T n makapal na talambuhay. Tatyana Nikitichna Tolstaya

TOLSTAYA, TATYANA NIKITICHNA(b. 1951) ay isang manunulat na Ruso. Ipinanganak siya noong Mayo 3, 1951 sa Leningrad. Ama - akademiko-philologist na si Nikita Tolstoy, mga lolo - manunulat na si Alexei Tolstoy at tagasalin na si Mikhail Lozinsky. Noong 1974 nagtapos siya sa Departamento ng Classical Philology ng Philological Faculty ng Leningrad State University, pagkatapos ay lumipat siya sa Moscow. Hanggang 1983 nagtrabaho siya sa Main Editorial Board ng Eastern Literature sa Nauka Publishing House.

Aktibong nagsimulang mag-print noong kapangyarihan ng Sobyet. Unang post - kwento Nakaupo sa golden porch... ay lumabas sa Aurora magazine noong 1983. Ginawa niya ang kanyang kritikal na debut noong taon ding iyon sa isang artikulo ng Clay and Scissors.

Noong kalagitnaan ng dekada 1980, sumulat siya at naglathala ng humigit-kumulang 20 kuwento sa mga peryodiko ( Fakir, Isang bilog, Isang pagkawala, Mahal na Shura, Okkervil River atbp.) at Banghay ng kwento. Noong 1988, labintatlo sa kanila ang nai-publish bilang isang hiwalay na libro: Umupo sila sa gintong balkonahe ....

Ang opisyal na pagpuna ay maingat sa prosa ni Tolstoy. Sinisiraan siya ng ilan dahil sa "densidad" ng sulat, dahil sa katotohanang "hindi ka makakabasa ng marami sa isang upuan." Ang iba, sa kabaligtaran, ay nagsabi na nasasabik silang nagbasa ng libro, ngunit ang lahat ng mga gawa ay isinulat ayon sa parehong pamamaraan, na artipisyal na binuo. Sa intelektwal mga bilog sa pagbabasa Sa oras na iyon, nasiyahan si Tolstaya sa isang reputasyon bilang isang orihinal, independiyenteng manunulat. Ang mga bayani ng kanyang prosa ay halos simpleng "mga freak sa lungsod" (makalumang mga matatandang babae, "matalino" na mga makata, mahina ang pag-iisip na mga invalid ng pagkabata ...), na nabubuhay at namamatay sa isang malupit at hangal na kapaligiran ng pilipinas.

Sa prosa ni Tolstoy, ayon sa mga kritiko, ang impluwensya nina Shklovsky at Tynyanov, sa isang banda, at Remizov, sa kabilang banda, ay maaaring masubaybayan. Binangga niya ang mga salita mula sa iba't ibang mga semantic na layer ng wika, bilang panuntunan, tinitingnan niya ang kanyang mga karakter sa isang "hiwalay na paraan", binubuksan ang balangkas tulad ng mga cinematic shot ... Ngunit kung gumamit sina Shklovsky at Tynyanov ng "labis" na mga salita upang magbigay ang paksa ang pinaka-tumpak, kumpletong kahulugan , at ang apela ni Remizov sa mga archaic na layer ng wika ay nagdala ng mas malapit sa orihinal na kahulugan ng salita, pagkatapos Tolstaya, gamit ang mga pamamaraan ng mga paradoxical na parirala na binuo nila, ay nagpapakita kung ano ang tinawag ni Vyach. Kuritsyn na "predatory pangungutya ng mata." Nagsalita si Andrey Nemzer tungkol sa kanya mga maagang kwento: "Ang 'aestheticism' ni Tolstoy ay mas mahalaga kaysa sa kanyang 'moralismo'."

Noong 1990, umalis siya upang magturo ng panitikang Ruso sa Estados Unidos, kung saan gumugol siya ng ilang buwan sa isang taon sa halos buong susunod na dekada. Noong 1991, isinulat niya ang column na "Own Bell Tower" sa lingguhang "Moscow News", ay isang miyembro ng editorial board ng magazine na "Capital". May mga pagsasalin ng kanyang mga kuwento sa English, German, French, Swedish at iba pang mga wika.

Noong 1997 isang hiwalay na aklat ( Pag-ibig - huwag magmahal) sa Moscow, ang kanyang mga kwento ay muling nai-print, noong 1998 - ang libro mga kapatid na babae isinulat kasama ng kapatid na si Natalia .

Noong 2000-2001 ito lumabas bagong nobela Tolstoy kys- tungkol sa mutating pagkatapos pagsabog ng nuklear Russia. Ang bansa, ayon sa nobela, ay ganap na nasiraan ng loob: ang wika ay halos nawala, ang mga megacity ay naging malungkot na mga nayon, kung saan ang mga tao ay naninirahan ayon sa mga patakaran ng laro ng "pusa at daga". Ang nobela ay puspos ng panunuya, ang mga karakter ng mga tauhan ay nakahanay sa isang uri ng gallery ng mga freak, ang kanilang sekswalidad ay mariin na bastos at primitive.

Ang mga kritiko na nagsasalita ng Ruso ay tumugon sa bagong Tolstoy sa iba't ibang paraan.

Noong unang bahagi ng 2000s, ang kanyang mga kuwento ay muling inilimbag ( Okkervil River, 2000, Gabi, 2001), koleksyon mga kapatid na babae, isang libro ang nai-publish na kinabibilangan ng mga gawa nina Tatiana at Natalia Tolstykh ( Araw. miscellanea, 2001), isang koleksyon ng pamamahayag ni Tatiana Tolstaya Araw. Personal(2001) at ang kanyang aklat pasas(2002).

Ang Publicism Tolstoy ay nagdudulot din ng magkasalungat na pagsusuri.

Noong 2001, natanggap ni Tolstaya ang premyo ng XIV Moscow International Book Fair sa nominasyon na "Prose", sa parehong taon - ang prestihiyosong "Triumph" award.

Mula noong 2002, siya ay naging co-host (kasama ang screenwriter na si Avdotya Smirnova) ng palabas sa TV na School of Scandal.

Mga edisyon: Nakaupo sila sa golden porch. mga kwento. M., "manunulat ng Sobyet", 1987; Pag-ibig - huwag magmahal. mga kwento. M., "Olma-Press", 1997; Okkervil ilog. mga kwento. M., "Horseshoe", 2000; Kitty. nobela."Horseshoe", 2000; "Banyaga", 2001; Gabi. mga kwento. M., "Horseshoe", 2001; Personal. M., "Horseshoe", 2001.

Anna Brazhkina

mga unang taon

Tatyana Tolstaya sa programang Pozner

Pagkatapos ng graduating mula sa paaralan, si Tatyana Tolstaya ay pumasok sa Faculty of Philology ng Leningrad University (ngayon ay St. Petersburg State University). Dalubhasa si Tolstoy sa mga sinaunang wika: Latin at Griyego. Noong 1974, nagtapos si Tatyana sa unibersidad at pinakasalan ang philologist na si A. Lebedev, sa lalong madaling panahon lumipat kasama ang kanyang asawa sa kabisera. Sa Moscow, nakakuha ng trabaho si Tolstaya sa Main Editorial Board ng Oriental Literature sa Nauka Publishing House, kung saan nagtrabaho siya bilang isang proofreader sa halos sampung taon, hanggang 1983.

Ang taon ng kanyang pagtanggal sa Nauka ay naging taon ng kanyang pasinaya sa panitikan para kay Tolstoy. Sa parehong taon, ginawa ni Tatyana ang kanyang debut at kung paano kritiko sa panitikan, na naglalathala ng kanyang unang kritikal na artikulo sa Mga Tanong ng Panitikan. Ang impetus para sa simula ng pagkamalikhain sa panitikan para kay Tatyana ay isang operasyon sa kanyang mga mata. Pagkatapos ng pagwawasto ng paningin sa mga taong iyon, ang bendahe ay tinanggal nang hindi bababa sa isang buwan, at habang si Tolstaya ay nakahiga na may bendahe sa kanyang mga mata, ang mga unang kuwento ay nagsimulang ipanganak sa kanyang ulo, na kalaunan ay naging mga kuwentong "Nakaupo sila. sa gintong balkonahe ...”, “Sonya” , "Makipag-date sa isang ibon".

Ang debut ni Tatyana Tolstaya sa panitikan

Matapos ang tagumpay ng kuwento sa tinatawag na "makapal na magasin" - " Bagong mundo", "Aurora", "Star" - ang kanyang mga kwento na "Date with a Bird" (1983), "Sonya" (1984), "Clean Sheet" (1984), "Love - don't love" (1984) at iba pa ay inilathala. Sa kabuuan, sa panahon mula 1983 hanggang 1988, higit sa dalawampung kwento ang nai-publish sa mga peryodiko ng Sobyet, na noong 1987 ay binubuo ng debut na koleksyon ng manunulat na "Nakaupo sila sa gintong balkonahe ...". Bilang karagdagan sa mga nai-publish na mas maaga at ang mga inihahanda para sa paglalathala, kasama sa kuwento ang hindi kailanman nai-publish na "Darling Shura", "Fakir" at iba pa. Noong 1988, si Tatiana Tolstaya ay naging miyembro ng Writers' Union ng USSR.

Hindi tulad ng unang publikasyon, ang iba pang mga gawa ni Tatyana Tolstaya ay hindi gaanong masigasig na natanggap ng mga kritiko. Inakusahan si Tolstoy ng "kapal ng pagsulat", masyadong mayamang imahe sa isang banda, at "template", na binuo ang lahat ng mga kuwento ayon sa isang senaryo sa kabilang banda. Sa kabila ng mga pag-atake ng mga kritiko, si Tatyana Tolstaya ay naging isang orihinal, independiyenteng may-akda na iginagalang sa kapaligiran ng pagsusulat. Maliban kay Tolstoy, sa oras na iyon halos walang nangahas na magsulat tungkol sa "mga baliw sa lungsod" - matatandang babae, makikinang na makata, mahina ang pag-iisip na mga invalid na naninirahan at namamatay sa isang pilistang kapaligiran sa lunsod. Noong 1989 si Tolstaya ay naging miyembro ng Russian PEN Center.

Buhay sa ibang bansa

Mula noong 1991, si Tatyana Tolstaya ay nagtatrabaho bilang isang kolumnista para sa Moscow News, kung saan isinulat niya ang sikat na haligi ng may-akda na "Own Bell Tower". Pagkaraan ng ilang oras, si Tatyana ay isang miyembro ng editorial board ng magazine na "Capital", nakipagtulungan sa "Russian Telegraph". Hindi rin iniiwan ni Tatyana Nikitichna ang kanyang aktibidad sa panitikan: ang mga dekada nobenta ay minarkahan ng pagpapalabas ng mga libro tulad ng "Mahal mo - hindi mo mahal" (1997), "The Okkervil River" (1999) sa pakikipagtulungan ng kanyang kapatid na si Natalia Tolstaya sa 1998 ang aklat na "Sisters" ay nai-publish. Sa parehong mga taon, naging tanyag din si Tatyana sa ibang bansa - ang kanyang mga kuwento ay nai-publish sa French, English, German, at Swedish. Noong 1998, si Tolstaya ay naging isa sa mga tagapagtatag at naging miyembro ng editorial board ng American. pampanitikan na magasin"Counterpoint". Noong 1999, bumalik si Tatyana sa kanyang tinubuang-bayan. Sa Russia, ang manunulat ay patuloy na nakikibahagi sa pamamahayag, nagtuturo at lumikha mga akdang pampanitikan.

"Kys" at iba pang mga nobela ni Tatyana Tolstaya

Sa maraming mga sinehan sa Russia at sa ibang bansa, ang nobela ay ginamit bilang batayan para sa pagtatanghal ng mga pagtatanghal; mula noong 2001, ang Radio Russia ay nag-broadcast ng isang pampanitikan na serye sa radyo batay sa nobela (screenwriter at project manager - Olga Khmeleva). Pinagsama-sama ni Tolstaya ang kanyang komersyal na tagumpay noong 2001 sa pamamagitan ng pagpapalabas ng tatlong libro nang sabay-sabay - "Araw", "Gabi" at "Dalawa" na may kabuuang sirkulasyon na higit sa dalawang daang libong kopya. XIV Moscow International Book Fair ay nagtatanghal ng Tatyana Tolstaya Grand Prize sa kategoryang Prosa. Noong 2002, ang manunulat ay naging editor-in-chief ng Conservative publication.

