறுதலின் ஒரு கதிர் அவளுடைய துக்கத்தின் இருளை ஒளிரச் செய்தது. "அவர் என்னிடம் திரும்பும்போது, ​​நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்! எல்லாம் எப்படி மாறும்! - இந்த எண்ணத்திலிருந்து அவள் கண்கள் தெளிந்தன, அவளுடைய கன்னங்களில் ரோஜாக்கள் புத்துணர்ச்சியடைந்தன, மேலும் லிசா ஒரு புயல் இரவுக்குப் பிறகு ஒரு மே காலை போல சிரித்தாள். “இவ்வாறு சுமார் இரண்டு மாதங்கள் ஆனது. ஒரு நாள் லிசா மாஸ்கோவிற்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தது, பின்னர் ரோஸ் வாட்டர் வாங்க, அவளுடைய அம்மா அவள் கண்களுக்கு சிகிச்சை அளித்தாள். ஒரு பெரிய தெருவில் அவள் ஒரு அற்புதமான வண்டியைச் சந்தித்தாள், இந்த வண்டியில் அவள் பார்த்தாள் - எராஸ்ட். "ஓ!" லிசா கத்திக்கொண்டே அவனை நோக்கி விரைந்தாள், ஆனால் வண்டி கடந்து முற்றத்தில் திரும்பியது. எராஸ்ட் வெளியே சென்று பெரிய வீட்டின் தாழ்வாரத்திற்குச் செல்லவிருந்தான், திடீரென்று லிசாவின் கைகளில் தன்னை உணர்ந்தான். அவர் வெளிர் நிறமாக மாறினார் - பின்னர், அவளுடைய ஆச்சரியங்களுக்கு ஒரு வார்த்தையும் பதிலளிக்காமல், அவர் அவளை கையைப் பிடித்து, தனது அலுவலகத்திற்கு அழைத்துச் சென்று, கதவைப் பூட்டி அவளிடம் கூறினார்: “லிசா! சூழ்நிலைகள் மாறிவிட்டன; நான் திருமணம் செய்து கொள்ள கெஞ்சினேன்; நீ என்னை தனியாக விட்டுவிட்டு உன் மன அமைதிக்காக என்னை மறந்துவிடு. நான் உன்னை நேசித்தேன், இப்போது நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அதாவது, நான் உங்களுக்கு எல்லா நன்மைகளையும் விரும்புகிறேன். இங்கே நூறு ரூபிள் உள்ளது - அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், - அவர் பணத்தை அவள் பாக்கெட்டில் வைத்தார், - நான் உன்னை கடைசியாக முத்தமிடட்டும் - வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள். - லிசா தன் நினைவுக்கு வருவதற்கு முன்பு, அவர் அவளை அலுவலகத்திற்கு வெளியே அழைத்துச் சென்று வேலைக்காரனிடம் கூறினார்: "இந்தப் பெண்ணை முற்றத்திற்கு வெளியே காட்டு." இந்த நிமிடமே என் இதயம் ரத்தம் வழிகிறது. நான் எராஸ்டில் உள்ள மனிதனை மறந்துவிட்டேன் - நான் அவரை சபிக்க தயாராக இருக்கிறேன் - ஆனால் என் நாக்கு அசைவதில்லை - நான் வானத்தைப் பார்க்கிறேன், என் முகத்தில் ஒரு கண்ணீர் உருண்டது. ஓ! நான் ஏன் ஒரு நாவலை எழுதவில்லை, சோகமான கதையை எழுதுகிறேன்? எனவே, எராஸ்ட் லிசாவை ஏமாற்றினார், அவர் இராணுவத்திற்குச் செல்வதாகச் சொன்னார்? - இல்லை, அவர் உண்மையில் இராணுவத்தில் இருந்தார், ஆனால் எதிரியுடன் சண்டையிடுவதற்குப் பதிலாக, அவர் சீட்டு விளையாடினார் மற்றும் கிட்டத்தட்ட அனைத்து தோட்டங்களையும் இழந்தார். விரைவில் அவர்கள் சமாதானம் செய்தனர், எராஸ்ட் மாஸ்கோவுக்குத் திரும்பினார், கடன்களால் சுமையாக இருந்தார். அவர் தனது சூழ்நிலையை மேம்படுத்த ஒரே ஒரு வழி இருந்தது - அவரை நீண்ட காலமாக காதலித்து வந்த ஒரு வயதான பணக்கார விதவையை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும். அவர் அதை முடிவு செய்து, அவளுடன் வீட்டில் வாழ நகர்ந்தார், தனது லிசாவுக்கு ஒரு உண்மையான பெருமூச்சை அர்ப்பணித்தார். ஆனால் இவையெல்லாம் அவரை நியாயப்படுத்த முடியுமா? லிசா தெருவில் தன்னைக் கண்டாள், எந்த பேனாவும் விவரிக்க முடியாத நிலையில் இருந்தாள். “அவன், என்னை வெளியேற்றினானா? அவர் வேறு யாரையாவது காதலிக்கிறாரா? நான் இறந்துவிட்டேன்!" - இங்கே அவளுடைய எண்ணங்கள், அவளுடைய உணர்வுகள்! ஒரு வன்முறை மயக்கம் அவர்களை சிறிது நேரம் குறுக்கிட்டது. தெருவில் நடந்து கொண்டிருந்த ஒரு அன்பான பெண், தரையில் படுத்திருந்த லிசாவை