Ang Wizard ng Oz. Unang Pelikula: Ellie sa Fairyland

Alexander Melentyevich Volkov (1891-1977)

Upang Ika-125 anibersaryo ng kapanganakan ng manunulat ng mga bata sa Russia

Nasa lungsod kami ng Emerald

Pumunta kami sa mahirap na paraan

Pumunta kami sa mahirap na paraan

Mahal na hindi direkta

Tinatangi ang tatlong hiling

Ginampanan ng matalinong Goodwin

At babalik si Ellie

Bahay kasama si Totoshka.

Sino ang hindi nakakaalala sa kantang ito mula sa isang lumang cartoon ng Sobyet! naaalala mo ba Siyempre, ito ang "Wizard of the Emerald City".

Ang Hunyo 14 ay minarkahan ang ika-125 anibersaryo ng kapanganakan ng may-akda ng libro, batay sa kung saan kinukunan ang cartoon, isang kahanga-hangang manunulat ng mga bata na si Alexander Melentyevich Volkov.

Ito ay napaka Talentadong tao: sa edad na tatlo ay natuto siyang magbasa, sa otso ay nagbuklod siya ng mga libro sa mga kapitbahay upang makapagbasa siya Bagong libro, vsa edad na anim ay pumasok agad siya sa ikalawang baitang ng paaralang lungsod at sa labindalawa ay nagtapos siya dito pinakamahusay na mag-aaral... Nagtapos siya sa Tomsk Teachers' Institute, nagtrabaho bilang isang gurosa sinaunang lungsod ng Altai ng Kolyvan, at pagkatapos ay sa bayan Ust-Kamenogorsk, sa paaralan kung saan nagsimula ang kanyang pag-aaral.Ako ay nakapag-iisa na nag-aral ng Pranses at Aleman.

Noong 1920s, lumipat si Volkov sa Yaroslavl, nagtrabaho bilang isang direktor ng paaralan, at sa parehong oras ay pumasa sa mga pagsusulit sa Physics and Mathematics Faculty ng Pedagogical Institute bilang isang panlabas na mag-aaral. Noong 1929 lumipat siya sa Moscow.

Sa edad na 40, ang ama ng pamilya (siya ay may isang minamahal na asawa at dalawang anak na lalaki) ay pumasok sa Moscow Pambansang Unibersidad, sa pitong buwan pinagkadalubhasaan niya ang isang limang taong kurso sa Faculty of Mathematics at sa loob ng dalawampung taon ay nagturo ng mas mataas na matematika sa Moscow Institute of Non-Ferrous Metals and Gold. At habang daan, nagturo siya ng elective course sa panitikan para sa mga mag-aaral, nag-aral ng literatura, kasaysayan, heograpiya, astronomiya at aktibong kasangkot sa mga pagsasalin.

Ngunit hindi matematika ang nagdala kay Alexander Melentievich Volkov sa buong mundo na katanyagan. Mahusay na connoisseur wikang banyaga, nagpasya siyang mag-aral din ng Ingles. Inalok siyang mag-ehersisyo sa aklat ni Lyman Frank Baum na "The Amazing Wizard of Oz". Si Volkov ay nadala ng libro na ang resulta ay hindi isang pagsasalin, ngunit isang pag-aayos ng libro ng isang Amerikanong manunulat. Binago ni Alexander Melentyevich ang isang bagay, nagdagdag ng isang bagay. Nag-imbento ng isang pagpupulong sa isang taong kumakain, isang baha at iba pang mga pakikipagsapalaran. Ang batang babae ay nagsimulang tawaging Ellie, ang asong si Toto ay nagsalita, at ang Sage of Oz ay naging Dakila at Kakila-kilabot na Wizard na si Goodwin. Maraming mga cute, nakakatawa, kung minsan halos hindi mahahalata na mga pagbabago ang naging bago ang American fairy tale kahanga-hangang libro... Ang manunulat ay gumugol ng isang taon sa paggawa sa manuskrito at tinawag itong "The Magician Emerald city"Sa subtitle" Mga Pagbabago ng Fairy Tale ng American Writer na si Frank Baum. " Ang kilalang manunulat ng mga bata na si Samuil Marshak, na pamilyar sa kanyang sarili sa manuskrito, inaprubahan ito at ibinigay ito sa bahay ng pag-publish, mariing pinayuhan si Volkov na mag-aral ng panitikan nang propesyonal.

Ang libro ay lumabas sa pag-print noong 1939 na may sirkulasyon na dalawampu't limang libong kopya na may itim at puti na mga guhit ng artist na si Nikolai Radlov. Natuwa ang mga mambabasa. Samakatuwid, sa susunod na taon ay nagkaroon ng pangalawang edisyon nito, sa "serye ng paaralan", ang sirkulasyon kung saan ay 170 libong kopya.

Noong 1959, nakilala ni Alexander Volkov ang baguhang artista na si Leonid Vladimirsky, ang kakilala na ito ay lumago sa isang mahabang kooperasyon at mahusay na pagkakaibigan. At ang "The Wizard of the Emerald City" ay nai-publish na may mga bagong guhit, na kalaunan ay kinilala bilang klasiko. Mula noon, ang libro ay patuloy na muling nai-print, tinatamasa ang patuloy na tagumpay.

Ang mga batang mambabasa ay umibig sa mga bayani ng Emerald City kaya literal nilang binaha ang may-akda ng mga liham, na pilit na hinihiling na ipagpatuloy ang kuwento ng mga pakikipagsapalaran ni Ellie at ng kanyang tapat na mga kaibigan - ang Scarecrow, ang Tin Woodman, ang Cowardly Lion at ang asong si Totoshka. Tumugon si Volkov sa mga liham gamit ang mga aklat na "UrfinJyus and His Wooden Soldiers" at "Seven mga hari sa ilalim ng lupa". Ang mga sulat ng mga mambabasa ay patuloy na pumapasok, at mabait na wizard Sumulat si Volkov ng tatlo pang fairy tale - "The Fiery God of the Marrans", "Yellow Mist" at "The Mystery of an Abandoned Castle". Ang mga libro ay hindi na direktang konektado sa mga gawa ni L. F. Baum, kung minsan ay bahagyang mga paghiram at mga pagbabago ang kumikislap sa kanila.

Ang malikhaing pakikipagtulungan sa pagitan ng Volkov at Vladimirsky ay naging pangmatagalan at napakabunga. Nagtatrabaho nang magkatabi sa loob ng dalawampung taon, halos naging co-authors sila ng mga libro - ang mga sequel ng The Magician. Si Leonid Vladimirsky ay naging "artista ng korte" ng Emerald City, na nilikha ni Volkov. Inilarawan niya ang lahat ng limang sequel sa The Wizard.

Gusto kong tandaan na ang aklat ay inilarawan ng marami mga sikat na artista, at kadalasang nagiging mga edisyon na may mga bagong guhit malaking kaganapan, kumuha ng bagong larawan ang aklat.