Tatyana Tolstaya at "Paaralan ng paninirang-puri"

"Ang parehong ABC ng Pinocchio"

Tatyana Tolstaya tungkol sa hindi nasusukli na pag-ibig

Personal na buhay ni Tatyana Tolstaya

ay ipinanganak noong Mayo 3, 1951 sa Leningrad, sa pamilya ng propesor ng pisika na si Nikita Alekseevich Tolstoy na may mayaman na tradisyon sa panitikan. Lumaki si Tatyana malaking pamilya kung saan mayroon siyang pitong kapatid na lalaki at babae. Ang lolo sa ina ng hinaharap na manunulat ay si Lozinsky Mikhail Leonidovich, tagasalin ng panitikan, makata. Sa panig ng ama, siya ang apo ng manunulat na si Alexei Tolstoy at ang makata na si Natalia Krandievskaya.

Pagkatapos umalis sa paaralan, pumasok si Tolstaya sa Leningrad University, ang departamento ng klasikal na pilolohiya (na may pag-aaral ng Latin at Griyego), na nagtapos siya noong 1974. Sa parehong taon, nagpakasal siya at, kasunod ng kanyang asawa, lumipat sa Moscow, kung saan nakakuha siya ng trabaho bilang isang proofreader sa "Main Edition of Eastern Literature" sa publishing house na "Nauka". Nagtrabaho sa bahay ng pag-publish hanggang 1983, inilathala ni Tatyana Tolstaya ang kanyang unang mga akdang pampanitikan sa parehong taon at ginawa ang kanyang debut bilang isang kritiko sa panitikan sa artikulong "Glue and scissors ..." ("Mga Tanong ng Panitikan", 1983, No. 9).

Ayon sa kanyang sariling mga pag-amin, napilitan siyang magsimulang magsulat sa pamamagitan ng katotohanan na siya ay sumailalim sa operasyon sa mata. "Ngayon, pagkatapos ng laser correction, ang bendahe ay tinanggal pagkatapos ng ilang araw, at pagkatapos ay kailangan kong humiga kasama ang bendahe sa loob ng isang buwan. At dahil imposibleng basahin, ang mga plot ng mga unang kwento ay nagsimulang ipanganak sa aking ulo, "sabi ni Tolstaya.

Noong 1983, isinulat niya ang kanyang unang kuwento na pinamagatang "Nakaupo sila sa gintong balkonahe ...", na inilathala sa Aurora magazine sa parehong taon. Ang kuwento ay binanggit ng publiko at mga kritiko at kinilala bilang isa sa pinakamahusay mga panitikan sa panitikan 1980s. Ang gawa ng sining ay "isang kaleidoscope ng mga impresyon ng pagkabata mula sa mga simpleng kaganapan at ordinaryong mga tao, na tila sa mga bata iba't ibang misteryoso at mga tauhan sa fairy tale". Kasunod nito, inilathala ni Tolstaya ang tungkol sa dalawampung higit pang mga kuwento sa periodical press. Ang kanyang mga gawa ay nai-publish sa Novy Mir at iba pang mga pangunahing magasin. "Date with a Bird" (1983), "Sonya" (1984), "Clean Sheet" (1984), "Love - Don't Love" (1984), "Okkervil River" (1985), "Mammoth Hunting" ( 1985), "Peters" (1986), "Sleep well, son" (1986), "Fire and dust" (1986), "The most beloved" (1986), "Poet and muse" (1986), "Seraphim" ( 1986), "The Moon came Out of the Fog" (1987), "Night" (1987), "Heavenly Flame" (1987), "Sleepwalker in the Fog" (1988). Noong 1987, ang unang koleksyon ng mga maikling kwento ng manunulat ay nai-publish, na pinamagatang katulad ng kanyang unang kuwento - "Nakaupo sila sa gintong balkonahe ...". Kasama sa koleksyon ang mga dati nang kilala at hindi nai-publish na mga gawa: "Darling Shura" (1985), "Fakir" (1986), "Circle" (1987). Matapos ang paglalathala ng koleksyon, si Tatyana Tolstaya ay tinanggap bilang isang miyembro ng Unyon ng mga Manunulat ng USSR.

Ang pagpuna ng Sobyet ay kinuha nang may pag-iingat ang mga akdang pampanitikan ni Tolstoy. Siya ay sinisisi dahil sa "densidad" ng sulat, dahil sa katotohanang "hindi ka makakabasa ng marami sa isang upuan." Ang iba pang mga kritiko ay kinuha ang prosa ng manunulat nang may sigasig, ngunit nabanggit na ang lahat ng kanyang mga gawa ay isinulat ayon sa isa, built-up na template. Sa mga intelektwal na bilog, si Tolstaya ay nakakuha ng isang reputasyon bilang isang orihinal, independiyenteng may-akda. Sa oras na iyon, ang mga pangunahing tauhan ng mga gawa ng manunulat ay "mga baliw sa lunsod" (makalumang mga matandang babae, "makikinang" na mga makata, demented childhood invalid ...), "nabubuhay at namamatay sa isang malupit at hangal na burges na kapaligiran." Mula noong 1989 siya ay naging permanenteng miyembro Russian PEN Center.

Noong 1990, umalis ang manunulat patungo sa USA, kung saan siya namumuno mga aktibidad sa pagtuturo. Si Tolstaya ay nagturo ng Russian literature at fine arts sa Skidmore College sa Saratoga Springs at Princeton, nakipagtulungan sa New York review ng mga libro, The New Yorker, TLS at iba pang mga magazine, at nag-lecture sa ibang mga unibersidad. Kasunod nito, sa buong 1990s, ang manunulat ay gumugol ng ilang buwan sa isang taon sa Amerika. Ayon sa kanya, ang paninirahan sa ibang bansa sa simula ay nagkaroon ng malakas na impluwensya sa kanya sa mga tuntunin ng wika. Nagreklamo siya tungkol sa kung paano nagbabago ang emigranteng wikang Ruso sa ilalim ng impluwensya ni kapaligiran. Sa kanyang maikling sanaysay noong panahong iyon, "Pag-asa at Suporta," binanggit ni Tolstaya ang mga halimbawa ng karaniwang pag-uusap sa isang tindahan ng Russia sa Brighton Beach: "Kung saan ang mga salita tulad ng 'Swiss-loufet cottage cheese', 'Slice', 'kalahating kalahating kilong keso' at ' salted salmon "". Pagkalipas ng apat na buwan sa Amerika, sinabi ni Tatyana Nikitichna na "ang kanyang utak ay nagiging minced meat o salad, kung saan ang mga wika ay magkakahalo at lumilitaw ang ilang uri ng mga pagtanggal na wala sa parehong Ingles at Ruso."

Noong 1991 sinimulan niya ang kanyang aktibidad sa pamamahayag. Pinangunahan ang kanyang sariling column na "Sariling kampanilya" sa lingguhang pahayagan Ang Moscow News, ay nakikipagtulungan sa magazine na Stolitsa, kung saan siya ay miyembro ng editorial board. Ang mga sanaysay, sanaysay at artikulo ni Tolstoy ay lumilitaw din sa magazine ng Russian Telegraph. Kaayon ng kanyang mga aktibidad sa pamamahayag, patuloy siyang naglalathala ng mga libro. Noong 1990s, ang mga nasabing gawa ay nai-publish bilang "Love - do not love" (1997), "Sisters" (co-authored with sister Natalia Tolstaya) (1998), "Okkervil River" (1999). Mayroong mga pagsasalin ng kanyang mga kwento sa Ingles, Aleman, Pranses, Suweko at iba pang mga wika sa mundo. Noong 1998, naging miyembro siya ng editorial board ng American magazine na Counterpoint. Noong 1999, bumalik si Tatyana Tolstaya sa Russia, kung saan patuloy siyang nakikibahagi sa mga aktibidad sa panitikan, pamamahayag at pagtuturo.

Noong 2000, inilathala ng manunulat ang kanyang unang nobela, ang Kitty. Nagdulot ng maraming tugon ang aklat at naging napakapopular. Batay sa nobela, ang mga pagtatanghal ay itinanghal ng maraming mga sinehan, at noong 2001, isang proyekto ng seryeng pampanitikan ang isinagawa sa himpapawid ng istasyon ng radyo ng estado na Radio Russia, sa ilalim ng direksyon ni Olga Khmeleva. Sa parehong taon, tatlo pang libro ang nai-publish: "Araw", "Gabi" at "Dalawa". Pansinin ang komersyal na tagumpay ng manunulat, isinulat ni Andrey Ashkerov sa magazine ng Russian Life iyon kabuuang sirkulasyon ang mga libro ay umabot sa halos 200 libong kopya at ang mga gawa ni Tatyana Nikitichna ay naging available sa pangkalahatang publiko. Natanggap ni Tolstaya ang premyo ng XIV Moscow International Book Fair sa nominasyon na "Prose". Noong 2002, pinamunuan ni Tatyana Tolstaya ang editorial board ng pahayagan ng Konservator.

Noong 2002, lumitaw din ang manunulat sa unang pagkakataon sa telebisyon, sa programa sa telebisyon"Ang pangunahing Instinct". Sa parehong taon, siya ay naging co-host (kasama si Avdotya Smirnova) ng palabas sa TV na "School of Scandal", na ipinalabas sa Kultura TV channel. Ang programa ay tumatanggap ng pagkilala mula sa mga kritiko sa telebisyon, at noong 2003 natanggap nina Tatyana Tolstaya at Avdotya Smirnova ang award ng TEFI sa kategoryang Best Talk Show.

Noong 2010, sa pakikipagtulungan sa kanyang pamangking si Olga Prokhorov, inilathala niya ang kanyang unang aklat ng mga bata. Pinamagatang "The same ABC of Pinocchio", ang aklat ay magkakaugnay sa gawa ng lolo ng manunulat - ang aklat na "The Golden Key, or the Adventures of Pinocchio". Sinabi ni Tolstaya: "Ang ideya para sa libro ay ipinanganak 30 taon na ang nakalilipas. Hindi kung wala ang tulong ko nakatatandang kapatid na babae... Palagi siyang nagsisisi na ibinenta ni Pinocchio ang kanyang ABC nang napakabilis, at walang nalalaman tungkol sa mga nilalaman nito. Anong mga maliliwanag na larawan ang naroon? Ano ang tungkol sa kanya? Lumipas ang mga taon, lumipat ako sa mga kwento, sa panahong ito lumaki ang aking pamangkin, nanganak ng dalawang anak. At sa wakas, nagkaroon ng oras para sa isang libro. Ang kalahating nakalimutang proyekto ay kinuha ng aking pamangkin, si Olga Prokhorov. Sa ranking pinakamahusay na mga libro XXIII Moscow International Book Fair, ang aklat ay naganap sa pangalawang lugar sa seksyong "Panitikan ng mga Bata".

Noong 2011, kasama siya sa rating ng "One Hundred Most makapangyarihang mga babae Russia, pinagsama-sama ng istasyon ng radyo Ekho Moskvy, mga ahensya ng balita RIA Novosti, Interfax at Ogonyok magazine. Ang Tolstaya ay iniuugnay sa "bagong alon" sa panitikan, ay tinatawag na isa sa mga pinakamaliwanag na pangalan ng "artistic prose", na nag-ugat sa "play prose" ng Bulgakov, Olesha, na nagdala ng parody, buffoonery, pagdiriwang, eccentricity ng "Ako" ng may-akda.

