นามสกุลยูเครนกับ h. นามสกุลยูเครน

ในแต่ละปีของชีวิต คนๆ หนึ่งได้ขยายทางเลือกในการสื่อสารมากขึ้นเรื่อยๆ ทำความรู้จักผู้คนใหม่ๆ เพื่อให้คนรู้จักใหม่ติดต่อกับคุณ คุณต้องสร้างความประทับใจให้เขา เพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่ไม่สบายใจ สิ่งสำคัญคือต้องรู้ว่าคนตรงหน้าคุณมีสัญชาติอะไร เพื่อที่จะประพฤติตนตามมาตรฐานทางศีลธรรมและจริยธรรมของประเทศของเขา นามสกุลส่วนใหญ่ คุณสามารถระบุสัญชาติของเพื่อน เพื่อนบ้าน คู่ค้าทางธุรกิจ ฯลฯ ได้อย่างแม่นยำ

รัสเซีย- ใช้นามสกุลที่มีคำต่อท้าย -an, -yn, -in, -skikh, -ov, -ev, -skoi, -tskoi, -ih, -ih (Snegirev, Ivanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moskovskikh, Sedykh);

ชาวเบลารุส- นามสกุลทั่วไปของเบลารุสลงท้ายด้วย -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -yonak, -uk, -ik, -ski (Radkevich, Dubrova, Parshonok, Kukharchik, Kastsyushka); หลายนามสกุลใน ปีโซเวียตเป็น Russified และ Polished (Dubrovsky, Kosciuszko);

เสา- นามสกุลส่วนใหญ่มีคำต่อท้าย -sk, -tsk และลงท้าย -ij ​​(-th) ซึ่งระบุเพศชายและหญิง (Sushitsky, Kovalskaya, Khodetsky, Volnitskaya); ยังมีอยู่ นามสกุลคู่- หากผู้หญิงเมื่อแต่งงานต้องการทิ้งนามสกุลไว้ (Mazur-Komorovskaya); นอกจากนามสกุลเหล่านี้แล้ว นามสกุลที่มีรูปแบบไม่เปลี่ยนแปลงก็เป็นเรื่องธรรมดาในหมู่ชาวโปแลนด์ (โนวัก, เซียนเควิซ, วูตซิก, วอซเนียก) ชาวยูเครนที่มีนามสกุลลงท้ายด้วย -y ไม่ใช่ชาวยูเครน แต่เป็นชาวยูเครนชาวโปแลนด์.;

ยูเครน- การจำแนกนามสกุลครั้งแรกของสัญชาติที่กำหนดนั้นถูกสร้างขึ้นด้วยความช่วยเหลือของคำต่อท้าย -enko, -ko, -uk, -yuk (Kreschenko, Grishko, Vasilyuk, Kovalchuk); ชุดที่สองหมายถึงประเภทของงานฝีมือหรืออาชีพใด ๆ (Potter, Koval); นามสกุลกลุ่มที่สามเป็นรายบุคคล คำภาษายูเครน(Gorobets, ยูเครน, Parubok) เช่นเดียวกับการรวมคำ (Vernigora, Nepiyvoda, Bilous)

ลัตเวีย- คุณลักษณะของเพศชายระบุด้วยนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -s, -is และสำหรับผู้หญิง - ใน -a, -e (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurin)

ชาวลิทัวเนีย- นามสกุลชายที่ลงท้ายด้วย -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Pyatrenas, Norvydaitis) นามสกุลหญิงเกิดขึ้นจากนามสกุลของสามีโดยใช้คำต่อท้าย -en, -yuven, -uven และตอนจบ -е (Grinius - Grinyuvene ) นามสกุล สาวโสดมีพื้นฐานของนามสกุลของบิดาด้วยการเพิ่มคำต่อท้าย -ut, -polut, -ait และตอนจบ -e (Orbakas - Orbakaite);

เอสโตเนีย- เพศชายและเพศหญิงด้วยความช่วยเหลือของนามสกุลไม่แตกต่างกันทั้งหมด นามสกุลต่างประเทศ(ส่วนใหญ่เป็นภาษาเยอรมัน) ครั้งหนึ่งเคยเป็นเอสโทเนียไนซ์ (โรเซนเบิร์ก - รูซิมาอี) กระบวนการนี้ยังคงมีผลบังคับใช้จนกระทั่ง วันนี้. ตัวอย่างเช่นเพื่อให้สามารถเล่นให้กับทีมชาติเอสโตเนียได้นักฟุตบอล Sergei Khokhlov และ Konstantin Kolbasenko ต้องเปลี่ยนชื่อเป็น Simson และ Nahk;

คนฝรั่งเศส- นามสกุลหลายนามสกุลนำหน้าด้วย Le หรือ De (Le Pen, Mol Pompadour); ส่วนใหญ่ใช้ชื่อเล่นและชื่อส่วนตัวที่แตกต่างกันเพื่อสร้างนามสกุล (Robert, Jolie, Cauchon - หมู);

โรมาเนีย: -sku, -u(l), -an.

เซอร์เบีย:-อิอิ

ภาษาอังกฤษ- นามสกุลต่อไปนี้เป็นเรื่องธรรมดา: เกิดขึ้นจากชื่อถิ่นที่อยู่ (สกอตต์, เวลส์); การกำหนดอาชีพ (Hoggart - คนเลี้ยงแกะ, Smith - ช่างตีเหล็ก); บ่งบอกถึงลักษณะภายนอกของตัวละครและลักษณะที่ปรากฏ (อาร์มสตรอง - แข็งแกร่ง, อ่อนหวาน - อ่อนหวาน, แบร็ก - โม้);

เยอรมัน- นามสกุลที่เกิดจากชื่อบุคคล (Werner, Peters); นามสกุลที่บ่งบอกถึงบุคคล (Krause - หยัก, ไคลน์ - เล็ก); นามสกุลที่ระบุประเภทของกิจกรรม (Müller - miller, Lehmann - geomor);

ชาวสวีเดน- นามสกุลส่วนใหญ่ลงท้ายด้วย -sson, -berg, -steady, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom);

นอร์ส- เกิดขึ้นจากชื่อส่วนบุคคลโดยใช้คำต่อท้าย -en (Larsen, Hansen) นามสกุลสามารถเกิดขึ้นได้โดยไม่ต้องต่อท้ายและลงท้าย (Per, Morten); นามสกุลนอร์เวย์สามารถเรียกชื่อสัตว์ ต้นไม้ และปรากฏการณ์ทางธรรมชาติซ้ำได้ (Blizzard - blizzard, Svane - swan, Furu - pine);

อิตาเลี่ยน- นามสกุลมีลักษณะเป็นคำต่อท้าย -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito) สามารถลงท้ายด้วย -o, -a, -i (Conti, Giordano, คอสต้า); คำนำหน้า di และ หมายถึง ตามลำดับ บุคคลที่อยู่ในสกุลและโครงสร้างทางภูมิศาสตร์ของเขา (Di Moretti เป็นบุตรชายของ Moretti, Da Vinci มาจาก Vinci);

ชาวสเปนและโปรตุเกส - มีนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -ez, -az, -iz, -oz (โกเมซ, โลเปซ) นามสกุลที่บ่งบอกถึงลักษณะของบุคคลก็เป็นเรื่องธรรมดาเช่นกัน (Alegre - ร่าเริง, Bravo - กล้าหาญ, Malo - ไม่มีม้า);

เติร์ก- นามสกุลส่วนใหญ่มักจะมีตอนจบ -oglu, -ji, -zade (Mustafaoglu, Ekindzhi, Kuindzhi, Mammadzade) เมื่อสร้างนามสกุลที่พวกเขามักใช้ ชื่อภาษาตุรกีหรือคำพูดในชีวิตประจำวัน (Ali, Abaza - คนโง่, Kolpakchi - หมวก);

บัลแกเรีย - เกือบทั้งหมด นามสกุลบัลแกเรียเกิดขึ้นจากชื่อบุคคลและคำต่อท้าย -ov, -ev (Konstantinov, Georgiev);

กากอซ: -โอโกล.