நிறுத்தி, அவளை நினைவுக்குக் கொண்டுவர முயன்றாள். துரதிர்ஷ்டவசமான பெண் கண்களைத் திறந்தாள் - இதன் உதவியுடன் எழுந்தாள் நல்ல பெண்எங்கே போகிறாள் என்று தெரியாமல் அவளுக்கு நன்றி சொல்லிவிட்டு சென்றாள். "என்னால் வாழ முடியாது," லிசா நினைத்தாள், "என்னால் முடியாது! .. ஓ, வானம் என் மீது விழுந்தால்! ஏழைகளை பூமி விழுங்கினால்!.. இல்லை! வானம் விழாது; பூமி நகரவில்லை! ஐயோ! - அவள் நகரத்தை விட்டு வெளியேறி, திடீரென்று ஒரு ஆழமான குளத்தின் கரையில், பழங்கால ஓக்ஸின் நிழலின் கீழ் தன்னைக் கண்டாள், சில வாரங்களுக்கு முன்பு அவள் மகிழ்ச்சியின் அமைதியான சாட்சியாக இருந்தாள். இந்த நினைவு அவள் உள்ளத்தை உலுக்கியது; மிகவும் பயங்கரமான இதயப்பூர்வமான வேதனை அவள் முகத்தில் சித்தரிக்கப்பட்டது. ஆனால் சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு அவள் கொஞ்சம் சிந்தனையில் மூழ்கினாள் - அவள் தன்னைச் சுற்றிப் பார்த்தாள், அவளுடைய பக்கத்து வீட்டுப் பெண் (பதினைந்து வயதுப் பெண்) சாலையில் நடந்து செல்வதைப் பார்த்தாள் - அவள் அவளைக் கூப்பிட்டு, தன் பாக்கெட்டிலிருந்து பத்து பேரரசர்களை எடுத்து, அதைக் கொடுத்தாள். அவள் சொன்னாள்: “அன்புள்ள அன்யுதா, அன்பே நண்பரே! இந்த பணத்தை உங்கள் அம்மாவிடம் கொண்டு செல்லுங்கள் - அது திருடப்படவில்லை - லிசா அவள் மீது குற்றவாளி என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள், நான் ஒரு கொடூரமான மனிதனிடம் என் அன்பை அவளிடமிருந்து மறைத்துவிட்டேன் - ஈ ... அவரது பெயரை அறிந்து என்ன பயன்? - அவர் என்னை ஏமாற்றிவிட்டார் என்று சொல்லுங்கள் - என்னை மன்னிக்கும்படி அவளிடம் கேளுங்கள் - கடவுள் அவளுக்கு உதவியாளராக இருப்பார் - நான் இப்போது உன்னுடையதை முத்தமிடும் விதத்தில் அவள் கையை முத்தமிடு - ஏழை லிசா அவளை முத்தமிடும்படி கட்டளையிட்டாள் என்று சொல்லுங்கள் - நான் சொல்லுங்கள் ..." பின்னர் அவள் தண்ணீரில் குதித்தார். அன்யுதா கத்தினாள், அழுதாள், ஆனால் அவளைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை, கிராமத்திற்கு ஓடினாள் - மக்கள் கூடி லிசாவை வெளியே இழுத்தனர், ஆனால் அவள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டாள். இவ்வாறு அவள் ஆன்மாவிலும் உடலிலும் தனது அழகான வாழ்க்கையை இறந்தாள். எப்போது நாங்கள் அங்கு,ஒரு புதிய வாழ்க்கையில், உன்னைப் பார்க்கிறேன், நான் உன்னை அடையாளம் காண்கிறேன், மென்மையான லிசா! அவள் குளத்தின் அருகே, இருண்ட ஓக் மரத்தின் கீழ் புதைக்கப்பட்டாள், அவளுடைய கல்லறையில் ஒரு மர சிலுவை வைக்கப்பட்டது. இங்கே நான் அடிக்கடி சிந்தனையில் அமர்ந்திருக்கிறேன், லிசாவின் சாம்பலின் பாத்திரத்தில் சாய்ந்திருக்கிறேன்; என் கண்களில் ஒரு குளம் பாய்கிறது; இலைகள் எனக்கு மேலே சலசலக்கிறது. லிசாவின் அம்மா கேள்விப்பட்டார் பயங்கரமான மரணம்அவளுடைய மகள், மற்றும் அவளுடைய இரத்தம் திகிலுடன் குளிர்ந்தது - அவள் கண்கள் எப்போதும் மூடப்பட்டன. - குடிசை காலியாக உள்ளது. அதில் காற்று அலறுகிறது, மற்றும் மூடநம்பிக்கை கொண்ட கிராமவாசிகள், இரவில் இந்த சத்தத்தைக் கேட்டு, "ஒரு இறந்த மனிதன் புலம்புகிறான்: ஏழை லிசா அங்கே புலம்புகிறார்!" எராஸ்ட் தனது வாழ்க்கையின் இறுதி வரை மகிழ்ச்சியற்றவராக இருந்தார். லிசினாவின் தலைவிதியைப் பற்றி அறிந்ததும், அவர் தன்னைத் தானே சமாதானப்படுத்திக் கொள்ள முடியவில்லை, தன்னை ஒரு கொலைகாரனாகக் கருதினார். அவர் இறப்பதற்கு ஒரு வருடம் முன்பு அவரை சந்தித்தேன். அவரே இந்தக் கதையைச் சொல்லி என்னை லிசாவின் கல்லறைக்கு அழைத்துச் சென்றார். "இப்போது, ​​ஒருவேளை, அவர்கள் ஏற்கனவே சமரசம் செய்திருக்கலாம்!"