Pinag-uusapan ang kanyang sarili: "Interesado ako sa mga tao" mula sa labas, iyon ay, kung kanino tayo ay karaniwang bingi, na itinuturing nating katawa-tawa, hindi marinig ang kanilang mga talumpati, hindi maunawaan ang kanilang sakit. Iniwan nila ang buhay, kakaunti ang pag-unawa, madalas na nawawala ang isang bagay na mahalaga, at umaalis, sila ay naguguluhan na parang mga bata: tapos na ang holiday, ngunit nasaan ang mga regalo? At ang buhay ay isang regalo, at sila mismo ay isang regalo, ngunit walang nagpaliwanag nito sa kanila.

Si Tatyana Tolstaya ay nanirahan at nagtrabaho sa Princeton (USA), nagturo ng panitikan ng Russia sa mga unibersidad.

Ngayon siya ay nakatira sa Moscow.

Pagkabata at kabataan ni Tatyana Tolstaya / Tatyana Tolstaya

Tatiana Tolstaya lumaki sa isang pamilyang pampanitikan. Ang kanyang dalawang lolo Alexey Tolstoy at Mikhail Lozinsky, lola - Natalia Krandievskaya-Tolstaya. Ama Nikita Alekseevich Tolstoy ay isang propesor ng pisika. Ang maliit na Tatyana ay may pitong kapatid na lalaki at babae. Tatiana Tolstaya Nagtapos mula sa Departamento ng Classical Philology ng Leningrad University noong 1974. Kasama ang kanyang asawa, lumipat siya sa Moscow, nagtrabaho bilang isang proofreader sa " Pangunahing edisyon ng panitikang oriental»sa publishing house « Ang agham kung saan siya nagtrabaho hanggang 1983.

Ang malikhaing landas ng Tatyana Tolstaya / Tatyana Tolstaya

Noong 1983 Tatiana Tolstaya nai-publish sa unang pagkakataon gawa ng sining, at gumaganap din bilang isang kritiko sa panitikan sa artikulong " Pandikit at gunting...» (« Mga Tanong sa Panitikan", 1983, No. 9). Kakatwa, ang operasyon sa mga mata ang naging inspirasyon ng naghahangad na manunulat.

"Ngayon, pagkatapos ng laser correction, ang bendahe ay tinanggal pagkatapos ng ilang araw, at pagkatapos ay kailangan kong humiga kasama ang bendahe sa loob ng isang buwan. At dahil imposibleng basahin, ang mga plot ng mga unang kwento ay nagsimulang ipanganak sa aking ulo.

Unang kwento Tatiana Tolstoy may karapatan " Nakaupo sa golden porch..."ay kinilala ng mga kritiko bilang isa sa pinakamahusay na panitikan na debut noong 1980s, na inilarawan ang kuwento bilang "isang kaleidoscope ng mga impression ng mga bata sa mga simpleng kaganapan at ordinaryong tao na lumilitaw sa mga bata bilang iba't ibang misteryoso at fairy-tale na mga character." Dagdag pa Tatiana Tolstaya sumulat ng mga dalawampung higit pang kuwento na ilalathala sa mga magasin "Bagong Mundo", "Banner" at iba pang mga pangunahing publikasyong pampanitikan ng USSR: "Date with a Bird" (1983), "Sonya" (1984), "Clean Sheet" (1984), "Love - do not love" (1984), "Okkervil River" ( 1985), " Pangangaso para sa isang mammoth "(1985)," Peters "(1986)," Matulog nang maayos, anak "(1986)," Sunog at alikabok "(1986)," Ang pinakamamahal "(1986)," Makata at Muse ”(1986), "Seraphim" (1986), "The month came out of the fog" (1987), "Night" (1987), "Heavenly Flame" (1987), "Sleepwalker in the fog" (1988). ).

Unang koleksyon ng mga maikling kwento Nakaupo sa golden porch..." ay lilitaw noong 1987, pagkatapos nitong ilabas Tatyana Tolstaya inanyayahan na sumali sa mga ranggo ng mga miyembro ng Unyon ng mga Manunulat ng USSR. Ang mga kritiko sa panitikan ay naging hindi gaanong sumusuporta sa pagkamalikhain Tatiana Tolstoy, ang manunulat ay sinisisi dahil sa "densidad" ng sulat, dahil sa katotohanang "hindi ka makakabasa ng marami sa isang upuan", na ang lahat ng mga kuwento ay nakasulat ayon sa isang built-in na template.

Gayunpaman, sa mga intelektwal na bilog Tatiana Tolstaya nagtamasa ng reputasyon bilang isang independiyente at orihinal na manunulat. Ang mga bayani ng kanyang mga gawa ay maliwanag, pangkasalukuyan na mga bayani na may mga problemang pangkasalukuyan - "mga baliw sa lunsod" (makalumang mga matandang babae, "matalino" na mga makata, demented childhood invalid ...), "nabubuhay at namamatay sa isang malupit at hangal na burges na kapaligiran. " Mula noong 1989 Tatiana Tolstaya ay miyembro ng Russian PEN Center.

Noong 1990 Tatiana Tolstaya lumipat sa USA at nakakuha ng trabaho bilang guro ng Russian literature at art writing sa Skidmore College, nagtrabaho din sa "New York review ng mga libro", "The New Yorker", "TLS" at iba pang mga magasin, nag-lecture sa mga unibersidad. Matagal na panahon Tatiana Tolstaya Nagtrabaho ako sa America ng ilang buwan sa isang taon.

Naimpluwensyahan ng kapaligiran ang thesaurus ng wika ng manunulat, na binanggit niya sa isang sanaysay mula noong panahong iyon " Pag-asa at suporta". Sa kanya Tatiana Tolstaya itinuro ang mga pagkakaiba sa pagitan ng modernong Ruso at wikang Ruso ng mga emigrante: "doon, ang mga salitang gaya ng "swiss-slow-curd cheese", "slaise", "kalahating kalahating kilong keso" at "lightly salted salmon" ay patuloy na nakakabit sa ang pag-uusap." Ang apat na buwang pananatili sa Estados Unidos ay may masamang epekto sa moral at mental na estado ng manunulat, nilinaw niya na "ang kanyang utak ay nagiging minced meat o salad, kung saan ang mga wika ay halo-halong at lumilitaw ang ilang uri ng mga pagkukulang. ay wala sa parehong wikang Ingles at Ruso."

Noong 1991 Tatiana Tolstaya sinusubukan ang kanyang sarili sa larangan ng pamamahayag, nagsusulat siya ng kanyang sariling kolum " Sariling bell tower"sa lingguhang pahayagan" Balita sa Moscow", at gumagana din sa magazine " Kabisera kung saan miyembro siya ng editorial board. Mga sanaysay, sanaysay at artikulo Tatiana Tolstoy inilathala sa journal telegrapo ng Russia». Tatiana Tolstaya naglalathala ng mga aklat "Pag-ibig - huwag magmahal"(1997),"Mga kapatid na babae"(1998),"Ilog Okkervil" (1999). mga bansang Europeo bumili ng mga karapatang isalin ang kanyang mga libro at kwento, ang panitikan ni Tolstoy ay isinalin sa Ingles, Aleman, Pranses, Suweko at iba pang mga wika sa mundo. Noong 1998 Tatiana Tolstaya ay miyembro ng editorial board ng American journal Counterpoint". Noong 1999 Tatiana Tolstaya nagpasya na umuwi.

Ang unang nobela ay nai-publish noong 2000 Tatiana Tolstoy « kys". Mabilis na naging makabuluhan ang aklat para sa panahon nito, na sumasalamin sa mga katotohanan ng modernong katotohanan. Ang mga pagtatanghal batay sa aklat ay itinanghal sa mga sinehan, at isang proyekto ng isang seryeng pampanitikan ay na-broadcast sa istasyon ng radyo ng Radio Russia. Tatlong nobela ang pumatok sa mga bookstore noong 2001 Tatiana Tolstoy - "Araw gabi" at "Dalawa". Ang manunulat ay nanalo ng pag-ibig ng mga mambabasa sa buong Russia, ang kanyang mga libro ay nasiyahan din sa komersyal na tagumpay: ang kabuuang sirkulasyon ng mga libro ay umabot sa halos 200 libong kopya. Noong 2002 Tatiana Tolstaya ay hinirang na tagapangulo ng lupon ng pahayagan " Konserbatibo».

Noong 2001 siya ay naging nagwagi ng Triumph award. Prize ng XIV Moscow International Book Fair sa nominasyon na "Prose".

Noong 2002 Tatiana Tolstaya sinusubukan ang kanyang sarili bilang isang TV presenter. Ang manunulat, kasama si Avdotya Smirnova, ay nagho-host ng programang School of Scandal sa Kultura TV channel, mamaya sa NTV channel.

Noong 2003, kinuha nina Tatyana Tolstaya at Avdotya Smirnova ang award ng TEFI sa kategoryang Best Talk Show.

Noong 2010 taon Tatiana Tolstaya, na nagpapatuloy sa gawain ng kanyang lolo, inilathala ang kanyang unang aklat ng mga bata " Ang parehong ABC Pinocchio».

"Ang ideya para sa libro ay ipinanganak 30 taon na ang nakalilipas. Hindi nang walang tulong ng aking nakatatandang kapatid na babae... Palagi siyang nagsisisi na ibinenta ni Pinocchio ang kanyang ABC nang napakabilis, at walang nalalaman tungkol sa mga nilalaman nito. Anong mga maliliwanag na larawan ang naroon? Ano ang tungkol sa kanya? Lumipas ang mga taon, lumipat ako sa mga kwento, sa panahong ito lumaki ang aking pamangkin, nanganak ng dalawang anak. At sa wakas, nagkaroon ng oras para sa isang libro. Ang kalahating nakalimutang proyekto ay kinuha ng aking pamangkin, si Olga Prokhorov.

Tatiana Tolstaya kasama si Alexander Maslyakov, siya ay naging permanenteng miyembro ng hurado ng programang Minute of Glory sa Channel One mula noong 2007 (seasons 1-3).

Personal na buhay ni Tatyana Tolstaya / Tatyana Tolstaya

Noong 1974 Tatiana Tolstaya nagpakasal sa isang klasikal na pilologo A.V. Lebedev. nanganak ng isang anak na lalaki Artemy Lebedeva, na naging kontrobersyal na blogger at may-ari ng isang malaking graphic design studio.

Bibliograpiya ni Tatyana Tolstaya / Tatyana Tolstaya

• Umupo sila sa golden porch / Stories. - M .: Batang bantay, 1987. - 198 p.
• Mahal mo ba - huwag magmahal / Mga Kuwento. – M.: Onyx; OLMA-press, 1997. - 381 p.
• Mga kapatid na babae / S. N. Tolstoy. – Mga sanaysay, sanaysay, artikulo, kwento. – M.: Ed. bahay na "Horseshoe", 1998. - 392 p.
• River Okkervil / Mga Kuwento. - M .: Horseshoe; Eksmo, 2005. - 462 p.
• Dalawa / Kasama si N. Tolstoy. – M.: Podkova, 2001. – 476 p.
• Kys / Roman. – M.: Podkova, 2001. – 318 p.
• Izyum / M.: Horseshoe; Eksmo, 2002. - 381 p.
• Circle / Kwento. - M .: Horseshoe; Eksmo, 2003. - 345 p.
• Mga puting pader / Kwento. – M.: Eksmo, 2004. – 586 p.
• Araw ng Kababaihan / M.: Eksmo; Olimp, 2006. - 380 p.
• Araw. Personal / M .: Eksmo, 2007. - 461 p.
• Gabi / Kwento. – M.: Eksmo, 2007. – 413 p.
• Huwag kitty (2007)
• River (2007)
• Kitty. Zverotour. Mga Kuwento (2009)

1951-1983: Pagkabata, pagdadalaga at pag-proofread

Si Tatyana Tolstaya ay ipinanganak noong Mayo 3, 1951 sa Leningrad, sa pamilya ng propesor ng pisika na si Nikita Alekseevich Tolstoy. Lumaki siya sa bahay ng Leningrad City Council sa Karpovka River Embankment sa isang malaking pamilya, kung saan mayroon siyang anim na kapatid na lalaki at babae. Ang lolo sa ina ng hinaharap na manunulat ay si Lozinsky Mikhail Leonidovich, tagasalin ng panitikan, makata. Sa panig ng ama, siya ang apo ng manunulat na si Alexei Nikolaevich Tolstoy at ang makata na si Natalia Krandievskaya.