ตาตาร์: -in, -ishin.

กรีก- นามสกุลของชาวกรีกไม่สามารถสับสนกับนามสกุลอื่น ๆ ได้ แต่มีเพียงตอนจบเท่านั้น -idis, -kos, -pulos (Angelopoulos, Nikolaidis);

เช็ก- ความแตกต่างที่สำคัญจากนามสกุลอื่น ๆ คือการสิ้นสุดบังคับ -ova ในนามสกุลหญิงแม้ว่าจะดูไม่เหมาะสม (Valdrova, Ivanovova, Andersonova)

จอร์เจียน- นามสกุลที่ลงท้ายด้วย -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si เป็นเรื่องธรรมดา (Baratashvili, Mikadze, Adamia, Karchava, Gvishiani, Tsereteli);

อาร์เมเนีย- ส่วนสำคัญของนามสกุลของชาวอาร์เมเนียมีส่วนต่อท้าย -yan (Hakopyan, Galustyan); นอกจากนี้ -yants, -uni

มอลโดวา: -sku, -u(l), -an.

อาเซอร์ไบจาน- นามสกุลที่เกิดขึ้นเป็นพื้นฐาน ชื่ออาเซอร์ไบจันและคำต่อท้ายรัสเซีย -ov, -ev (Mamedov, Aliyev, Gasanov, Abdullayev) นอกจากนี้ -zade, -li, ly, -oglu, -kyzy

ชาวยิว- กลุ่มหลักประกอบด้วยนามสกุลที่มีราก Levi และ Cohen (Levin, Levitan Kagan, Koganovich, Katz); กลุ่มที่ 2 มาจากชื่อชาวยิวทั้งชายและหญิงที่มีการเพิ่มเติม คำต่อท้ายต่างๆ(Yakobson, Yakubovich, Davidson, Godelson, Tsivyan, Beilis, Abramovich, Rubinchik, Vigdorchik, Mandelstam); การจำแนกนามสกุลที่สามสะท้อนให้เห็นถึงลักษณะของบุคคลลักษณะที่ปรากฏของเขาหรือเป็นของอาชีพ (Kaplan เป็นอนุศาสนาจารย์ Rabinovich เป็นแรบไบ Melamed เป็นเพสตัน Schwarzbard มีหนวดเคราดำ Stiller เงียบ Shtarkman คือ แข็งแกร่ง).

ออสเซเตียน: -Ti.

มอร์ดวา: -yn, -in.

ภาษาจีนและเกาหลี- ส่วนใหญ่เป็นนามสกุลที่ประกอบด้วยหนึ่งพยางค์สองพยางค์ (Tang, Liu, Duan, Qiao, Choi, Kogai);

ญี่ปุ่น- ทันสมัย นามสกุลญี่ปุ่นเกิดขึ้นจากการรวมกันของคำสองคำ (วาดะ - ความหวานและทุ่งข้าว, อิการาชิ - 50 พายุ, Katayama - เนินเขา, Kitamura - ทิศเหนือและหมู่บ้าน); นามสกุลญี่ปุ่นที่พบบ่อยที่สุดคือ: Takahashi, Kobayashi, Kato, Suzuki, Yamamoto

อย่างที่คุณเห็นเพื่อกำหนดสัญชาติของบุคคลนั้นเพียงพอที่จะวิเคราะห์นามสกุลของเขาอย่างแม่นยำโดยเน้นส่วนต่อท้ายและส่วนท้าย

นามสกุลใน "-IN" หมายถึงอะไร? นามสกุลที่ลงท้ายด้วย -IN มีรากรัสเซียหรือยิว?

ในคอลเลกชันของนักภาษาศาสตร์ชาวสลาฟที่มีชื่อเสียง B. O Unbegaun "นามสกุลรัสเซีย" เราสามารถอ่านได้ว่านามสกุลที่มี "ใน" ส่วนใหญ่เป็นนามสกุลประเภทรัสเซีย

ทำไมลงท้ายด้วย "-in"? โดยทั่วไปนามสกุลทั้งหมดที่ลงท้ายด้วย "ใน" มาจากคำที่ลงท้ายด้วย -а / -я และจากคำนาม หญิงลงท้ายด้วยพยัญชนะอ่อน

ไม่มีตัวอย่างบางส่วนของการเพิ่ม -in ที่ผิดพลาดในฐานด้วยพยัญชนะท้ายตัวสุดท้าย: Orekhin, Karpin, Markin โดยที่ -ov ควรเป็น และในอีกกรณีหนึ่ง -ov กลับกลายเป็นว่าอยู่ใน: Shishimorov จากพื้นฐานของ shishimora เป็นไปได้ที่จะผสมรูปแบบ ท้ายที่สุดแล้วในหมู่ชาวรัสเซีย -in และ -ov นั้นไม่สามารถแยกแยะความหมายได้มากกว่าหนึ่งพันปี ความหมายของความแตกต่างหายไปแม้ในภาษาสลาฟทั่วไป การเลือก -ov หรือ -in ขึ้นอยู่กับลักษณะการออกเสียงของลำต้นเท่านั้น (Nikonov "ภูมิศาสตร์ของนามสกุล")

คุณรู้หรือไม่ว่านามสกุลของผู้นำที่มีชื่อเสียงของกองทหารรักษาการณ์ของประชาชนในปี ค.ศ. 1611-1612 มินนิน เกิดขึ้นได้อย่างไร? มินอินมีชื่อเล่นส่วนตัวว่า ศุขฤกษ์ ไม่มีนามสกุล และมินมินก็หมายถึง "บุตรของมีนา" ชื่อดั้งเดิม"มีนา" แพร่หลายในรัสเซีย

นามสกุลรัสเซียเก่าอีกชื่อหนึ่งคือ Semin ซึ่งเป็นนามสกุลที่ "-in" ตามเวอร์ชั่นหลัก นามสกุลเซมินกลับไปเป็นชายชื่อเซมยอน ชื่อเซมยอนเป็นรูปแบบรัสเซียของชื่อชาวยิวโบราณไซเมียนซึ่งหมายถึง "การได้ยิน", "ได้ยินโดยพระเจ้า" ในนามของเซมยอนในรัสเซียมีรูปแบบอนุพันธ์หลายรูปแบบซึ่งหนึ่งในนั้นคือไซโอมาซึ่งเป็นพื้นฐานของนามสกุลนี้

นักภาษาศาสตร์สลาฟที่รู้จักกันดี B. O. Unbegaun ในคอลเล็กชั่น "Russian Surnames" เชื่อว่านามสกุล Semin นั้นเกิดขึ้นจากชื่อรัสเซียที่รับบัพติสมาตามรูปแบบต่อไปนี้: "Semyon - Syoma - Semin"

