لدى العديد من الروس قناعة راسخة وغير مؤكدة بأن الألقاب في السماء هي بالتأكيد بولندية. تُعرف ألقاب العديد من الأقطاب البولندية من كتب التاريخ المدرسية ، والتي تشكلت من أسماء ممتلكاتهم: بوتوتسكي وزابوتوتسكي ، زابلوتسكي ، كراسينسكي. لكن ألقاب العديد من الروس الذين لديهم نفس اللواحق معروفة من نفس الكتب المدرسية: كونستانتين غريغوريفيتش زابولوتسكي ، قيصر جون الثالث ، أواخر القرن الخامس عشر - أوائل القرن السادس عشر ؛ كاتب سيميون زابوروفسكي ، أوائل القرن السادس عشر ؛ البويار شيسكي وبيلسكي ، المقربين من إيفان الرهيب. مشاهير الفنانين الروس ليفيتسكي ، بوروفيكوفسكي ، ماكوفسكي ، كرامسكوي.

يُظهر تحليل الألقاب الروسية الحديثة أن الأشكال الموجودة في -sky (-tsky) موجودة بالتوازي مع المتغيرات في -ov (-ev ، -in) ، لكن هناك عددًا أقل منها. على سبيل المثال ، في موسكو في السبعينيات من القرن العشرين ، كان هناك 30 شخصًا فقط باللقب Krasnovsky / Krasnovskaya لـ 330 شخصًا يحملون اللقب Krasnov / Krasnov. لكن يكفي ألقاب نادرةيتم تمثيل كوتشكوف وكوتشكوفسكي وماكوف وماكوفسكي بشكل متساوٍ تقريبًا.

ينتهي جزء كبير من الألقاب بـ -سكاي / -سكايا ، -تسكي / -تسكايا، تتكون من أسماء جغرافية وعرقية. في رسائل قرائنا الذين يريدون معرفة أصل ألقابهم ، تم ذكر الألقاب التالية في -سكاي / -تسكي.

برينسكي.أرسل مؤلف هذه الرسالة ، Evgeny Sergeevich Brynsky ، تاريخ لقبه. نستشهد فقط بقطعة صغيرة من الرسالة ، حيث لا يمكن نشرها بالكامل. برين- نهر منطقة كالوغا ، يتدفق إلى رافد أوكا جيزدرا. في الأيام الخوالي ، امتدت غابات برين الكثيفة الكبيرة على طولها ، والتي لجأ إليها المؤمنون القدامى. وفقًا للملحمة حول إيليا موروميتس ، كان العندليب السارق يعيش في غابات برين. نضيف أن هناك العديد من مستوطنات برين في منطقتي كالوغا وإيفانو فرانكيفسك. اللقب شائع في بولندا برينسكا / برينسكاتشكلت من اسم مستوطنتين برينسك في اجزاء مختلفةالبلد وأيضًا ، على ما يبدو ، يعود إلى أسماء الأنهار Bryn و Brynitsa. لا يوجد تفسير موحد لأسماء هذه الأنهار في العلم. إذا كان العنوان مكان مأهولتم إضافة لاحقة -ets، ثم هذه الكلمة تشير إلى مواطن من هذا المكان. في شبه جزيرة القرم في الستينيات والسبعينيات من القرن العشرين ، كان مزارع الكروم معروفًا جيدًا ماريا برينتسيفا... يتكون اسم عائلتها من كلمة brynets ، أي من سكان مدينة أو قرية Bryn.

Garbavitsky... يتوافق هذا اللقب البيلاروسي مع الروسي جوربوفيتسكي(الخامس اللغة البيلاروسيةبدلا من الإجهاد ارسالة مكتوبة أ). تم تشكيل اللقب من اسم مستوطنة جوربوفيتسي... في المواد التي لدينا ، لا يوجد سوى جوربوف ، جوربوفوو جوربوفتسي... كل هذه الأسماء تأتي من تسميات التضاريس: حدبة- تل ، تل منحدر.

دوبوفسكايا... يتكون اللقب من اسم إحدى المستوطنات العديدة: دوبوفكا ، دوبوفو ، دوبوفوي ، دوبوفسكايا ، دوبوفسكي ، دوبوفسكي ، دوبوفتسيتقع في جميع أنحاء البلاد. لمعرفة أي منها ، لا يمكن ذلك إلا وفقًا للمعلومات المحفوظة في الأسرة ، أو المكان الذي عاش فيه الأجداد الذين حصلوا على هذا اللقب ، أو من أين أتوا إلى مكان سكنهم الإضافي. اللهجة في اللقب على "يا": دوبوفسكي / أوفسكايا أوك.

Steblivsky.اللقب الأوكراني المطابق للروسية - Steblevsky؛ تتكون من أسماء المستوطنات مراقبة بتطفلمنطقة ترانسكارباثيان أو ستيبليف- تشيركاسكايا. في الهجاء الأوكرانية مكان الثانية همكتوب أنا.

ترسكي... اللقب يأتي من اسم النهر تيريكويشير إلى أن شخصًا ما من أسلاف بعيدين من هذا الشخصعاش هناك. كانت منطقة تيريكو تيريك القوزاق... هكذا حاملي اللقب ترسكيقد يكونون أيضًا من نسل القوزاق.

يوريانسك... على الأرجح ، يتكون اللقب من اسم المستوطنة يوريا... في موادنا ، تم تسجيل هذا الاسم في إقليم كراسنويارسك. ربما توجد أسماء متشابهة في أماكن أخرى ، حيث يرتبط اسم المكان المأهول باسم النهر وبالتسمية مجموعة عرقية اوروكذلك باسم القرون الوسطى الشعب التركي يوريانكا... يمكن العثور على أسماء مماثلة في أماكن مختلفة ، حيث قادت شعوب العصور الوسطى صورة بدويةالحياة وتخصيص اسم مجموعتهم العرقية لتلك الأماكن التي مكثوا فيها لفترة طويلة.