Matapos umalis sa paaralan, pumasok si Tolstaya sa Unibersidad ng Leningrad, ang departamento ng klasikal na pilolohiya (na may pag-aaral ng Latin at Griyego), na nagtapos siya noong 1974.

Sa parehong taon, pinakasalan niya ang klasikal na philologist na si A.V. Lebedev at, kasunod ng kanyang asawa, lumipat sa Moscow, kung saan nakakuha siya ng trabaho bilang isang proofreader para sa Main Edition ng Oriental Literature ng Nauka publishing house. Nagtrabaho sa bahay ng pag-publish hanggang 1983, inilathala ni Tatyana Tolstaya ang kanyang unang mga akdang pampanitikan sa parehong taon at ginawa ang kanyang debut bilang isang kritiko sa panitikan sa artikulong "Glue and scissors ..." ("Mga Tanong ng Panitikan", 1983, No. 9). Sa pamamagitan ng kanyang sariling pag-amin, napilitan siyang magsimulang magsulat sa pamamagitan ng katotohanan na siya ay sumailalim sa operasyon sa mata. "Ngayon, pagkatapos ng laser correction, ang bendahe ay tinanggal pagkatapos ng ilang araw, at pagkatapos ay kailangan kong humiga kasama ang bendahe sa loob ng isang buwan. At dahil imposibleng basahin, ang mga plot ng mga unang kwento ay nagsimulang ipanganak sa aking ulo, "sabi ni Tolstaya.

1983-1989: Tagumpay sa panitikan

Noong 1983, isinulat niya ang unang kuwento na pinamagatang "Nakaupo sila sa gintong balkonahe ...", na inilathala sa Aurora magazine sa parehong taon. Ang kuwento ay pinuri ng publiko at mga kritiko, at kinilala bilang isa sa mga pinakamahusay na panitikan na debut noong 1980s. Ang masining na gawain ay "isang kaleidoscope ng mga impression ng mga bata mula sa mga simpleng kaganapan at ordinaryong tao, na lumilitaw sa mga bata bilang iba't ibang misteryoso at fairy-tale na mga character" . Kasunod nito, inilathala ni Tolstaya ang tungkol sa dalawampung higit pang mga kuwento sa periodical press. Ang kanyang mga gawa ay nai-publish sa Novy Mir at iba pang mga pangunahing magasin. "Date with a Bird" (1983), "Sonya" (1984), "Clean Sheet" (1984), "Love - Don't Love" (1984), "Okkervil River" (1985), "Mammoth Hunting" ( 1985), "Peters" (1986), "Sleep well, son" (1986), "Fire and dust" (1986), "The most beloved" (1986), "Poet and muse" (1986), "Seraphim" ( 1986), "Ang buwan ay lumabas sa fog" (1987), "Night" (1987), "Flame of heaven" (1987), "Sleepwalker in the fog" (1988). Noong 1987, ang unang koleksyon ng mga maikling kwento ng manunulat ay nai-publish, na pinamagatang katulad ng kanyang unang kuwento - "Nakaupo sila sa gintong balkonahe ...". Kasama sa koleksyon ang mga dati nang kilalang gawa at hindi nai-publish: "Sweet Shura" (1985), "Fakir" (1986), "Circle" (1987). Matapos ang paglalathala ng koleksyon, si Tatyana Tolstaya ay tinanggap bilang isang miyembro ng Unyon ng mga Manunulat ng USSR.

Maingat na kinuha ng kritisismo ng Sobyet ang mga akdang pampanitikan ni Tolstoy. Siya ay sinisisi dahil sa "densidad" ng sulat, dahil sa katotohanang "hindi ka makakabasa ng marami sa isang upuan." Ang iba pang mga kritiko ay kinuha ang prosa ng manunulat nang may sigasig, ngunit nabanggit na ang lahat ng kanyang mga gawa ay isinulat ayon sa isa, binuo, template. Sa mga intelektwal na bilog, si Tolstaya ay nakakuha ng isang reputasyon bilang isang orihinal, independiyenteng may-akda. Sa oras na iyon, ang mga pangunahing tauhan ng mga gawa ng manunulat ay "mga baliw sa lunsod" (makalumang mga matandang babae, "matalino" na mga makata, demented childhood invalid ...), "nabubuhay at namamatay sa isang malupit at hangal na burges na kapaligiran" . Mula noong 1989 siya ay naging permanenteng miyembro ng Russian PEN Center.

1990-1999: Paglipat sa USA at pamamahayag

Noong 1990, umalis ang manunulat patungong USA, kung saan siya nagtuturo. Nagturo si Tolstaya ng panitikang Ruso at sining sa Skidmore College, na matatagpuan sa Saratoga Springs at Princeton, nakipagtulungan sa Pagsusuri ng Mga Aklat sa New York (Ingles)Ruso , Ang New Yorker, TLS at iba pang mga dyornal, nag-lecture sa ibang mga unibersidad. Kasunod nito, sa buong 1990s, ang manunulat ay gumugol ng ilang buwan ng taon sa Amerika. Ayon sa kanya, ang paninirahan sa ibang bansa sa simula ay nagkaroon ng malakas na impluwensya sa kanya sa mga tuntunin ng wika. Nagreklamo siya tungkol sa kung paano nagbabago ang emigranteng wikang Ruso sa ilalim ng impluwensya ng kapaligiran. Sa kanyang maikling sanaysay noong panahong iyon, "Pag-asa at Suporta," binanggit ni Tolstaya ang mga halimbawa ng karaniwang pag-uusap sa isang tindahan ng Russia sa Brighton Beach: "Kung saan ang mga salitang gaya ng 'Swiss-loufet cottage cheese', 'Slice', 'half a pound ng keso' at 'salted salmon". Pagkalipas ng apat na buwan sa Amerika, nabanggit ni Tatyana Nikitichna na "ang kanyang utak ay nagiging minced meat o salad, kung saan ang mga wika ay halo-halong at lumilitaw ang ilang uri ng mga pagtanggal na wala sa parehong wikang Ingles at Ruso" .

Noong 1991 sinimulan niya ang kanyang aktibidad sa pamamahayag. Pinapanatili niya ang kanyang sariling column na "Own Bell Tower" sa lingguhang pahayagan na "Moscow News", nakikipagtulungan sa magazine na "Capital", kung saan siya ay miyembro ng editorial board. Ang mga sanaysay, sanaysay at artikulo ni Tolstoy ay lumilitaw din sa magazine ng Russian Telegraph. Kaayon ng kanyang mga aktibidad sa pamamahayag, patuloy siyang naglalathala ng mga libro. Sa co-authorship kasama ang kanyang kapatid na si Natalia, inilathala niya ang aklat na "Sisters" noong 1998. Mayroong mga pagsasalin ng kanyang mga kwento sa Ingles, Aleman, Pranses, Suweko at iba pang mga wika sa mundo. Noong 1998, naging miyembro siya ng editorial board ng American magazine na Counterpoint. Noong 1999, bumalik si Tatyana Tolstaya sa Russia, kung saan patuloy siyang nakikibahagi sa mga aktibidad sa panitikan, pamamahayag at pagtuturo.

2000-2012: Ang nobelang "Kys" at ang palabas sa TV na "School of Scandal"

Noong 2000, inilathala ng manunulat ang kanyang unang nobela, ang Kitty. Nagdulot ng maraming tugon ang aklat at naging napakapopular. Ayon sa nobela, ang mga pagtatanghal ay itinanghal ng maraming mga sinehan, at noong 2001, isang proyekto ng serye ng panitikan ang isinagawa sa himpapawid ng istasyon ng radyo ng estado na Radio Russia, sa ilalim ng direksyon ni Olga Khmeleva. Sa parehong taon, tatlo pang libro ang nai-publish: "Araw", "Gabi" at "Dalawa". Napansin ang komersyal na tagumpay ng manunulat, isinulat ni Andrey Ashkerov sa magazine ng Russian Life na ang kabuuang sirkulasyon ng mga libro ay humigit-kumulang 200 libong kopya at ang mga gawa ni Tatyana Nikitichna ay naging available sa pangkalahatang publiko. Natanggap ni Tolstaya ang premyo ng XIV Moscow International Book Fair sa nominasyon na "Prose". Noong 2002, pinamunuan ni Tatyana Tolstaya ang editorial board ng pahayagan ng Konservator.

Noong 2002, lumabas din ang manunulat sa telebisyon sa unang pagkakataon, sa programa sa telebisyon na Basic Instinct. Sa parehong taon, siya ay naging co-host (kasama si Avdotya Smirnova) ng palabas sa TV na "School of Scandal", na ipinalabas sa Kultura TV channel. Ang programa ay tumatanggap ng pagkilala mula sa mga kritiko sa telebisyon at noong 2003 natanggap nina Tatyana Tolstaya at Avdotya Smirnova ang award ng TEFI sa kategoryang Best Talk Show.

Noong 2010, sa pakikipagtulungan sa kanyang pamangking si Olga Prokhorov, inilathala niya ang kanyang unang aklat ng mga bata. Pinamagatang "The same ABC of Pinocchio", ang aklat ay magkakaugnay sa gawa ng lolo ng manunulat - ang aklat na "The Golden Key, or the Adventures of Pinocchio". Sinabi ni Tolstaya: "Ang ideya para sa libro ay ipinanganak 30 taon na ang nakalilipas. Hindi nang walang tulong ng aking nakatatandang kapatid na babae... Palagi siyang nagsisisi na ibinenta ni Pinocchio ang kanyang ABC nang napakabilis, at walang nalalaman tungkol sa mga nilalaman nito. Anong mga maliliwanag na larawan ang naroon? Ano ang tungkol sa kanya? Lumipas ang mga taon, lumipat ako sa mga kwento, sa panahong ito lumaki ang aking pamangkin, nanganak ng dalawang anak. At sa wakas, nagkaroon ng oras para sa isang libro. Ang kalahating nakalimutang proyekto ay kinuha ng aking pamangkin, si Olga Prokhorov. Sa pagraranggo ng pinakamahusay na mga libro ng XXIII Moscow International Book Fair, ang aklat ay naganap sa pangalawang lugar sa seksyong "Panitikan ng mga Bata".

Pagkamalikhain Tatyana Tolstaya

Madalas na pinag-uusapan ni Tatyana Tolstaya kung paano siya nagsimulang magsulat ng mga kwento. Noong 1982, nagkaroon siya ng mga problema sa kanyang paningin at nagpasya na sumailalim sa operasyon sa mata, na sa oras na iyon ay ginanap gamit ang mga razor incisions. Pagkatapos ng operasyon sa kanyang pangalawang mata, siya sa mahabang panahon hindi maaaring nasa liwanag ng araw.

Nagpatuloy ito nang mahabang panahon. Nagsabit ako ng dobleng kurtina, lumabas lamang pagkatapos ng dilim. Wala siyang magawa sa paligid ng bahay, hindi niya kayang alagaan ang mga bata. Hindi ko rin mabasa. Pagkalipas ng tatlong buwan, mawawala ang lahat at magsisimula kang makakita nang malinaw nang hindi inaasahan ... Iyon ay, umalis ang lahat ng impresyonismo, at magsisimula ang ganap na pagiging totoo. At sa bisperas nito, naramdaman kong maaari na akong umupo at magsulat magandang kwento- mula simula hanggang matapos. Doon ako nagsimulang magsulat.