Noong 1989, ang publishing house na "Children's Literature" ay naglathala ng isang libro na may mga guhit ng kahanga-hangang artist na si Viktor Chizhikov. Ang gawain ng master na ito ay hindi maaaring malito sa iba. At ang publikasyon ay naging napaka-interesante at masigla.

Ang ikot ni Volkov ay isang hindi kapani-paniwalang tagumpay; lahat ng anim na engkanto tungkol sa Emerald City ay isinalin sa maraming wika sa mundo kabuuang sirkulasyon sa sampu-sampung milyong kopya.

Sa ating bansa, ang siklo na ito ay naging napakapopular na noong 1990s, nagsimulang malikha ang pagpapatuloy nito. Sinimulan ito ni Yuri Kuznetsov, na nagpasya na ipagpatuloy ang epiko at nagsulat bagong kuwento- "Emerald Rain" noong 1992. Pambata manunulat Si Sergey Sukhinov, mula noong 1997, ay nakapag-publish na ng higit sa 12 mga libro ng serye ng Emerald City. Noong 1996, iniugnay ni Leonid Vladimirsky, ang ilustrador ng mga aklat ni A. Volkov at A. Tolstoy, ang kanyang dalawang paboritong karakter sa aklat na "Buratino in the Emerald City".

Batay sa The Wizard of the Emerald City, ang manunulat noong 1940 ay sumulat ng isang dula na may parehong pangalan, na itinanghal sa mga papet na sinehan Moscow, Leningrad, at iba pang mga lungsod. Noong dekada ikaanimnapung taon, isang bagong bersyon ng dula para sa mga sinehan ng isang batang manonood ang ipinakita sa maraming mga sinehan sa bansa.

Ang mga kuwento ng manunulat ay hindi pinansin ng mga gumagawa ng pelikula. Ang Moscow studio ng filmstrips ay lumikha ng mga filmstrips batay sa mga fairy tale na "The Wizard of the Emerald City" at "Urfin Deuce and His Wooden Soldiers." Noong 1973, kinunan ng asosasyon ng Ekran ang isang sampung yugto ng papet na pelikula batay sa mga engkanto ni AM Volkov na "The Wizard of the Emerald City", "Urfin Deuce and His Wooden Soldiers" at "Seven Underground Kings".

Ang Tomsk State Pedagogical University ay lumikha ng isang kakaiba museo ng mga bata"Magic Land" na nagtataglay ng pangalan ng manunulat. Ito ay hindi isang ordinaryong museo, ang mga bata ay maaaring tumakbo, tumalon at kahit na hawakan ang mga eksibit dito. Ang museo ay matatagpuan sa lumang gusali ng unibersidad, kung saan minsang nag-aral si Alexander Melentyevich. Kabilang sa mga eksibit ng museo ay isang koleksyon ng mga bagay ni A. Volkov, na naibigay ng kanyang apo na si Kaleria Vivianovna. Maraming mga libro sa museo - iba't ibang mga edisyon ng mga gawa ng manunulat, manuskrito at litrato, opisyal at mga personal na dokumento, mga tala at tala ng negosyo at, siyempre, mga liham - mula mismo kay Alexander Melentyevich, mga liham at mga postkard mula sa mga mambabasa, publisher, kamag-anak at kaibigan.

Noong 2014, sa lungsod ng Tomsk, kung saan nag-aral si A. Volkov, isang monumento ang itinayo sa mga bayani ng "Wizard of the Emerald City". Ang may-akda nito ay iskultor na si Martin Pala.

“Posible naman na by ending huling kwento tungkol sa kanyang mga bayani, ibibigay ni A. Volkov ang sahig sa kanyang paboritong Scarecrow. At malamang na sasabihin niya: "Nalulungkot kaming humiwalay sa iyo, mahal na mga batang babae at lalaki. Tandaan na itinuro namin sa iyo ang pinakamahalagang bagay sa mundo - pagkakaibigan!"Isinulat ko ang mga salitang ito artist Leonid Vladimirsky sa afterword sa huling libro cycle - "The Mystery of an Abandoned Castle", at lubos kaming sumasang-ayon sa kanya. Samakatuwid, iminumungkahi namin na bisitahin mo ang library, kunin ang mga libro ni Alexander Volkov at muling maglakbay sa isang paglalakbay kasama ang dilaw na brick road.

Isang batang babae na nagngangalang Ellie ang nakatira sa malawak na steppe ng Kansas. Ang kanyang ama, ang magsasaka na si John, ay buong araw na nagtatrabaho sa bukid, at ang kanyang ina, si Anna, ay abala sa gawaing bahay.

Nakatira sila sa isang maliit na van, inalis sa mga gulong at inilagay sa lupa.

Ang mga kagamitan sa bahay ay mahirap: isang kalan na bakal, isang aparador, isang mesa, tatlong upuan at dalawang kama. Malapit sa bahay, sa mismong pintuan, may hinukay na "hurricane cellar". Ang pamilya ay nakaupo sa cellar kapag may bagyo.

Ang mga steppe hurricane ay higit sa isang beses na nagpabagsak sa liwanag na tirahan ng magsasaka na si John. Ngunit hindi nasiraan ng loob si Juan: nang humina ang hangin, itinaas niya ang bahay, nahulog ang kalan at ang mga higaan. Nakolekta ni Ellie ang mga plato at mug ng pewter mula sa sahig - at lahat ay nasa ayos hanggang sa susunod na bagyo.

Ang steppe, na parang tablecloth, ay nakaunat hanggang sa abot-tanaw. Sa ilang mga lugar ay may mga bahay na kasinghirap ng kay John. Sa kanilang paligid ay may taniman ng trigo at mais ang mga magsasaka.

Kilalang-kilala ni Ellie ang lahat ng kapitbahay sa loob ng tatlong milya sa paligid. Si Tiyo Robert ay nanirahan sa kanluran kasama ang kanyang mga anak na sina Bob at Dick. Ang matandang Rolf ay nakatira sa isang bahay sa hilaga. Gumawa siya ng magagandang windmill para sa mga bata.

Ang malawak na steppe ay hindi mukhang mapurol kay Ellie: ito ang kanyang tinubuang-bayan. Hindi alam ni Ellie ang ibang lugar. Nakita niya ang mga bundok at kagubatan sa mga larawan lamang, at hindi siya naakit ng mga ito, marahil dahil hindi maganda ang pagkakaguhit sa mga murang aklat ni Ellen.

Nang magsawa si Ellie, tinawag niya ang masayang asong si Toto at binisita si Dick at Bob o pinuntahan si Lolo Rolf, kung saan hindi na siya nakabalik nang walang laruang gawang bahay.

Tumahol si Toto sa steppe, hinabol ang mga uwak at walang katapusan na nasiyahan sa kanyang sarili at sa kanyang munting maybahay. Si Totoshka ay may itim na balahibo, matalas na tainga at maliliit, nakakatuwang makintab na mga mata. Si Totoshka ay hindi kailanman nainip at maaaring makipaglaro sa babae sa buong araw.