تشيجلينسكي... اللقب يأتي من اسم المستوطنة شيغلا منطقة فورونيج، والتي ، على ما يبدو ، مرتبطة بتسمية اتحاد القبائل التركية في العصور الوسطى الفلفل الحار.

شابانسكي... اللقب مشتق من أسماء المستوطنات شابانوفو ، شابانوفسكوي ، شابانسكيتقع في أجزاء مختلفة من البلاد. تأتي هذه الأسماء من اسم تركي شعبانمن اصل عربي. بالعربية شا الحظر- اسم الشهر الثامن تقويم قمري... تم توثيق اسم شعبان أيضًا في عائلات الفلاحين الروس في القرنين الخامس عشر والسابع عشر. بالتوازي مع هذا ، تمت الإشارة إلى متغير التهجئة في اللغة الروسية شيبان- من الواضح ، عن طريق القياس مع الروسية خلط ورق اللعب... في سجلات 1570-1578 ، ذكر الأمير إيفان أندريفيتش شيباندولغوروكي. في عام 1584 - عرسان القيصر ثيودور يوانوفيتش أوسيب شيبانودانيلو شيخمان إرموليفيتش كساتكينز. كان خادم الأمير كوربسكي يُدعى فاسيلي شيبانوف- أعدمه إيفان الرهيب عام 1564.

بالإضافة إلى ذلك ، فإن اسم المجموعة العرقية لتتار سيبيريا معروف. شيبانواسم عام تتار القرم شيبانمورزا. توجد مستوطنة في منطقة بيرم شيبانوفووفي إيفانوفسكايا - شيبانيا.

لذلك ترتبط ارتباطا وثيقا ببعضها البعض أنواع مختلفةأسماء العلم: الأسماء الشخصية ، والأسماء الجغرافية والعرقية ، وكذلك الألقاب.

يوجد في روسيا العديد من الألقاب التي تنتهي بـ "-sky" أو "-tsky". فضولي ، ما الذي يتحدثون عنه؟ اتضح أن هناك عدة إصدارات من أصل هذه الألقاب.

الألقاب البولندية

وفقًا لإصدار واحد ، فإن جميع الألقاب من هذا النوع من أصل بولندي. هذا هو ، على سبيل المثال ، أولئك الذين يحملون أسماء Pototsky و Slutsky و Zabolotsky و Polyansky و Svitkovsky و Kovalevsky و Smelyansky لديهم جذور بولندية في عائلاتهم.

ألقاب "نبيلة"

تقول إحدى النسخ أنه في روسيا ، استقبل النبلاء وممثلو النبلاء أسماء العائلة التي تحتوي على اللواحق "-sky / -tsky" وفقًا لأسماء أراضي أجدادهم - Vyazemsky و Dubrovsky و Baryatinsky ، إلخ. أصبحت الألقاب وراثية ، وانتقلت من الأب إلى الابن كرمز للسلطة الإقليمية. في كتاب الألف لعام 1550 ، تم إدراج 93 اسمًا أميريًا ، منها 40 اسمًا تنتهي بـ "-skiy". بالمناسبة ، يُعتقد أن هذا التقليد جاء من بولندا. كانت اللواحق المذكورة أعلاه علامة على الانتماء إلى طبقة النبلاء - ممثلو الطبقة الأرستقراطية البولندية. تدريجيًا ، بدأ هذا يمارس في روسيا وأوكرانيا وبيلاروسيا ، أيضًا حصريًا بين ممثلي الطبقة العليا.

محاولة "تحسين" الألقاب الشائعة

يقترح الإثنوغرافيون أنه كان هناك أيضًا اتجاه لتحسين الألقاب الشائعة عن طريق إضافة لاحقة. كان هذا شائعًا بشكل خاص بين الروس والأوكرانيين والبيلاروسيين ، الذين عاشوا في نفس المنطقة مثل البولنديين. لذلك ، يمكن أن يتحول Borodin إلى Borodinsky ، Gatchin - إلى Gatchinsky ، زايتسيف - إلى Zaichevsky.

الأصل "الجغرافي"

هناك نسخة اليوم معظمتم تشكيل ألقاب مماثلة ، في الماضي ، من الأسماء الجغرافية للمستوطنات والأنهار والبحيرات. لذلك ، كان أحد سكان ريازان في منطقة أخرى يسمى "ريازان" ، بمرور الوقت يمكن أن يتحول إلى لقب. اللقب Verzhbitsky شائع جدًا: توجد مستوطنات بهذا الاسم في بولندا وروسيا وفي أوكرانيا وفي بيلاروسيا.

الألقاب اليهودية

تقول فرضية أخرى أن بعض الألقاب على الأقل في "-ski" يمكن أن يكون لها الجذور اليهودية... أعطيت هذه الألقاب لليهود الذين عاشوا في أراضي دول البلطيق و الدول السلافية، أيضًا باسم المنطقة. على سبيل المثال ، Antokolsky و Vilkomirsky و Gilichensky و Mirgorodsky.

الألقاب "الروحية"

تم تعيين خريجي المعاهد اللاهوتية في روسيا جدد وجميلون وصالحون الألقاب الرنانةمن يناسب كهنوتهم. هكذا ظهر عيد الميلاد ، الصعود ، القيامة ، Preobrazhensky ، الثالوث ، جميع القديسين. يُفترض أن لقب ليبيدينسكي ينتمي أيضًا إلى "الروحاني": فبعد كل شيء ، تعتبر البجعة رمزًا معروفًا للنقاء الروحي ، بما في ذلك الأرثوذكسية.

على الأرجح ، لا تزال الألقاب التي تنتهي بـ "-skiy" أو "-tskiy" مختلفة تمامًا في الأصل ، وفقط من خلال الجذر يمكن للمرء أن يخمن أحيانًا من أين أتوا من حيث المبدأ.