கரம்சினின் கதை "ஏழை லிசா" ஆனது முக்கிய வேலைஅவரது காலத்தில். படைப்பில் உணர்வுவாதத்தின் அறிமுகம் மற்றும் பல கருப்பொருள்கள் மற்றும் சிக்கல்கள் இருப்பது 25 வயதான எழுத்தாளரை மிகவும் பிரபலமாகவும் பிரபலமாகவும் ஆக்க அனுமதித்தது. கதையின் முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் படங்களில் வாசகர்கள் உள்வாங்கப்பட்டனர் - அவர்களின் வாழ்க்கையின் நிகழ்வுகளின் கதை மனிதநேயக் கோட்பாட்டின் அம்சங்களை மறுபரிசீலனை செய்வதற்கான ஒரு சந்தர்ப்பமாக மாறியது.

எழுத்து வரலாறு

பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், இலக்கியத்தின் அசாதாரண படைப்புகள் படைப்பின் அசாதாரண கதைகளைக் கொண்டுள்ளன, இருப்பினும், ஏழை லிசாவுக்கு அத்தகைய கதை இருந்தால், அது பொதுமக்களுக்கு வழங்கப்படவில்லை மற்றும் வரலாற்றின் காடுகளில் எங்காவது தொலைந்து போனது. சிமோனோவ் மடாலயத்திற்கு அருகில் அமைந்துள்ள பீட்டர் பெகெடோவின் டச்சாவில் இந்த கதை ஒரு பரிசோதனையாக எழுதப்பட்டது என்பது அறியப்படுகிறது.

கதையின் வெளியீடு பற்றிய தகவல்களும் குறைவாகவே உள்ளன. முதல் முறையாக, "ஏழை லிசா" 1792 இல் "மாஸ்கோ ஜர்னலில்" ஒளியைக் கண்டார். அந்த நேரத்தில், N. Karamzin அவர்களே அதன் ஆசிரியராக இருந்தார், மேலும் 4 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு கதை ஒரு தனி புத்தகமாக வெளியிடப்பட்டது.

கதையின் நாயகர்கள்

லிசா தான் முக்கிய கதாபாத்திரம்கதை. அந்தப் பெண் விவசாய வகுப்பைச் சேர்ந்தவள். தந்தையின் மறைவுக்குப் பிறகு தாயுடன் வசித்து வரும் இவர், நகரத்தில் பின்னலாடைகள், பூக்கள் விற்று பணம் சம்பாதிக்கிறார்.

ஈராஸ்மஸ் - முக்கிய கதாபாத்திரம்கதை. இளைஞனுக்கு மென்மையான குணம் உள்ளது, அவனால் தன்னைப் பாதுகாக்க முடியாது வாழ்க்கை நிலை, இது அவரையும் லிசாவையும் அவர் காதலிக்கச் செய்தது மகிழ்ச்சியற்றது.

லிசாவின் தாய் பிறப்பால் ஒரு விவசாயப் பெண். அவர் தனது மகளை நேசிக்கிறார், மேலும் அந்த பெண் தனது எதிர்கால வாழ்க்கையை கஷ்டங்கள் மற்றும் துக்கங்கள் இல்லாமல் வாழ விரும்புகிறார்.

N. Karamzin எழுதியதைக் கண்டுபிடிக்க நாங்கள் முன்மொழிகிறோம்.

கதையின் கரு

கதையின் நடவடிக்கை மாஸ்கோவிற்கு அருகில் நடைபெறுகிறது. இளம் பெண் லிசா தனது தந்தையை இழந்தார். இதன் காரணமாக, அவளும் அவளுடைய தாயும் அடங்கிய அவளுடைய குடும்பம் படிப்படியாக ஏழ்மையாக மாறத் தொடங்கியது - அவளுடைய தாயார் தொடர்ந்து நோய்வாய்ப்பட்டார், எனவே முழுமையாக வேலை செய்ய முடியவில்லை. முக்கிய தொழிலாளர் சக்திலிசா குடும்பத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார் - சிறுமி தீவிரமாக தரைவிரிப்புகளை நெய்தாள், பின்னப்பட்ட காலுறைகள் விற்பனைக்கு வந்தாள், மேலும் பூக்களை சேகரித்து விற்றாள். ஒருமுறை ஒரு இளம் பிரபு, எராஸ்மஸ், அந்தப் பெண்ணை அணுகினார், அவர் அந்தப் பெண்ணைக் காதலித்தார், எனவே ஒவ்வொரு நாளும் லிசாவிடம் இருந்து பூக்களை வாங்க முடிவு செய்தார்.

இருப்பினும், அடுத்த நாள் ஈராஸ்மஸ் வரவில்லை. ஏமாற்றத்துடன், லிசா வீட்டிற்குத் திரும்புகிறார், ஆனால் விதி அந்தப் பெண்ணுக்கு ஒரு புதிய பரிசை அளிக்கிறது - எராஸ்மஸ் லிசாவின் வீட்டிற்கு வந்து பூக்களுக்காக தானே வரலாம் என்று கூறுகிறார்.

இந்த தருணத்திலிருந்து பெண்ணின் வாழ்க்கையில் ஒரு புதிய கட்டம் தொடங்குகிறது - அவள் அன்பால் முழுமையாக ஈர்க்கப்படுகிறாள். இருப்பினும், எல்லாவற்றையும் மீறி, இந்த காதல் பிளாட்டோனிக் அன்பின் கட்டமைப்பைக் கடைப்பிடிக்கிறது. சிறுமியின் ஆன்மீக தூய்மையால் ஈராஸ்மஸ் ஈர்க்கப்பட்டார். துரதிர்ஷ்டவசமாக, இந்த கற்பனாவாதம் நீண்ட காலம் நீடிக்கவில்லை. தாய் லிசாவை திருமணம் செய்ய முடிவு செய்கிறார் - ஒரு பணக்கார விவசாயி லிசாவை கவர முடிவு செய்தார். எராஸ்மஸ், அந்தப் பெண்ணின் மீது அன்பும் அபிமானமும் இருந்தபோதிலும், அவளுடைய கையை கோர முடியாது - சமூக விதிமுறைகள் அவர்களின் உறவை கண்டிப்பாக ஒழுங்குபடுத்துகின்றன. ஈராஸ்மஸ் பிரபுக்களுக்கு சொந்தமானது, மற்றும் லிசா சாதாரண விவசாயிகளுக்கு சொந்தமானது, எனவே அவர்களின் திருமணம் ஒரு முன்னோடி சாத்தியமற்றது. மாலையில், லிசா வழக்கம் போல் எராஸ்டுக்கு ஒரு தேதியில் வந்து ஆதரவின் நம்பிக்கையில் வரவிருக்கும் நிகழ்வைப் பற்றி அந்த இளைஞனிடம் கூறுகிறார்.


