الشرف الريفي. شرف الريف والأوبرا

الصفحة الرئيسية / الطلاق

أقيم العرض الأول في روما في 17 مايو 1890.
تستند الحبكة إلى رواية تحمل نفس الاسم للكاتب الواقعي الإيطالي جيوفاني فيرغا. العمل يحدث في أواخر التاسع عشرقرن في قرية صقلية. تصبح المداعبة اللطيفة والهادئة دراماتيكية أكثر فأكثر. يسمع المشاهدون صوت جندي يغني أغنية تكريما لحبيبته.
ترتفع الستارة ويرى المشاهد الساحة المركزية. يذهب الناس إلى الكنيسة لأداء صلاة احتفالية تكريما لعيد الفصح. شابة سانتوزايسأل المرأة العجوز لوسياا توريدو، ابنها. تمت مقاطعة المحادثة بواسطة سيارة أجرة نشطة. ألفيومن يغني أغنيته. ليس لديه فكرة عن ذلك توريدويقضي الوقت مع زوجته الجميلة لولا. ألفيويتحدث لوسياأنه رأى ابنها بالقرب من منزله. سانتوزاالمزيد والمزيد من الشك في شيء خاطئ.
يبدأ الموكب الديني. الفلاحون يغنون جوقة الكنيسةعلى أصوات الجهاز. سانتوزاتوقف لوسياليخبرها بمخاوفك. إنها خائفة على توريدو... بعد كل شيء ، حتى قبل الخدمة ، كان يحبها لولووأراد الزواج منها. لكن عندما عاد ، كانت متزوجة من شخص آخر. ثم اقترح سانتوزاأصبحت عروسه ، ولكن ، كما يبدو لها ، ألهبت مرة أخرى شغفًا بـ لولي. لوسيامستاءة جدا بشأن ابنها. تتعاطف مع الفتاة ، لكنها غير قادرة على مساعدتها. إنه يقترب من الكنيسة بنفسه توريدو... هو احضر سانتوزااعتذارهم الغامض للتأخر ، لكنهم يتشاجرون مرة أخرى. يتدخل في محادثتهم لولا: تغني أغنية حب وتبدو ملهمة جدا. توريدوغير قادر على التأقلم مع مشاعره ، يتنافر بوقاحة سانتوتسوويركض بعدها لولا. سانتوزايسقط على الأرض ويرسل الشتائم بعد المسيء له. آخر من يدخل الكنيسة ألفيو. سانتوزافي حالة غضب يروي له شكوكه. ألفيوغاضب وعلى وشك الانتقام. تدرك الفتاة أن المأساة يمكن أن تحدث وتندفع ، مليئة بالندم زوج غيور لولا.

كان الموكب قد انتهى لتوه. يندفع جميع القرويين إلى منزل المرح توريدولبدء الاحتفالات. يبدو ألفيو. توريدويقدم له كأس لكنه يرفض. ثم قام الجندي الشاب بتحطيم الوعاء إلى قطع صغيرة. لدى النساء شعور بأن شيئًا ما كان خطأ ، مقنع لولوغادر. رجلان ذاهبون إلى مبارزة. توريدويعذبها الضمير سانتوزا... يأخذ كلمة من والدته أنها ستعتني بالفتاة. وإذا عاد حياً ، فسوف يتزوجها على الفور. توريدويذهب إلى ألفيو... صمت مؤلم .. صرخة أنثى رهيبة تخترق الصمت: طعنت توريدة حتى الموت الآن! سقط سانتوزا ولوسيا فاقدًا للوعي. تنتهي الأوبرا بصمت عام.

تاريخ الخلق. كان سبب كتابة الأوبرا مسابقة في عام 1888 من دار نشر Sonzogno. كانت الأعمال التي فازت بالمراكز الأولى والثانية والثالثة على حساب منظم مسابقة الملحنين الشباب. ذات مرة بيترو ماسكانيعلم بالمسابقة ، وضع على الفور كل أعماله جانبًا وبدأ العمل على عمل جديد ، على الرغم من أنه في تلك اللحظة كان يعمل على الأوبرا " راتكليف". قطعة « الشرف الريفي» لطالما جذب انتباه الملحن. عروض مسرحيةفي الرواية حقق نجاحًا كبيرًا في ذلك الوقت. يتطور الحدث بسرعة البرق لدرجة أن انتباه المشاهد ينصب ببساطة على ما يحدث على المسرح. تتكشف أحداث المسرحية حرفيًا ذات صباح ، والتي جذبت بلا شك بيترو ماسكاني أكثر. كتب النص المكتوب صديق الملحن جيوفاني تارغيوني-توزيتي بمساهمة من غيدو ميناسي. في الأصل عملين ، تم اختصاره إلى فصل واحد. استغرق استكمال الأوبرا شهرين واكتملت في الوقت المحدد. ونتيجة لذلك ، من بين ثلاث وسبعين أوبرا تشارك في المسابقة وهي "الشرف الريفي" فاز بالمركز الأول وتم الاعتراف به كأفضل ابتكار للملحن. لأكثر من 50 عامًا ، عاشت ماسكاني من عائدات تنظيم هذه التحفة الرائعة. لم تحقق أي من المسلسلات التالية مثل هذا النجاح. تميز العرض الأول للأوبرا بسعادة غامرة للجمهور. أوبرا "Rural Honor"تحظى بشعبية كبيرة اليوم.