الروس - استخدم الألقاب مع اللواحق -an، -yn، -in، -ski، -ov، -ev، -skoy، -tskoy، -ih، -yh (Snegirev، Ivanov، Voronin، Sinitsyn، Donskoy، Moscow، Sedykh) ؛

بيلاروسيا - عادي الألقاب البيلاروسيةالنهاية بـ -ich ، -chik ، -ka ، -ko ، -onak ، -onak ، -uk ، -ik ، -ski. (رادكيفيتش ودوبروفا وبارشونوك وكوهارشيك وكاستسيوشكا) ؛ العديد من الألقاب في سنوات الاتحاد السوفياتيكانوا من أصل روسي ومصقول (دوبروفسكي ، كوسيوسكو) ؛

أعمدة - تحتوي معظم الألقاب على اللاحقة -sk و -tsk والنهاية -ii (s) ، مما يشير إلى الجنس المذكر والمؤنث (Sushitsky ، Kovalskaya ، Khodetsky ، Volnitskaya) ؛ موجودة أيضا ألقاب مزدوجة- إذا أرادت امرأة ، عند الزواج ، ترك اسم عائلتها (Mazur-Komorowska) ؛ بالإضافة إلى هذه الألقاب ، فإن الألقاب ذات الشكل غير المتغير شائعة أيضًا بين البولنديين (نوفاك ، سينكيفيتش ، فويتسيك ، وزنياك). الأوكرانيون ذوو نهايات اللقب في -iy ليسوا أوكرانيين ، لكنهم بولنديون أوكرانيون.

الأوكرانيون - يتكون التصنيف الأول لألقاب جنسية معينة باستخدام اللواحق -enko، -ko، -uk، -yuk (Khreshchenko، Grishko، Vasilyuk، Kovalchuk) ؛ تشير السلسلة الثانية إلى نوع الحرفة أو المهنة (بوتر ، كوفال) ؛ المجموعة الثالثة من الألقاب تتكون من كلمات أوكرانية منفصلة (Gorobets ، Ukrainets ، Parubok) ، بالإضافة إلى دمج الكلمات (Vernigora ، Nepiyvoda ، Bilous).

لاتفيا - تشير إحدى سمات الجنس المذكر إلى اللقب الذي ينتهي بـ in -s و -is وإلى المؤنث - in -a، -e (Verbitskis - Verbitska، Shurins - Shurina)

الليتوانيون — ألقاب الذكورتنتهي بـ -onis ، -unas ، -utis ، -aitis ، -enas (Petrenas ، Norvidaitis) ، ألقاب أنثىتتكون من لقب الزوج باستخدام اللواحق -en ، -yuven ، -uven والنهايات -e (Grinyus - Grinyuvene) ، الألقاب الفتيات غير المتزوجاتتحتوي على أساس لقب الأب مع إضافة اللواحق -out ، -poluyut ، -ait والنهايات -e (Orbakas - Orbakaite) ؛

الإستونيون - لا يتم تمييز الجنس الذكر والأنثى باللقب كلها الألقاب الأجنبية(معظمهم من الجرمانيين) كانوا إستونيين في وقت واحد (Rosenberg - Roosimäe) ، هذه العملية صالحة حتى من قبل اليوم... على سبيل المثال ، لكي تتمكن من اللعب للمنتخب الإستوني ، كان على لاعبي كرة القدم سيرجي خوخلوف وكونستانتين كولباسنكو تغيير اسميهما إلى سيمسون وناهك ؛

يهود - تتكون المجموعة الرئيسية من الألقاب ذات الجذور ليفي (أعلى طبقة من اليهود أسدهذا و كوهينرمل كاجانق) وكوهين (ليفين ، ليفيتان كاجان ، كوغانوفيتش ، كاتز) ؛ المجموعة الثانية مشتقة من الأسماء العبرية للذكور والإناث مع إضافة مختلف اللواحق(ياكوبسون ، ياكوبوفيتش ، دافيدسون ، جودلسون ، تسيفيان ، بيليس ، أبراموفيتش ، روبينشيك ، فيجدورتشيك ، ماندلستام) ؛ التصنيف الثالث للألقاب يعكس شخصية الشخص ، ملامح مظهره ، Dvorkovich (beehlkin) هو نحلة في المحكمة العبرية أو تنتمي إلى مهنة (كابلان قسيس ، رابينوفيتش حاخام ، ميلاميد هو pestun ، شوارزبارد ذو لحية سوداء ، ستيلر هادئ ، شتاركمان قوي). أيضًا ، جميع الألقاب تنتهي بـ - man (من السميد - القرد) ، مثل chapman ، و goldman ، و tsukerman….

الشعب الفرنسي - العديد من الألقاب مسبوقة بالبادئة Le أو De (Le Pen ، Mol Pompadour) ؛ في الأساس ، تم استخدام أسماء مستعارة وأسماء شخصية مختلفة لتشكيل الألقاب (روبرت ، جولي ، كوشون - خنزير) ؛

الرومانيون: -sku ، -y (l) ، -an.

الصرب: -ich.

البريطاني - الألقاب التالية شائعة: مشتقة من أسماء مكان الإقامة (سكوت ، ويلز) ؛ تدل على المهنة (هوجارت راع ، سميث حداد) ؛ تشير إلى مظهر الشخصية والمظهر (أرمسترونج - قوي ، حلو - حلو ، براج - بخوال) ؛

الألمان - الألقاب المكونة من الأسماء الشخصية (ويرنر ، بيترز) ؛ الألقاب التي تميز الشخص (كراوس - مائج ، كلاين - صغير) ؛ الألقاب التي تشير إلى نوع النشاط (مولر - ميلر ، ليمان - جومور) ؛

السويديين - تنتهي معظم الألقاب بـ -sson ، -berg ، -sted ، -strom (Andersson ، Olsson ، Forsberg ، Bostrom) ؛

نورس - تتشكل من الأسماء الشخصية باستخدام اللاحقة -en (لارسن ، هانسن) ، يمكن أن تحدث الألقاب بدون لاحقات ونهايات (Per ، Morten) ؛ الألقاب النرويجيةيمكن أن تكرر أسماء الحيوانات والأشجار و ظاهرة طبيعية(العاصفة الثلجية عاصفة ثلجية ، سفان بجعة ، فورو صنوبر) ؛