ให้เรายกตัวอย่างอีกตัวอย่างหนึ่งซึ่งเราศึกษาอย่างละเอียดในประกาศนียบัตรครอบครัว Rogozhin เป็นนามสกุลรัสเซียเก่า ตามเวอร์ชั่นหลัก นามสกุลเก็บความทรงจำของอาชีพของบรรพบุรุษที่อยู่ห่างไกล หนึ่งในตัวแทนกลุ่มแรกของ Rogozhins สามารถมีส่วนร่วมในการผลิตเครื่องปูลาดหรือการค้าผ้า

Rogozhey ถูกเรียกว่าผ้าทอหยาบจากเทปการพนัน กระท่อม bast (เสื่อ bast เสื่อ bast) ในรัสเซียเรียกว่าเวิร์กช็อปที่มีการทอเสื่อ bast และแผ่นรอง bast เรียกว่า bast weaver หรือพ่อค้าเสื่อ bast

ในของเขา วงปิดครอบครัวของ Rogozhnik เป็นที่รู้จักในนาม "ภรรยาของ Rogozhin", "ลูกชายของ Rogozhin", "หลานของ Rogozhin" เมื่อเวลาผ่านไปข้อกำหนดที่แสดงถึงระดับของเครือญาติหายไปและนามสกุลทางพันธุกรรม - Rogozhins - ถูกกำหนดให้กับลูกหลานของ Rogozhin

นามสกุลรัสเซียที่ลงท้ายด้วย "-in" ได้แก่ : Pushkin (Pushka), Gagarin (Gagara), Borodin (Beard), Ilyin (Ilya), Ptitsyn (Bird); Fomin (จากชื่อส่วนตัวของ Thomas); Belkin (จากชื่อเล่น "กระรอก"), Borozdin (Furrow), Korovin (Cow), Travin (Grass), Zamin และ Zimin (ฤดูหนาว) และอื่น ๆ อีกมากมาย

โปรดทราบว่าคำที่ใช้นามสกุลในรูปแบบ "ใน" ส่วนใหญ่จะลงท้ายด้วย "-a" หรือ "-ya" เราไม่สามารถพูดได้ว่า "Borodov" หรือ "Ilyinov" การออกเสียง "Ilyin" หรือ "Borodin" จะมีเหตุผลและน่าฟังมากกว่า

ทำไมบางคนถึงคิดว่านามสกุลที่ลงท้ายด้วย "-in" มี รากของชาวยิว? จริงเหรอ? ไม่ สิ่งนี้ไม่เป็นความจริง ไม่มีใครสามารถตัดสินที่มาของนามสกุลด้วยจุดสิ้นสุดเพียงจุดเดียว เสียง นามสกุลชาวยิวเกิดขึ้นพร้อมกับตอนจบของรัสเซียโดยบังเอิญ

จำเป็นต้องค้นหานามสกุลตัวเองอยู่เสมอ ตอนจบ "ov" ไม่ได้ทำให้เราสงสัยด้วยเหตุผลบางอย่าง เราเชื่อว่านามสกุลที่ลงท้ายด้วย "-ov" เป็นภาษารัสเซียอย่างแน่นอน แต่มีข้อยกเว้น ตัวอย่างเช่น เมื่อเร็ว ๆ นี้เราได้เตรียมประกาศนียบัตรครอบครัวที่สวยงามสำหรับครอบครัวที่ยอดเยี่ยมชื่อ Maksyutov

นามสกุล Maksyutov มีจุดสิ้นสุด "ov" ซึ่งพบได้ทั่วไปในนามสกุลรัสเซีย แต่ถ้าคุณสำรวจนามสกุลให้ลึกลงไป กลับกลายเป็นว่านามสกุล Maksyutov นั้นมาจากพวกตาตาร์ ชื่อชาย“มักซูด” ซึ่งในภาษาอารบิกหมายถึง “ความปรารถนา ความตั้งใจล่วงหน้า ความทะเยอทะยาน เป้าหมาย”, “การรอคอยมานาน, สมปรารถนา” ชื่อมักซุดมีหลายภาษา: มักซุด มะห์ซุด มาสุต มากสุต ชื่อนี้ยังคงแพร่หลายในหมู่พวกตาตาร์และบัชคีร์มาจนถึงทุกวันนี้

“นามสกุล Maksyutov เป็นนามสกุลเจ้าเก่า ต้นกำเนิดตาตาร์. อู๋ ต้นกำเนิดโบราณนามสกุล Maksyutov พูด แหล่งประวัติศาสตร์. นามสกุลถูกบันทึกไว้ครั้งแรกในศตวรรษที่ 16: Maksutovs (Maksutovs, Maksutovs ที่ล้าสมัย, Tat. Maksutovlar) - ตระกูล Murzin เจ้าแห่งโวลก้า - บัลแกเรียสืบเชื้อสายมาจากเจ้าชาย Kasimov Maksut (1554) ในตำนานลำดับวงศ์ตระกูล Prince Maksut ถูกเรียกว่า แลนเซอร์และทายาทของเจ้าชายคาชิมะ” ตอนนี้แทบไม่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับที่มาของนามสกุล

จะทราบได้อย่างไรว่านามสกุลบน -in มีต้นกำเนิดจากชาวยิวหรือเป็นนามสกุลรัสเซียพื้นเมือง? วิเคราะห์คำที่รองรับนามสกุลของคุณเสมอ

ต่อไปนี้คือตัวอย่างนามสกุลของชาวยิวที่ลงท้ายด้วย “-in” หรือ “-ov”: Edmin (มาจากชื่อเมือง Emden ของเยอรมัน), Kotin (มาจากภาษาฮีบรู קטן- ในการออกเสียง Ashkenazi “kotn” หมายถึง “ เล็ก”), Eventov (มาจากภาษาฮิบรู "แม้แต่ tov" - " อัญมณี”), Khazin (มาจากภาษาฮีบรู “khazan” ในการออกเสียง Ashkenazi “khazn” หมายถึง “บุคคลที่เป็นผู้นำการนมัสการในธรรมศาลา”), Superfin (แปลว่า “สวยมาก”) และอื่นๆ อีกมากมาย

ตอนจบ "-in" เป็นเพียงตอนจบที่ไม่สามารถตัดสินสัญชาติของนามสกุลได้ คุณต้องค้นคว้าชื่อสกุลเสมอ วิเคราะห์คำที่เป็นรากฐาน และพยายามค้นหาในหนังสือและเอกสารสำคัญต่างๆ เพื่อระบุนามสกุลของคุณเป็นครั้งแรก เมื่อมีการเก็บรวบรวมข้อมูลทั้งหมดแล้ว คุณจะสามารถระบุที่มาของนามสกุลของคุณและค้นหาคำตอบสำหรับคำถามของคุณได้อย่างแน่นอน

นามสกุลที่ลงท้ายด้วย SKY/-SKAYA, -TSKIY/-TSKAYA

ชาวรัสเซียจำนวนมากมีความเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่และไม่มีมูลว่านามสกุลใน -sky จำเป็นต้องเป็นภาษาโปแลนด์ จากตำราประวัติศาสตร์ชื่อของเจ้าสัวโปแลนด์หลายคนเป็นที่รู้จักจากชื่อสมบัติของพวกเขา: Pototsky และ Zapototsky, Zablotsky, Krasinsky แต่จากหนังสือเรียนเล่มเดียวกัน ชื่อของชาวรัสเซียหลายคนที่มีส่วนต่อท้ายเดียวกันเป็นที่ทราบกันดี: Konstantin Grigorievich Zabolotsky วงเวียนของซาร์จอห์นที่ 3 ปลายศตวรรษที่ 15 - ต้นศตวรรษที่ 16; เสมียน Semyon Zaborovsky ต้นศตวรรษที่ 16; โบยาร์ Shuisky และ Belsky เพื่อนสนิทของ Ivan the Terrible ศิลปินชื่อดังชาวรัสเซีย Levitsky, Borovikovsky, Makovsky, Kramskoy