Maraming alalahanin si Ellie. Tinulungan niya ang kanyang ina sa gawaing bahay, at tinuruan siya ng kanyang ama na magbasa, magsulat at magbilang, dahil malayo ang paaralan, at ang batang babae ay napakabata pa para pumunta doon araw-araw.

Isang gabi ng tag-araw, nakaupo si Ellie sa balkonahe at nagbabasa ng kuwento nang malakas. Naglalaba ng damit si Anna.

- "At pagkatapos ay malakas, makapangyarihang bayani Nakakita si Arnaulf ng isang wizard na kasing tangkad ng isang tore, ”sabi ni Ellie, habang pinapatakbo ang kanyang daliri sa mga linya. - Mula sa bibig at butas ng ilong ng wizard, lumipad ang apoy ... "Mommy, - tanong ni Ellie, na tumingala mula sa libro, - at ngayon may mga wizard?

“Hindi, mahal ko. Ang mga wizard ay nabuhay noong unang panahon, at pagkatapos ay namatay sila. At para saan ang mga ito? At kung wala sila, sapat na ang abala ...

Nakakatawa si Ellie na kumunot ang ilong.

- Gayunpaman, nakakabagot kapag walang mga wizard. Kung bigla akong naging reyna, tiyak na iuutos ko na magkaroon ng wizard sa bawat lungsod at bawat nayon. At upang makagawa siya ng lahat ng uri ng mga himala para sa mga bata.

- Ano ang halimbawa? - nakangiting tanong ng ina.

"Buweno, ano... Para ang bawat babae at bawat lalaki, paggising sa umaga, ay makakita ng isang malaking matamis na tinapay mula sa luya sa ilalim ng unan... O..." Malungkot na tiningnan ni Ellie ang kanyang magaspang at sira-sirang sapatos. - O ang lahat ng mga bata ay may medyo magaan na sapatos.

"Makukuha mo ang sapatos nang wala ang wizard," pagtutol ni Anna. - Sumama ka sa iyong ama sa perya, bibili siya ...

Habang kinakausap ng dalaga ang kanyang ina, nagsimulang sumama ang panahon.

Sa mismong oras na ito sa isang malayong lupain, sa likod matataas na bundok ang masamang mangkukulam na si Gingema ay nag-conjured sa isang madilim na malalim na kuweba.

Nakakatakot sa kweba ng Gingema. Doon, sa ilalim ng kisame ay nakasabit ang isang pinalamanan na malaking buwaya. Ang mga malalaking kuwago ay nakaupo sa matataas na poste, at mula sa kisame ay nakasabit ang mga bundle ng mga tuyong daga, na nakatali sa mga string ng kanilang mga buntot tulad ng mga sibuyas. Isang mahaba at matabang ahas ang pumulupot sa poste at pantay na ipinilig ang patag na ulo nito. At marami pang kakaiba at katakut-takot na bagay sa malawak na kweba ng Gingema.

Sa isang malaki at mausok na kaldero, si Gingema ay nagtitimpla ng magic potion. Inihagis niya ang mga daga sa kaldero, isa-isang pinunit ang bundle.

- Saan napunta ang mga ulo ng ahas? Galit na ungol ni Gingema. - Hindi ko kinain ang lahat sa almusal! .. Ah, narito sila, sa isang berdeng palayok! Well, ngayon ang gayuma ay magiging mahusay! .. mga taong sinumpa! Ayoko sa kanila! Nakatira sa buong mundo! Pinatuyo ang mga latian! Pinutol nila ang kasukalan! .. Inilabas lahat ng palaka! .. Sinisira ang mga ahas! Wala nang natitira pang masarap sa lupa! Maliban kung kumain ka lang ng uod!..

Niyugyog ni Gingema ang natuyo niyang kamao sa kalawakan at nagsimulang ihagis ang mga ulo ng ahas sa kaldero.

- Wow, kinasusuklaman ang mga tao! Kaya't ang aking gayuma ay handa na para sa iyong pagkasira! Iwiwisik ko ang mga kagubatan at mga parang, at ang isang bagyo ay babangon, na hindi pa nangyari noon!

Hinawakan ni Gingema ang kaldero sa mga tainga at pilit na hinugot ito palabas ng kweba. Isinawsaw niya ang isang malaking pomelo sa kaldero at sinimulang ibuhos ang kanyang brew sa paligid.

- Lumayas, bagyo! Lumipad sa buong mundo tulad ng isang baliw na hayop! Rip, break, bagsak! Ibagsak ang mga bahay, itaas ang mga ito sa hangin! Susaka, masaka, lama, rem, gama! .. Burido, furido, sama, pama, fema! ..

Sumigaw siya mahiwagang salita at winisikan sa paligid ng isang walis na gusot, at ang langit ay nagdilim, ang mga ulap ay nagtipon, ang hangin ay nagsimulang sumipol. Ang kidlat ay kumikinang sa malayo...

- Bumagsak, mapunit, masira! Malakas na sigaw ng bruha. - Susaka, masaka, burido, furido! Wasakin, bagyo, tao, hayop, ibon! Huwag lang hawakan ang mga palaka, daga, ahas, gagamba, bagyo! Nawa'y dumami sila sa buong mundo para sa kagalakan ko, ang makapangyarihang sorceress na si Gingema! Burido, furido, susaka, masaka!

At palakas ng palakas ang ipoipo, kumikidlat, nakakabingi ang kulog.

Umikot si Gingema sa sobrang saya sa lugar, at pinalipad ng hangin ang laylayan ng kanyang mahabang damit ...

Dahil sa mahika ng Gingema, ang bagyo ay umabot sa Kansas at papalapit sa bahay ni John bawat minuto. Sa di kalayuan malapit sa abot-tanaw, ang mga ulap ay nagtitipon, kumikidlat.

Si Toto ay tumatakbo nang hindi mapakali, ang kanyang ulo ay itinapon pabalik, at taimtim na tumatahol sa mga ulap na mabilis na sumugod sa kalangitan.

"Oh, Totoshka, nakakatawa ka," sabi ni Ellie. - Tinatakot mo ang mga ulap, ngunit ikaw mismo ay isang duwag!

Talagang takot na takot ang aso sa mga bagyo. Medyo marami na siyang nakita para sa kanya maikling buhay... Nag-alala si Anna.

- Nakipag-chat ako sa iyo, anak, at sa katunayan, tingnan mo, isang tunay na bagyo ang papalapit ...

Malinaw na narinig ang nagbabantang dagundong ng hangin. Ang trigo sa parang ay nakahandusay sa lupa, at ang mga alon ay gumulong sa ibabaw nito na parang isang ilog. Isang nabalisa na magsasaka na si John ang dumating na tumatakbo mula sa bukid.

- Bagyo, isang kakila-kilabot na bagyo ang paparating! Sumigaw siya. - Magtago sa cellar sa lalong madaling panahon, at tatakbo ako upang itaboy ang mga baka sa kamalig!