الإيطاليون - تتميز الألقاب باللواحق -ini ، -ino ، -ello ، -illo ، -etti ، -etto ، -ito (Benedetto ، Moretti ، Esposito) ، قد تنتهي بـ -o ، -a ، -i (Conti ، Giordano ، كوستا) ؛ تشير البادئات di- and- ، على التوالي ، إلى انتماء الشخص إلى عائلته وبنيته الجغرافية (Di Moretti هو ابن Moretti ، و Da Vinci من Vinci) ؛

الإسبانية والبرتغالية - لها ألقاب تنتهي بـ -ez ، -az ، -iz ، -oz (جوميز ، لوبيز) ، الألقاب التي تشير إلى شخصية الشخص شائعة أيضًا (أليغري - بهيجة ، برافو - شجاع ، مالو - بلا حصان) ؛

أتراك - غالبًا ما تحتوي الألقاب على النهاية -oglu ، -ji ، -zade (Mustafaoglu ، Ekinci ، Kuindzhi ، Mamedzade) ، عند تكوين الألقاب غالبًا ما يستخدمونها أسماء تركيةأو الكلمات اليومية (علي ، أباظة أحمق ، كولباكشي قبعة) ؛

البلغار - الكل تقريبا الألقاب البلغاريةتتكون من الأسماء الشخصية واللواحق -ov ، -ev (كونستانتينوف ، جورجييف) ؛

جاجوز: -جلو.

التتار: -in ، -ishin.

اليونانيون - لا يمكن الخلط بين ألقاب اليونانيين وألقاب أخرى ، فقط النهايات -idis ، -kos ، -poulos (Angelopoulos ، Nikolaidis) متأصلة فيها ؛

التشيك - الاختلاف الرئيسي عن الألقاب الأخرى هو النهاية الإلزامية -ova في ألقاب النساء ، حتى لو كانت تبدو غير مناسبة (Valdrova ، Ivanova ، Andersonova).

الجورجيين - تنتشر الألقاب التي تنتهي بـ -shvili ، -dze ، -uri ، -ava ، -a ، -ua ، -ia ، -ni ، -li ، -si (Baratashvili ، Mikadze ، Adamia ، Karchava ، Gvishiani ، Tsereteli) ؛

الأرمن - جزء كبير من ألقاب سكان أرمينيا له اللاحقة -yan (Hakobyan ، Galustyan) ؛ أيضا ، -Yants ، -uni.

مولدوفا: -sku ، -y (l) ، -an.

الأذربيجانيون - الألقاب المشكلة ، كأساس الأسماء الأذربيجانيةوإرفاق اللواحق الروسية -ov ، -ev (ماميدوف ، علييف ، حسنوف ، عبد الله). أيضا ، -zade ، -li ، ly ، -oglu ، -kyzy.

الأوسيتيون: -ty.

موردفا: -ين ، -in.

الصينيين والكوريين - تتكون معظم هذه الألقاب من مقطع واحد ، وغالبًا ما يكون من مقطعين (Tang، Liu، Duan، Qiao، Tsoi، Kogai) ؛

اليابانية - عصري الألقاب اليابانيةتشكلت من اندماج كلمتين كاملتي القيمة (Wada - حبيبة وحقل الأرز ، Igarashi - 50 عاصفة ، Katayama - التل ، Kitamura - الشمال والقرية) ؛ أكثر الألقاب اليابانية شيوعًا هي: تاكاهاشي ، كوباياشي ، كاتو ، سوزوكي ، ياماموتو.

كما ترون ، من أجل تحديد جنسية الشخص ، يكفي تحليل لقبه بدقة ، وإبراز اللاحقة والنهاية.

ماذا تعني البطولات بـ "-IN"؟ البطولات التي تنتهي بـ - هل لديك جذور روسية أو يهودية؟

في مجموعة اللغوي السلافي الشهير B. O Unbegaun ، "الألقاب الروسية" ، يمكن للمرء أن يقرأ أن الألقاب التي تحتوي على "in" هي في الغالب نوع من الألقاب الروسية.

لماذا بالضبط النهاية "-in"؟ بشكل أساسي ، تأتي جميع الألقاب التي تنتهي بـ "في" من الكلمات التي تنتهي بـ -а / -я ومن الأسماء أنثىمع نهاية ساكن ناعمة.

أمثلة على الانضمام الخاطئ -in إلى السيقان مع ساكن صلب نهائي ليست معزولة: Orekhin ، Karpin ، Markin ، حيث يجب أن يكون -ov. وفي حالة أخرى - كان في مكانه -: شيشيموروف من قاعدة شيشيمورا. خلط الصيغ ممكن. في الواقع ، بين الروس ، لا يمكن تمييز -in و -ov بشكل لغوي لأكثر من ألف عام. يُفقد معنى الاختلاف حتى في اللغة السلافية الشائعة ، ويعتمد اختيار -ov أو -in فقط على السمة الصوتية للجذع (نيكونوف "جغرافيا الألقاب").

هل تعلم كيف جاء لقب القائد الشهير لميليشيا مينين الشعبية من 1611-1612؟ كان مينين يحمل لقبًا شخصيًا سخوروك ، ولم يكن لديه لقب. ومينين يعني "ابن مينا". الاسم الأرثوذكسيكانت "مينا" منتشرة في روسيا.

لقب روسي قديم آخر هو سيمين ، وهو أيضًا لقب يحمل اسم "-in". وفقًا للإصدار الرئيسي ، يعود اللقب Semin إلى اسم ذكر المعمودية Semyon. الاسم سيميون هو الشكل الروسي للاسم العبري القديم سمعان ، ومعناه "سامع" ، "يسمعه الله". تم تشكيل العديد من الأشكال المشتقة نيابة عن Semyon في روسيا ، أحدها - Sema - شكل أساس هذا اللقب.

يعتقد اللغوي السلافي المعروف BO Unbegaun في مجموعة "الألقاب الروسية" أن اللقب Semin قد تم تشكيله من الاسم الروسي المعمودي وفقًا للمخطط التالي: "Semyon - Sema - Semin".