การวิเคราะห์นามสกุลรัสเซียสมัยใหม่แสดงให้เห็นว่ารูปแบบใน -sky (-tsky) มีอยู่ควบคู่ไปกับตัวแปรใน -ov (-ev, -in) แต่มีน้อยกว่า ตัวอย่างเช่นในมอสโกในยุค 70 ของศตวรรษที่ 20 สำหรับ 330 คนที่มีนามสกุล Krasnov / Krasnova มีเพียง 30 คนที่มีนามสกุล Krasnovsky / Krasnovskaya แต่พอ นามสกุลหายาก Kuchkov และ Kuchkovsky, Makov และ Makovsky เป็นตัวแทนเกือบเท่ากัน

ส่วนสำคัญของนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -sky / -skaya, -tsky / -tskaya เกิดขึ้นจากชื่อทางภูมิศาสตร์และชาติพันธุ์ ในจดหมายของผู้อ่านของเราที่ต้องการทราบเกี่ยวกับที่มาของนามสกุลของพวกเขา นามสกุลต่อไปนี้ถูกกล่าวถึงใน -sky / -sky

บรินสกี้ ผู้เขียนจดหมายฉบับนี้ Evgeny Sergeevich Brynsky ได้ส่งเรื่องราวของนามสกุลของเขาเอง เราให้จดหมายเพียงชิ้นเล็ก ๆ เนื่องจากไม่สามารถเผยแพร่ทั้งหมดได้ Bryn เป็นแม่น้ำของภูมิภาค Kaluga ไหลลงสู่สาขาของ Oka Zhizdra ในสมัยก่อนป่า Bryn หนาแน่นขนาดใหญ่ทอดยาวไปตามทางซึ่งผู้เชื่อเก่าได้หลบภัย ตามมหากาพย์เกี่ยวกับ Ilya Muromets มันอยู่ในป่า Bryn ที่ Nightingale the Robber อาศัยอยู่ เราเสริมว่ามีการตั้งถิ่นฐานหลายแห่งที่ Bryn ในภูมิภาค Kaluga และ Ivano-Frankivsk นามสกุล Brynski / Brynska ที่พบในโปแลนด์นั้นมาจากชื่อของการตั้งถิ่นฐานสองแห่ง Brynsk in ส่วนต่างๆประเทศและเห็นได้ชัดว่ากลับไปที่ชื่อแม่น้ำ Bryn, Brynica วิทยาศาสตร์ไม่มีการตีความชื่อของแม่น้ำเหล่านี้อย่างสม่ำเสมอ ถ้าถึงชื่อ ที่อยู่อาศัยมีการเพิ่มส่วนต่อท้าย -ets จากนั้นคำดังกล่าวหมายถึงชนพื้นเมืองของสถานที่นี้ ในแหลมไครเมียในยุค 60 - 70 ของศตวรรษที่ XX ผู้ผลิตไวน์ Maria Bryntseva เป็นที่รู้จักกันดี นามสกุลของเธอมาจากคำว่า brynets ซึ่งก็คือชาวเมืองหรือหมู่บ้าน Bryn

การ์บาวิทสกี้ นี้ นามสกุลเบลารุสสอดคล้องกับ Russian Gorbovitsky (in ภาษาเบลารุสจดหมาย a เขียนแทนตัว o ที่ไม่เครียด) นามสกุลถูกสร้างขึ้นจากชื่อของการตั้งถิ่นฐานของ Gorbovitsa ในวัสดุที่เรามี มีเพียง Gorbov, Gorbovo และ Gorbovtsy ชื่อทั้งหมดเหล่านี้มาจากการกำหนดภูมิประเทศ: หลังค่อม - เนินเขา, เนินเขาลาดเอียง

ดูบอฟสกายา นามสกุลเกิดขึ้นจากชื่อของการตั้งถิ่นฐานจำนวนหนึ่ง: Dubovka, Dubovo, Dubovoe, Dubovskaya, Dubovsky, Dubovskoye, Dubovtsy ซึ่งตั้งอยู่ในทุกส่วนของประเทศ เป็นไปได้ที่จะค้นหาจากสิ่งที่แน่นอนเท่านั้นตามข้อมูลที่เก็บไว้ในครอบครัวที่บรรพบุรุษที่ได้รับนามสกุลนี้อาศัยอยู่หรือที่พวกเขามาจากที่พำนักต่อไป เน้นนามสกุลบน "o": Dubovsky / Dubovskaya

สเตบลิฟสกี้ นามสกุลยูเครนซึ่งสอดคล้องกับชื่อรัสเซียคือ Steblevsky; เกิดขึ้นจากชื่อของการตั้งถิ่นฐาน Steblivka ในภูมิภาค Transcarpathian หรือ Steblev-Cherkasy ในอักขรวิธียูเครน ฉันเขียนแทนอีที่สอง

เทอร์สกี้ นามสกุลมาจากชื่อแม่น้ำเทเร็กและบ่งบอกว่าคนจากบรรพบุรุษที่อยู่ห่างไกล คนนี้อาศัยอยู่ที่นั่น มีภูมิภาคเทเร็กและเทเร็กคอสแซค ดังนั้นผู้ถือนามสกุล Tersky อาจเป็นทายาทของคอสแซคด้วย

อูรยานสกี้ เห็นได้ชัดว่านามสกุลนั้นมาจากชื่อของนิคมอุรยา ในเอกสารของเรา ชื่อดังกล่าวถูกบันทึกไว้ในดินแดนครัสโนยาสค์ อาจมีชื่อคล้ายกันในที่อื่น ๆ เนื่องจากชื่อของการตั้งถิ่นฐานเกี่ยวข้องกับชื่อแม่น้ำและชื่อ กลุ่มชาติพันธุ์ ur เช่นเดียวกับชื่อของยุคกลาง ชาวเติร์กอุรยานก้า. ชื่อที่คล้ายกันสามารถพบได้ในสถานที่ต่าง ๆ เนื่องจากผู้คนในยุคกลางนำ ภาพเร่ร่อนชีวิตและได้กำหนดชื่อกลุ่มชาติพันธุ์ของตนไปยังสถานที่ที่พวกเขาอาศัยอยู่ เป็นเวลานาน.

ชิกลินสกี้ นามสกุลมาจากชื่อนิคม Chigla ภูมิภาค Voronezhซึ่งเห็นได้ชัดว่าเกี่ยวข้องกับการกำหนดสหภาพของชนเผ่าเตอร์กยุคกลาง Chigili

ชาบันสกี้ นามสกุลเกิดขึ้นจากการตั้งถิ่นฐานของ Shabanovo, Shabanovskoye, Shabanskoye ซึ่งตั้งอยู่ในส่วนต่างๆของประเทศ ชื่อเหล่านี้มาจากชื่อเตอร์ก Shaban ที่มาจากภาษาอาหรับ วี ภาษาอาหรับชะบานเป็นชื่อของเดือนที่แปด ปฏิทินจันทรคติ. ชื่อ Shaban ยังปรากฏอยู่ในตระกูลชาวนารัสเซียในศตวรรษที่ 15-17 ควบคู่ไปกับสิ่งนี้ ตัวแปรการสะกดคำว่า Shiban ถูกบันทึกไว้ในภาษารัสเซีย - เห็นได้ชัดว่าเมื่อเปรียบเทียบกับภาษารัสเซีย shibat, zashibat ในบันทึกของ 1570-1578 เจ้าชาย Ivan Andreevich Shiban Dolgoruky ถูกกล่าวถึง; ในปี ค.ศ. 1584 เจ้าบ่าวโกลว์ของซาร์ธีโอดอร์ Ioannovich Osip Shiban และ Danilo Shikhman Ermolaevich Kasatkins คนรับใช้ของเจ้าชาย Kurbsky ถูกเรียกว่า Vasily Shibanov - เขาถูกประหารชีวิตโดย Ivan the Terrible ในปี ค.ศ. 1564