Nagmadali si Anna sa cellar, ibinalik ang takip.

- Ellie, Ellie! Bilisan mo dito! Sumigaw siya.

Ngunit si Totoshka, na natakot sa dagundong ng bagyo at walang tigil na kulog, ay tumakbo sa bahay at nagtago doon sa ilalim ng kama, sa pinakamalayong sulok. Ayaw iwan ni Ellie ang kanyang alaga at sinugod siya sa van.

At sa oras na iyon isang kamangha-manghang bagay ang nangyari.

Ang bahay ay naging dalawa o tatlong beses na parang carousel. Natagpuan niya ang kanyang sarili sa gitna ng isang bagyo. Isang ipoipo ang nagpaikot sa kanya, binuhat siya at dinala sa himpapawid.

Bumungad sa pintuan ng van ang isang takot na takot na si Ellie kasama si Toto. Anong gagawin? Tumalon sa lupa? Ngunit huli na ang lahat: ang bahay ay lumilipad nang mataas sa ibabaw ng lupa ...

Ginulo ng hangin ang buhok ni Anna. Tumayo siya malapit sa bodega ng alak, iniunat ang kanyang mga braso at sumigaw ng desperadong. Tumakbo mula sa kamalig ang magsasaka na si John at sumugod sa kinaroroonan ng van. Ang naulilang ama at ina ay tumingin nang mahabang panahon sa madilim na kalangitan, na patuloy na nag-iilaw ng kidlat ...

BAGYO

Isang batang babae na nagngangalang Ellie ang nakatira sa malawak na steppe ng Kansas. Ang kanyang ama ay isang magsasaka na si John, buong araw na nagtatrabaho sa bukid, ang kanyang ina na si Anna ay abala sa gawaing bahay.
Nakatira sila sa isang maliit na van, inalis sa mga gulong at inilagay sa lupa.
Ang mga kagamitan sa bahay ay mahirap: isang kalan na bakal, isang aparador, isang mesa, tatlong upuan at dalawang kama. Malapit sa bahay, sa mismong pintuan, may hinukay na "hurricane cellar". Ang pamilya ay nakaupo sa cellar kapag may bagyo.
Ang mga steppe hurricane ay higit sa isang beses na binaligtad ang magaan na tirahan ng magsasaka na si John. Ngunit hindi nasiraan ng loob si John: nang humina ang hangin, itinaas niya ang bahay, inilagay ang kalan at mga kama, nakolekta ni Ellie ang mga plato at tabo mula sa sahig - at lahat ay nasa ayos hanggang sa susunod na bagyo.
Sa paligid, hanggang sa abot-tanaw, ang steppe ay patag bilang isang mantel. Sa ilang mga lugar ay may mga bahay na kasinghirap ng kay John. Sa kanilang paligid ay may taniman ng trigo at mais ang mga magsasaka.
Kilalang-kilala ni Ellie ang lahat ng mga kapitbahay sa loob ng tatlong milya sa paligid. Si Tiyo Robert ay nanirahan sa kanluran kasama ang kanyang mga anak na sina Bob at Dick. Nakatira si Old Rolf sa isang bahay sa hilaga, na gumawa ng mga kahanga-hangang windmill para sa mga bata.
Ang malawak na steppe ay hindi mukhang mapurol kay Ellie: ito ang kanyang tinubuang-bayan. Hindi alam ni Ellie ang ibang lugar. Nakita niya ang mga bundok at kagubatan sa mga larawan lamang, at hindi siya naakit ng mga ito, marahil dahil hindi maganda ang mga ito sa murang mga libro ni Ellie.
Nang magsawa si Ellie, tinawag niya ang nakakatawang aso na Toto at binisita si Dick at Bob, o pumunta kay lolo Rolf, kung saan hindi na siya bumalik nang walang laruan na gawa sa bahay.
Tumahol si Toto sa steppe, hinabol ang mga uwak at walang katapusan na nasiyahan sa kanyang sarili at sa kanyang munting maybahay. Si Totoshka ay may itim na balahibo, matalas na tainga at maliliit, nakakatuwang makintab na mga mata. Si Totoshka ay hindi kailanman nainip at maaaring makipaglaro sa babae sa buong araw.
Maraming alalahanin si Ellie. Tinulungan niya ang kanyang ina sa gawaing bahay, at tinuruan siya ng kanyang ama na magbasa, magsulat at magbilang, dahil malayo ang paaralan, at ang batang babae ay napakabata pa para pumunta doon araw-araw.

Isang gabi ng tag-araw, nakaupo si Ellie sa balkonahe at nagbabasa ng kuwento nang malakas. Naglalaba ng damit si Anna.
"At pagkatapos ang malakas, makapangyarihang bayani na si Arnaulf ay nakakita ng isang wizard na kasing tangkad ng isang tore," sigaw ni Ellie, habang pinapatakbo ang kanyang daliri sa mga linya. "Lumabas ang apoy sa bibig at butas ng ilong ng wizard ..."
"Mommy," tanong ni Ellie, na nakatingin mula sa libro. - At ngayon may mga wizard?

“Hindi, mahal ko. May mga wizard noong unang panahon, ngunit ngayon ay wala na. At para saan ang mga ito? At kung wala sila, magkakaroon ng sapat na problema.
Nakakatawa si Ellie na kumunot ang ilong.
- Gayunpaman, nakakabagot kapag walang mga wizard. Kung bigla akong naging reyna, tiyak na iuutos ko na magkaroon ng wizard sa bawat lungsod at bawat nayon. At upang makagawa siya ng iba't ibang mga himala para sa mga bata.
- Ano ang halimbawa? - nakangiting tanong ng ina.
- Buweno, ano ... Upang ang bawat batang babae at bawat lalaki, paggising sa umaga, ay makahanap ng isang malaking matamis na tinapay mula sa luya sa ilalim ng unan ... O ... - Mapanlait na tiningnan ni Ellie ang kanyang magaspang na suot na sapatos. - O kaya na ang lahat ng mga bata ay may medyo magaan na sapatos ...
"Makukuha mo ang sapatos nang wala ang wizard," pagtutol ni Anna. - Sumama ka sa iyong ama sa perya, bibili siya ...
Habang kinakausap ng dalaga ang kanyang ina, nagsimulang sumama ang panahon.
Sa mismong oras na ito, sa isang malayong bansa, sa likod ng matataas na bundok, ang masamang mangkukulam na si Gingema ay nagmumuni-muni sa isang madilim na malalim na kuweba.
Nakakatakot sa kweba ng Gingema. Doon, sa ilalim ng kisame ay nakasabit ang isang pinalamanan na malaking buwaya. Ang mga malalaking kuwago ay nakaupo sa matataas na poste, at ang mga bundle ng mga tuyong daga ay nakasabit sa kisame, na nakatali sa mga lubid sa pamamagitan ng kanilang mga buntot, tulad ng mga sibuyas. Isang mahaba at matabang ahas ang pumulupot sa poste at pantay na pinagpag ang motley at flat head nito. At marami pang iba ang lahat ng uri ng kakaiba at katakut-takot na bagay ay nasa malawak na kweba ng Gingema.
Sa isang malaki at pinausukan na kaldero, nagtitimpla si Gingema ng isang magic potion. Inihagis niya ang mga daga sa kaldero, isa-isang pinunit ang bundle.
- Saan napunta ang mga ulo ng ahas? - Galit na bumulong si Gingema, - Hindi ko kinain ang lahat sa almusal! Well, ngayon ang gayuma ay lalabas na kamangha-mangha! Galit ako sa kanila ... nanirahan sa mundo! Pinatuyo ang mga latian! Pinutol nila ang kasukalan! .. Inilabas lahat ng palaka! .. Sinisira ang mga ahas! Wala nang natitira pang masarap sa lupa! Marahil isang uod lamang, ngunit maaari kang magpakain sa isang gagamba! ..