دعنا نعطي مثالًا آخر على اللقب الذي فحصناه بالتفصيل في شهادة الأسرة. روجوزين هو لقب روسي قديم. وفقًا للإصدار الرئيسي ، يحتفظ اللقب بذكرى مهنة الأجداد البعيدين. يمكن أن يشارك أحد الممثلين الأوائل لـ Rogozhins في تصنيع الحصير أو بيع القماش.

كان Rogozhey عبارة عن قماش منسوج خشن مصنوع من شرائط إسفنجية. في روسيا ، كان يُطلق على كوخ القرن (الحصير ، الحصير) ورشة عمل يتم فيها نسج الحصير ، وكان يُطلق على نسج الحصير اسم حائك الحصير أو تاجر الحصير.

في بيئة قريبةعُرف أفراد أسرة روجوجنيك باسم زوجة روجوجين ، وابن روجوجين ، وأحفاد روجوجين. بمرور الوقت ، اختفت المصطلحات التي تشير إلى درجة القرابة ، وتم تحديد اللقب الوراثي - روجوزين - لأحفاد روجوزين.

تشمل هذه الألقاب الروسية المنتهية بـ "-in": بوشكين (بوشكا) ، جاجارين (جاجارا) ، بورودين (بيرد) ، إيليين (إيليا) ، بتتسين (بيرد) ؛ فومين (نيابة عن توماس) ؛ Belkin (من الاسم المستعار "السنجاب) ، و Borozdin (Furrow) ، و Korovin (البقرة) ، و Travin (Grass) ، و Zamin و Zimin (الشتاء) وغيرها الكثير

يرجى ملاحظة أن الكلمات التي تتكون منها الألقاب على "في" تنتهي عمومًا بـ "-a" أو "-ya". لن نكون قادرين على قول "بوردوف" أو "إلينوف" ؛ سيكون من المنطقي والعاطفي أكثر أن نلفظ "إيلين" أو "بورودين".

لماذا يعتقد البعض أن الألقاب التي تنتهي بـ "- in" لها جذور يهودية؟ هل هو حقا؟ لا ، هذا غير صحيح ، من خلال إنهاء واحد ، من المستحيل الحكم على أصل اللقب. يبدو الألقاب اليهوديةيتزامن مع النهايات الروسية فقط عن طريق الصدفة.

يجب عليك دائمًا البحث عن اسم العائلة نفسه. نهاية "s" ، لسبب ما ، لا تثير فينا أي شك. نعتقد أن الألقاب التي تنتهي بـ "-ov" هي بالتأكيد روسية. لكن هناك أيضًا استثناءات. على سبيل المثال ، قمنا مؤخرًا بإعداد دبلوم عائلي جميل لعائلة رائعة تدعى Maksyutov.

اسم العائلة Maksyutov له نهاية "ov" ، وهو أمر شائع بين الألقاب الروسية. ولكن ، إذا قمت بفحص اللقب بشكل أعمق ، اتضح أن اللقب Maksyutov يتكون من التتار اسم الذكر"مقصود" وهو مترجم من عربيتعني "الرغبة ، النية المسبقة ، السعي ، الهدف" ، "الذي طال انتظاره ، المطلوب". كان لاسم مقصود عدة لهجات مختلفة: مقصود ، مقصود ، مكسوت ، مكسوت. لا يزال هذا الاسم منتشرًا بين التتار والبشكير حتى يومنا هذا.

نتحرى عن اللقب بشكل أكبر ونكتشف:

"اللقب Maksyutov قديم اللقب الأمير أصل التتار... ا أصول قديمةألقاب Maksyutov يقول مصادر تاريخية... لأول مرة تم توثيق اللقب في Xالسادس القرن: Maksyutovs (Maksutovs ، Maksyutovs عفا عليه الزمن ، Tat. Maksutovlar) - عشيرة فولغا-بولغار الأميرية-مورزين ، المنحدرة من الأمير قاسموف ماكسوت (1554) ، في أسطورة الأنساب ، أطلق على الأمير ماكسوت اسم أولان ومن نسل تساريفيتش قاسم ". ذهب اللقب تقريبا.

كيف تعرف ما إذا كان اللقب الذي ينتهي بـ -in من أصل يهودي أم أنه لقب روسي أصلي؟ قم دائمًا بتحليل الكلمة التي تكمن وراء اسمك الأخير.

فيما يلي أمثلة على ألقاب يهودية تنتهي ب "-in" أو "-ov": Edmin (مشتق من اسم مدينة إمدن الألمانية) ، Kotin (مشتق من العبريةקטן - في اشكنازي النطق "kotn"، ومعنى "الصغيرة")، والأحداث (مشتقة من العبرية "توف حتى" - "الأحجار الكريمة")، الخازن ( يأتي من العبرية "خازان" ، في النطق الأشكنازي "خزن" ، والتي تعني "شخص يقود العبادة في الكنيس") ، Superfin (تُرجمت على أنها "وسيم جدًا") والعديد من الكلمات الأخرى.

النهاية "-in" هي مجرد نهاية لا يمكن استخدامها للحكم على جنسية اللقب. تحتاج دائمًا إلى البحث عن اللقب وتحليل الكلمة التي تكمن وراءه ومحاولة البحث في الكتب المختلفة والمستندات الأرشيفية عن أول ذكر لاسم عائلتك. فقط عندما يتم جمع جميع المعلومات ، يمكنك بثقة تحديد أصل لقبك والعثور على إجابات لأسئلتك.