காதல் மற்றும் அர்ப்பணிப்புள்ள எராஸ்ட் லிசாவை தனது வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல முடிவு செய்கிறார், ஆனால் அந்த பெண் அவரது ஆர்வத்தை குளிர்விக்கிறார், இந்த விஷயத்தில் அவர் தனது கணவராக இருக்க மாட்டார் என்று குறிப்பிட்டார். இன்று மாலை அந்தப் பெண் தன் தூய்மையை இழக்கிறாள்.

அன்பான வாசகர்களே! நிகோலாய் கரம்சினுடன் பழகுவதற்கு நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்குகிறோம்.

இதற்குப் பிறகு, லிசாவுக்கும் ஈராஸ்மஸுக்கும் இடையிலான உறவு இனி ஒரே மாதிரியாக இல்லை - மாசற்ற மற்றும் புனிதமான பெண்ணின் உருவம் ஈராஸ்மஸின் பார்வையில் மங்கிவிட்டது. இளைஞன் தொடங்குகிறான் ராணுவ சேவைமற்றும் காதலர்கள் பிரிகிறார்கள். அவர்களின் உறவு அதன் முந்தைய ஆர்வத்தைத் தக்க வைத்துக் கொள்ளும் என்று லிசா உண்மையாக நம்புகிறார், ஆனால் பெண் பெரிதும் ஏமாற்றமடைவார்: ஈராஸ்மஸ் சீட்டு விளையாடுவதற்கு அடிமையாகி வெற்றிகரமான வீரராக மாறவில்லை - ஒரு பணக்கார வயதான பெண்ணுடனான திருமணம் அவருக்கு வறுமையைத் தவிர்க்க உதவுகிறது, ஆனால் மகிழ்ச்சியைத் தரவில்லை. . லிசா, திருமணத்தைப் பற்றி அறிந்ததும், தற்கொலை செய்து கொண்டார் (நதியில் மூழ்கிவிட்டார்), மற்றும் எராஸ்மஸ் தனது மரணத்திற்கு என்றென்றும் குற்ற உணர்வைப் பெற்றார்.

விவரிக்கப்பட்ட நிகழ்வுகளின் உண்மை

சதித்திட்டத்தின் கலை நிர்மாணத்தின் அம்சங்கள் மற்றும் படைப்பின் பின்னணியின் விவரிப்பு நிகழ்வுகளின் யதார்த்தத்தையும் கரம்சினின் இலக்கிய நினைவகத்தையும் பரிந்துரைக்கிறது. கதை வெளியான பிறகு, சிமோனோவ் மடாலயத்தின் சுற்றுப்புறங்கள் இளைஞர்களிடையே குறிப்பாக பிரபலமடைந்தன, அதன் அருகே, கரம்சின் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டு, லிசா வாழ்ந்தார். வாசகர்கள் குளத்திற்கு ஒரு ஆடம்பரமாக எடுத்துச் சென்றனர், அதில் சிறுமி நீரில் மூழ்கி இறந்ததாகக் கூறப்படுகிறது, மேலும் அதை "லிசின்" என்று அழகாக மறுபெயரிட்டனர். இருப்பினும், கதையின் உண்மையான அடிப்படையில் தரவு எதுவும் இல்லை; அதன் கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் கதைக்களம் ஆசிரியரின் கற்பனையின் பழம் என்று நம்பப்படுகிறது.

பொருள்

ஒரு வகையாகக் கதையானது ஏராளமான கருப்பொருள்கள் இருப்பதைக் குறிக்கவில்லை. Karamzin இந்த தேவைக்கு முழுமையாக இணங்குகிறது மற்றும் உண்மையில் இரண்டு தலைப்புகளுக்கு மட்டுமே.

விவசாயிகளின் வாழ்க்கையின் தீம்

லிசாவின் குடும்பத்தின் உதாரணத்தைப் பயன்படுத்தி, விவசாயிகளின் வாழ்க்கையின் தனித்தன்மையை வாசகர் அறிந்து கொள்ளலாம். வாசகர்களுக்கு பொதுமைப்படுத்தப்படாத படம் வழங்கப்படுகிறது. கதையிலிருந்து நீங்கள் விவசாயிகளின் வாழ்க்கையின் விவரங்களைப் பற்றி அறிந்து கொள்ளலாம், அவர்களின் அன்றாட மற்றும் அன்றாட சிரமங்கள் மட்டுமல்ல.

விவசாயிகளும் மக்கள்தான்

இலக்கியத்தில், விவசாயிகளின் உருவத்தை ஒரு பொதுவான, அற்றதாகக் காணலாம் தனிப்பட்ட குணங்கள்.

மறுபுறம், விவசாயிகள் கல்வியின்மை மற்றும் கலையில் ஈடுபாடு இல்லாவிட்டாலும், புத்திசாலித்தனம், ஞானம் அல்லது தார்மீக குணம் இல்லாதவர்கள் அல்ல என்பதை கரம்சின் காட்டுகிறார்.