حقائق ممتعة:

العديد من المسارح حول العالم تلعب الشرف الريفي من قبل بيترو ماسكانيو Gioacchino Rossini "Pagliacci" في إحدى الأمسيات بسبب أوجه التشابه المذهلة بينهما.
عنوان الأوبرا الإيطالي "كافاليريا روستيكانا"عادة ما تترجم على أنها "شرف ريفي". هناك سخرية لا تصدق من القدر في هذا ، لأنه في الواقع ، وفقًا لـ قصةفي سلوك الشخصيات الرئيسية ليس أدنى شرف!
أقيم العرض الأول لفيلم "Rural Honor" في "" في 30 ديسمبر 1891. صمدت القطعة لأكثر من 650 عرضًا!
معجب كبير أوبرا "Rural Honor"كان بيوتر إيليتش تشايكوفسكي.
تكريما ل الشخصية الرئيسيةسميت أوبرا لولا على أنها كويكب اكتشف في عام 1900.
في الفيلم الشهير " أب روحي 3 "أنتوني كورليوني يغني الجزء في" Rural Honor ".
في عام 1982 ، أخرج المخرج الإيطالي فرانكو زيفيريلي الفيلم الذي يحمل نفس الاسم.

أشهر دور الأوبرا في العالم. الاسم الاصليوالمؤلف ووصف موجز.

الشرف الريفي (Cavalleria Rusticana) ، P. Mascagni

الميلودراما في فصل واحد ؛ليبريتو لج. تارغيوني توزيتي وج.
أول إنتاج: روما ، تياترو كوستانزي ، 17 مايو 1890.

الشخصيات:سانتوزا (سوبرانو) ، لولا (ميزو سوبرانو) ، توريدو (تينور) ، ألفيو (باريتون) ، لوسيا (كونترالتو) ، الفلاحين والفلاحات.

تجري الأحداث في ساحة إحدى قرى صقلية في نهاية القرن التاسع عشر.

خلف المسرح ، يُسمع صوت توريدو وهو يغني لولا سيسيليانا. الشعب يدخل الكنيسة: اليوم عيد الفصح. تمجد الجوقة الطبيعة والحب ("Gli aranci olezzano" ؛ "الثمار رائعة على الأشجار"). دخل Santuzza إلى حانة Lucia ، والدة Turiddu ، لتتعلم شيئًا عن حبيبته ، التي مؤخرايتجنبها. يظهر الكارتر ألفيو ، زوج لولا ("Il Cavallo scalpita" ؛ "الخيول تطير بجنون") ، ويذكر ، من بين أمور أخرى ، أنه رأى توريدا في الصباح بالقرب من منزله. تسمع جوقة احتفالية ("Inneggiamo al Signore risorto" ؛ "غني أغنية الاحتفال").

سانتوزا يعترف لوسيا في حزنه: توريدو كان خطيب لولا قبل أن يخدم في الجيش ، لكنها لم تنتظره ، تزوجت ألفيو. يبدو أن Turiddu قد نسي شغفه الشبابي ، حيث وقع في حب Santuzza ، ولكن الآن تجذبه Lola مرة أخرى إليها ("Voi lo sapete ، يا أمي" ؛ "جندي يغادر في المسافة"). ترك سانتوزا وحده في الميدان مع توريدو ، ويتهمه بالخيانة الزوجية. تمشي لولا متحدية في غناء أغنية ("Fior di giaggialo" ؛ "زهرة المياه المرآة"). Turiddu ، يدفع بشراسة سانتوزا ، الذي يسبه ، يدخل الكنيسة. سانتوزا يخبر ألفيو بكل شيء. يغضب ويقرر الانتقام ("Ad essi non perdono" ؛ "ليس لديهم مسامحة").

تمت مقاطعة الإجراء من خلال الفاصل. ثم دعا Turiddu الجميع لتناول مشروب (أغنية مع جوقة "Viva il vino spumeggiante" ؛ "مرحبًا ، ذهب الزجاج") وتمجد جمال لولا. رفض ألفيو بازدراء دعوته للانضمام إلى الوليمة. المنافسون ، عن طريق العرف القديم، تعانق ، وتتحدى بعضها البعض في مبارزة ، بينما يعض توريدو ألفيو على أذنه. يشعر بالأسف لسانتوزا ، يطلب Turiddu من والدته أن تعتني بها ويغادر. بعد فترة ، سمعت صراخ النساء: "قتل توريدو".

تاريخ الخلق.

كان سبب تأليف العمل مسابقة أوبرا من فصل واحدأعلن عنها الناشر ميلانو E. Sonzogno. للمشاركة فيه ، قاطع ماسكاني العمل في أوبرا راتكليف والتفت إلى مؤامرة Rural Honor ، التي طالما جذبت انتباهه. اكتسبت رواية الكاتب الإيطالي جيوفاني فيرغا (1840-1922) "Rural Honor" ، التي نُشرت عام 1889 ، شهرة بفضل التمثيل المسرحي الذي ذهب مع الممثل اللامع الذي لعب دور البطولة E. Duse. تميزت المسرحية بأقصى تركيز للعمل والحبكة. تكشفت أحداثها في صباح أحد الأيام ، والتي كانت بلا شك جذابة بشكل خاص للمؤلف.

النص المكتوب من قبل G. تم التقاط المكانة المركزية في الأوبرا من خلال صور الرئيسية ممثلين، موضحة بضربات قليلة ملائمة: مكرسة بلا حدود ، شرسة في الحب Santuzza و تافهة ، عاصفة لولا ؛ عاطفي ، مدمن على Turiddu وبلا رحمة ينتقم ألفيو. تم تطوير المشاهد الشعبية بشكل ملحوظ. تم الجمع بين عمليتي الدراما في الأوبرا من خلال intermezzo السمفونية ، والتي أصبحت معروفة فيما بعد على نطاق واسع.