تنتهي البطولات في √ SKY / -SKY، -TSKY / -TSKAYA

لدى العديد من الروس قناعة راسخة وغير مؤكدة بأن الألقاب في السماء هي بالتأكيد بولندية. تُعرف ألقاب العديد من الأباطرة البولنديين من كتب التاريخ المدرسية ، التي تشكلت من أسماء ممتلكاتهم: بوتوتسكي وزابوتوتسكي ، زابلوتسكي ، كراسينسكي. لكن ألقاب العديد من الروس الذين لديهم نفس اللواحق معروفة من نفس الكتب المدرسية: كونستانتين غريغوريفيتش زابولوتسكي ، قيصر جون III ، النهاية XV - بداية X VI مئة عام؛ كاتب سيميون زابوروفسكي ، بداية Xالسادس مئة عام؛ البويار شيسكي وبيلسكي ، المقربين من إيفان الرهيب. مشاهير الفنانين الروس ليفيتسكي ، بوروفيكوفسكي ، ماكوفسكي ، كرامسكوي.

يُظهر تحليل الألقاب الروسية الحديثة أن الأشكال الموجودة في -sky (-tsky) موجودة بالتوازي مع المتغيرات في -ov (-ev ، -in) ، لكن هناك عددًا أقل منها. على سبيل المثال ، في موسكو في السبعينيات من القرن العشرين ، كان هناك 30 شخصًا فقط باللقب Krasnovsky / Krasnovskaya لـ 330 شخصًا يحملون اللقب Krasnov / Krasnov. لكن يتم تمثيل الألقاب النادرة كوتشكوف وكوتشكوفسكي وماكوف وماكوفسكي بشكل متساوٍ تقريبًا.

من المدرسة ، تعلم الكثيرون قاعدة أنه عند النطق والكتابة ، فإن الألقاب الأنثوية لا تميل في الحالات ، وألقاب الذكور ، على العكس من ذلك ، مثل الصفات أو الأسماء المماثلة. هل كل شيء بسيط للغاية ، وما إذا كانت الألقاب الأجنبية الذكور باللغة الروسية تميل - هذه المقالة مخصصة لذلك ، بناءً على دراسة ل.ب. Kalakutskaya نُشر عام 1984.

أهمية المشكلة

هناك العديد من المواقف التي يكون فيها التهجئة الصحيحة والنطق الصحيح للألقاب في حالات مختلفة أمرًا مهمًا للغاية:

• بدأ الطفل في الدراسة في المدرسة ، ويحتاج إلى التوقيع بشكل صحيح على دفتر ملاحظات أو مذكرات.
• يمنح الشاب أو الراشد دبلومة أو خطاب شكر.
• في حدث خطير ، يُعلن عن رجل يحمل لقبًا معقدًا أن يخرج أو يؤدي. إنه أمر غير سار إذا تم تشويهه.
• عند التسجيل وثائق مهمة(شهادة ، دبلوم) أو إعداد مواد الحالة لإنشاء الروابط الأسرية(في المحكمة ، لدى كاتب عدل).
• إن معرفة ما إذا كانت الألقاب الذكورية تميل أمرًا ضروريًا للأشخاص في العديد من المهن الذين يتعاملون مع تسجيل الملفات الشخصية أو الأوراق التجارية الأخرى.

الألقاب الروسية

الألقاب الأكثر شيوعًا في روسيا - مع اللواحق - sk (-tsk) ، ov (-ev) ، في (-yn): رازوموفسكي ، سلوتسكي ، إيفانوف ، تورجينيف ، موخين ، سينيتسين. يتم تصريفها جميعًا بسهولة ، مثل الصفات العادية ، في المؤنث و مذكر... الاستثناء هو تشغيل الألقاب -ov ، -inتنتهي بـ حالة الجرتختلف إلى حد ما عن التقليدية.

الألقاب الأجنبية مع لاحقة -in (-yn)لديها أيضًا عدم تطابق مع الحالة الآلية الروسية. لنأخذ مثالا:

هل تميل ألقاب الذكور إلى ذبدون لاحقة - الشوريالتي توجد أيضًا في روسيا (تولستوي ، بيريزنايا ، سوخوي)؟ قليل (في الأعمال العلمية على فقه اللغة هناك قائمة كاملة) ، يمكن تغييرها بسهولة حسب الحالة بنفس طريقة الصفات ذات النهاية المماثلة.

الألقاب الأوكرانية

الأكثر شهرة الألقاب الأوكرانية- تشغيل -ينكوو -NS: بوندارينكو ، لوتشكو ، مولوديكو. إذا نظرت إلى الأدب الروسي ، ثم في الأعمال الأدبية (A.P. Chekhov ، على سبيل المثال) ، يكون الكتاب أحرارًا في كتاباتهم باللغة نسخة الذكوروفي صيغة الجمع: "لنذهب لزيارة Bondarenki".

هذا غير صحيح لأن التهجئة الرسمية مختلفة عن الأعمال الفنيةو العامية... الإجابة على سؤال ما إذا كانت ألقاب الذكور الأوكرانية تميل إلى - ينكوو -NS، لا لبس فيه - لا. مثال:

• أكتب رسالة إلى أوليج بوندارينكو.
• لديها علاقة مع إيفان لوشكو.

وهذا ينطبق على جميع الألقاب أصل أوكراني، حتى نادرة مثل Alekhno و Rushailo و Soap و Tolokno. الألقاب لا تميل أبدا إلى -ago، -vo، -iago: فودولاغو ، دورنوفو ، دوبياغو. ولكن ماذا عن أولئك الذين ينتهي بهم الأمر بالحروف الساكنة؟

الألقاب مع ساكن -k

تاريخيا ، اللواحق -uk (-yuk)أشار إما إلى أحد الأقارب أو إلى انتماء دلالي: ابن إيفان - إيفانشوك ، مساعد كوبر - بوندارتشوك. الخامس إلى حد كبيرإنها متأصلة في الجزء الغربي من أوكرانيا ، ولكنها منتشرة بين الجميع الشعوب السلافية... هل ألقاب الذكور ترفض - المملكة المتحدة?

وفقًا لقوانين اللغة الروسية ، لا تتغير الألقاب الأنثوية في الحالات ، لكن الألقاب الذكورية تنتهي بحرف ساكن (الاستثناء هو النهاية -الثالث-)، انحدر دون فشل:

• لقد كتبت رسالة إلى أولغا ديميتريوك.
• دعيت لزيارة إيغور شيفتشوك.
• لقد رأيت مؤخرًا سيرجي إغناتيوك.