Niyugyog ni Gingema ang natuyo niyang kamao sa kalawakan at nagsimulang ihagis ang mga ulo ng ahas sa kaldero.
- Wow, kinasusuklaman ang mga tao! Kaya't ang aking gayuma ay handa na para sa iyong pagkasira! Iwiwisik ko ang mga kagubatan at mga parang, at ang isang bagyo ay babangon, na hindi pa nangyari noon!
Sa pagsisikap ay hinawakan ni Gingema ang kaldero sa mga tainga at hinila ito palabas ng yungib. Isinawsaw niya ang isang malaking pomelo sa kaldero at sinimulang iwiwisik ang kanyang brew sa paligid.
- Lumayas, bagyo! Lumipad sa buong mundo tulad ng isang baliw na hayop! Rip, break, bagsak! Ibagsak ang mga bahay, itaas ang mga ito sa hangin! Susaka, masaka, lama, rem, gam! .. Burido, furido, sam, pam, fama! ..
Sumigaw siya ng mga mahiwagang salita at nag-splash sa paligid ng isang walis, at ang langit ay nagdilim, ang mga ulap ay nagtipon, ang hangin ay nagsimulang sumipol. Ang kidlat ay kumikinang sa malayo...
- Bumagsak, mapunit, masira! Malakas na sigaw ng bruha. - Susaka, masaka, burido, furido! Wasakin, bagyo, tao, hayop, ibon! Huwag lang hawakan ang mga palaka, daga, ahas, gagamba, bagyo! Nawa'y dumami sila sa buong mundo para sa kagalakan ko, ang makapangyarihang sorceress na si Gingema! Burido, furido, susaka, masaka!

At palakas ng palakas ang ipoipo, kumikidlat, nakakabingi ang kulog.
Umikot si Gingema sa sobrang saya sa lugar at pinalipad ng hangin ang laylayan ng kanyang mahabang itim na damit ...

Dahil sa mahika ng Gingema, ang bagyo ay umabot sa Kansas at papalapit sa bahay ni John bawat minuto. Sa di kalayuan malapit sa abot-tanaw, ang mga ulap ay nagtitipon, kumikidlat sa gitna nila.
Si Toto ay tumatakbo nang hindi mapakali, ang kanyang ulo ay itinapon pabalik at taimtim na tumatahol sa mga ulap na mabilis na dumadaloy sa kalangitan.
"Oh, Totoshka, nakakatawa ka," sabi ni Ellie. - Tinatakot mo ang mga ulap, ngunit ikaw mismo ay isang duwag!
Talagang takot si Doggie sa mga bagyo, kung saan marami na siyang nakita sa kanyang maikling buhay.
Nag-alala si Anna.
- Nakipag-chat ako sa iyo, anak, at sa katunayan, tingnan mo, isang tunay na bagyo ang papalapit ...
Malinaw na narinig ang nagbabantang dagundong ng hangin. Ang trigo sa bukid ay nakahandusay sa lupa, at ang mga alon ay gumulong sa ibabaw nito na parang isang ilog. Isang nabalisa na magsasaka na si John ang dumating na tumatakbo mula sa bukid.
- Bagyo, isang kakila-kilabot na bagyo ang paparating! Sumigaw siya. - Magtago sa cellar sa lalong madaling panahon, at ako ay tatakbo at itataboy ang mga baka sa kamalig!

Nagmadali si Anna sa cellar, ibinalik ang takip.
- Ellie, Ellie! Bilisan mo dito! Sumigaw siya.
Ngunit si Totoshka, na natakot sa dagundong ng bagyo at walang humpay na kulog, ay tumakas sa bahay at nagtago doon sa ilalim ng kama, sa pinakamalayong sulok. Ayaw iwan ni Ellie ang kanyang alaga at sinugod siya sa van.
At sa oras na iyon isang kamangha-manghang bagay ang nangyari.
Ang bahay ay naging dalawa, o tatlong beses, tulad ng isang merry-go-round. Natagpuan niya ang kanyang sarili sa gitna ng isang bagyo. Pinaikot siya ng ipoipo, binuhat siya at dinala sa ere.
Bumungad sa pintuan ng van ang isang takot na takot na si Ellie kasama si Toto. Anong gagawin? Tumalon sa lupa? Ngunit huli na ang lahat: ang bahay ay lumilipad nang mataas sa ibabaw ng lupa ...
Hinaplos ng hangin ang buhok ni Anna, na nakatayo malapit sa bodega ng alak, iniunat ang kanyang mga braso at napahiyaw ng desperadong. Ang magsasaka na si John ay tumatakbo mula sa kamalig at sa desperasyon ay sumugod sa lugar kung nasaan ang van. Ang naulilang ama at ina ay tumingin nang mahabang panahon sa madilim na kalangitan, na patuloy na nag-iilaw ng kidlat ...
Ang bagyo ay patuloy na nagngangalit, at ang bahay, na umuugoy, ay sumugod sa hangin. Si Toto, na hindi nasisiyahan sa mga nangyayari sa kanyang paligid, ay tumakbo sa madilim na silid na may takot na tahol. Si Ellie, natataranta, ay nakaupo sa sahig, hawak ang kanyang ulo gamit ang kanyang mga kamay. Nakaramdam siya ng matinding kalungkutan. Humihip ng malakas ang hangin kaya nabingi siya. Tila babagsak at masisira ang bahay. Ngunit lumipas ang oras, at lumilipad pa rin ang bahay. Umakyat si Ellie sa kama at humiga, niyakap si Toto. Nakatulog ng mahimbing si Ellie sa simoy ng hangin na marahang yumanig sa bahay.

Alexander Melentyevich Volkov - Ruso manunulat ng Sobyet, manunulat ng dula, tagasalin.