من بين 70 أوبرا تم تقديمها للمسابقة ، فازت Rural Honor بالجائزة الأولى. في 17 مايو 1890 ، أقيم العرض الأول في روما ، والذي حقق نجاحًا باهظًا. سرعان ما تم أداء الأوبرا في العديد من دول العالم ، مما ساهم في انتشار مبادئ الفلسفة.

موسيقى.

موسيقى "Rural Honor" مليئة بالكانتيلينا المرنة والعاطفية ، القريبة منها الأغاني الشعبية... تعزز تبايناتها العاطفية من حدة الحبكة: يتم استبدال المشاعر العنيفة بحالة من الانفصال العقلي ، ويقابل الصدام الدرامي للشخصيات البشرية هدوء الطبيعة الربيعية.

في مقدمة الأوركستراالصور الرعوية الهادئة ، والحالات المزاجية التأملية يتم التأكيد عليها بارتياح من خلال اللحن المهيج الغنائي. خلف الستارة ، يصدر صوت توريدو الصقلي "يا لولا ، ليلة الخلق المليئة بالحيوية" (الجزء الأوسط من المقدمة) ؛ لحنها البطيء مصحوبا مرافقة الغيتار، مليء بالفتور والنعيم الحسي.

تنقل المقدمة الكورالية "الفواكه رائعة على الأشجار" الجو المتفائل للعطلة. أغنية ألفيو المنسقة الملونة مع الكورس "الخيول تطير بعنف" مشبعة ببراعة فخورة. تتناقض جوقة "Sing the Song of Triumph" بمزاجها الراقي المستنير بشكل حاد مع دراما المشهد التالي. رثائي رومانسية حزينةيترك Santuzza's Leaving a Soldier in the Distance مسحة من القصص القصيدة. في دويتو Santuzza و Turiddu ، يتم وضع ألحان عاطفية وحزينة بشكل مكثف. تمت مقاطعة الثنائي بأغنية Lola اللطيفة والرائعة "The Flower of Mirror Waters". في استمرار الثنائي بأكمله ، تصدر نغمات واسعة مع زيادة الإثارة. تصل الدراما إلى ذروتها في ثنائي سانتوزا وألفيو. يجلب intermezzo السمفونية الاسترخاء. يستحضر هدوءها الهادئ صوراً ذات طبيعة سلمية وحنونة. تتلألأ أغنية الشرب الإيقاعية الحادة لـ Turiddu "Hello ، ذهب الزجاج" بفرح متلألئ. إنها تتناقض مع أريوسو توريدو "أنا أتوب عن خطئي" ، مليئة بالحزن العميق ؛ اللحن الصوتي البلاستيكي يكون مصحوبًا بكتلينا من الأوتار. يتخلل آخر إصدار من Turiddu "Mother Santa ..." شعور بالدعاء العاطفي ، مما ينقل أقصى درجات التوتر في القوة العقلية.

تم إنشاؤه عام 1890 استنادًا إلى رواية ج. فيرجا " الشرف الريفي [د]". عُرضت الأوبرا لأول مرة في 17 مايو 1890 في مسرح كوستانزي في روما. أوبرا هي واحدة من أكثر الأعمال المشهورة verisma وغالبًا ما يتم إجراؤه مع شخص آخر الأوبرا الشهيرةهذا الاتجاه - "باجلياتشي" روجيرو ليونكافالو.

تاريخ الخلق

كتب Mascagni برنامج Rural Honor لمسابقة أوبرا من فصل واحد أعلن عنها الناشر Eduardo Sanzogno في ميلانو عام 1888. يمكن للمبتدئين المشاركة في المسابقة الملحنين الإيطاليين، الذي لم يتم عرض أعماله على خشبة المسرح مطلقًا. كان من المقرر أن تقام عروض الأوبرا الثلاث الفائزة في روما على حساب منظم المسابقة.

بعد أن علم ماسكاني عن المسابقة في وقت متأخر إلى حد ما ، لجأ إلى صديقه ، الشاعر جيوفاني تارجوني-توزيتي ، للمساعدة ، الذي قرر استعارة حبكة النص من رواية جيوفاني فيرغا ، التي نُشرت في عام 1889 وبحلول ذلك الوقت تم عرضها بنجاح بالفعل. ( الدور الرئيسيلعبت إليانور دوس في المسرحية). شارك غيدو ميناشي أيضًا في إعادة صياغة حبكة الأوبرا. في البداية ، كان النص يتألف من عملين ، ولكن تم اختصاره لاحقًا ، وفقًا لما تتطلبه شروط المنافسة. ومع ذلك ، لا تزال الأوبرا منقسمة إلى جزأين مع intermezzo سيمفونية - واحدة من أكثر أجزاءها شعبية.

تم الإعلان عن "Rural Honor" للمسابقة في اليوم الأخير وأصبحت واحدة من 73 مشاركًا فيها (من بين آخرين ، أوبرا أخرى مستوحاة من نفس رواية Verga - تم الإعلان عن "Wicked Easter!" من تأليف Stanislao Gastaldon ، للمسابقة ، ولكن تم تصويره من قبل المؤلف). في مارس 1890 ، أُعلن قرار لجنة التحكيم ، الذي أعلن أسماء الفائزين في فيلم "لابيليا" للمخرج نيكولا سبينيلي ، و "روديلو" لفينشنزو فيروني وأوبرا ماسكاني.

