I de fleste lande i verden begynder fremtidige forældre, selv før det bliver kendt, om deres søn eller datter bliver født, at finde på et navn til barnet, diskutere dette spørgsmål med venner, og så snart barnet er født, de fortæller straks alle, hvad hans eller hendes navn er.

I Island er det modsatte tilfældet. Her lærer bekendte og slægtninge til unge forældre navnet på barnet, som regel kun seks måneder efter babyens fødsel. Hvis du spørger et par islændinge, hvad de besluttede at kalde deres barn, vil de se overrasket på dig og lade spørgsmålet være ubesvaret.

Utroligt, men det er et faktum. Indtil seks måneder lever de fleste islandske nyfødte uden et navn, forældre kalder simpelthen deres børn "stúlka" - en pige eller "drengur" - en dreng. Sagen er, at det ikke er kutyme i Island at finde på et navn til et barn før dets fødsel, men man skal se på den baby, der blev født. Nå, efter at forældrene har valgt et navn til barnet, skal det godkendes officielt i overensstemmelse med den islandske navneliste. Der er 1800 navne i dette dokument, ikke alle er traditionelle, men kun de navne, der overholder en række regler, godkendes. Det skal for eksempel ikke indeholde latinske bogstaver C eller Z, da de ikke er i det islandske alfabet, og desuden kan navnet ikke godkendes, hvis det staves mærkeligt.

Så først skal forældrene se barnet, derefter vælge et navn til ham eller hende, derefter indsende navnet til overvejelse og vente på hans officielle godkendelse. Som regel tager hele processen fra en til seks måneder, og først efter at babyen har modtaget officielle dokumenter, bliver hans navn kendt for alle. Kort sagt, hvorfor skynde sig, fordi navnet er en alvorlig sag, du skal tænke grundigt over det, så skal en person leve med det! Ofte, i anledning af at finde navnet på en søn eller datter, holder glade forældre en fest, hvor de officielt introducerer deres barn til venner og familie. Hvis barnet er født af et par, der holder sig til den kristne religion, afholdes der ofte en fest til ære for at finde et navn samme dag som dåben.

Nå, som jeg skrev gentagne gange, har islændingene ikke et efternavn, deres rolle spilles af patronymer. For drenge tilføjes slutningen "søn" til faderens navn, det vil sige "søn", og for pigen "dóttir" - "datter". Men som islændingene fortalte mig, går de nogle gange til små tricks for at lade som om de har et efternavn, for dette kaldes drenge ofte for deres bedstefars navn, så slægten kan spores.

Vitalina, Volodar, Diaz, Arnold og Ophelia... Hvor mange fantasifulde, historiske og simpelthen smukke navne ville gå tabt, hvor mange usædvanlige karakterer og skæbner ville man ikke finde, hvis der var en komité for personnavne i vores land - som f.eks. Island .

Dit navn er i hænderne på seks personer

Når du siger ordet "komité", forestiller du dig selvfølgelig en stor skare af mennesker, der er placeret i en repræsentativ bygning, sidder ved borde fyldt med papirer, lange lister med navne og tænker hårdt: "Masha eller Dasha? Eller måske Glasha?

Men nej, udvalget i Island består kun af seks personer: tre er udpeget af justitsministeren til at fungere for en periode på 4 år, og yderligere tre er de højeste. uddannelsesinstitutioner lande. Forestil dig, at hele landet i hænderne på seks personer med dets navne, patronymer og efternavne (trods alt, fra Island, kan forældrenes navne også indgå i efternavnet)! Og indtil disse mest ærværdige seks ægtemænd giver grønt lys til dit valgte navn til dit eget barn, bliver du nødt til at kalde babyen "kanin" eller "sol".

Hvorfor?

Du spørger, hvorfor og hvem har brug for dette, og hvorfor det er umuligt at give forældre mulighed for selv at bestemme, hvordan de skal navngive deres egen søn eller datter? Det er enkelt, Island i kampen mod udenlandske lån (mest af alt med lån fra Danmark) forsvarer først og fremmest sit sprog. Hvis du husker historien, så blev Island i 1918 selvstændigt land, men den danske indflydelse forblev.