Tatiana Tolstaya

Sinabi ng manunulat na ang mga klasikong Ruso ay kabilang sa kanyang paboritong panitikan. Noong 2008, ang kanyang personal na rating ng mambabasa ay sina Lev Nikolaevich Tolstoy, Anton Pavlovich Chekhov at Nikolai Vasilyevich Gogol. Ang pagbuo ni Tolstoy bilang isang manunulat at isang tao ay malakas na naimpluwensyahan ni Korney Ivanovich Chukovsky, ang kanyang mga artikulo, memoir, memoir, mga libro tungkol sa wika at mga pagsasalin. Lalo na pinili ng manunulat ang mga gawa ni Chukovsky bilang " mataas na sining"At" Mamuhay tulad ng buhay ", at sinabi:" Sinuman ang hindi pa nakabasa nito, lubos kong inirerekumenda ito, dahil ito ay mas kawili-wili kaysa sa mga kuwento ng tiktik, at ito ay nakasulat nang kamangha-mangha. Sa pangkalahatan, isa siya sa pinakamatalino na kritiko ng Russia.

Tinukoy si Tolstoy sa "bagong alon" sa panitikan. Sa partikular, sumulat si Vitaly Vulf sa kanyang aklat na "Silver Ball" (2003): "Ang mga manunulat ay nasa uso" bagong alon“: B. Akunin, Tatyana Tolstaya, Victor Pelevin. Mga taong may talento sumusulat nang walang pagpapakumbaba, walang awa ... ". tawag nila sa kanya [sino?] isa sa mga pinakamaliwanag na pangalan ng "artistic prose", na nag-ugat sa "game prose" ng Bulgakov, Olesha, na nagdala ng parody, buffoonery, pagdiriwang, eccentricity ng "I" ng may-akda. Sinabi ito ni Andrey Nemzer tungkol sa kanyang mga unang kuwento: "Ang 'aestheticism' ni Tolstoy ay mas mahalaga kaysa sa kanyang 'moralismo'."

Si Tatyana Tolstaya ay madalas ding ikinategorya bilang isang "kababaihan" na prosa genre, kasama ang mga babaeng manunulat tulad nina Victoria Tokareva, Lyudmila Petrushevskaya, at Valeria Narbikova. Si Iya Guramovna Zumbulidze sa kanyang pag-aaral na "Women's Prose in the Context of Modern Literature" ay sumulat na "ang gawain ni Tatiana Tolstoy ay kapantay ng mga tagapagsalita para sa kalakaran na iyon sa modernong panitikang Ruso, na binubuo sa synthesis ng ilang mga tampok ng realismo, modernismo at postmodernismo".

Ang akda ng manunulat ay isang bagay isang malaking bilang siyentipikong pananaliksik. V magkaibang taon ang kanyang mga gawa ay nakatuon sa mga gawa ni Elena Nevzglyadova (1986), Peter Weil at Alexander Genis (1990), Prokhorova T. G. (1998), Belova E. (1999), Lipovetsky M. (2001), Pesotskaya S. (2001). Noong 2001, ang monograp na "The Explosive World of Tatiana Tolstaya" ni E. Goshchilo ay nai-publish, kung saan ang isang pag-aaral ay ginawa ng trabaho ni Tatiana Tolstaya sa isang kultural at makasaysayang konteksto.

Si Tatyana Tolstaya ay aktibong nagpapanatili ng mga personal na account sa Facebook at LiveJournal, kung saan ini-publish niya ang bahagi o lahat ng mga teksto, na kalaunan ay kasama sa kanyang mga libro. Sa kanyang blog sa Facebook, paulit-ulit na mga iskandalo (Arkady Babchenko, Bozhena Rynska) at emosyonal na editoryal ng komunidad ng Internet tungkol sa posibilidad o imposibilidad ng pagpapakita ng mga invoice para sa naunang ibinigay na tulong [linawin ] .

Panahon ng kwento

Para sa maagang panahon Ang gawain ni Tolstoy ay nailalarawan sa pamamagitan ng pamamayani ng mga paksa tulad ng mga unibersal na tanong ng pagiging, "walang hanggan" na mga tema ng mabuti at masama, buhay at kamatayan, pagpili ng landas, mga relasyon sa labas ng mundo at kapalaran ng isang tao. Nabanggit ni Slavina V. A. na sa gawain ng manunulat ay may pananabik para sa nawawalang mga halagang makatao sa sining. Napansin ng mga mananaliksik na halos lahat ng mga karakter ni Tolstoy ay mga nangangarap na "natigil" sa pagitan ng katotohanan at ng kanilang kathang-isip na mundo. Ang mga kwento ay pinangungunahan ng isang kabalintunaan na pananaw sa mundo, sa tulong ng pangungutya ay ipinakita ang kahangalan ng ilang mga phenomena ng buhay. A. N. Neminshchiy sa kanyang akdang "Ang motibo ng kamatayan sa mundo ng sining mga kwento ni T. Tolstoy" nabanggit masining na pamamaraan sagisag ng ideya ng kamatayan sa mga kwento ng manunulat, na malapit sa aesthetics ng moderno at postmodern.

Ang aklat-aralin na "Modern Russian Literature" ay nabanggit ng isang espesyal posisyon ng may-akda Tolstoy, na kung saan ay ipinahayag sa isang espesyal na pampanitikan at hindi kapani-paniwala metaporiko estilo, ang poetics ng neomythologism, sa pagpili ng storytelling character. Ang neo-mythologism sa kanyang mga gawa ay ipinakita din sa katotohanan na ginamit ni Tolstaya ang mga imahe ng alamat. Sa kwentong "Date with a bird" ginamit niya ang sikat na Ruso imaheng bayan- ibong Sirin. Nabanggit ni Alexander Genis sa Novaya Gazeta na ang Tolstaya ang pinakamahusay sa modernong panitikan upang makayanan ang paggamit ng metapora. Isinulat ng may-akda na sa kanyang mga metapora mayroong impluwensya ni Olesha, ngunit mas organiko silang itinayo sa balangkas.

Sa ilang iba pang mga kuwento, ang pamamaraan ng pagsalungat, mga kaibahan ay ginagamit. Ang mga kwentong "Darling Shura" at "The Circle" ay itinayo sa oposisyon ng liwanag at kadiliman (tulad ng buhay at kamatayan), na kalaunan ay makikita sa susunod na kwentong "Gabi". Ang kahulugan ng antinomy na "liwanag - kadiliman" sa mga kwento ni Tatyana Tolstaya ay sumasakop sa isang sentral na lugar at kasama ang: kasamaan, mahabagin at walang malasakit.

Dalawampu't apat na kwento ng manunulat ang nai-publish: "Naupo sila sa Golden Porch" (1983), "Date with a Bird" (1983), "Sonya" (1984), "Clean Sheet" (1984), "Okkervil River ” (1985), "Sweet Shura" (1985), "Hunting for a mammoth" (1985), "Peters" (1986), "Sleep well, son" (1986), "Fire and dust" (1986), " Ang pinakamamahal" (1986), "Makata at Muse" (1986), "Fakir" (1986), "Seraphim" (1986), "Ang buwan ay lumabas sa fog" (1987), "Pag-ibig - huwag magmahal " (1984), "Night" (1987), "Circle" (1987), "Heavenly Flame" (1987), "Sleepwalker in the Fog" (1988), "Limpopo" (1990), "Story" (1991) , "Yorik" (2000), "Window" ( 2007). Labintatlo sa kanila ang bumubuo sa koleksyon ng mga maikling kwento na "Nakaupo sila sa gintong balkonahe ..." ("Fakir", "Circle", "Peters", "Darling Shura", "Okkervil River", atbp.), na inilathala sa 1987. Noong 1988 - "Sleepwalker in the Fog".

Pamilya

• Lolo sa tuhod ng ina - Boris Mikhailovich Shapirov, doktor ng militar, aktibista ng Red Cross, personal na manggagamot ni Nicholas II, aktibong Privy Councilor.
• Lolo sa ina - Mikhail Leonidovich Lozinsky, tagasalin ng panitikan, makata.
• Lolo sa ama - Alexei Nikolaevich Tolstoy, manunulat.
• Lola ng ama - Natalya Vasilyevna Krandievskaya-Tolstaya, makata.
• Ama - Nikita Alekseevich Tolstoy, pisiko, pampubliko at pampulitika na pigura.
• Ina - Natalya Mikhailovna Lozinskaya (Tolstaya).
• Sister - Natalia Nikitichna Tolstaya, manunulat, guro ng wikang Swedish sa Departamento ng Scandinavian Philology, Faculty of Philology and Arts, St. Petersburg State University.
• Kapatid na lalaki - Ivan Nikitich Tolstoy, philologist, mananalaysay ng pangingibang-bansa, dalubhasa sa panahon malamig na digmaan. Kolumnista para sa Radio Liberty.
• Kapatid na lalaki - Mikhail Nikitich Tolstoy, pisiko, pampulitika at pampublikong pigura.
• Panganay na anak na lalaki - Artemy Lebedev, taga-disenyo, direktor ng sining studio Artemy Lebedev, pagba-blog sa LiveJournal.
• Ang bunsong anak na lalaki, si Alexey Andreevich Lebedev, ay isang photographer, computer software architect, nakatira sa USA. Kasal.

Ang telebisyon

• Noong Agosto 12, 1999, lumahok siya sa palabas sa TV na Basic Instinct.
• Mula Oktubre 2002 hanggang 2014, kasama si Avdotya Smirnova, nag-host siya ng palabas sa TV na School of Scandal.
• Kasama si Alexander Maslyakov, siya ay naging permanenteng miyembro ng hurado ng proyekto ng Minute of Glory TV sa Channel One mula noong 2007 (seasons 1-3).

Bibliograpiya

Ang bibliograpiya ni Tatyana Tolstaya ay kinakatawan ng mga sumusunod na koleksyon at nobela:

• "Nakaupo sila sa gintong balkonahe ...": Mga Kuwento. - M.: Batang Bantay, 1987. - 198 p.
• Pag-ibig - huwag magmahal: Mga Kuwento. - M.: Onyx; OLMA-press, 1997. - 381 p.
• Sisters: Mga sanaysay, sanaysay, artikulo, kwento. - M.: Ed. bahay na "Horseshoe", 1998. - 392 p. (Co-authored kasama si N. Tolstaya)
• River Okkervil: Mga Kuwento. - M.: Horseshoe; Eksmo, 2005. - 462 p.
• Dalawa. - M.: Podkova, 2001. - 476 p. (Co-authored kasama si N. Tolstaya)
• Halik: Isang nobela. - M.: Podkova, 2001. - 318 p.
• pasas. - M.: Horseshoe; Eksmo, 2002. - 381 p.
• Circle: Mga Kwento. - M.: Horseshoe; Eksmo, 2003. - 345 p.
• Huwag Halik: Mga Kuwento, Artikulo, Sanaysay at Panayam ni Tatyana Tolstaya. - M.: Eksmo, 2004. - 608 p.
• White Walls: Mga Kwento. - M.: Eksmo, 2004. - 586 p.
• Kusina "Paaralan ng paninirang-puri". - M.: Kusina, 2004. - 360 p. (Co-authored kasama si A. Smirnova)
• Araw ng Kababaihan. - M.: Eksmo; Olimp, 2006. - 380 p.
• Araw. Personal. - M.: Eksmo, 2007. - 461 p.
• Gabi: Mga Kwento. - M.: Eksmo, 2007. - 413 p.
• Ilog: Mga kwento at maikling kwento. - M.: Eksmo, 2007. - 384 p.
• Kitty. Zverotour. Mga kwento. - M.: Eksmo, 2009. - 640 p.
• Ang parehong ABC Pinocchio. - M.: Pink Giraffe, 2011. - 72 p. (Co-authored kasama si O. Prokhorov)
• Maliwanag na mundo: Mga nobela, maikling kwento, sanaysay. - M.: Inedit ni Elena Shubina, 2014. - 480 p.
• Girl in bloom. - M .: AST; Inedit ni Elena Shubina, 2015. - 352 p. - 12,000 kopya. - ISBN 978-5-17-086711-0.
• Nadama Edad. - M.: AST; Inedit ni Elena Shubina, 2015. - 352 p. - 14,000 kopya.