تاريخ الإنتاج

لأول مرة تم تقديم "Rural Honor" للجمهور في روما في 17 مايو 1890 وكان نجاح كبير... في نفس العام ، تقام عروض الأوبرا الأولى في عدد من المدن في إيطاليا وبرلين.

تم الإنتاج الأول في بريطانيا العظمى في 19 أكتوبر 1891 (مسرح شافتسبري ، لندن) ، وفي 16 مايو 1892 تم تقديم شرف البلد في كوفنت غاردن

في الولايات المتحدة ، عُرضت الأوبرا لأول مرة في عام 1891 في فيلادلفيا (9 سبتمبر) ، ثم على الفور تقريبًا في شيكاغو (30 سبتمبر ، تحت إشراف ميني هوك) ونيويورك (1 أكتوبر). في أوبرا متروبوليتان ، خضع Rural Honor لأكثر من 650 عرضًا ، أقيم أولها في 30 ديسمبر 1891.

عروض في روسيا

تم عرض أول إنتاج في روسيا في عام 1891 في موسكو (بواسطة فرقة إيطالية) وإيكاترينبرج ( دائرة الموسيقى). على المسرح الاحترافي ، ظهر "Rural Honor" في 1892-1893 في Kazan (مؤسسة V. Petrovsky) ، وفي موسكو (Shelaputin Theatre).

في 18 يناير 1894 ، عُرضت الأوبرا على الجمهور في مسرح ماريينسكي (تم تأدية الأجزاء من قبل ميديا ونيكولاي فينر ، إم سلافينا ، إيه. تشيرنوفا).

كان بي تشايكوفسكي معجبًا كبيرًا بالأوبرا.

منذ 20 أبريل 2001 ، تم عرض "Rural Honor" على المسرح " أوبرا جديدة". في 25 يناير 2008 ، أقيم العرض الأول للأوبرا التي قدمتها ليليانا كافاني في مسرح ميخائيلوفسكي في سانت بطرسبرغ.

الشخصيات

الشحنة	صوت	مؤدي في العرض الأول ، ١٧ مايو ١٨٩٠ قائد الأوركسترا: ليوبولدو مونوني
سانتوزا ، الفتاة الفلاحية	سوبرانو	جيما بيلينشيوني
توريدو ، فتى ريفي ، عاد مؤخرا من الجيش	مضمون	روبرتو ستانيو
ألفيو ، سائق عربة الريف	الباريتون	Guadenzio Salassa
لولا زوجة ألفيو	ميزو سوبرانو	أنيت جولي
لوسيا ، والدة توريدو	رنان	فيديريكا كاسالي
الفلاحين والفلاحات

سمي الكويكب (463) لولا ، المكتشف عام 1900 ، على اسم شخصية أوبرا لولا.

في The Godfather 3 ، يغني أنتوني نجل مايكل كورليوني في هذه الأوبرا بالذات.

اكتب تقييما لمقال "Rural Honor"

ملاحظاتتصحيح

الروابط

مقتطفات من "الشرف الريفي"