นอกจากนี้ยังรู้จักชื่อของกลุ่มชาติพันธุ์ของตาตาร์ไซบีเรีย, ชิบันซีและชื่อสามัญ ตาตาร์ไครเมียชิบัน มูร์ซาส ในภูมิภาคระดับการใช้งานมีการตั้งถิ่นฐานของ Shibanovo และในภูมิภาค Ivanovo - Shibanikha

สนิทกันมาก ประเภทต่างๆชื่อที่เหมาะสม: ชื่อบุคคล ชื่อทางภูมิศาสตร์และชาติพันธุ์ ตลอดจนนามสกุล

นามสกุลของอดีตนักฟุตบอล Andriy Shevchenko กลายเป็นเรื่องธรรมดาที่สุดในยูเครน / รูปถ่าย: ukraina-vpered.com

หลังจากที่สื่อของยูเครนเริ่มให้ความสนใจอย่างจริงจังในชะตากรรมของอธิการบดีของ National University of the State Tax Service ปรากฎว่านามสกุลของเขาเป็นหนึ่งในสามชื่อที่พบมากที่สุดในยูเครน Segodnya รายงาน

สิ่งพิมพ์เขียนว่ามากที่สุด นามสกุลที่นิยมในยูเครน - Shevchenko, Melnik และ Boyko นอกจากนี้ Millers สามารถเติม Kerch ทั้งหมดได้ Shevchenko ก็เพียงพอสำหรับ Nikopol และ Boyko สำหรับ Uzhgorod

อยากรู้ว่านามสกุลยอดนิยมในรัสเซีย (Smirnov, Ivanov และ Kuznetsov) ไม่รวมอยู่ในสิบอันดับแรกในยูเครน แต่ก็ยังมีอีกมาก: Ivanovs เดียวกันมีประมาณ 90,000

/ วันนี้

และนามสกุลที่หายากที่สุดในประเทศของเรามักจะออกเสียงยาก ในหมู่พวกเขา: Abdugafarov, Abibulla, Alyabyeva, Bordzika, Brikharya, Mkoriz, Luft, Likhogvor, Zez, Zacerklyany, Ex, Durandina, Dudu, Dirbaba, Coffin, Vier และ Hegel (ตัวแทนของพวกเขามีชื่อน้อยกว่า 50 คนในยูเครน)

เมื่อมันปรากฏออกมาตัวแทนหลายคนของนามสกุลโลกที่โด่งดังที่สุดอาศัยอยู่ในยูเครน ตัวอย่างเช่นมีชาวจีนมากกว่า 100 ล้านคนที่มีนามสกุล Li ในโลก มีผู้ถือนามสกุลนี้มากกว่า 2,000 คนในประเทศของเรา นามสกุลที่ได้รับความนิยมมากเป็นอันดับสองของโลก Zhang (ประมาณ 100 ล้านคน) ในยูเครนคือ 449 คนนามสกุล Wang หรือ Wang (มากกว่า 93 ล้านคน) - ประมาณ 1,700 Ukrainians

คนที่มี นามสกุลเวียดนามเหงียน (และมีมากกว่า 36 ล้านคนในโลก) ในประเทศของเรา - ประมาณ 3 พันคน นอกจากนี้ สิบอันดับแรกของโลกยังรวมถึงชื่อของการ์เซีย กอนซาเลซ เฮอร์นันเดซ สมิธ สเมียร์นอฟ และมุลเลอร์ Smirnov ตามฐานข้อมูลโทรศัพท์เรามีมากกว่า 45,000 นอกจากนี้ 131 Mullers, 29 Garcias, 53 Gonzales, 19 Hernandez และ 46 Smiths อาศัยอยู่ในยูเครน

ที่มาของนามสกุล.

ประวัตินามสกุลยูเครนเป็นหนึ่งในตึกที่เก่าแก่ที่สุดในยุโรป ในศตวรรษที่ 17 ชาวยูเครนเกือบทั้งหมดมีชื่อสามัญทางพันธุกรรม ตัวอย่างเช่น คนทั่วไปของฝรั่งเศสเริ่มได้รับนามสกุลใน ต้นXIXศตวรรษ ชาวนารัสเซีย - หลังจากการเลิกทาสในปี พ.ศ. 2404 อย่างไรก็ตาม นามสกุลยูเครนไม่ได้รับการรับรองเป็นเวลานานและสามารถเปลี่ยนแปลงได้หลายครั้ง เฉพาะใน ปลาย XVIIIศตวรรษ พวกเขาได้รับสถานะทางกฎหมายเหมือนกับนามสกุลทั้งหมดของออสเตรีย-ฮังการี ซึ่งรวมถึงยูเครนด้วย

วิธีการสร้างนามสกุล

รายชื่อนามสกุลยูเครนตามลำดับตัวอักษรเป็นพยานถึงความหลากหลายอย่างมากในการก่อตัว การแจงนับของส่วนต่อท้ายที่สร้างขึ้นจะใช้พื้นที่มาก ที่นี่ผู้นำที่ไม่มีปัญหาคือคำต่อท้าย -enko ในขั้นต้น เขาเน้นความสัมพันธ์กับพ่อของเขาและหมายถึง "ลูกของใครบางคน" Petrenko เป็นบุตรของ Peter, Romanenko เป็นบุตรของ Roman หลังจากนั้นเขาก็สูญเสียของเขา ความหมายโบราณและทำหน้าที่เป็นส่วนเสริมของชื่อเล่นและอาชีพ - Zubchenko, Melnichenko

ถ้าคุณดูเ พจนานุกรมนามสกุลยูเครนแล้วคุณจะมองเห็น จำนวนหนึ่งนามสกุลที่มีคำต่อท้าย -sky, -sky ซึ่งพูดถึงอิทธิพลของโปแลนด์ (Artemovsky, Khmelnitsky) โดยปกตินามสกุลดังกล่าวถูกกำหนดให้เป็นพระสงฆ์ ในเวลาเดียวกันใน ยูเครนตะวันตกเพื่อที่จะแยกแยะความแตกต่างระหว่างชาวยูเครนกับผู้ดีนามสกุลจึงถูกสร้างขึ้นบน -uk, -yuk ในตอนแรกชื่อบัพติศมาเป็นพื้นฐานสำหรับพวกเขาแล้วชื่ออื่น ๆ - Gavrilyuk, Zakharchuk, Popelnyuk

ในบรรดานามสกุลของยูเครนมักมีชื่อที่มองเห็นร่องรอยของชนชาติและภาษาอื่น ๆ เช่นรากภาษาเยอรมันของ Shvartsyuk หรือ Schwartz และในนามสกุลเช่น Babiy, Bogma, Kekukh, Prikhno, Shakhrai ผู้เชี่ยวชาญเห็นต้นกำเนิดของ Adyghe