Sa pagsasalin

• Sa Golden Porch, at iba pang kwento Alfred A. Knopf, New York, 1989, pagkatapos ay Penguin, 1990, ISBN 0-14-012275-3.
• Ang Slynx ISBN 1-59017-196-9
• Puting dingding New York Review of Books Classics, 2007, ISBN 1-59017-197-7

Mga parangal

Sumulat ng isang pagsusuri sa artikulong "Tolstaya, Tatyana Nikitichna"

Mga Tala

1. // Apoy. - 2012. - No. 3 (5212) .
2. Rastorgueva T.M... iskra-kungur.ru (Marso 10, 2011). Hinango noong Pebrero 10, 2012. .
3. . Balita ng RIA. Hinango noong Enero 26, 2012. .
4. . vashdosug.ru. Hinango noong Pebrero 10, 2012. .
5. . RIA Novosti (Mayo 3, 2011). Hinango noong Pebrero 10, 2012. .
6. Anna Brazhkina.. Sa buong Mundo. Hinango noong Pebrero 10, 2012. .
7. . silid ng magazine. Hinango noong Pebrero 12, 2012. .
8. . litra.ru Hinango noong Pebrero 10, 2012. .
9. Julia Yuzefovich.. rus.ruvr.ru (Disyembre 13, 2011). Hinango noong Pebrero 10, 2012. .
10. Svetlana Sadkova.// Paggawa. - 2001. - No. 10.
11. Andrey Ashkerov.. Chronos (Enero 15, 2002). Hinango noong Pebrero 11, 2012. .
12. . Echo ng Moscow (Agosto 29, 2002). Hinango noong Pebrero 11, 2012. .
13. . RIA Novosti (Agosto 26, 2003). Hinango noong Pebrero 11, 2012. .
14. Natalia Vertlib.. nnmama.ru (Oktubre 25, 2010). Hinango noong Pebrero 13, 2012. .
15. Natalya Kirillova.. Profile (Setyembre 6, 2010). Hinango noong Pebrero 13, 2012. .
16. Lisa Khworth.. Ukrainian Pravda (Setyembre 18, 2008). Hinango noong Pebrero 12, 2012. .
17. Elena Gladskikh.. telekritika.ua (Oktubre 17, 2008). Hinango noong Pebrero 12, 2012. .
18. Ludmila Zueva.// Exchange Plus . - 2010. - Hindi. 38.
19. Lev Sirin.. online812.ru (Marso 14, 2011). Hinango noong Pebrero 13, 2012. .
20. Vastevsky A. Malamig ang gabi // Pagkakaibigan ng mga tao. - 1988. - Bilang 7. - S. 256-258.
21. Zumbulidze I. G.] / I. G. Zumbulidze // Modern philology: mga materyales ng internasyonal. sa absentia siyentipiko conf. (Ufa, Abril 2011). / Sa ilalim ng kabuuan. ed. G. D. Akhmetova. - Ufa: Tag-init, 2011. - S. 21-23.
22. .
23. Slavina V. A. Makabagong panitikan sa paghahanap ng isang huwarang // Lektor. - 2005. - Bilang 2. - pp. 38-41.
24. Neminushchiy A.N. Ang motibo ng kamatayan sa artistikong mundo ng mga kwento ni Tatyana Tolstaya // Mga aktwal na problema panitikan. Commentary on the 20th century: Proceedings of the international conference. - (Svetlogorsk, Setyembre 25-28, 2000). - Kaliningrad, - 2001. - S. 120-125.
25. Popova I. M., Gubanova T. V., Lyubeznaya E. V.. - Tambov: Tambov Publishing House. estado tech. un-ta, 2008. - 64 p.
26. Kyoko Numano.. susi.ru (Oktubre 26, 2001). Hinango noong Pebrero 14, 2012. .
27. Alexander Genis.// Bagong Pahayagan . - 2010. - Hindi. 121.
28. - Artemy Lebedev sa "LiveJournal"
30. . litkarta.ru. Hinango noong Pebrero 10, 2012. .
31. .

Mga link

• sa library ng Maxim Moshkov

Isang sipi na nagpapakilala kay Tolstaya, Tatyana Nikitichna

Noong Oktubre 1805, sinakop ng mga tropang Ruso ang mga nayon at lungsod ng Archduchy of Austria, at higit pang mga bagong regimen ang nagmula sa Russia at, na binibigat ang mga residente na may billeting, ay matatagpuan malapit sa kuta ng Braunau. Sa Braunau ay ang pangunahing apartment ng commander-in-chief na si Kutuzov.
Noong Oktubre 11, 1805, ang isa sa mga infantry regiment na kararating lang sa Braunau, naghihintay para sa pagsusuri ng commander-in-chief, ay nakatayo kalahating milya mula sa lungsod. Sa kabila ng hindi-Russian na lupain at sitwasyon (mga halamanan, mga bakod na bato, naka-tile na bubong, mga bundok na nakikita sa kalayuan), ang mga di-Russian na mga tao, na tumingin sa mga sundalo nang may pag-usisa, ang rehimyento ay may eksaktong kaparehong hitsura tulad ng anumang paghahanda ng Russian regiment. para sa isang palabas sa isang lugar sa gitna ng Russia.
Sa gabi, sa huling martsa, isang utos ang natanggap na ang commander-in-chief ay manood ng regiment sa martsa. Kahit na ang mga salita ng utos ay tila hindi malinaw sa regimental commander, at ang tanong ay lumitaw kung paano maunawaan ang mga salita ng utos: sa unipormeng nagmamartsa o hindi? sa konseho ng mga kumander ng batalyon, napagpasyahan na ipakita ang rehimyento sa buong damit sa batayan na palaging mas mahusay na makipagpalitan ng mga busog kaysa hindi yumuko. At ang mga kawal, pagkatapos ng tatlumpu't-verst martsa, ay hindi ipinikit ang kanilang mga mata, sila ay nag-ayos at naglinis ng kanilang sarili sa buong gabi; ang mga adjutant at mga opisyal ng kumpanya ay binilang, pinatalsik; at pagsapit ng umaga, ang rehimyento, sa halip na ang nagkakagulong pulutong noong nakaraang araw, ay kumakatawan sa isang payat na 2,000 katao, na bawat isa ay alam ang kanyang lugar, ang kanyang negosyo, at kung saan ang bawat butones at strap ay sa lugar nito at nagniningning sa kalinisan. . Hindi lamang ang panlabas ay nasa maayos na ayos, ngunit kung ang punong komandante ay nasisiyahang tumingin sa ilalim ng mga uniporme, kung gayon sa bawat isa ay makikita niya ang isang malinis na kamiseta at sa bawat knapsack ay makakahanap siya ng legal na bilang ng mga bagay. , “isang awl at isang sabon,” gaya ng sinasabi ng mga sundalo. Mayroon lamang isang pangyayari kung saan walang sinuman ang maaaring maging mahinahon. Ito ay sapatos. Mahigit sa kalahati ng mga tao ay nasira ang kanilang mga bota. Ngunit ang pagkukulang na ito ay hindi nagmula sa kasalanan ng komandante ng regimen, dahil, sa kabila ng paulit-ulit na mga kahilingan, ang mga kalakal mula sa departamento ng Austrian ay hindi inilabas sa kanya, at ang regimen ay naglakbay ng isang libong milya.
Ang komandante ng regimental ay isang matanda, masiglang heneral na may mga kulay abong kilay at sideburn, mas makapal at malapad mula sa dibdib hanggang sa likod kaysa mula sa isang balikat patungo sa isa pa. Nakasuot siya ng bago at bagong uniporme na may gusot na mga tiklop, at makapal na ginintuang epaulet, na kung saan, kung saan, itinaas ang kanyang matipunong mga balikat pataas kaysa pababa. Ang komandante ng regimental ay mukhang isang lalaking masayang gumagawa ng isa sa mga pinaka solemne na gawain sa buhay. Naglakad siya sa harap at, habang naglalakad, nanginginig sa bawat hakbang, bahagyang naka-arko ang kanyang likod. Ito ay maliwanag na ang regimental commander ay hinahangaan ang kanyang regiment, masaya sa kanila, na ang lahat ng kanyang mental na lakas ay inookupahan lamang ng regiment; ngunit, sa kabila nito, ang kanyang nanginginig na lakad ay tila nagsasabi na, bilang karagdagan sa mga interes ng militar, ang mga interes ng buhay panlipunan at ang kasarian ng babae ay sumasakop din ng isang malaking lugar sa kanyang kaluluwa.
"Buweno, ama na si Mikhailo Mitrich," lumingon siya sa isang kumander ng batalyon (nakangiting yumuko ang kumander ng batalyon; malinaw na masaya sila), "nabaliw ako ngayong gabi. Gayunpaman, tila, wala, ang rehimyento ay hindi masama ... Eh?
Naunawaan ng kumander ng batalyon ang nakakatawang kabalintunaan at natawa.
- At sa Tsaritsyn Meadow hindi sana sila itinaboy palabas ng bukid.
- Ano? sabi ng kumander.
Sa oras na ito, sa kalsada mula sa lungsod, kung saan inilagay ang mga pakana, lumitaw ang dalawang mangangabayo. Sila ang adjutant at isang Cossack na nakasakay sa likod.
Ang adjutant ay ipinadala mula sa pangunahing punong-tanggapan upang kumpirmahin sa regimental commander kung ano ang hindi malinaw sa utos kahapon, ibig sabihin, na nais ng commander-in-chief na makita ang regiment sa eksaktong posisyon kung saan siya lumakad - sa mga overcoat, sa mga pabalat. at walang anumang paghahanda.
Isang miyembro ng Hofkriegsrat mula sa Vienna ang dumating sa Kutuzov noong nakaraang araw, na may mga panukala at kahilingan na sumali sa hukbo ni Archduke Ferdinand at Mack sa lalong madaling panahon, at si Kutuzov, na hindi isinasaalang-alang ang koneksyon na ito na kapaki-pakinabang, bukod sa iba pang ebidensya na pabor sa kanyang opinyon, nilayon upang ipakita sa Austrian heneral ang malungkot na sitwasyon kung saan nagmula ang mga tropa mula sa Russia. Para sa layuning ito, nais niyang lumabas upang salubungin ang rehimyento, upang ang mas masahol na posisyon ng rehimyento, mas kaaya-aya ito para sa pinuno ng komandante. Bagaman hindi alam ng adjutant ang mga detalyeng ito, ipinarating niya sa regimental commander ang kailangang-kailangan na kahilingan ng commander-in-chief na ang mga tao ay naka-overcoat at cover, at kung hindi ay hindi masisiyahan ang commander-in-chief. Matapos marinig ang mga salitang ito, ibinaba ng regimental commander ang kanyang ulo, tahimik na nagkibit ng balikat at ibinuka ang kanyang mga braso na may sanguine na kilos.
- Tapos na ang negosyo! sinabi niya. - Kaya't sinabi ko sa iyo, Mikhailo Mitrich, na sa isang kampanya, kaya naka-overcoat, - lumingon siya nang may paninisi sa kumander ng batalyon. – Oh Diyos ko! idinagdag niya, at humakbang pasulong. - Mga ginoo, mga kumander ng kumpanya! tawag niya sa boses na pamilyar sa utos. - Feldwebels! ... Darating ba sila sa lalong madaling panahon? lumingon siya sa dumadalaw na adjutant na may pagpapakita ng magalang na kagandahang-loob, na tila tinutukoy ang taong kanyang kausap.
- Sa isang oras, sa tingin ko.
- Magpapalit ba tayo ng damit?
"Hindi ko alam, General...
Ang kumander ng regimental mismo ang umakyat sa hanay at inutusan silang magpalit muli ng kanilang mga greatcoats. Ang mga kumander ng kumpanya ay tumakas patungo sa kanilang mga kumpanya, ang mga sarhento ay nagsimulang magkagulo (ang mga kapote ay hindi maayos) at sa parehong sandali ay umindayog, nag-unat at ang dati nang regular, tahimik na mga quadrangle ay nag-hum na may boses. Ang mga sundalo ay tumakbo pataas at pababa mula sa lahat ng panig, itinapon sila pabalik sa kanilang mga balikat, kinaladkad ang mga bag sa kanilang mga ulo, hinubad ang kanilang mga greatcoat at, nakataas ang kanilang mga braso, hinila ang mga ito sa kanilang mga manggas.
Makalipas ang kalahating oras ay bumalik ang lahat sa dating ayos, tanging ang mga quadrangles lamang ang naging kulay abo mula sa itim. Ang regimental commander, na may nanginginig na lakad, ay humakbang pasulong sa rehimyento at tiningnan ito mula sa malayo.
- Ano pa ba yan? Ano ito! sigaw niya, napatigil. - Komandante ng ikatlong kumpanya! ..
- Commander ng 3rd company sa general! ang kumander sa heneral, ang ika-3 kumpanya sa kumander! ... - narinig ang mga boses mula sa hanay, at tumakbo ang adjutant upang hanapin ang nag-aalangan na opisyal.
Nang ang mga tunog ng masigasig na tinig, na nakakainis, sumisigaw na "ang heneral sa ika-3 kumpanya", ay umabot sa kanilang patutunguhan, ang kinakailangang opisyal ay lumitaw mula sa likod ng kumpanya at, kahit na ang lalaki ay matanda na at hindi sa ugali ng pagtakbo, awkwardly kumapit. sa kanyang medyas, trotted patungo sa heneral. Bakas sa mukha ng kapitan ang pagkabalisa ng isang mag-aaral na sinabihan na magsabi ng aral na hindi niya natutunan. May mga batik sa pulang ilong (malinaw na mula sa kawalan ng pagpipigil), at ang bibig ay hindi nakahanap ng posisyon. Sinuri ng regimental commander ang kapitan mula ulo hanggang paa habang humihingal na lumapit, hawak ang hakbang habang papalapit.
- Malapit mong bihisan ang mga tao ng mga sundresses! Ano ito? - sigaw ng komandante ng regimental, itinulak ang kanyang ibabang panga at itinuro ang mga ranggo ng ika-3 kumpanya sa isang sundalo sa isang overcoat ng kulay ng tela ng pabrika, na naiiba sa iba pang mga overcoat. - Nasaan ka mismo? Inaasahan ang commander-in-chief, at lumayo ka sa iyong lugar? Eh?... Tuturuan kita kung paano bihisan ang mga tao sa Cossacks para sa pagsusuri!... Eh?...
Ang kumander ng kumpanya, nang hindi inaalis ang tingin sa kanyang kumander, ay lalong idiniin ang kanyang dalawang daliri sa kanyang visor, na para bang sa pagpindot na ito lamang ay nakita na niya ang kanyang kaligtasan.
- Eh bakit ang tahimik mo? Sino ang mayroon ka doon sa Hungarian na nakabihis? - mahigpit na biro ng regimental commander.
- Iyong kamahalan…
- Well, "ang iyong kamahalan"? Iyong kamahalan! Iyong kamahalan! At kung ano ang iyong Kamahalan - walang nakakaalam.
- Kamahalan, ito si Dolokhov, na-demote ... - tahimik na sabi ng kapitan.
- Na siya ay isang field marshal, o isang bagay, na-demote o isang sundalo? At ang isang sundalo ay dapat na nakadamit tulad ng iba, sa uniporme.
“Your Excellency, ikaw mismo ang pumayag na mag-martsa siya.
- Pinapayagan? pinapayagan? Ganyan naman kayo palagi mga kabataan,” medyo lumalamig na sabi ng regimental commander. - Pinapayagan? May sasabihin ka, at ikaw at ... - Huminto ang regimental commander. - May sasabihin ka, at ikaw at ... - Ano? aniya na naiirita na naman. - Pakibihisan ang mga tao nang disente...
At ang regimental commander, na lumingon sa adjutant, kasama ang kanyang nanginginig na lakad, ay pumunta sa rehimyento. Ito ay maliwanag na siya mismo ay nagustuhan ang kanyang pangangati, at na, sa paglalakad pataas at pababa sa rehimyento, nais niyang makahanap ng isa pang dahilan para sa kanyang galit. Matapos putulin ang isang opisyal para sa isang hindi malinis na badge, isa pa para sa isang hindi regular na hanay, lumapit siya sa ika-3 kumpanya.
- Kamusta ka nakatayo? Nasaan ang binti? Nasaan ang binti? - sigaw ng komandante ng regimental na may pagpapahayag ng pagdurusa sa kanyang boses, ang isa pang limang tao ay hindi nakarating kay Dolokhov, nakasuot ng isang maasul na amerikana.
Dahan-dahang itinuwid ni Dolokhov ang kanyang baluktot na binti at tuwid, sa kanyang maliwanag at walang pakundangan na hitsura, tumingin sa mukha ng heneral.
Bakit ang asul na kapote? Down with… Feldwebel! Palitan ang kanyang damit ... basura ... - Wala siyang oras upang tapusin.
"Heneral, obligado akong magsagawa ng mga utos, ngunit hindi ako obligadong magtiis ..." nagmamadaling sabi ni Dolokhov.
- Huwag magsalita sa harap! ... Huwag magsalita, huwag magsalita! ...
"Hindi ako obligadong magtiis ng mga insulto," tapos si Dolokhov nang malakas, malakas.
Nagtama ang mga mata ng heneral at ng sundalo. Natahimik ang Heneral, galit na hinila pababa ang kanyang masikip na scarf.
"Kung gusto mo, magpalit ka ng damit, please," sabi niya at naglakad paalis.