كان روستوف محرجًا وغير سار مع بوريس لدرجة أنه عندما نظر إليه بوريس بعد العشاء ، تظاهر بالنوم وفي الصباح الباكر ، في الصباح الباكر ، محاولًا عدم رؤيته ، غادر المنزل. مرتديًا معطفًا وقبعة مستديرة ، تجول نيكولاي في أنحاء المدينة ، ناظرًا إلى الفرنسيين وزيهم الرسمي ، ناظرًا إلى الشوارع والمنازل التي يعيش فيها الروس أباطرة فرنسا... في الساحة رأى الطاولات الموضوعة والاستعدادات للعشاء ، وفي الشوارع رأى ستائر ملقاة عليها لافتات ذات ألوان روسية وفرنسية وحروف كبيرة من حرف A.
"بوريس لا يريد مساعدتي ، ولا أريد أن أسأله أيضا. تمت تسوية هذه المسألة - اعتقد نيكولاي - أن كل شيء انتهى بيننا ، لكنني لن أغادر هنا دون أن أفعل كل ما بوسعي من أجل دينيسوف ، والأهم من ذلك ، عدم تسليم الرسالة إلى الإمبراطور. السيادية؟! ... إنه هنا! " يعتقد روستوف ، يقترب لا إراديًا من المنزل الذي يشغله الإسكندر مرة أخرى.
في هذا المنزل ، كان هناك خيول تمتطيها وكانت حاشية تتجمع ، على ما يبدو تستعد لمغادرة الملك.
قال روستوف: "يمكنني رؤيته في أي لحظة". إذا كان بإمكاني فقط نقل الرسالة إليه وإخباره بكل شيء ، فهل سيتم اعتقالي حقًا بسبب ارتداء معطف؟ لا يمكن! كان سيفهم من كانت العدالة الجانبية. إنه يفهم كل شيء ، يعرف كل شيء. من يكون أعدل منه وأكرم منه؟ حسنًا ، إذا تم اعتقالي لكوني هنا ، فما هي المشكلة؟ " فكر وهو ينظر إلى الضابط وهو يدخل المنزل الذي يشغله الملك. "بعد كل شيء ، هم قادمون. - إيه! كل هذا هراء. سأقوم بتسليم الرسالة إلى الإمبراطور: أسوأ بكثير بالنسبة لدروبيتسكوي ، الذي أوصلني إلى هذا. " وفجأة ، بحسم لم يكن هو نفسه يتوقعه ، روستوف ، وهو يشعر بالرسالة في جيبه ، ذهب مباشرة إلى المنزل الذي يشغله الملك.
"لا ، الآن لن أفوت فرصة ، كما حدث بعد أوسترليتز" ، هكذا فكر ، متوقعا أن يلتقي كل ثانية بالسيد ويشعر بدفق الدم في قلبه عند التفكير. سوف أسقط عند قدمي واسأله. سيصطحبني ويستمع لي ويشكرني مرة أخرى ". تخيل روستوف الكلمات التي سيقولها له الحاكم: "أنا سعيد عندما أستطيع أن أفعل الخير ، ولكن تصحيح الظلم هو أعظم سعادة". وتجاوز أولئك الذين ينظرون إليه بفضول ، على شرفة المنزل الذي يشغله الملك.
من الشرفة درج عريض يؤدى بشكل مستقيم إلى الأعلى. كان الباب المغلق ظاهراً إلى اليمين. تحت الدرج كان هناك باب للطابق السفلي.
- من تريد؟ سأل أحدهم.
- قدم خطاب طلب لجلالة الملك - قال نيكولاي بصوت مرتجف.
- طلب - للشخص المناوب ، يرجى الحضور هنا (تم عرض الباب أدناه). هم فقط لن يفعلوا.
عند سماع هذا الصوت اللامبالي ، كان روستوف خائفًا مما يفعله ؛ كانت فكرة مقابلة الإمبراطور في كل لحظة مغرية للغاية ولهذا كان الأمر فظيعًا للغاية بالنسبة له لدرجة أنه كان مستعدًا للهروب ، لكن فروي الكاميرا ، الذي قابله ، فتح له باب غرفة العمل وروستوف دخلت.
قليل رجل سمينحوالي 30 عامًا ، في بنطلونات بيضاء ، ويرتدي جزمة جزمة ، وواحد ، على ما يبدو ، كان يرتدي قميصًا كامبريكيًا ، وقف في هذه الغرفة ؛ قام الخادم بزراعته خلف المراسي الجديدة الجميلة المطرزة بالحرير ، والتي لاحظها روستوف لسبب ما. كان هذا الرجل يتحدث إلى شخص كان في الغرفة الأخرى.
- Bien faite et la beaute du diable، [حسن البناء وجمال الشباب] - قال هذا الرجل ورأى روستوف توقف عن الكلام وعبس.
- ماذا تريد؟ طلب؟…
- Qu "est ce que c" est؟ [ما هذا؟] - سأل شخص من الغرفة الأخرى.
- Encore untitionnaire ، [مقدم التماس آخر ،] - أجاب الرجل في المساعدة.
- قولي له ماذا بعد. سيخرج الآن ، يجب أن نذهب.
- بعد غد. متأخر…
استدار روستوف وأراد المغادرة ، لكن الرجل الذي كان يساعده منعه.
- من من؟ من أنت؟
أجاب روستوف: "من الرائد دينيسوف".
- من أنت؟ ضابط؟
- الملازم ، كونت روستوف.
- يا لها من شجاعة! تخدم في القيادة. وأنت نفسك اذهب ، اذهب ... - وبدأ في ارتداء الزي الرسمي الذي قدمه الخادم.
ذهب روستوف إلى الدهليز مرة أخرى ولاحظ أنه كان هناك بالفعل العديد من الضباط والجنرالات يرتدون الزي الرسمي الكامل على الشرفة ، وكان يتعين عليه المرور.
شتم شجاعته ، وماتًا على فكرة أنه في أي لحظة يمكن أن يقابل الملك وفي وجوده يتعرض للعار ويحتجز ، مدركًا تمامًا لمخالفة الحشمة من فعلته والتوبة منه ، روستوف ، أغمض عينيه ، وشق طريقه من المنزل ، محاطًا بحشد من الحاشية اللامعين عندما نادى عليه صوت مألوف وأوقفته يد أحدهم.
- أنت ، أبي ، ماذا تفعل هنا في المعطف؟ طلب صوته العميق.
كان هذا جنرالًا من سلاح الفرسان ، استحق خلال هذه الحملة تفضيلًا خاصًا من صاحب السيادة ، الرئيس السابق للقسم الذي خدم فيه روستوف.
بدأ روستوف ، الخائف ، في تقديم الأعذار ، لكن رؤية الوجه اللعوب اللطيف للجنرال ، وهو يتنحى ، بصوت مضطرب ، نقل إليه الأمر برمته ، طالبًا التوسط من أجل معروف للجنرالدينيسوف. هز الجنرال ، بعد الاستماع إلى روستوف ، رأسه بشدة.
- إنه لأمر مؤسف ، إنه أمر مؤسف للزميل ؛ أعطني رسالة.
بمجرد أن كان لدى روستوف الوقت لتسليم الرسالة وإخبار حالة دينيسوف بأكملها ، بدأت الخطوات السريعة مع توتنهام في إسقاط الدرج وانتقل الجنرال ، مبتعدًا عنه ، إلى الشرفة. ركض السادة حاشية الملك على الدرج وذهبوا إلى الخيول. ترك الفارس إين ، الذي كان في أوسترليتز ، حصان الإمبراطور ينزل ، وكان هناك صرير خطى طفيف على الدرج ، وهو ما أدركه روستوف الآن. متجاهلاً خطر التعرف عليه ، انتقل روستوف مع العديد من السكان الفضوليين إلى الشرفة ذاتها ، ومرة أخرى ، بعد عامين ، رأى نفس الميزات التي يعشقها ، ونفس الوجه ، ونفس المظهر ، ونفس المشية ، ونفس المزيج من العظمة والمظهر. الوداعة ... وانتعش الشعور بالبهجة والحب للملك بنفس القوة في روح روستوف. خرج الملك في زي Preobrazhensky ، في طماق بيضاء وأحذية عالية ، بنجم لم يكن روستوف يعرفه (كان الفيلق d "honneur) [نجم وسام جوقة الشرف] إلى الشرفة ، ممسكًا قبعته في متناول اليد ولبس قفازًا. أضاء حوله بنظرته. قال بضع كلمات لبعض الجنرالات. وتعرف أيضًا الرئيس السابققسم روستوف ، ابتسم له ونادى عليه.