லிசா உரையாடலைத் தொடரக்கூடிய ஒரு பெண், நிச்சயமாக, இவை அறிவியல் அல்லது கலைத் துறையில் புதுமைகளைப் பற்றிய தலைப்புகள் அல்ல, ஆனால் அவரது பேச்சு தர்க்கரீதியாக கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் அவரது உள்ளடக்கம் அந்தப் பெண்ணை ஒரு புத்திசாலித்தனமான மற்றும் திறமையான உரையாசிரியராக இணைக்க வைக்கிறது.

சிக்கல்கள்

மகிழ்ச்சியைக் கண்டறிவதில் சிக்கல்

ஒவ்வொரு மனிதனும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க விரும்புகிறான். லிசா மற்றும் எராஸ்மஸ் கூட விதிவிலக்கல்ல. இளைஞர்களிடையே எழுந்த பிளாட்டோனிக் காதல் மகிழ்ச்சியாக இருப்பது எப்படி என்பதையும், அதே நேரத்தில் ஆழ்ந்த மகிழ்ச்சியற்றதாக இருப்பதையும் உணர அனுமதித்தது. கதையின் ஆசிரியர் ஒரு முக்கியமான கேள்வியை எழுப்புகிறார்: எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியுமா, இதற்கு என்ன தேவை.

சமூக சமத்துவமின்மை பிரச்சனை

ஒரு வழி அல்லது வேறு, ஆனால் எங்கள் உண்மையான வாழ்க்கைசில சொல்லப்படாத விதிகள் மற்றும் சமூக ஸ்டீரியோடைப்களுக்கு உட்பட்டது. அவர்களில் பெரும்பாலோர் சமூகப் பகிர்வு கோட்பாட்டின் அடிப்படையில் அடுக்குகளாக அல்லது சாதிகளாக எழுந்தனர். இந்த தருணத்தில்தான் கரம்சின் படைப்பில் தீவிரமாக வெளிப்படுத்துகிறார் - எராஸ்மஸ் ஒரு பிரபு, தோற்றத்தில் ஒரு பிரபு, மற்றும் லிசா ஒரு ஏழை பெண், ஒரு விவசாய பெண். ஒரு உயர்குடிக்கும் விவசாயப் பெண்ணுக்கும் இடையிலான திருமணம் நினைத்துப் பார்க்க முடியாதது.

உறவுகளில் விசுவாசம்

கதையைப் படிக்கும்போது, ​​​​இளைஞர்களிடையே அத்தகைய உயர்ந்த உறவு, அவர்கள் நிகழ்நேர விமானத்திற்கு மாற்றப்பட்டால், என்றென்றும் இருக்காது என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள் - விரைவில் அல்லது பின்னர், ஈராஸ்மஸுக்கும் லிசாவுக்கும் இடையிலான காதல் தீவிரம் மறைந்திருக்கும் - மேலும் வளர்ச்சிபொதுமக்களின் நிலை தடுக்கப்பட்டது, இதன் விளைவாக நிலையான நிச்சயமற்ற தன்மை காதல் சீரழிவைத் தூண்டியது.


எராஸ்மஸ் தனது நிலைப்பாட்டை மேம்படுத்துவதற்கான சாத்தியக்கூறுகளால் வழிநடத்தப்பட்ட ஒரு பணக்கார விதவையை திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்தார், இருப்பினும் அவர் லிசாவை எப்போதும் நேசிப்பதாக வாக்குறுதி அளித்தார். அந்த பெண் தன் காதலனின் வருகைக்காக உண்மையாக காத்திருக்கையில், எராஸ்மஸ் தன் உணர்வுகளையும் நம்பிக்கையையும் கொடூரமாக காட்டிக் கொடுக்கிறான்.

நகர்ப்புற நோக்குநிலையின் சிக்கல்

இன்னும் ஒன்று உலகளாவிய பிரச்சனை, கரம்சின் கதையில் அதன் பிரதிபலிப்பைக் கண்டறிந்தது, நகரம் மற்றும் கிராமத்தின் ஒப்பீடு. நகர்ப்புற குடியிருப்பாளர்களின் புரிதலில், நகரம் முன்னேற்றம், புதிய போக்குகள் மற்றும் கல்வியின் இயந்திரம். கிராமம் எப்போதும் அதன் வளர்ச்சியில் பின்தங்கிய ஒன்றாகவே காட்டப்படுகிறது. கிராமத்தில் வசிப்பவர்களும் முறையே, வார்த்தையின் ஒவ்வொரு அர்த்தத்திலும் பின்தங்கியவர்கள்.

நகரங்கள் மற்றும் கிராமங்களில் வசிப்பவர்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடுகளையும் கிராமவாசிகள் குறிப்பிடுகின்றனர். அவர்களின் கருத்தில், நகரம் தீமை மற்றும் ஆபத்தின் இயந்திரம், அதே நேரத்தில் கிராமம் பாதுகாக்கும் பாதுகாப்பான இடம் தார்மீக குணம்நாடு.

யோசனை

கதையின் முக்கிய யோசனை சிற்றின்பம், அறநெறி மற்றும் ஒரு நபரின் தலைவிதியில் எழுந்த உணர்ச்சிகளின் செல்வாக்கைக் கண்டனம் செய்வதாகும். கரம்சின் வாசகர்களை கருத்துக்கு கொண்டு வருகிறார்: பச்சாத்தாபம் என்பது வாழ்க்கையின் ஒரு முக்கிய பகுதியாகும். இரக்கத்தையும் மனித நேயத்தையும் வேண்டுமென்றே கைவிடாதீர்கள்.