Ipinanganak noong Hulyo 14, 1891 sa lungsod ng Ust-Kamenogorsk sa pamilya ng isang mayor na sarhento ng militar at isang dressmaker. Sa lumang kuta maliit na Sasha Alam ni Volkov ang lahat ng sulok at sulok. Sa kanyang mga alaala, isinulat niya: "Natatandaan kong nakatayo ako sa mga pintuan ng kuta, at ang mahabang gusali ng kuwartel ay pinalamutian ng mga garland ng mga de-kulay na papel na parol, ang mga rocket ay pumailanglang sa langit at nakakalat doon. makukulay na bola, ang mga gulong ng apoy ay umiikot na may sumisitsit ... ”- ganito ang naalala ni A.M. Ang pagdiriwang ng Volkov sa Ust-Kamenogorsk ng koronasyon ni Nikolai Romanov noong Oktubre 1894. Natuto siyang magbasa sa edad na tatlo, ngunit walang maraming mga libro sa bahay ng kanyang ama, at mula sa edad na 8 si Sasha ay nagsimulang mahusay na magbigkis ng mga libro ng kapitbahay, habang may pagkakataon na basahin ang mga ito. Nasa ganitong edad na niya nabasa ang Mine Read, Jules Verne at Dickens; mula sa mga manunulat na Ruso na mahal niya si A.S. Pushkin, M. Yu. Lermontov, N.A.Nekrasov, I.S. Nikitin. Sa elementarya lamang ako nag-aral nang mahusay, lumilipat sa bawat klase na may mga parangal lamang. Sa edad na 6, agad na pinasok si Volkov sa ikalawang baitang ng paaralan ng lungsod, at sa edad na 12 nagtapos siya bilang pinakamahusay na mag-aaral. Noong 1910, pagkatapos ng kurso sa paghahanda, pumasok siya sa Tomsk Teachers' Institute, kung saan nagtapos siya noong 1910 na may karapatang magturo sa lungsod at mas mataas na mga elementarya. Si Alexander Volkov ay nagsimulang magtrabaho bilang isang guro sa sinaunang lungsod ng Altai ng Kolyvan, at pagkatapos ay sa kanyang bayan ng Ust-Kamenogorsk, sa paaralan kung saan siya nagsimula sa kanyang pag-aaral. Doon ay nakapag-iisa niyang pinagkadalubhasaan ang Aleman at Pranses.

Sa bisperas ng rebolusyon, sinubukan ni Volkov ang kanyang panulat. Ang kanyang mga unang tula na "Walang nakalulugod sa akin", "Mga Pangarap" ay nai-publish noong 1917 sa pahayagan na "Siberian Light". Noong 1917 - unang bahagi ng 1918 siya ay isang miyembro ng Ust-Kamenogorsk Soviet of Deputies at lumahok sa paglalathala ng pahayagan na "Friend of the People". Si Volkov, tulad ng maraming mga intelektwal na "lumang rehimen", ay hindi agad tumanggap Rebolusyong Oktubre... Ngunit ang hindi mauubos na pananampalataya sa isang maliwanag na hinaharap ay kumukuha sa kanya, at kasama ng lahat na nakikilahok siya sa pagtatayo ng isang bagong buhay, nagtuturo sa mga tao at natututo sa kanyang sarili. Nagtuturo siya sa mga kursong pedagogical na nagbubukas sa Ust-Kamenogorsk, sa kolehiyo ng pedagogical. Sa oras na ito, sumulat siya ng ilang mga dula para sa teatro ng mga bata... Ang kanyang mga nakakatawang komedya at gumaganap na "Eagle's Beak", "Sa malayong sulok", " paaralan ng nayon"," Pioneer Tolya "," Fern Flower "," Home Teacher "," Kasamang mula sa Center "(" Modern Inspector ") at" Bahay ng kalakalan Shneerson and Co. "nagtanghal na may mahusay na tagumpay sa mga yugto ng Ust-Kamenogorsk at Yaroslavl.

Noong 1920s, lumipat si Volkov sa Yaroslavl bilang isang direktor ng paaralan. Kaayon nito, kumukuha siya ng mga pagsusulit para sa Physics and Mathematics Faculty ng Pedagogical Institute bilang isang panlabas na estudyante. Noong 1929, lumipat si Alexander Volkov sa Moscow, kung saan nagtrabaho siya bilang pinuno ng departamento ng edukasyon ng faculty ng mga manggagawa. Sa oras na pumasok siya sa Moscow State University, apatnapung taong gulang na siya kasal na lalake, ang ama ng dalawang anak. Doon, sa pitong buwan, pinagkadalubhasaan niya ang buong limang taong kurso ng Faculty of Mathematics, pagkatapos nito sa loob ng dalawampung taon ay naging guro siya ng mas mataas na matematika sa Moscow Institute of Non-Ferrous Metals and Gold. Doon ay nagturo din siya ng kursong elektibo sa panitikan para sa mga mag-aaral, patuloy na dinagdagan ang kanyang kaalaman sa panitikan, kasaysayan, heograpiya, astronomiya, at aktibong kasangkot sa mga pagsasalin.

Dito ang pinaka hindi inaasahang pagliko sa buhay ni Alexander Melentyevich. Nagsimula ang lahat sa katotohanan na siya, isang mahusay na eksperto sa mga wikang banyaga, ay nagpasiyang mag-aral din ng Ingles. Bilang materyal para sa mga pagsasanay, dinala siya sa aklat ni L. Frank Baum "The Amazing Wizard of Oz". Binasa niya ito, sinabi sa kanyang dalawang anak, at nagpasiya na isalin ito. Ngunit sa huli, ito ay naging hindi isang pagsasalin, ngunit isang pag-aayos ng libro ng isang Amerikanong may-akda. May binago ang manunulat, may idinagdag. Halimbawa, nakaisip ako ng isang pulong sa isang kanibal, pagbaha at iba pang pakikipagsapalaran. Si Doggie Totoshka ay nagsalita sa kanya, ang batang babae ay nagsimulang tawaging Ellie, at ang Sage mula sa Land of Oz ay nakakuha ng pangalan at titulo - ang Dakila at Kakila-kilabot na Wizard na si Goodwin ... Maraming iba pang mga cute, nakakatawa, kung minsan ay halos hindi mahahalata na mga pagbabago. At nang makumpleto ang pagsasalin, o, mas tiyak, ang muling pagsasalaysay, biglang naging malinaw na hindi ito ang "Sage" ni Baum. Naging fairy tale na lang ang American fairy tale. At ang kanyang mga karakter ay nagsimulang magsalita ng Russian bilang natural at masayahin gaya ng pagsasalita nila ng Ingles kalahating siglo bago. Si Alexander Volkov ay nagtrabaho sa manuskrito sa loob ng isang taon at pinamagatang "The Wizard of the Emerald City" na may subtitle na "Recycling of the Fairy Tale of the American Writer Frank Baum." Ang manuskrito ay ipinadala sa sikat na manunulat ng mga bata na si S. Ya. Marshak, na inaprubahan ito at ibinigay ito sa bahay ng pag-publish, na hinihimok si Volkov na mag-aral ng panitikan nang propesyonal.