ไม่หลากหลายและ การตีความนามสกุลยูเครน. ชาวยูเครนหลายคนได้รับนามสกุลตามอาชีพที่พวกเขาทำ - Zvarych (ผู้ผลิตเกลือ), Shvets (ช่างทำรองเท้า), Stolyarenko, Koval (ช่างตีเหล็ก) บ่อยครั้งที่นามสกุลเกี่ยวข้องกับที่อยู่อาศัย, ธรรมชาติ, ชื่อของแม่น้ำ, ทะเลสาบและแม้แต่อาคาร - Lugovoi, Ozirny, Zaklunny (klunya barn), Dniprenko, Rostavets

ความหมายของนามสกุลยูเครนซึ่งเกี่ยวข้องกับชื่อสัตว์ นก และปลา สามารถนำมาประกอบกับนามสกุลโบราณได้ พวกเขาเกิดจากชื่อเล่นของผู้ให้บริการรายแรกของพวกเขา - Vovk, Zaichuk, Orlenko, Karpenko พืช วัตถุ ของใช้ในครัวเรือน, อาหารก็ไม่ลืมเช่นกัน - Skovoroda, Birch, Bulba, Borsch ยิ่งกว่านั้น พวกเขามี แบบต่างๆการศึกษา - Skovorodchenko, Borshchevsky, Berezovsky

นามสกุลของคอสแซค

เป็นไปไม่ได้ที่จะเพิกเฉยชื่อเล่นของคอสแซคซึ่งต่อมากลายเป็นนามสกุล ตามกฎหมายที่ไม่ได้เขียนไว้ของชาว Sich พวกคอสแซคต้องทิ้งชื่อของพวกเขาไว้หลังรั้วและเข้าสู่โลกของคอซแซคด้วยชื่อใหม่ที่จะอธิบายลักษณะของพวกเขาได้อย่างถูกต้อง บ่อยครั้งที่กริยาใน อารมณ์จำเป็นรวมกับคำนาม - Zhuiboroda, Lupibatko แน่นอนว่านี่เป็นชื่อเล่น แต่หลายคนรอดชีวิตมาได้จนถึงทุกวันนี้โดยใช้นามสกุล - Tyagnibok, Podoprigora, Krivonos

การลดลงของนามสกุลยูเครนในรัสเซีย

นามสกุลยูเครนส่วนใหญ่ไม่มี แบบผู้หญิงยกเว้นนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -skaya, -tskaya, -ovskaya, -evskaya (Vishnevskaya, Savitskaya) การปฏิเสธเช่น ยูเครนผู้หญิง นามสกุลเชื่อฟัง กฎทั่วไปภาษารัสเซีย. นามสกุลหญิงที่เหลือจะไม่เปลี่ยนแปลงตามกรณี เช่นเดียวกับนามสกุลยูเครนทั้งหมดใน -ko

นามสกุลยูเครนยอดนิยมแสดงให้เห็นว่าอันไหนเป็นที่นิยมมากที่สุด

นามสกุลเช่นเดียวกับชื่อในสมัยโบราณมักมีความหมายบางอย่าง - พวกเขาให้ข้อมูลที่สำคัญเพิ่มเติมเกี่ยวกับที่มาของแต่ละคน: เขาเป็นคนแบบไหนเขาอยู่ในชั้นเรียนอะไรงานฝีมือประเภทใดที่เขาหรือญาติของเขาค้าขาย ...

นามสกุลยูเครนทั่วไปจะไม่มีข้อยกเว้น เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การพูดถึงนามสกุลของยูเครนเนื่องจากเป็นคนแรกที่โผล่ออกมาจากจิตใต้สำนึกเช่น Shevchenko, Petrenko, Doroshenko, Tymoshenko, Shinkarenko, Klimashenko

อันที่จริงนี่เป็นรูปแบบครอบครัวทั่วไปของชาวยูเครนซึ่งเป็นเรื่องธรรมดาที่สุด

รายชื่อคอสแซคที่ลงทะเบียนของศตวรรษที่ 17 ศึกษาโดยนักประวัติศาสตร์แสดงให้เห็น 60% ของการปรากฏตัวของผู้ที่มีนามสกุลใน -enko

มันเกิดขึ้นบ่อยขึ้นจากชื่อ, ชื่อเล่น, อาชีพของบรรพบุรุษของคอสแซครุ่นเยาว์:

• "Stepanenko" - ลูกหลานของ Stepan, "Klimenko" - Klim, "Romanenko" - Roman;
• "Tkachenko" - จากพ่อของเขาที่มีอาชีพเป็นช่างทอ "Skotarenko" - ลูกชายของคนเลี้ยงปศุสัตว์ "Goncharenko" - ลูกชายของช่างหม้อ;
• "Chubenko" - ทายาทของ Chub (เป็นไปได้มากว่าเจ้าของชื่อเล่นดังกล่าวมีผมอันสูงส่ง);
• "Leshchenko" - จากปลาทรายแดง (บางทีผู้ให้บริการอาจมาจากครอบครัวชาวประมงหรือผู้คนตั้งฉายาให้เขาสำหรับลักษณะที่คล้ายคลึงกันกับปลาตัวนี้);
• "Plushenko" - จากไม้เลื้อยเถาวัลย์

นักโหราศาสตร์และนักตัวเลขศาสตร์ได้ศึกษาอิทธิพลของชื่อและนามสกุลมานานแล้วว่า โชคชะตาของมนุษย์. สิ่งที่สามารถพูดเกี่ยวกับชาติ? หากพจนานุกรมนามสกุลยูเครนเต็มไปด้วยรูปแบบความหมายซึ่งเป็นอนุพันธ์ของ รุ่นน้องถ้าอย่างนั้นเราก็พูดได้อย่างปลอดภัย และคุณไม่สามารถโต้เถียงกับสิ่งนี้ได้ คนยูเครนเป็นประเทศที่อายุน้อยและเข้มแข็ง

ยืดหยุ่น รักอิสระ มีบุคลิกง่ายๆ พร้อมที่จะเปลี่ยนแปลง (ถ้าคุณพูดว่า Butenko, Goncharenko, Pisarenko, Guzenko - ดูเหมือนว่าลูกบอลจะกระดอน) แต่ในขณะเดียวกันก็มีบุคลิก วีรบุรุษ และความเฉียบแหลมทางการทหาร (Podoprigora, Vyrvidub) และยังมีดนตรีมาก (ดนตรี, Kobzar, ไวโอลิน, Skripko, Sopilka, Sopilnyak)

ตามที่นักวิทยาศาสตร์ระบุรูปแบบครอบครัวของเวลานั้นไม่ชัดเจน ดังนั้นในสกุล คนรุ่นต่อๆ มาอาจมีนามสกุลอื่น (ในรูปแบบ) หรือในทางกลับกัน ทั้งหมู่บ้านอาจมีนามสกุลเดียว

ตั้งแต่ยุคก่อนประวัติศาสตร์ของชาวยูเครนถือกำเนิดขึ้นในระหว่างการดำรงอยู่ ชาวสลาฟตะวันออกเช่นเดียวกับยุคก่อนประวัติศาสตร์ของชาวเบลารุสและรัสเซียแล้ว แบบครอบครัวที่มีอยู่ในหมู่สามชนชาตินี้ตรงกัน

ที่นิยมมากที่สุดและหลัง -enko คือรูปแบบต่อไปนี้:

คำต่อท้าย -eyk-: โคเรอิโกะ, โลเมโกะ, บูเตย์โก้, เกโกะ.
คำต่อท้าย -chk-: เบอร์ลัคโก้, คลิทช์โก้, สกาชโก้, บาเทคโก้
คำต่อท้าย -ey, -ey, -ay: ปาลี, เฮเลเตย์, กาไล, ปารูบี้, กาลาไตย์