மனித ஒழுக்கம் என்பது சமுதாயத்தில் வர்க்கம் மற்றும் நிலைப்பாட்டை சார்ந்து இல்லாத ஒரு காரணி என்று கரம்சின் வாதிடுகிறார். சாதாரண விவசாயிகளை விட பெரும்பாலும் உயர்குடி நிலைகளைக் கொண்ட மக்கள் தார்மீக வளர்ச்சியில் குறைவாக உள்ளனர்.

கலாச்சாரம் மற்றும் இலக்கியத்தில் திசை

"ஏழை லிசா" கதை இலக்கியத்தில் திசையின் தனித்தன்மையால் குறிக்கப்படுகிறது - படைப்பில் உணர்ச்சிவாதம் வெற்றிகரமாக பொதிந்துள்ளது, இது லிசாவின் தந்தையின் உருவத்தில் வெற்றிகரமாக பொதிந்தது, கரம்சினின் விளக்கத்தின்படி, அவரது சமூகக் கலத்திற்குள் ஒரு சிறந்த நபராக இருந்தார். .

லிசாவின் தாயும் உணர்ச்சிவாதத்தின் பல அம்சங்களைக் கொண்டிருக்கிறார் - அவர் தனது கணவர் வெளியேறிய பிறகு குறிப்பிடத்தக்க மன வேதனையை அனுபவிக்கிறார், தனது மகளின் தலைவிதியைப் பற்றி உண்மையாக கவலைப்படுகிறார்.

உணர்வுவாதத்தின் முக்கிய வரிசை லிசாவின் உருவத்தில் விழுகிறது. அவள் ஒரு சிற்றின்ப நபராக சித்தரிக்கப்படுகிறாள், அவளுடைய உணர்ச்சிகளால் அவள் வழிநடத்த முடியாது விமர்சன சிந்தனை- ஈராஸ்மஸை சந்தித்த பிறகு. லிசா புதிய காதல் அனுபவங்களில் மிகவும் உள்வாங்கப்படுகிறாள், இந்த உணர்வுகளைத் தவிர, அவள் யாரையும் பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை - அந்தப் பெண் தன் சொந்த உணர்வுகளை புத்திசாலித்தனமாக மதிப்பீடு செய்ய முடியாது. வாழ்க்கை நிலைமை, அவள் அம்மாவின் அனுபவங்கள் மற்றும் அவளுடைய அன்பைப் பற்றி சிறிதும் கவலைப்படுவதில்லை.

தனது தாயின் மீதான அன்பிற்குப் பதிலாக (இது லிசாவில் இயல்பாகவே இருந்தது), இப்போது பெண்ணின் எண்ணங்கள் ஈராஸ்மஸ் மீதான அன்பால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளன, இது ஒரு முக்கியமான அகங்கார உச்சத்தை அடைகிறது - லிசா ஒரு இளைஞனுடனான உறவில் சோகமான நிகழ்வுகளை மாற்ற முடியாத சோகமாக உணர்கிறார். அவள் வாழ்நாள் முழுவதும். சிற்றின்பத்திற்கும் தர்க்கத்திற்கும் இடையில் ஒரு "தங்க சராசரி" கண்டுபிடிக்க பெண் முயற்சிக்கவில்லை - அவள் உணர்ச்சிகளுக்கு முற்றிலும் சரணடைகிறாள்.

இவ்வாறு, கரம்சினின் கதை "ஏழை லிசா" அதன் காலத்தின் திருப்புமுனையாக மாறியது. முதன்முறையாக, வாசகர்களுக்கு முடிந்தவரை வாழ்க்கைக்கு நெருக்கமான கதாபாத்திரங்களின் படம் வழங்கப்பட்டது. கதாபாத்திரங்களுக்கு நேர்மறை மற்றும் எதிர்மறை என்று தெளிவான பிரிவு இல்லை. ஒவ்வொரு கதாபாத்திரத்திலும் நல்ல மற்றும் கெட்ட குணங்கள் இருக்கும். வேலை முக்கிய சமூக கருப்பொருள்கள் மற்றும் சிக்கல்களின் காட்சியைக் கண்டறிந்தது, அவை சாராம்சத்தில் உள்ளன தத்துவ சிக்கல்கள்நேரத்திற்கு வெளியே - அவற்றின் பொருத்தம் காலவரிசையின் கட்டமைப்பால் கட்டுப்படுத்தப்படவில்லை.

கரம்சின் எழுதிய "ஏழை லிசா" கதையின் பகுப்பாய்வு: கதையின் சாராம்சம், பொருள், யோசனை மற்றும் சிந்தனை

5 (100%) 1 வாக்கு

மாஸ்கோவின் புறநகரில், சிமோனோவ் மடாலயத்திற்கு வெகு தொலைவில் இல்லை, ஒருமுறை இளம் பெண் லிசா தனது வயதான தாயுடன் வசித்து வந்தார். ஒரு வளமான விவசாயியான லிசாவின் தந்தையின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அவரது மனைவியும் மகளும் வறுமையில் வாடினர். விதவை நாளுக்கு நாள் வலுவிழந்து வேலை செய்ய முடியாமல் போனாள். லிசா மட்டுமே, தனது இளமை மற்றும் அரிய அழகைக் காப்பாற்றாமல், இரவும் பகலும் உழைத்தார் - கேன்வாஸ்களை நெசவு செய்தல், காலுறைகளை பின்னுதல், வசந்த காலத்தில் பூக்களை எடுப்பது மற்றும் கோடையில் மாஸ்கோவில் பெர்ரிகளை விற்பது.