Ang itim at puting mga guhit para sa teksto ay ginawa ng artist na si Nikolai Radlov. Ang libro ay lumabas sa pag-imprenta na may sirkulasyon na dalawampu't limang libong kopya noong 1939 at agad na nakakuha ng simpatiya ng mga mambabasa. Sa pagtatapos ng parehong taon, lumitaw ang pangalawang edisyon nito, at sa lalong madaling panahon ito ay kasama sa tinatawag na "serye ng paaralan", na ang sirkulasyon ay 170 libong kopya. Mula noong 1941, si Volkov ay naging miyembro ng USSR Writers' Union.

Sa mga taon ng digmaan, isinulat ni Alexander Volkov ang mga aklat na "The Invisible Fighters" (1942, tungkol sa matematika sa artilerya at aviation) at "Aircraft at War" (1946). Ang paglikha ng mga gawang ito ay malapit na nauugnay sa Kazakhstan: mula Nobyembre 1941 hanggang Oktubre 1943, ang manunulat ay nanirahan at nagtrabaho sa Alma-Ata. Dito ay sumulat siya ng isang serye ng mga dula sa radyo sa isang militar-makabayan na tema: "Pumunta ang pinuno sa harap", "Timurovtsy", "Patriots", "Patay sa gabi", "Sweatshirt" at iba pang mga makasaysayang sanaysay: "Matematika sa mga gawaing militar ", "Mga maluwalhating pahina sa kasaysayan ng artilerya ng Russia ", mga tula:" The Red Army "," The Ballad of the Soviet Pilot "," Scouts "," Young Partisans "," Homeland ", mga kanta:" Marching Komsomolskaya ", " Awit ng mga Timurovite ". Marami siyang isinulat para sa mga pahayagan at radyo, ang ilan sa mga isinulat niyang kanta ay itinakda sa musika ng mga kompositor na sina D. Gershfeld at O. Sandler.

Noong 1959, nakilala ni Alexander Melentyevich Volkov ang novice artist na si Leonid Vladimirsky, at ang The Wizard of the Emerald City ay nai-publish na may mga bagong guhit na kalaunan ay kinilala bilang klasiko. Ang libro ay nahulog sa mga kamay ng henerasyon pagkatapos ng digmaan noong unang bahagi ng 60s, na nasa isang binagong anyo, at mula noon ito ay patuloy na muling nai-print, tinatamasa ang patuloy na tagumpay. At ang mga batang mambabasa ay muling nagsimula sa isang paglalakbay sa kahabaan ng kalsada na sementado ng mga dilaw na laryo ...

Ang malikhaing pakikipagtulungan sa pagitan ng Volkov at Vladimirsky ay naging pangmatagalan at napakabunga. Nagtatrabaho nang magkatabi sa loob ng dalawampung taon, halos naging co-authors sila ng mga libro - ang mga sequel ng The Magician. Si L. Vladimirsky ay naging "court artist" ng Emerald City, na nilikha ni Volkov. Inilarawan niya ang lahat ng limang sequel sa The Wizard.

Ang hindi kapani-paniwalang tagumpay ng Volkov cycle, na ginawa ng may-akda modernong klasiko panitikan ng mga bata, na higit na naantala ang "pagpasok" ng mga orihinal na gawa ni F. Baum sa domestic market, sa kabila ng katotohanan na ang mga kasunod na mga libro ay hindi na direktang konektado kay F. Baum, kung minsan lamang ang bahagyang mga paghiram at pagbabago ay kumikislap sa kanila.

Ang "The Wizard of the Emerald City" ay nagdulot ng isang malaking stream ng mga sulat sa may-akda mula sa kanyang mga batang mambabasa. Ang mga bata ay pilit na hiniling na ipagpatuloy ng manunulat ang kuwento ng mga pakikipagsapalaran ng mabait na batang babae na si Ellie at ang kanyang tapat na mga kaibigan - ang Scarecrow, ang Tin Woodman, ang Cowardly Lion at ang nakakatawang aso na si Toto. Tumugon si Volkov sa mga liham ng nilalamang ito gamit ang mga aklat na Urfin Deuce and His Wooden Soldiers at Seven Underground Kings. Ngunit ang mga liham mula sa mga mambabasa ay patuloy na dumating na may mga kahilingan na ipagpatuloy ang kuwento. Kailangang sagutin ni Alexander Melentyevich ang kanyang "masigla" na mga mambabasa: "Maraming lalaki ang humihiling sa akin na magsulat ng higit pang mga engkanto tungkol kay Ellie at sa kanyang mga kaibigan. Sasagutin ko ito: wala nang fairy tales tungkol kay Ellie ... "At hindi nabawasan ang daloy ng mga liham na may patuloy na paghiling na ipagpatuloy ang mga fairy tales. At ang mabait na wizard ay nakinig sa mga kahilingan ng kanyang mga batang admirer. Sumulat siya ng tatlo pang kuwento - "The Fiery God of the Marrans", "Yellow Mist" at "The Mystery of an Abandoned Castle". Ang lahat ng anim na fairy tale tungkol sa Emerald City ay isinalin sa maraming wika sa mundo na may kabuuang sirkulasyon ng ilang sampu-sampung milyong kopya.

Batay sa The Wizard of the Emerald City, ang manunulat noong 1940 ay nagsulat ng isang dula na may parehong pangalan, na itinanghal sa mga papet na sinehan sa Moscow, Leningrad at iba pang mga lungsod. Noong dekada ikaanimnapung taon, lumikha si A. M. Volkov ng isang bersyon ng dula para sa mga sinehan ng isang batang manonood. Noong 1968 at mga sumunod na taon, ayon sa isang bagong senaryo, ang "The Wizard of the Emerald City" ay itinanghal ng maraming mga sinehan sa bansa. Ang dulang "Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers" ay ipinakita sa mga papet na sinehan sa ilalim ng mga pangalang "Oorfene Deuce", "Natalo na Oorfene Deuce" at "Puso, Isip at Katapangan". Noong 1973, kinunan ng asosasyon ng Ekran ang isang sampung-episode na papet na pelikula batay sa mga engkanto ni AM Volkov na "The Wizard of the Emerald City", "Urfin Deuce and His Wooden Soldiers" at "Seven Underground Kings", na ipinakita nang maraming beses sa All -Unyong telebisyon. Kahit na mas maaga, ang Moscow Filmstrip Studio ay lumikha ng mga filmstrips batay sa mga kwentong fairytale na "The Wizard of the Emerald City" at "Urfin Deuce and His Wooden Soldiers."

Anton Semenovich Makarenko, na kakalipat lang sa Moscow, kung saan ganap niyang itinalaga ang kanyang sarili sa siyentipiko at gawaing pampanitikan... "Kamangha-manghang bola" - nobelang pangkasaysayan tungkol sa unang Russian balloonist. Ang puwersa sa pagsulat nito ay isang maikling kwento kalunos-lunos na wakas natagpuan ng may-akda sa isang sinaunang salaysay. Ang iba ay parehong sikat sa bansa. mga akdang pangkasaysayan Alexander Melentievich Volkova - "Two brothers", "Architects", "Wanderings", "Tsargrad captive", koleksyon na "Trace behind the stern" (1960), na nakatuon sa kasaysayan ng nabigasyon, primitive na panahon, ang pagkamatay ng Atlantis at ang pagtuklas ng Amerika ng mga Viking.