คำต่อท้าย -tsk-, -sk-: เดิมทีเป็นเรื่องธรรมดาในหมู่ผู้ดีโปแลนด์ นามสกุลดังกล่าวในหมู่ขุนนางชั้นสูง เจ้าหน้าที่: Kirovsky, Vishnevetsky, Koritsky, Skoropadsky, Zagorsky แต่พวกเขายังสามารถบ่งบอกถึงทัศนคติของสามัญชนต่อเจ้าของคนใดคนหนึ่ง (จนกว่าความเป็นทาสจะถูกยกเลิก) - Barsky, Boyarsky หรือการเข้าร่วมในอาณาเขต - Galitsky, Polovtsy, Rovno

ตอนจบ -la, -lo: ซามูลา, มินยาโล, พริตูลา, ชาไทโล
ตอนจบ -uk, -uk: Serdyuk, Pavlyuk, Bondarchuk, Sklyaruk.
คำต่อท้าย -nick, -ar (-ar), ลักษณะเฉพาะสำหรับคำจำกัดความของความเกี่ยวข้องทางวิชาชีพ: Bortnik, Miller, Potter, Kobzar, Sexton
ตอนจบ - ใช่ -ba -ta: ลาโกดา, ปาลิโวดา, ซิอูบา, ซูเลบา, โกโลตา
คำต่อท้าย -ich, -ych: คุซมิช, ชูฟริช, ซวาริช, ยานูโควิช
คำต่อท้าย -ak, -yak, -yk, -ik: Gopak, Tretyak, Bryk, คูลิก.

แยกจากกันเราสามารถแยกแยะระหว่างนามสกุลของยูเครนที่เพียงแค่ถ่ายทอดชื่อสามัญของบางสิ่งบางอย่างไม่ว่าจะเป็นสิ่งของหรือสัตว์ชื่อ ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ: Scoop, Skovoroda, Gogol (นก), Babak (บ่าง), Frost, Barabolya, Gorobets (นกกระจอก), Khmara (เมฆ), Zozulya (นกกาเหว่า)

นามสกุลชาย (คอซแซค)

หากเราพูดถึงนามสกุลที่น่าจดจำและมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์สำหรับคนยูเครนแล้วสิ่งเหล่านี้คือ "การโทร" ที่ถูกเรียกในครั้งเดียวว่าคอสแซคที่ตกลงบน Sich (Sich - Russian.) โดยปกติแล้วคำเหล่านี้เป็นคำสองคำ รุนแรงมาก บางครั้งก็เป็นที่น่ารังเกียจ: Tyagnibok, Netudykhata, Kuybida, Stodolia, Likhoded, Sorokopud, Pidiprigora, Golota, Perederiy, Novokhatko, Krivoruchko, Skorobogatko, Zadripailo, Neizhsakalo, Tovchigre

ชื่อเล่นที่ตลกขบขันดังกล่าวทำให้คอสแซคเป็นนักรบที่แข็งแกร่งและกล้าหาญ แต่มีอารมณ์ขันและความสามารถในการหัวเราะเยาะตัวเอง

ความเก่งกาจและความหลากหลาย เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ซึ่งมีอิทธิพลต่อที่มาของนามสกุลยูเครนยังสามารถติดตามได้ในนามสกุลดังกล่าว: Pshigovsky, Vygotsky, Voznesensky, Miloradovich, Zarevich, Khorunzhy, Sahaydachny, Khmelnitsky, Uspensky นี่คือเจ้าชาย ราชวงศ์ด้วยสายเลือดที่ยาวเหยียด และชื่อบุคคลในโบสถ์ และชื่อหัวหน้าเผ่า Sich ผู้ดื้อรั้นที่มีชื่อเสียงพวกเขามีชั้นขนาดใหญ่ ยุคประวัติศาสตร์เกี่ยวข้องกับสงคราม การถูกจองจำ การปฏิวัติ มีวิธีการสร้างคำไม่เพียง แต่ของคนรัสเซียเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชาวโปแลนด์, ตาตาร์, เยอรมัน, ออสเตรีย

นามสกุลชายที่มีชื่อเสียง: Khmelnitsky, Shevchenko, Skovoroda, Grushevsky, Kvitka-Osnovyanenko, Dovzhenko, Klitschko, Poroshenko

นามสกุลของผู้หญิง

ในภาษายูเครนการปรับเปลี่ยนนามสกุลตาม ของผู้หญิงไม่ค่อยเท่าไหร่. เหล่านี้เป็นนามสกุลที่สามารถนำมาประกอบในบริบททางสัณฐานวิทยากับคำคุณศัพท์ –sky, -ensky: Mogilevskaya, Vishnevetskaya; ยังนามสกุลที่มีคำต่อท้ายรัสเซีย -ov, -ev, -in: Dubova, Zvereva, Spirin

นามสกุลหญิงที่มีชื่อเสียง: Kosach-Kvitka (Lesya Ukrainka), Lisovskaya (Roksolana), Pysanka, Lyzhychko, Klochkova, Prikhodko

มี คุณสมบัติทางภาษาในการเขียนของผู้ชายและ นามสกุลหญิงด้วยตอนจบ -o, -ko, -chko เมื่อลดลง นามสกุลชาย- พวกเขาคำนับ แต่ผู้หญิงไม่: Ivan Fedko - Ivan Fedka แต่ Maria Fedko - Maria Fedko นอกจากนี้ยังเกิดขึ้นกับตอนจบ -iy, -ich, -ych, -ik, -uk (Sergey Petrik แต่ Nastya Petrik, Svyatoslav Vakarchuk แต่ Alevtina Vakarchuk)

นามสกุลยูเครนที่สวยงาม

แยกจากกันฉันอยากจะพูดถึงความงามและความไพเราะของชื่อที่เหมาะสม พจนานุกรมของนามสกุลยูเครนสามารถอ่านได้ด้วยเสียงร้องเพลง: Nalivaiko, Nightingale, Lastivka (กลืน), Pysarenko, Kotlyarevsky, Kotsyubinsky, Lyzhychko, Pysanka (จาก ไข่อีสเตอร์- Krashanki), Lysenko, Kulchitsky, Dovzhenko, Stupka, Malvinets, Ognevich

รายชื่อนามสกุลของยูเครนอุดมไปด้วยนามสกุลลึกลับที่แปลกประหลาด: Wiit, Stus, Mavka, Veleten, Bogatyrev, Prisuha, Lyubich, Yarilo มีชุดค่าผสมครอบครัวคู่ที่สวยงามมากมาย: Nechuy-Levitsky, Kvitka-Osnovyanenko, Dobryvecher

อย่างที่คุณเห็นคำศัพท์ของนามสกุลยูเครนได้ถูกสร้างขึ้นและเปลี่ยนแปลงตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมาโดยดูดซับภูมิปัญญาที่ได้มาของผู้คน มันสามารถบอกได้มากมายเกี่ยวกับผู้คน วัฒนธรรม ประเพณีและความเชื่อของพวกเขา

ตามที่มาและความหมายนามสกุลยูเครนส่วนใหญ่มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับชื่อรัสเซีย ไม่มีอะไรน่าแปลกใจในเรื่องนี้เนื่องจากทั้งชื่อเหล่านั้นและนามสกุลอื่น ๆ มีรากฐานมาจากประวัติศาสตร์ ชาวสลาฟ. ในเวลาเดียวกันนามสกุลของยูเครนนั้นแตกต่างจากนามสกุลรัสเซียทั่วไปอย่างเห็นได้ชัด