ஒரு வசந்த காலத்தில், அவரது தந்தை இறந்து இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, லிசா பள்ளத்தாக்கின் அல்லிகளுடன் மாஸ்கோவிற்கு வந்தார். ஒரு இளம், நன்கு உடையணிந்த ஒரு மனிதன் அவளை தெருவில் சந்தித்தான். அவள் பூக்களை விற்கிறாள் என்பதை அறிந்ததும், "ஒரு அழகான பெண்ணின் கைகளால் பறிக்கப்பட்ட பள்ளத்தாக்கின் அழகான அல்லிகள் ஒரு ரூபிள் மதிப்புடையவை" என்று கூறி ஐந்து கோபெக்குகளுக்கு பதிலாக ஒரு ரூபிளை அவளுக்கு வழங்கினார். ஆனால் லிசா கொடுத்த தொகையை மறுத்துவிட்டார். அவர் வற்புறுத்தவில்லை, ஆனால் இனிமேல் தான் எப்போதும் அவளிடம் இருந்து பூக்களை வாங்குவேன் என்றும், அவள் தனக்காக மட்டுமே அவற்றை எடுக்க விரும்புவதாகவும் கூறினார்.

வீட்டிற்கு வந்து, லிசா தனது தாயிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னாள், அடுத்த நாள் அவள் பள்ளத்தாக்கின் சிறந்த அல்லிகளை எடுத்துக்கொண்டு மீண்டும் நகரத்திற்கு வந்தாள், ஆனால் இந்த முறை அவள் அந்த இளைஞனை சந்திக்கவில்லை. ஆற்றில் பூக்களை எறிந்துவிட்டு, அவள் உள்ளத்தில் சோகத்துடன் வீடு திரும்பினாள். மறுநாள் மாலை, ஒரு அந்நியன் அவள் வீட்டிற்கு வந்தான். அவரைப் பார்த்தவுடன், லிசா தனது தாயிடம் விரைந்தார், அவர்களிடம் யார் வருகிறார்கள் என்று உற்சாகமாக அறிவித்தார். வயதான பெண் விருந்தினரை சந்தித்தார், அவர் அவளுக்கு மிகவும் கனிவான மற்றும் இனிமையான நபராகத் தோன்றினார். எராஸ்ட் - அது அந்த இளைஞனின் பெயர் - அவர் எதிர்காலத்தில் லிசாவிடமிருந்து பூக்களை வாங்கப் போகிறார் என்பதை உறுதிப்படுத்தினார், மேலும் அவள் நகரத்திற்குச் செல்ல வேண்டியதில்லை: அவனே அவர்களை அழைக்க முடியும்.

எராஸ்ட் ஒரு பணக்கார பிரபு, நியாயமான மனம் மற்றும் இயற்கையாகவே கனிவான இதயம், ஆனால் பலவீனமான மற்றும் காற்று வீசும். அவர் ஒரு திசைதிருப்பப்பட்ட வாழ்க்கையை நடத்தினார், தனது சொந்த இன்பத்தைப் பற்றி மட்டுமே சிந்தித்தார், அதை மதச்சார்பற்ற கேளிக்கைகளில் தேடினார், அதைக் காணவில்லை, அவர் சலித்து, தனது தலைவிதியைப் பற்றி புகார் செய்தார். முதல் சந்திப்பில் லிசாவின் மாசற்ற அழகு அவரை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது: அவர் நீண்ட காலமாகத் தேடிக்கொண்டிருந்ததை அவர் சரியாகக் கண்டுபிடித்தார் என்று அவருக்குத் தோன்றியது.

இது அவர்களின் நீண்ட உறவின் தொடக்கமாகும். ஒவ்வொரு மாலையும் அவர்கள் ஆற்றின் கரையில் அல்லது ஒரு பிர்ச் தோப்பில் அல்லது நூறு ஆண்டுகள் பழமையான ஓக்ஸின் நிழலில் ஒருவருக்கொருவர் பார்த்தார்கள். அவர்கள் தழுவினர், ஆனால் அவர்களின் அரவணைப்பு தூய்மையானது மற்றும் குற்றமற்றது.

அதனால் பல வாரங்கள் கடந்தன. அவர்களின் மகிழ்ச்சியில் எதுவும் தலையிட முடியாது என்று தோன்றியது. ஆனால் ஒரு நாள் மாலை லிசா சோகமாக கூட்டத்திற்கு வந்தாள். ஒரு பணக்கார விவசாயியின் மகனான மணமகன் அவளை கவர்ந்திழுக்கிறார், மேலும் தாய் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினார். எராஸ்ட், லிசாவை ஆறுதல்படுத்தினார், தனது தாயின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அவர் அவளை தன்னிடம் அழைத்துச் செல்வதாகவும், அவளுடன் பிரிக்க முடியாமல் வாழ்வதாகவும் கூறினார். ஆனால் லிசா அந்த இளைஞனுக்கு அவன் ஒருபோதும் தன் கணவனாக இருக்க முடியாது என்பதை நினைவூட்டினாள்: அவள் ஒரு விவசாயப் பெண், அவன் உன்னத குடும்பம். நீங்கள் என்னை புண்படுத்துகிறீர்கள், எராஸ்ட் கூறினார், உங்கள் நண்பருக்கு, உங்கள் ஆன்மா மிகவும் முக்கியமானது, உணர்திறன், அப்பாவி ஆத்மா, நீங்கள் எப்போதும் என் இதயத்திற்கு நெருக்கமாக இருப்பீர்கள். லிசா தன்னை அவன் கைகளில் எறிந்தாள் - இந்த நேரத்தில், தூய்மை அழிந்து போகிறது.

மாயை ஒரு நிமிடத்தில் கடந்து, ஆச்சரியத்தையும் பயத்தையும் கொடுத்தது. எராஸ்டிடம் விடைபெற்றுக்கொண்டு லிசா அழுதாள்.