- Ito ay darating! sigaw ng machinist nung mga oras na yun.
Ang komandante ng regimental, namumula, ay tumakbo papunta sa kabayo, na may nanginginig na mga kamay na humawak sa estribo, inihagis ang katawan, nabawi ang kanyang sarili, bumunot ng kanyang espada, at may masaya, determinadong mukha, na nakabuka ang kanyang bibig sa isang tabi, naghanda. para sumigaw. Nagsimula ang rehimyento na parang nagpapagaling na ibon at nanlamig.
- Smir r r na! - ang komandante ng regimental ay sumigaw sa isang tinig na nanginginig sa kaluluwa, natutuwa para sa kanyang sarili, mahigpit na may kaugnayan sa rehimyento at palakaibigan na may kaugnayan sa papalapit na pinuno.
Sa kahabaan ng isang malawak, nababalutan ng mga puno, mataas, walang highway na kalsada, bahagyang dumadagundong sa mga bukal nito, isang matangkad na asul na karwahe ng Viennese ang sumakay sa isang tren sa mabilis na pagtakbo. Isang retinue at isang convoy ng Croats ang sumugod sa likod ng karwahe. Malapit sa Kutuzov ay nakaupo ang isang Austrian general sa isang kakaiba, sa mga itim na Ruso, puting uniporme. Huminto ang karwahe sa rehimyento. Si Kutuzov at ang Austrian general ay tahimik na nag-uusap tungkol sa isang bagay, at bahagyang ngumiti si Kutuzov, habang, sa paghakbang ng mabigat, ibinaba niya ang kanyang paa mula sa footboard, na parang walang 2,000 katao na nakatingin sa kanya at sa regimental commander nang hindi humihinga.
May sumigaw ng utos, muli ang rehimyento, nagri-ring, nanginginig, nagbabantay. Sa patay na katahimikan narinig ko mahinang boses commander in chief. Ang rehimyento ay sumigaw: "Inaasahan namin ang iyong kalusugan, ang iyong panginoon!" At muling nagyelo ang lahat. Noong una, nakatayo si Kutuzov sa isang lugar habang gumagalaw ang rehimyento; pagkatapos Kutuzov, sa tabi ng puting heneral, sa paglalakad, sinamahan ng kanyang retinue, nagsimulang maglakad sa mga ranggo.
Mula sa paraan ng pagsaludo ng regimental commander sa commander-in-chief, pinandilatan siya, pag-unat at pagbangon, kung paano siya sumandal ay sinundan ang mga heneral sa mga hanay, halos hindi nagpipigil sa kanyang nanginginig na paggalaw, kung paano siya tumatalon sa bawat salita at galaw. ng commander-in-chief, malinaw na ginagampanan niya ang kanyang mga tungkuling nasasakupan nang may higit na kasiyahan kaysa sa mga tungkulin ng isang amo. Ang regiment, salamat sa kalubhaan at kasipagan ng regimental commander, ay nasa mahusay na kondisyon kumpara sa iba na dumating sa parehong oras sa Braunau. Mayroon lamang 217 na may kapansanan at may sakit. Maayos ang lahat, maliban sa sapatos.
Naglakad si Kutuzov sa mga hilera, paminsan-minsan ay humihinto at nagsasalita ng ilan mabait na salita mga opisyal na kilala niya digmaang Turko at minsan mga sundalo. Sinulyapan niya ang sapatos, malungkot niyang ipinilig ang kanyang ulo ng ilang beses at itinuro ang mga ito sa Austrian general na may ganoong ekspresyon na tila hindi niya sinisisi ang sinuman para dito, ngunit hindi niya maiwasang makita kung gaano ito kasama. Ang kumander ng regimental ay tumatakbo sa unahan, natatakot na makaligtaan ang salita ng pinuno ng komandante tungkol sa rehimyento. Sa likod ni Kutuzov, sa ganoong kalayuan na maaaring marinig ang anumang mahinang salita, naglakad ang isang lalaki na may 20 retinue. Ang mga ginoo ng mga retinue ay nag-uusap sa kanilang mga sarili at kung minsan ay nagtatawanan. Ang pinakamalapit sa likod ng commander-in-chief ay isang gwapong adjutant. Ito ay si Prinsipe Bolkonsky. Katabi niya ang kasama niyang si Nesvitsky, isang mataas na opisyal, sobrang taba, mabait at nakangiti. magandang mukha at basang mata; Halos hindi napigilan ni Nesvitsky ang kanyang sarili na tumawa, napukaw ng maitim na opisyal ng hussar na naglalakad sa tabi niya. Ang opisyal ng hussar, nang hindi ngumingiti, nang hindi nagbabago ang ekspresyon ng kanyang nakapirming mga mata, ay tumingin nang may seryosong mukha sa likuran ng komandante ng regimental at ginagaya ang bawat galaw niya. Sa bawat oras na nanginginig at nakasandal ang regimental commander, sa parehong paraan, eksakto sa parehong paraan, ang hussar officer ay nanginginig at nakasandal. Tumawa si Nesvitsky at itinulak ang iba na tumingin sa nakakatawang lalaki.
Mabagal at walang pagod na lumakad si Kutuzov na lumampas sa isang libong mata na lumabas sa kanilang mga saksakan, sinusundan ang amo. Naka-level na siya sa 3rd company, bigla siyang tumigil. Ang retinue, na hindi nakikita ang paghinto na ito, ay hindi sinasadyang sumulong sa kanya.
- Ah, Timokhin! - sabi ng commander-in-chief, na kinikilala ang kapitan na may pulang ilong, na nagdusa para sa isang asul na kapote.
Tila imposibleng mag-inat nang higit pa sa pag-unat ni Timokhin, habang sinaway siya ng komandante ng regimental. Nguni't sa sandaling iyon ay hinarap siya ng punong-komandante, nag-unat ang kapitan na tila ba kung tumingin pa sa kaniya ang punong-komandante ng kaunting panahon, ay hindi na makayanan ng kapitan; at samakatuwid si Kutuzov, tila nauunawaan ang kanyang posisyon at nagnanais, sa kabilang banda, ang lahat ng pinakamahusay para sa kapitan, ay dali-daling tumalikod. Isang bahagyang ngiti ang bumungad sa matambok at sugatang mukha ni Kutuzov.
"Isa pang kasamang Izmaylovsky," sabi niya. "Matapang na opisyal!" Masaya ka ba dito? Tinanong ni Kutuzov ang regimental commander.
At ang komandante ng regimental, na sumasalamin, tulad ng sa isang salamin, na hindi nakikita sa kanyang sarili, sa opisyal ng hussar, nanginginig, pumunta pasulong at sumagot:
“Sobrang nasisiyahan, Kamahalan.
"Lahat tayo ay walang mga kahinaan," sabi ni Kutuzov, nakangiti at lumayo sa kanya. “May attachment siya kay Bacchus.
Ang komandante ng regimental ay natakot na hindi siya masisi para dito, at hindi sumagot. Napansin ng opisyal sa sandaling iyon ang mukha ng kapitan na may pulang ilong at may nakasukbit na tiyan, at ginaya niya ang kanyang mukha at postura nang ganoon din kaya hindi napigilan ni Nesvitsky ang pagtawa.
Lumingon si Kutuzov. Ito ay maliwanag na ang opisyal ay maaaring kontrolin ang kanyang mukha ayon sa gusto niya: sa sandaling si Kutuzov ay tumalikod, ang opisyal ay pinamamahalaang gumawa ng isang pagngiwi, at pagkatapos ay kinuha ang pinakaseryoso, magalang at inosenteng ekspresyon.
Ang pangatlong kumpanya ay ang huli, at naisip ni Kutuzov, tila may naaalala. Lumabas si Prinsipe Andrei mula sa retinue at tahimik na sinabi sa Pranses:
- Inutusan mong ipaalala ang na-demote na Dolokhov sa rehimyento na ito.
- Nasaan si Dolokhov? tanong ni Kutuzov.
Si Dolokhov, na nakasuot ng kulay abong kapote ng sundalo, ay hindi na hinintay na tawagin. Slim figure blond na may malinaw asul na mata lumabas ang sundalo sa harapan. Lumapit siya sa commander-in-chief at gumawa ng bantay.
– Claim? - Bahagyang nakasimangot, tinanong ni Kutuzov.
"Ito si Dolokhov," sabi ni Prinsipe Andrei.
– A! Sabi ni Kutuzov. – Sana ay maitama ka ng araling ito, maglingkod nang mabuti. Ang Emperador ay maawain. At hindi kita makakalimutan kung karapatdapat ka.
Ang maaliwalas na asul na mga mata ay tumingin sa commander-in-chief nang buong tapang gaya ng ginawa nila sa regimental commander, na para bang sa kanilang ekspresyon ay pinupunit nila ang belo ng conventionality na naghihiwalay sa commander-in-chief na napakalayo sa sundalo.
"Isang bagay ang hinihiling ko sa iyo, Your Excellency," sabi niya sa kanyang matunog, matatag, at hindi nagmamadaling boses. “Hinihiling ko sa iyo na bigyan mo ako ng pagkakataong mabawi ang aking pagkakasala at patunayan ang aking debosyon sa emperador at Russia.