الاسم الأصلي هو Cavalleria rusticana.

أوبرا في عمل واحد لبييترو ماسكاني إلى ليبريتو (بالإيطالية) لجويدو ميناسي وجيوفاني تارغيوني توزيتي ، استنادًا إلى مسرحية لجيوفاني فيرجي ، والتي بدورها عرض مسرحي لروايته التي تحمل الاسم نفسه.

الشخصيات:

سانتوزا ، فلاحة شابة (سوبرانو)
توريدو ، جندي شاب (تينور)
لوسيا ، والدته (كونترالتو)
ألفيو ، كانتري كارتر (الباريتون)
لولا ، زوجته (ميزو سوبرانو)

وقت العمل: عيد الفصح في نهاية القرن التاسع عشر.
المشهد: قرية في صقلية.
العرض الأول: روما ، تياترو كوستانزي ، 17 مايو 1890.

يُترجم اسم "Cavalleria rusticana" إلى "شرف الدولة". هذه هي سخرية القدر ، إذ لا يوجد شرف في سلوك معظم الشخصيات في الأوبرا. أما بالنسبة لرواية جيوفاني فيرغا ، فهي تصف سلوك الأبطال بطريقة أكثر همجية مما نواجهه في أوبرا ماسكاني.

مفتوحة من قوة هائلةعبرت عن شغفها المُستهلك - هذه هي صفات الأوبرا التي أتت بها على الفور نجاح باهر... بالطبع ، المزايا الأدبية للمكتبة ضرورية أيضًا. اعتبرت رواية فيرجي تحفة أدبية صغيرة. بالإضافة إلى ذلك ، قدمت هذه الممثلة اللامعة إي. دوس ، مع ممثلين آخرين ، على خشبة المسرح نجاحًا كبيرًا في النسخة الدرامية من هذه الرواية حتى قبل كتابة الأوبرا. كان "الشرف الريفي" هو الانتصار الأول وربما الأكثر أهمية في كل من الأدب والموسيقى للاتجاه المسمى verismo (verism) ، "النظرية" نقتبس من Webster ، والذي وضع في الفن والأدب صورة الحياة اليومية الحياة ، والتجارب النفسية للأبطال ، والاهتمام جوانب مظلمةحياة فقراء الحضر والريف ".

هذه قطعة صغيرةكان الأول من بين ثلاثة فازوا بجائزة في مسابقة أعلنها الناشر E. Sonzogno ، وفي ليلة واحدة لم يمجد أحدًا حينها. الملحن الشهيرالذي كان يبلغ من العمر سبعة وعشرين عامًا فقط. حتى في نيويورك ، كان هناك صراع من أجل الحق في إنتاج أول الأوبرا. أوسكار هامرشتاين قبل سنوات من بناءه العظيم مانهاتن مسرح الاوبرا، دفع 3000 دولار فقط للتقدم على منافسه المنتج آرونسون ، الذي أجرى ما يسمى بـ "البروفة العامة" للمقطع في 1 أكتوبر 1891. أقيم أداء هامرشتاين في نفس الليلة. كل هذا كان بعد أقل من عام ونصف من العرض الروماني الأول. ولكن بحلول هذا الوقت كانت كل إيطاليا قد سمعت ذلك بالفعل. بالإضافة إلى ذلك ، فقد تم عقده بالفعل في ستوكهولم ومدريد وبودابست وهامبورغ وبراغ وبوينس آيرس وموسكو وفيينا وبوخارست وفيلادلفيا وريو دي جانيرو وكوبنهاغن وشيكاغو (بالترتيب الزمني الذي تم تسمية هذه المدن به). ..

لأكثر من نصف قرن ، عاشت ماسكاني من أجل الشهرة والدخل من إنتاجات هذا تحفة صغيرة... لم تحقق أي من أوبراته الأخرى (وكتب أربعة عشر أخرى) نجاحًا يمكن مقارنته عن بعد بنجاح Rural Honor ، لكنه توفي عام 1945 بمجد وشرف كامل.

مقدمة

تدور أحداث هذه القصة في قرية صقلية في نهاية القرن التاسع عشر في عيد الفصح ، لذا تبدأ المقدمة بموسيقى هادئة ، مثل الصلاة. سرعان ما يصبح الأمر أكثر دراماتيكية ، وفي المنتصف يسمع صوت مغني يغني خلف الستارة التي ما زالت مرسومة. هذا هو غناء حبه "Siciliana". التينور جندي عاد مؤخرًا إلى قريته. يغني أغنية لحبيبته لولا.