جميع الألقاب التي يتم التعبير عنها بالأسماء عرضة للتغيير في الحالات: Mole ، و Wolf ، و Wind ، و Stolb. هناك دقة واحدة هنا: إذا كان اللقب سلافيًا ، فإن حرف العلة الحالي بطلاقة لا يتم حفظه دائمًا في الجذر. في الولايات القضائية ، من المهم وصفه ، على الرغم من أن العديد من المصادر لا تعتبره نطقًا غير صحيح بدونه. كمثال ، ضع في اعتبارك لقب هير. يتم نطقه في كثير من الأحيان: "لقد اتصلت بإيفان زيتس". هذا جائز ، ولكن الأصح: دعت إيفان زياتس.

وزعت في أوكرانيا وألقابها على -موافق ، -ik: بوتشينوك ، جوريليك. مع العلم بأن جميع الألقاب الذكور التي تحتوي على حرف ساكن في النهاية تتغير في الحالات ، من السهل الإجابة على السؤال: هل تميل ألقاب الذكور إلى -إلى:

• لقد جاءت إلى منزل إيليا بوتشينوك (هنا يختفي حرف العلة بطلاقة).
• كان يعرف لاريسا بيتريك جيدًا.

استثناء من القاعدة

غالبًا ما يكون لدى السلاف نهايات عائلية - هم (ق): أسود ، إلينسكي. في النصف الأول من القرن العشرين ، غالبًا ما تم تغيير ألقاب الذكور ذات النهايات المماثلة حسب الحالة. وفقًا لمعايير اللغة الروسية ، هذا خطأ اليوم.

يتطلب أصل هذه الألقاب من صفة الجمع الحفاظ على فرديتهم:

• استقبل بيتر بيلا NS.

على الرغم من وجود حرف ساكن في النهاية ، إلا أن هذا استثناء للقاعدة التي يجب أن تكون على دراية بها عند الإجابة على سؤال حول ما إذا كانت ألقاب الذكور تميل أم لا.

الانتشار الواسع ينتهي بـ -ح: ستويكوفيتش ، رابينوفيتش ، جورباتش. تنطبق القاعدة العامة هنا:

• سيميون رابينوفيتش ينتظر زيارته.
• لقد أحب معرض آنا بورخاتش كثيرًا.

الألقاب الأرمنية

أرمينيا دولة صغيرة يبلغ عدد سكانها ما يزيد قليلاً عن 3 ملايين نسمة. لكن حوالي 8.5 مليون ممثل للشتات يعيشون في بلدان أخرى ، وبالتالي فهم منتشرون على نطاق واسع. غالبًا ما يمكن تحديدها من خلال نهايتها التقليدية - (-يان): Avdzhan ، Dzhigarkhanyan. في العصور القديمة ، كان هناك أكثر عفا عليها الزمن شكل الأسرة: -انتس (-يانتس) ،-أوقية، التي لا تزال شائعة في جنوب أرمينيا: Kurants ، Sarkisyants ، Tonunts. هل اللقب الأرمني للذكور آخذ في التراجع؟

يخضع لقواعد اللغة الروسية التي سبق ذكرها في المقال. ألقاب الذكور التي تحتوي على حرف ساكن في النهاية تخضع لانحراف الحالة:

• مع أرمين أفدجان (حيث "مع Anush Avdjan") ؛
• شاهدت فيلمًا مع جورج تونتس (حيث "فيلم بمشاركة ليلي تونونتس").

نهاية حرف العلة

تظل ألقاب الذكور دون تغيير إذا انتهت ، بغض النظر عن الأصل والانتماء إلى بلد معين ، بأحرف العلة التالية: و ، u ، u ، u ، اه ، البريد.مثال: Gandhi و Dzhusoyty و Shoigu و Camus و Megre و Manet. في هذه الحالة ، لا يهم على الإطلاق ما إذا كان الضغط يقع على المقطع الأول أو الأخير. وهذا يشمل المولدوفية والهندية والفرنسية والجورجية والإيطالية ومثال على ذلك: " قرأ مؤخرًا شعرًا لشوتا روستافيلي". لكن هل تميل ألقاب الذكور إلى - و انا)?

تم العثور على كلا الخيارين هنا ، لذلك من الأفضل تقديمهما في جدول:

لتوطيد معرفة ما إذا كانت الألقاب الذكور تميل إلى - أ، نحن نقدم لك خوارزمية يمكن أن تكون دائمًا في متناول اليد.

الألقاب الألمانية

يشبه أصل الألقاب الجرمانية تاريخها في الدول الأخرى: معظمها مشتق من الأسماء الشخصية أو الأسماء الجغرافية أو الأسماء المستعارة أو مهنة شركات النقل الخاصة بهم.

أدى استيطان منطقة الفولغا من قبل الألمان في القرن الثامن عشر إلى حقيقة أن تهجئتهم في روسيا كانت تتم غالبًا مع وجود أخطاء ، وبالتالي هناك العديد من الألقاب المماثلة مع وجود تباين في حرف واحد أو حرفين. لكن في الواقع ، كلهم ​​، مع استثناءات نادرة ، ينتهون بحرف ساكن ، لذلك ، عند الإجابة على سؤال ما إذا كان الذكر الألقاب الألمانيةيمكننا القول بثقة: نعم. الاستثناءات هي: Goethe و Heine و Otto وغيرهم ، وتنتهي بـ

نظرًا لأن الألقاب الألمانية تتغير في الحالات ، يجب تمييزها عن السلافية. بالإضافة إلى العناصر الشائعة ، مثل Müller و Hoffman و Wittgenstein و Wolf ، هناك تلك التي تنتهي بـ -هم: ديتريش ، فروندليش ، أولريش. في الألقاب الروسية من قبل -همنادرًا ما توجد حروف ساكنة ناعمة مع أزواج صلبة. هذا يرجع إلى حقيقة أن الصفات ذات السيقان المتشابهة لا توجد تقريبًا في اللغة. الألقاب السلافية، على عكس الألمان ، لا تنحني (Pyatykh ، Borovskikh).