Tumalikod si Kutuzov. Ang parehong ngiti ng kanyang mga mata ay sumilay sa kanyang mukha tulad ng sa oras na siya ay tumalikod kay Kapitan Timokhin. Tumalikod siya at ngumisi, na parang gusto niyang ipahayag dito na lahat ng sinabi sa kanya ni Dolokhov, at lahat ng masasabi niya sa kanya, matagal na niyang alam na ang lahat ng ito ay naiinip na sa kanya at lahat ng ito ay hindi lahat ng kailangan niya.. Tumalikod siya at naglakad patungo sa karwahe.
Ang rehimyento ay inayos sa mga kumpanya at nagtungo sa mga nakatalagang apartment na hindi kalayuan sa Braunau, kung saan inaasahan nilang magsuot ng sapatos, magbihis at magpahinga pagkatapos ng mahihirap na paglipat.
- Hindi ka nagpapanggap sa akin, Prokhor Ignatich? - sabi ng regimental commander, umikot sa 3rd company na papunta sa lugar at nagmamaneho papunta kay Captain Timokhin, na naglalakad sa harap nito. Ang mukha ng komandante ng regimental, pagkatapos ng isang masayang pag-alis na pagsusuri, ay nagpahayag ng hindi mapigilan na kagalakan. - The royal service ... you can't ... another time you'll cut off at the front ... Ako ang unang hihingi ng tawad, kilala mo ako ... Maraming salamat! At inilahad niya ang kanyang kamay sa kumander.
"Excuse me, General, maglakas-loob ba ako!" - sagot ng kapitan, namumula ang kanyang ilong, nakangiti at inilalantad sa isang ngiti ang kakulangan ng dalawang ngipin sa harapan, na natumba ng isang puwit malapit kay Ismael.
- Oo, sabihin kay G. Dolokhov na hindi ko siya malilimutan, upang siya ay kalmado. Oo, pakisabi, gusto ko tuloy magtanong, ano ba siya, kumusta siya? At ang lahat...
"Siya ay napakahusay sa kanyang serbisyo, Kamahalan ... ngunit ang carakhter ..." sabi ni Timokhin.
- At ano, ano ang karakter? tanong ng regimental commander.
"Nahanap niya, Kamahalan, sa loob ng ilang araw," sabi ng kapitan, "siya ay matalino, at may aral, at mabait. At halimaw iyon. Sa Poland, pinatay niya ang isang Hudyo, kung alam mo ...
"Well, yes, well, yes," sabi ng regimental commander, "lahat ay dapat pagsisihan." binata sa kamalasan. Kung tutuusin malalaking koneksyon… Kaya ikaw…
"Nakikinig ako, Your Excellency," sabi ni Timokhin, na may ngiti na nagpaparamdam na naiintindihan niya ang gusto ng amo.
- Oo Oo.
Natagpuan ng komandante ng regimental si Dolokhov sa mga ranggo at pinigilan ang kanyang kabayo.
"Bago ang unang kaso, epaulettes," sabi niya sa kanya.
Tumingin si Dolokhov sa paligid, walang sinabi at hindi binago ang ekspresyon ng kanyang mapanuksong nakangiting bibig.
“Well, that’s good,” pagpapatuloy ng regimental commander. "Ang mga tao ay nakakakuha ng isang baso ng vodka mula sa akin," dagdag niya, upang marinig ng mga sundalo. - Salamat sa lahat! Salamat sa Diyos! - At siya, nang maabutan ang isang kumpanya, ay sumakay sa isa pa.
- Well, siya, tama, mabuting tao; You can serve with him,” sabi ni Timokhin subaltern sa opisyal na naglalakad sa tabi niya.
- Isang salita, pula! ... (ang regimental commander ay binansagan na pulang hari) - ang sabi ng subaltern officer, tumatawa.
Ang masayang kalooban ng mga awtoridad pagkatapos ng pagsusuri ay ipinasa sa mga sundalo. Nagsasaya si Rota. Ang mga boses ng mga sundalo ay nagsasalita mula sa lahat ng panig.
- Paano nila sinabi, Kutuzov baluktot, tungkol sa isang mata?
- Pero hindi! Ganap na baluktot.
- Hindi ... kapatid, mas malaki ang mata kaysa sa iyo. Mga bota at kwelyo - tumingin sa paligid ng lahat ...
- Paano siya, aking kapatid, tumingin sa aking mga paa ... mabuti! isipin mo...
- At ang isa ay isang Austrian, kasama niya, na parang pinahiran ng chalk. Parang harina, puti. Ako ay tsaa, kung paano nila linisin ang mga bala!
- Ano, Fedeshow! ... sinabi niya, marahil, kapag nagsimula ang mga guwardiya, tumayo ka ba nang mas malapit? Sinabi nila ang lahat, si Bunaparte mismo ay nakatayo sa Brunov.
- Bunaparte nakatayo! sinungaling ka, tanga! Anong hindi alam! Ngayon ang Prussian ay nag-aalsa. Ang Austrian, samakatuwid, ay nagpapatahimik sa kanya. Sa sandaling makipagkasundo siya, pagkatapos ay magbubukas ang digmaan sa Bounaparte. At pagkatapos, sabi niya, sa Brunov, nakatayo si Bunaparte! Obvious naman na tulala siya. Mas makinig ka.
“Tingnan mo, maldita na mga nangungupahan! Ang ikalimang kumpanya, tingnan mo, lumiliko na sa nayon, magluluto sila ng lugaw, at hindi pa kami makakarating sa lugar.
- Bigyan mo ako ng cracker, damn it.
"Nagbigay ka ba ng tabako kahapon?" Ayan, kuya. Aba, kasama mo ang Diyos.
- Kung huminto lang sila, kung hindi, hindi ka kakain ng isa pang limang milya ng proprem.
- Maganda kung paano kami binigyan ng mga German ng mga stroller. Pumunta ka, alam mo: mahalaga ito!
- At narito, kapatid, ang mga tao ay naging ganap na galit na galit. Doon ang lahat ay tila isang Pole, ang lahat ay sa korona ng Russia; at ngayon, kapatid, isang solidong Aleman ang nawala.
- Mga songwriter sa unahan! - Narinig ko ang sigaw ng kapitan.
At dalawampung tao ang tumakbo palabas sa harap ng kumpanya mula sa iba't ibang ranggo. Nagsimulang kumanta ang drummer, lumingon sa mga songbook, at, winawagayway ang kanyang kamay, awit ng sundalo, simula: "Hindi ba madaling araw, ang araw ay abala ..." at nagtatapos sa mga salitang: "Iyan, mga kapatid, ay magiging kaluwalhatian sa amin kasama si Kamensky ama ..." Ang awit na ito ay binubuo sa Turkey at ngayon ay inaawit. sa Austria, tanging ang pagbabago na sa lugar na "Kamensky father" ay nagpasok ng mga salitang: "Ama ni Kutuzov."
Pinunit ang mga sundalong ito huling salita at winawagayway ang kanyang mga braso na parang may ibinabato sa lupa, ang drummer, isang payat at guwapong sundalo na halos apatnapu, ay tumingin ng mahigpit sa mga sundalong manunulat ng kanta at pinikit ang kanyang mga mata. Pagkatapos, tinitiyak na ang lahat ng mga mata ay nakatutok sa kanya, tila maingat niyang itinaas gamit ang magkabilang kamay ang ilang hindi nakikita, mahalagang bagay sa itaas ng kanyang ulo, hinawakan ito ng ganoon nang ilang segundo, at biglang itinapon ito ng desperadong:
Oh, ikaw, ang aking canopy, ang aking canopy!
“Canopy my new…”, dalawampung boses ang narinig, at ang kutsara, sa kabila ng bigat ng bala, ay mabilis na tumalon pasulong at naglakad paatras sa harap ng kumpanya, iginalaw ang kanyang mga balikat at pinagbantaan ang isang tao na may mga kutsara. Ang mga sundalo, na ikinakaway ang kanilang mga braso sa beat ng kanta, lumakad na may maluwang na hakbang, na hindi sinasadyang tinamaan ang binti. Sa likod ng kumpanya ay dumating ang mga tunog ng mga gulong, ang langutngot ng mga bukal at ang mga kalansing ng mga kabayo.
Si Kutuzov kasama ang kanyang mga kasama ay bumalik sa lungsod. Sumenyas ang pinunong-komandante na ang mga tao ay dapat magpatuloy sa paglalakad nang malaya, at ang kanyang mukha at lahat ng mga mukha ng kanyang kasama ay nagpahayag ng kasiyahan sa tunog ng kanta, nang makita ang sumasayaw na kawal at ang masayang-masaya at matulin na nagmamartsa na mga kawal ng ang kompanya. Sa pangalawang hilera, mula sa kanang gilid, kung saan naabutan ng karwahe ang mga kumpanya, isang asul na mata na sundalo, si Dolokhov, ang hindi sinasadyang nakakuha ng mata, na lumakad nang masigla at matikas sa kumpas ng kanta at tumingin sa mga mukha ng mga dumaraan na may ganoong ekspresyon na para bang naaawa siya sa lahat ng hindi pumunta sa oras na ito sa isang kumpanya. Isang hussar cornet mula sa retinue ni Kutuzov, na ginagaya ang regimental commander, nahuli sa likod ng karwahe at nagmaneho hanggang sa Dolokhov.