Bilang karagdagan, naglathala si Alexander Volkov ng ilang mga sikat na libro sa agham tungkol sa kalikasan, pangingisda, at kasaysayan ng agham. Ang pinakasikat sa kanila - "Earth and Sky" (1957), na nagpapakilala sa mga bata sa mundo ng heograpiya at astronomiya, ay nakatiis ng maraming muling pag-print.

Isinalin ni Volkov si Jules Verne ("The Unusual Adventures of the Barsak Expedition" at "The Danube Pilot"), isinulat niya ang mga kamangha-manghang nobela na "The Adventure of Two Friends in the Country of the Past" (1963, polyeto), "Travelers in the Third Millennium" (1960), mga kwento at sanaysay na "The Journey of Petya Ivanov to an Extraterrestrial Station", "In the Altai Mountains", "Lopatinsky Bay", "On the Buzha River", "Birthmark", "Lucky Day", "Sa pamamagitan ng Apoy", ang kwentong "And Lena Was Crimson with Blood" ( 1975, hindi nai-publish?), At marami pang ibang mga gawa.

Ngunit ang kanyang mga libro tungkol sa Sa magic land ay walang humpay na muling inilathala sa malalaking edisyon, na nagpapasaya sa lahat ng mga bagong henerasyon ng mga batang mambabasa ... Sa ating bansa, ang siklo na ito ay naging napakapopular na noong dekada 90 ay nagsimulang malikha ang pagpapatuloy nito. Sinimulan ito ni Yuri Kuznetsov, na nagpasya na ipagpatuloy ang epiko at nagsulat ng isang bagong kuwento - "Emerald Rain" (1992). Ang manunulat ng mga bata na si Sergei Sukhinov, mula noong 1997, ay nag-publish na ng higit sa 20 mga libro sa serye ng Emerald City. Noong 1996, iniugnay ni Leonid Vladimirsky, ang ilustrador ng mga aklat ni A. Volkov at A. Tolstoy, ang kanyang dalawang paboritong karakter sa aklat na "Buratino in the Emerald City".

Ako ay 11 taong gulang, at napanood ko ang cartoon nang mas maaga kaysa sa pagbabasa ko ng mga libro ng Baum at Volkov. Dahil dito, nanatili sa aking memorya ang mga tauhan habang ipinapakita ang mga ito sa cartoon (pinag-uusapan ko ang kanilang hitsura). Ngunit nang makilala ko ang mga kuwento ni Volkov at ang mga ilustrasyon ni Vladimirsky, walang nanghihina, shocks, atbp ang nangyari sa akin. Mayroon lang akong memorya: kung ang libro ay "The Wizard of the Emerald City", kung gayon ang hitsura ng mga character ay tulad ng sa mga guhit ni Vladimirsky. Kung ang cartoon, pagkatapos ay ang mga manika mula dito.

Dagdag pa. Sa aking opinyon, ito ay ang "puppetry" ng cartoon na nagbibigay ng lakas ng tunog, kumbaga. sa tingin ko papet na cartoon ay nagbibigay-daan sa iyo upang isawsaw ang iyong sarili dito, isaalang-alang ang mga bayani na may magkaibang panig... Huwag kalimutan na si Gena the Crocodile at Cheburashka ay isa ring puppet cartoon.

Tungkol sa mga kanta. Gusto ko sila ng personal. Ang ilan sa kanila ay nakakatawa, ang ilan ay malalim sa kanilang kahulugan, ang ilan ay nagpapakilala sa mga karakter. Iniisip ko rin na kung wala sila ay tuyo ang cartoon.

Bakit "aminin ng Tin Woodman pagkatapos ng dalawang oras na pakikipag-date na mahal niya ang lahat"? Narito ang aking opinyon sa usaping ito - dahil bagamat walang puso ang Magtotroso, naramdaman pa rin niya ang matibay na pagkakaibigan sa pagitan niya at ng kanyang mga kasama. At tungkol sa "masyadong mga biro ng bata", kung gayon ito ay hindi biro, ngunit simpleng pananalita Ang mga panakot, na sa oras ng pagkikita ni Ellie ay isang araw lamang ng kanyang buhay sa likod niya (ito ay kinumpirma ni Volkov). Sa pamamagitan ng paraan, ang tampok na ito ay nawawala sa paglipas ng panahon.

Ipinaliwanag ko ang kulay ng buhok ng ina ni Ellina tulad ng sumusunod - ang kanyang buhok ay naging itim dahil sa kalungkutan, tulad ng ama ng dalawang kapatid na lalaki mula sa fairy tale ni E. Schwartz "Two Brothers" na naging kulay abong balbas.

Nang hilahin ni Ellie at ng Scarecrow ang Tin Woodman mula sa tubig, ang kanyang palakol ay hindi "naiipit sa isa sa mga bahagi ng kanyang katawan", ngunit bago pa man ang pagkahulog ay naipit ng Lumberjack sa isang bakal sa kanyang likod, espesyal na idinisenyo para dito. Ito ay makikita kung titingnang mabuti.

Hindi alam ng mga Munchkin kung ano ang isang van, at ayon sa kanilang mga ideya, posible na manirahan dito, at samakatuwid si Ellie ay naging isang engkanto ng isang lumilipad na bahay. Ang cannibal ay hindi hubad, ngunit maaaring nakasuot ng puting vest (o isang katulad nito), o ito ay ang kanyang lana lamang. Hindi nalampasan ang pinto hanggang sa huling sandali hanggang sa makapasok ka dito. Ang pag-bypass dito kaagad ay mangangahulugan ng pag-akyat sa bintana kung kailan bukas na pinto... Lalaki nga ang boses ni Bastinda. Ngunit pagkatapos ng lahat, si Miss Andrew mula sa pelikulang "Mary Poppins, Goodbye" ay ginampanan ni Tabakov.

Ang mga emerald ay nakolekta hindi para sa dalawang dakot, ngunit para sa dalawang medyo disenteng tambak. Bigyang-pansin ang laki ng mga bato. Ang Guamoko ay tumanda na sa ilang yugto - samakatuwid, pumayat din.

At ngayon ang aking personal na opinyon. Napakaganda ng cartoon, ilang araw ko na itong sunod-sunod na pinapanood. Paboritong bayani - Tin Woodman. Ang ganitong cartoon ay hindi nahihiyang ipakita sa mga bata, hindi katulad ng 1994 cartoon, at naniniwala ako na anumang cartoon ng sobyet- isang gawa ng sining ng animation. At kapag natapos ang ikasampung yugto, gusto ko talagang makarating sa Magic Land at makilala ang lahat ng mga bayani doon. At naniniwala ako na balang araw makakarating din ako. Ang pangunahing bagay ay siguraduhin na ito.