إذا كان في نهاية - أو -

القاعدة التي تميل بموجبها ألقاب الذكور ، مع وجود الحروف الساكنة كأساس بدون نهاية ، تنطبق أيضًا على تلك الحالات عندما يتم وضعها في النهاية -بأو ذ... يتغيرون في حالات مثل الأسماء المتعلقة بالانحدار الثاني. ومع ذلك ، في حالة الأدوات ، لديهم نهاية خاصة - أوم (أكل)... يُنظر إليهم على أنهم أجانب. للإجابة على سؤال حول ما إذا كانت الألقاب الذكور تميل إلى -بو ذ،ضع في اعتبارك مثالاً:

• الاسمية (من؟): فروبيل ، جيداي ؛
• مضاف (من؟): فروبيل ، جيداي ؛
• Dative (لمن؟): فروبيل ، جيداي ؛
• حالة النصب (من؟): فروبيل ، جيداي ؛
• مبدع (من قبل من؟): فروبيل ، جيداي ؛
• الجر (عن من؟): حول Vrubel ، عن Gaidai.

توجد هناك استثناءات للقاعدة. لذلك ، ألقاب متنافرة (بيلمن) ، وكذلك تتزامن مع الاسم الجغرافي(أوروغواي وتايوان). حتى لو كان يقف بعد الهسهسة (الليل ، الفأر) ، يتم رفض اللقب وفقًا للإصدار المذكر.

ألقاب مزدوجة ومركبة

تتميز الصين وفيتنام وكوريا بحقيقة أن سكانها لديهم ألقاب مركبة تتكون من عدة كلمات. إذا انتهوا بحرف ساكن ، فإنهم يميلون وفقًا لـ قواعد عامة، ولكن فقط الجزء الأخير. مثال:

• استمعنا إلى خطاب كيم جونغ إيل.

يتم رفض الألقاب الروسية المزدوجة في كلا الجزأين وفقًا للقواعد العامة:

• اللوحة بتروف فودكين ؛
• مسرح نيميروفيتش دانتشينكو.

إذا لم يكن الجزء الأول لقبًا ، ولكنه يمثل جزءًا أساسيًا ، فلا يتغير حسب الحالة:

• قفزة Ter-Hovhannisyan ؛
• عمل ديموت مالينوفسكي.

يعتمد رفض الألقاب الذكورية في الدول الأجنبية الأخرى كليًا على قواعد قواعد اللغة الروسية ، والتي تمت مناقشتها في المقالة. ظلت مسألة استخدام الجمع أو المفرد عند إدراج شخصين غير واضحة.

المفرد والجمع

في أي الحالات يتم استخدام الجمع ، وفي ماذا صيغة المفرد، أفضل ما يمكن رؤيته من الجدول:

تميل ألقاب الذكور ، على عكس الألقاب الأنثوية ، ولكن هناك العديد من الحالات التي تمت مناقشتها في المقالة عندما لا يمكن تغييرها أيضًا. المعايير الرئيسية هي نهاية الكلمة وبلد أصل اللقب.

في كثير من الأحيان يمكن للمرء أن يسمع الرأي القائل بأن الألقاب الروسية الأصلية تحتوي على اللواحق التالية: -ov، -ev، -in، -yn.

من أين أتت الألقاب التي تحتوي على اللواحق -ov و -ev؟

لتنويع الألقاب ، بدأوا يتم إعطاؤهم على أساس الأسماء المستعارة. لذلك ، حصل أحفاد بيلوبورودوف أيضًا على اللقب بيلوبورودوف ، ونقله إلى أحفادهم من جيل إلى جيل.

بدأوا في إعطاء الألقاب والاعتماد على احتلال الشخص. لذلك ، ظهر Goncharovs و Kuznetsovs و Plotnikovs و Popovs وغيرها من الألقاب الرنانة. يمكنك التأكد من أن جد كوزنتسوف كان لديه حداد ، بينما كان لدى بوبوف كهنة في عائلته.

تم إعطاء الألقاب مع اللاحقة -ev لأولئك الأشخاص الذين انتهت أسماؤهم أو ألقابهم أو اسم تخصص أسلافهم بحرف ساكن ناعم. هكذا ظهر Ignatievs و Bondarevs وغيرهم.

ومن أين أتت الألقاب التي تحتوي على اللواحق -in و -yn؟

فاللقب مينين يعني "ابن مينا". بالمناسبة ، مينا هو اسم نسائي مشهور في روسيا.

على سبيل المثال ، يأتي اللقب Semin من الاسم Semyon. ومن المثير للاهتمام ، أن اسم Semyon يأتي من Simeon ، وفيه الأيام الخواليتعني "سمع الله". هكذا تم تشكيلها الألقاب الشعبية- نيكيتين وإيليين وفومين وغيرهم الكثير.

أيضًا ، تشير بعض الألقاب إلى أن أسلاف الشخص ينتمون إلى حرفة معينة. على سبيل المثال ، يشير اللقب Rogozhin إلى أن أسلاف البشر كانوا يتاجرون في الحصير أو كانوا يشاركون في إنتاجه.

لا يمكن تأكيد ذلك بشكل مؤكد ، لأنه حتى الآن لا تزال العديد من الخلافات مستمرة ، ومع ذلك ، فمن المفترض أن الأسماء بوشكين ، جاجارين ، زيمين ، كوروفين ، أوفيتشكين ، بورودين نشأت أيضًا من أسماء أشياء أو ظواهر أو حيوانات أو مهن.

ومع ذلك ، يقول الخبراء أنه من الضروري في البداية معرفة الكلمة التي تشكل أساس اللقب ، وعندها فقط يمكننا التحدث عن المهن المهنية أو الأسماء المستعارة للأسلاف البعيدين الذين جاء منهم اللقب.
إلى أي مدى تعرف أسلافك؟ اكتب في التعليقات ما هي الكلمة التي يأتي منها لقبك.