يرتفع الستار ويرى المشاهد مربعًا في إحدى بلدات صقلية. في الخلف إلى اليمين توجد الكنيسة. يظهر منزل لوسيا على اليسار. مشرق عيد الفصح الأحد. المرحلة فارغة في البداية. طلوع الفجر. يمر الفلاحون والفلاحات والأطفال عبر المرحلة. تفتح أبواب الكنيسة ويدخل الحشد. تسأل الفتاة الفلاحية سانتوزا لوسيا العجوز عن ابنها توريدا - إنها حقًا لا تحب الطريقة التي يتصرف بها مؤخرًا. تمت مقاطعة المحادثة بين المرأتين بوصول ألفيو ، وهو سائق شاب نشيط يغني أغنية مرحة عن حياته ، ويضربه بالسوط ("II Cavallo scalpita" - "الحصان يركب في زوبعة"). إنه لا يعرف حتى الآن أن توريدو يقضي وقتًا مع زوجته الجميلة لولا. محادثته القصيرة مع لوسيا ، التي ذكر فيها عرضًا أنه رأى ابنها ليس بعيدًا عن منزله ، ألفيو ، تثير المزيد من الشكوك في سانتوزا.

تسمع أصوات الأرغن من الكنيسة. جوقة تغني خارج المسرح. ينحني جميع القرويين على ركبهم ، ويؤديون مع سانتوزا ، الذي يغني منفردًا رائعًا ، الصلاة - ريجينا كولي (اللاتينية - "ملكة السماء"). يدخل موكب ديني الكنيسة ، يليه القرويون. لكن سانتوزا أوقف لوسيا ليخبرها بحزنه. في الأغنية "Voi lo sapete ، ماما ..." ("هل تعرفين نفسك ، يا أمي ، حتى قبل أن يصبح جنديًا ، أراد لولا الاتصال بتوريدو بزوجته") تروي كيف توريدو ، قبل مغادرتها للجيش ، وعد بالزواج من لولا ، ولكن عندما عاد ، كانت متزوجة من شخص آخر ، ثم اعترف بحبه لسانتوزا ، لكنه الآن أصبح ملتهبًا مرة أخرى بشغف لولا. لوسيا مستاءة للغاية ، إنها تتعاطف مع سانتوزا ، لكنها لا تستطيع مساعدتها بأي شكل من الأشكال. تدخل لوسيا الكنيسة. الآن وقد ظهر Turiddu بنفسه ، يخاطبه Santuzza مباشرة. يقدم اعتذارًا غير مقنع ويصبح منزعجًا بشكل خاص عندما يقاطعه الشخص الذي تجادلوا بشأنه. تظهر لولا ، وهي ترتدي ملابس أنيقة للغاية ، في طريقها إلى الكنيسة ؛ تغني أغنية الحب اللطيفة الرشيقة "Fior di giaggiolo" ("زهرة ، زهرة!"). عندما تغادر ، يعود الشجار بين سانتوزا وتوريدو مرة أخرى بقوة أكبر. أخيرًا ، بالنسبة لتوريدو ، كل هذا يصبح لا يطاق. في نوبة من الغضب ، دفع سانتوزا بعيدًا وسقطت على الأرض. يندفع Turiddu بعد لولا إلى الكنيسة. سانتوزا يلعن بعده: "و te la mala Pasqua ، spergiuro!" ("هلك اليوم في عطلة مشرقة!")

ألفيو هو آخر من ذهب إلى الكنيسة. كما أوقفه سانتوزا وأخبره عن خيانة زوجته. صدق سانتوزا لا يترك له أدنى شك في أنها تقول الحقيقة. غضب ألفيو رهيب: "Vendetta avro priache tramonti il di" ("سأنتقم اليوم!") ، - يقسم الكارتر ، تاركًا للفلاحة الشابة. سانتوزا ، المليئة بالندم على ما فعلته ، تندفع وراءه.

المرحلة فارغة. تؤدي الأوركسترا مقطوعة موسيقية رائعة: فهي تنقل هدوء صورة الطبيعة الهادئة والحنونة. هذا المزاج يخلق تباينًا حادًا. التطور السريعالعواطف القاتلة.

انتهت صلاة عيد الفصح ويملأ الفلاحون الشارع أمام منزل توريدو بحشد صاخب. يدعو الجميع لتناول مشروب معه ويغني أغنية شرب إيقاعية حادة. يدخل ألفيو. إنه يهدد. يملأ توريدو كوبًا من أجله ، ويريد أن يقرع الأكواب بها. ألفيو يرفض الشرب معه. Turiddu يكسر الزجاج. بعض النساء ، بعد التشاور فيما بينهن ، يأتين إلى لولا ويقنعنها بالمغادرة. رجلان يواجهان بعضهما البعض. باتباعًا للعادات الصقلية القديمة ، احتضن الزوج والمنافسين المهينين ، وتوريدو يعض أذن ألفيو اليمنى - علامة على تحدي المبارزة. يقول توريدو إنه سينتظر ألفيو في الحديقة. الآن حان دور توريدو ليشعر بالندم. يتصل بوالدته ، ويأخذ منها وعدًا بأنه سيعتني بسانتوزا. إنه المذنب في كل المغامرات والآن يتعهد بالزواج منها إذا ...

مليئة بالآمال الكئيبة ، يتقاعد توريدو في الضواحي ، حيث ينتظره ألفيو بالفعل. مذعور ، سانتوزا صامت. الوقت يمر بشكل مؤلم. والآن فظيع صوت انثىيخترق الصمت الجائر: "هانو أمازاتو قارن توريدو!" ("طعنت توريدا حتى الموت الآن!"). فاز ألفيو في المبارزة ... خافت سانتوزا ولوسيا. النساء يدعمهن. يصاب الجميع بصدمة شديدة.