นามสกุลที่เกิดขึ้นด้วยคำต่อท้าย

คำต่อท้ายที่ธรรมดาที่สุดสำหรับนามสกุลของชาว Dnieper ยูเครนคือคำต่อท้าย -enk- ตามเอกสารทางประวัติศาสตร์ การกล่าวถึงนามสกุลดังกล่าวครั้งแรกหมายถึง ศตวรรษที่สิบหก. ตามประวัติศาสตร์ คำต่อท้ายและจุดสิ้นสุด –enko มีต้นกำเนิดจากเตอร์ก ตลอดหลายศตวรรษต่อมา นามสกุลที่ลงท้ายด้วย -enko แพร่หลาย (มากกว่าครึ่งหนึ่งของจำนวนนามสกุลทั้งหมด) ในหมู่คอสแซคจากฝั่งซ้ายของ Dnieper ในภูมิภาคเคียฟและภูมิภาคอื่น ๆ ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะเปลี่ยนจากนามสกุลที่ไม่มีส่วนต่อท้ายเป็นนามสกุลที่มีส่วนต่อท้าย ตัวอย่างเช่น Komar - Komarenko

วิธีอื่นที่คล้ายคลึงกันในการเปลี่ยนนามสกุลเป็น โหมดยูเครน- นี่คือการเพิ่มคำต่อท้าย -eyk- (Bateyko), -ochk- (Marochko), -ko (Andreiko)

คำต่อท้ายบางคำที่มีนามสกุลยูเครนอยู่ในหมวดหมู่ของคำต่อท้าย toponymic และเป็นเรื่องธรรมดาไม่เพียง แต่ในหมู่ Ukrainians เท่านั้น แต่ยังรวมถึงชาวโปแลนด์, เช็ก, สโลวัก, บัลแกเรียและชนชาติสลาฟอื่น ๆ ดังนั้น คำต่อท้าย -sk- หรือ -ck- จึงมักพบในตัวแทน ขุนนางยูเครนซึ่งมีนามสกุลเกิดขึ้นจากชื่อ ที่ดินของครอบครัว. ตัวอย่างเช่น Gorodets - Gorodetsky คำต่อท้าย toponymic อื่นๆ ได้แก่ -ovsk- (-ivsky), -evsk- ตัวอย่างของนามสกุล: Baranovsky, Grinevsky

ลักษณะเฉพาะของนามสกุลยูเครนคือคำต่อท้ายนามสกุล -ich- (-ych-) และ -uk- (-yuk-) หลังหมายถึง "คนใช้สาวกหรือลูกชายของใครบางคน" ตัวอย่างเช่น ความหมายของนามสกุล ธาราสุข อาจฟังดูเหมือน "บุตรแห่งธารา" นอกจากนี้ ในบรรดาผู้ที่มาจาก พื้นที่ต่างๆยูเครนอาจมีคำต่อท้ายลักษณะต่างๆ ของภูมิภาคเหล่านี้ ตัวอย่างเช่น ในภูมิภาคที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นส่วนหนึ่งของลิตเติ้ลรัสเซีย คำลงท้ายภาษารัสเซียและส่วนที่เกี่ยวข้อง -ov, -ev และ -iv เป็นเรื่องปกติ ด้วยความช่วยเหลือของคำต่อท้ายเหล่านี้นามสกุลของยูเครนถูก Russified และใช้แบบฟอร์มเช่น Porechenko - Porechenkov

คุณยังสามารถระบุนามสกุลที่มีคำต่อท้ายที่พบได้ทั่วไปในหมู่ชาวยูเครน: Paliy (คำต่อท้าย -iy ใน Transcarpathia เป็นเรื่องธรรมดามากกว่า -ey), Shcherbak (คำต่อท้าย -ak), Pasichnyk (คำต่อท้าย -nick) และอื่น ๆ

นามสกุลที่เกิดจากคำอื่น ๆ

ที่มาของนามสกุลยูเครนจำนวนมากสามารถตรวจสอบได้ง่ายหากคุณให้ความสนใจกับคำที่ประกอบขึ้นจากคำ บ่อยครั้งที่คนหนุ่มสาวได้รับนามสกุลตามอาชีพของพ่อแม่ชื่อพ่อหรือชื่อเล่นของเขา ตัวอย่างเช่น นามสกุล Kovalenko มาจากคำว่า "forger" ซึ่งแปลว่า "ช่างตีเหล็ก" นอกจากนี้ นามสกุลที่เกิดจากชื่อของอาชีพ ได้แก่ Grabar (ขุด), Kravets (ช่างตัดเสื้อ), Rybalko (ชาวประมง) เป็นต้น

นามสกุลที่เกิดจากชื่อเป็นที่นิยมมากในหมู่ชาวยูเครน โดยปกตินามสกุลดังกล่าวจะปรากฏขึ้นเมื่อหนุ่มคอสแซคบันทึกชื่อพ่อของพวกเขา - Zakharchenko, Yushchenko, Vasyuchenko ไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับนามสกุลที่เกิดจากคำนามจากชื่อสัตว์และประกอบด้วยคำหลายคำ ตัวอย่างเช่น Share (โชคชะตา), Koshara (ฝูงแกะ), Gogol (นก), Shchur (หนู), Krasnoshapka (หมวกสีแดง), Ryabokon (ม้าลาย) เป็นต้น

นามสกุล Cossack Sich

นามสกุลยูเครนเหล่านี้ควรถูกนำออกมาในย่อหน้าแยกต่างหากสำหรับความผิดปกติ ตามกฎแล้วประกอบด้วยสองส่วน - กริยาและคำนามและมีสีอารมณ์ที่เด่นชัด นามสกุลเช่น Zaderikhvist หรือ Lupybatko ได้รับการออกแบบมาเพื่อปรับแต่งในลักษณะใดรูปแบบหนึ่งทำให้เกิดภาพมากมายในใจ

นามสกุลดอกไม้เหล่านี้เป็นหนี้การปรากฏตัวของพวกเขาตามประเพณีตามที่ผู้ที่มาถึง Sich ต้องทิ้งชื่อเก่าไว้นอกเขตแดนและเลือกชื่อใหม่ที่จะสอดคล้องกับตัวละครของพวกเขา

นามสกุลยูเครนหญิง

รูปแบบผู้หญิงในภาษายูเครนไม่มีอยู่สำหรับนามสกุลทั้งหมด ตามกฎแล้วจะใช้สำหรับนามสกุลที่ระบุทางสัณฐานวิทยาเป็นคำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วย –sky (Khovansky - Khovanskaya) รวมถึงนามสกุลที่ฟังดูใกล้เคียงกับชาวรัสเซีย (Shugaev - Shugaeva)

นามสกุลอื่น ๆ ที่พบบ่อยในหมู่ชาวยูเครนไม่มีรูปแบบผู้หญิงที่แยกจากกัน นามสกุลยูเครนตะวันตกที่ลงท้ายด้วย -iv หรือ -ishin เป็นข้อยกเว้น นานๆทีจะได้เจอกัน ตัวแปรหญิงนามสกุลเหล่านี้ (เช่น Pavliv - Pavliva) นอกจากนี้ในการสนทนาแบบปากต่อปากเราสามารถได้ยินว่านามสกุลที่ลงท้ายด้วย -yuk ได้อย่างไรพวกเขาสร้างรูปแบบผู้หญิงที่ลงท้ายด้วย -yuchka (Serdyuk - Serduchka) อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่บรรทัดฐานทางวรรณกรรม