அவர்களின் தேதிகள் தொடர்ந்தன, ஆனால் எப்படி எல்லாம் மாறிவிட்டது! லிசா இனி எராஸ்டுக்கு தூய்மையின் தேவதையாக இருக்கவில்லை; பிளாட்டோனிக் காதல் அவர் "பெருமை" கொள்ள முடியாத மற்றும் அவருக்குப் புதிதல்ல என்ற உணர்வுகளுக்கு வழிவகுத்தது. லிசா அவனில் ஒரு மாற்றத்தைக் கண்டாள், அது அவளுக்கு வருத்தமாக இருந்தது.

ஒருமுறை, ஒரு தேதியின் போது, ​​எராஸ்ட் லிசாவிடம், தான் இராணுவத்தில் சேர்க்கப்படுவதாகக் கூறினார்; அவர்கள் சிறிது நேரம் பிரிந்து செல்ல வேண்டும், ஆனால் அவர் அவளை நேசிப்பதாக உறுதியளித்தார், மேலும் அவர் திரும்பி வந்ததும் அவளுடன் ஒருபோதும் பிரிந்துவிடமாட்டார் என்று நம்புகிறார். லிசா தனது காதலியிடமிருந்து பிரிந்ததை எவ்வளவு கடினமாக உணர்ந்தாள் என்று கற்பனை செய்வது கடினம் அல்ல. இருப்பினும், நம்பிக்கை அவளை விட்டு விலகவில்லை, ஒவ்வொரு காலையிலும் அவள் எராஸ்ட் மற்றும் அவர் திரும்பியவுடன் அவர்களின் மகிழ்ச்சியின் எண்ணத்துடன் எழுந்தாள்.

அதனால் சுமார் இரண்டு மாதங்கள் ஆனது. ஒருமுறை லிசா மாஸ்கோவிற்குச் சென்றார், ஒரு பெரிய தெருவில் எராஸ்ட் ஒரு அற்புதமான வண்டியில் செல்வதைக் கண்டார், அது ஒரு பெரிய வீட்டின் அருகே நின்றது. எராஸ்ட் வெளியே சென்று தாழ்வாரத்திற்குச் செல்லவிருந்தான், திடீரென்று லிசாவின் கைகளில் தன்னை உணர்ந்தான். அவர் வெளிர் நிறமாக மாறினார், பின்னர், ஒரு வார்த்தையும் பேசாமல், அவளை படிப்பிற்கு அழைத்துச் சென்று கதவைப் பூட்டினார். சூழ்நிலைகள் மாறிவிட்டன, அவர் பெண்ணுக்கு அறிவித்தார், அவர் நிச்சயதார்த்தம் செய்தார்.

லிசா சுயநினைவுக்கு வருவதற்குள், அவர் அவளைப் படிப்பிலிருந்து வெளியே அழைத்துச் சென்று, வேலைக்காரனிடம் அவளை முற்றத்திற்கு வெளியே அழைத்துச் செல்லும்படி கூறினார்.

தெருவில் தன்னைக் கண்டுபிடித்த லிசா, அவள் கேட்டதை நம்ப முடியாமல் இலக்கில்லாமல் சென்றாள். அவள் நகரத்தை விட்டு வெளியேறி நீண்ட நேரம் அலைந்து திரிந்தாள், திடீரென்று அவள் ஒரு ஆழமான குளத்தின் கரையில், பழங்கால ஓக்ஸின் நிழலில் தன்னைக் கண்டாள், சில வாரங்களுக்கு முன்பு, அவளுடைய மகிழ்ச்சிக்கு மௌன சாட்சியாக இருந்தாள். இந்த நினைவு லிசாவை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது, ஆனால் சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு அவள் ஆழ்ந்த சிந்தனையில் விழுந்தாள். பக்கத்து வீட்டுப் பெண் ஒருவர் சாலையில் நடந்து செல்வதைப் பார்த்து, அவளைக் கூப்பிட்டு, பாக்கெட்டிலிருந்து பணத்தை எடுத்து அவளிடம் கொடுத்தாள், அதை அவளுடைய அம்மாவிடம் கொடுத்து, அவளை முத்தமிட்டு, ஏழை மகளை மன்னிக்கச் சொன்னாள். பின்னர் அவள் தண்ணீரில் விழுந்தாள், அவர்களால் அவளைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை.

லிசாவின் தாய், தனது மகளின் பயங்கரமான மரணத்தைப் பற்றி அறிந்ததும், அடியைத் தாங்க முடியாமல் அந்த இடத்திலேயே இறந்தார். எராஸ்ட் தனது வாழ்க்கையின் இறுதி வரை மகிழ்ச்சியற்றவராக இருந்தார். அவர் லிசாவிடம் இராணுவத்திற்குச் செல்வதாகச் சொன்னபோது அவர் ஏமாற்றவில்லை, ஆனால் அவர் எதிரியுடன் சண்டையிடுவதற்குப் பதிலாக, சீட்டு விளையாடி தனது எல்லா செல்வங்களையும் இழந்தார். அவரை நீண்ட நாட்களாக காதலித்து வந்த வயதான பணக்கார விதவையை திருமணம் செய்ய வேண்டியதாயிற்று. லிசாவின் தலைவிதியைப் பற்றி அறிந்ததும், அவர் தன்னைத் தானே சமாதானப்படுத்திக் கொள்ள முடியவில்லை, மேலும் தன்னை ஒரு கொலைகாரனாகக் கருதினார். இப்போது, ​​ஒருவேளை, அவர்கள் ஏற்கனவே சமரசம் செய்திருக்கலாம்.

© 2022 skudelnica.ru -- காதல், துரோகம், உளவியல், விவாகரத்து, உணர்வுகள், சண்டைகள்