هنري دبليو سيمون (ترجمة أ. مايكابار)

الميلودراما في فيلم واحد لبيترو ماسكاني ؛ ليبريتو لج. تارغيوني توزيتي وج.
أول إنتاج: روما ، تياترو كوستانزي ، 17 مايو 1890.

تجري الأحداث في ساحة إحدى قرى صقلية في نهاية القرن التاسع عشر.

خلف المسرح ، يُسمع صوت توريدو وهو يغني لولا سيسيليانا. الشعب يدخل الكنيسة: اليوم عيد الفصح. تمجد الجوقة الطبيعة والحب ("Gli aranci olezzano" ؛ "الثمار رائعة على الأشجار"). يدخل Santuzza إلى حانة Lucia ، والدة Turiddu ، ليكتشف شيئًا عن حبيبته ، التي كان يتجنبها مؤخرًا. يظهر الكارتر ألفيو ، زوج لولا ("Il Cavallo scalpita" ؛ "الخيول تطير بجنون") ، ويذكر ، من بين أمور أخرى ، أنه رأى توريدا في الصباح بالقرب من منزله. تسمع جوقة احتفالية ("Inneggiamo al Signore risorto" ؛ "غني أغنية الاحتفال").

تمت مقاطعة الإجراء من خلال الفاصل. ثم دعا Turiddu الجميع لتناول مشروب (أغنية مع جوقة "Viva il vino spumeggiante" ؛ "مرحبًا ، ذهب الزجاج") وتمجد جمال لولا. رفض ألفيو بازدراء دعوته للانضمام إلى الوليمة. المتنافسان ، وفقًا للعادات القديمة ، يحتضنان ، ويتحدون بعضهم البعض في مبارزة ، بينما يعض توريدو ألفيو على أذنه. يشعر بالأسف لسانتوزا ، يطلب Turiddu من والدته أن تعتني بها ويغادر. بعد فترة ، سمعت صراخ النساء: "قتل توريدو".

مارشيسي (ترجمه إي. Greceanîi)

RURAL HONOR (Cavalleria rusticana) - أوبرا P. Mascagni في فصل واحد ، نص من تأليف G. Targioni-Tozetti و G. العرض الأول: روما ، تياترو كونستانزي ، 17 مايو 1890 (ج.بيلينشيوني - سانتوزا).

الرواية التي كتبها جي فيرجا ، والتي كانت أساس النص المكتوب ، حوله أيضًا إلى دراما لإي.ديوز. فازت أوبرا ماسكاني بجائزة في مسابقة نظمها الناشر الإيطالي إي. سونتزوجنو (1889). أسسها الاسم الروسيلا ينقل بدقة معنى اللقب الإيطالي ، والذي يعني بالأحرى "النبلاء الريفيون" أو "الفروسية".

تجري الأحداث في قرية صقلية. امرأة فلاحية شابة سانتوزا ، أغراها توريدو وهجرها ، تخبر الكارّاب ألفيو أن زوجته لولا هي عشيقة توريدو. غيور ألفيو يهين توريدا ، يعض أذنه ، وهو ما يعني ، وفقًا للعادات الصقلية ، تحديًا للقتال المميت. الخصوم يقاتلون بالسكاكين. في المبارزة ، قتل Turiddu.

أوبرا ماسكاني هي واحدة من أكثر الأمثلة المدهشة للواقعية في الموسيقى. عمل يتطور بسرعة وبإيجاز ، وهو أمر غير معتاد بالنسبة لكبار السن الأوبرا الإيطاليةأبطال - الناس البسطاء، القرويين.

إن دراما المشاعر يعبر عنها الملحن بصدق وبقوة. مزيج من الرسم الطبيعي واليومي حياة الفلاحينمع الموسيقى التي استوعبت تقاليد المدرسة الإيطالية القديمة ، خلقت تأثيرًا غريبًا. استخدم ماسكاني الفولكلور الصقلي للتعبير عن نكهة البيئة. تتكشف الدراما بأكملها على خلفية صورة مرسومة بوضوح للحياة الريفية. يخلق الفاصل السيمفوني الذي يفصل النهاية عن الفعل السابق منظورًا زمنيًا. دراما الموسيقى ، نغماتها ، نضارة الألوان المحددة مصير الحياةالأوبرا. لأول مرة في روسيا ، تم عرضه في موسكو عام 1891 من قبل فرقة إيطالية ، وعلى الفور تقريبًا على المسرح الروسي في يكاترينبورغ بواسطة الدائرة الموسيقية (قائد الأوركسترا جي. Svechin). على المسرح الروسي الاحترافي ، تم عرض Rural Honor لأول مرة في موسم 1892/93 في كازان من قبل مؤسسة V. Petrovsky ، ثم تم عرضه في عام 1892 في مسرح Shelaputin في موسكو ؛ في 18 يناير 1894 ، أقيم العرض الأول في مسرح ماريانسكي (بمشاركة ميديا ونيكولاي فينر ، إم سلافينا وأيه. تشيرنوف) ، وفي 21 سبتمبر 1903 ، في مسرح موسكو الجديد. آخر انطلاق في مسرح البولشوييشير إلى عام 1985. "Rural Honor" ، مثل "Pagliacci" لليونكافالو ، لا يغادر المسرح العالمي ، فقد أدى أدواره الرئيسية أكبر الفنانين - E. Caruso ، B. Gigli ، G. di Stefano ، F. Corelli ، G Anselmi، R. Panerai، J. Simionato، Z. Sotkilava and others.

في عام 1982 تم تصوير الأوبرا (من إخراج ف.