Siden 1960'erne har Islands universiteter taget fat på udryddelsen af ​​fremmede elementer, gradvist blev registeret over islandske navne oprettet, og i 1991 - udvalget for personnavne. Kriterierne for at vælge et navn var: at følge det islandske sprogs traditioner, efterlydende af navnet, overholdelse af islandsk grammatik, at matche navnets køn med barnets køn. Med andre ord, i vores land ville udvalget bestemt være for Ivan, Peter og Agafya. Men navnene på pigen Yaroslava og drengen Valera kunne ikke gå glip af.

Agent 007 eller Marie Louise Victoria?

Selvfølgelig skal folk, der bestemmer for alle, helt sikkert have diskriminerende smag og perfekte navne. Sådan er Johannes Bjarni Sigtryggsson, doktor i islandsk grammatik, forfatter. Han er meget stolt af sin stamtavle. Når alt kommer til alt, har han ikke kun et af de smukkeste, konsonante og, vigtigst af alt, virkelig islandske navne, hans børn er korrekt og smagfuldt navngivet: datteren Zhora, sønnerne Gudmundur, Sigtryggur og Eystein (drengene er opkaldt efter to bedstefædre og en islandsk digter fra det 14. århundrede). I Rusland ville kun én Matveev Vsevolod Radomirovich eller Ivanov Ivan Ivanovich være en kamp for Johannes. Johannes selv og andre repræsentanter for udvalget anser deres arbejde for meget ansvarligt og erklærer uden beskedenhed, at hvis det ikke var for dem, ville børnene blive kaldt enten en kombination af tal eller navne på sytten ord. Det vil sige, at Agent 007 eller Marie-Louise-Victoria er en fuldstændig forventet realitet, hvis der ikke er et udvalg.

Kæmpere for navne

"Undskyld men græsk navn Andrej følger ikke reglerne for islandsk grammatik. Navngiv barnet Andrea eller Andreas, eller måske Ande eller Andres. Der er trods alt et smukt navn Andri i det islandske sprog,” sådanne afslag er ikke ualmindeligt i Island. Normalt er fra halvdelen til to tredjedele af navnene godkendt, de resterende muligheder er afskåret.

Der er tilfælde, hvor de forsøger at anfægte udvalgets afgørelse. Så i 2005 forsøgte Jon Gunnar Kristinsson, en skuespiller og politiker, at ændre sit navn til Jon Gnarr, det vil sige at ændre sit mellemnavn og fjerne det tredje. Udvalget imødekom anmodningen halvvejs - nu er han Jon Gnarr Kristinsson, og hans datter Camilla hedder kun sådan uofficielt, at udvalget ikke savnede navnet, da det indeholder et ikke-islandsk bogstav "C".

Derhjemme - Blair, og officielt "Stúlka", som oversættes som blot "Girl". Med sådanne navne levede Blair Bjarkadottir Runarsdottir i seksten år. Sagen er, at hendes forældre opkaldte hende efter heltinden i Halldoror Laxnessoms roman "The Fish Can Sing" Blair, det lykkedes dem at døbe hende under dette navn, men udvalget accepterede det ikke officielt - på islandsk blev dette navn angivet som mandligt, hvilket betyder at pigen ikke passer. Tilbage stod enten at ændre navnets køn eller selve offerets køn. I seksten år forblev hun en "Pige", og så protesterede hun over udvalgets beslutning i retten og beviste derved, at hans ord ikke var det sidste, og fisken virkelig kan synge.

Mere og mere

Nu er kvindenavnet Blair dukket op i det islandske navneregister, som adskiller sig fra mandsnavnet ved deklinationssystemet. Generelt vokser registret hurtigt: I 2012 havde det lidt mere end 3.500 navne, i år er der allerede 3.600 af dem, og i januar blev listen fyldt op med fem nye: Herre Geimar og Brimtour, Dame Gudna, Iselin og Lyoney. Måske er tiden ikke langt ude, hvor grækerne Andrej og Camilla bliver godkendt, men generelt gør udvalget en nyttig ting - at styrke de islandske rødder og udvikle sin egen indfødte i landet. Vi kan kun misunde, eller måske glæde os – intet forstyrrer vores fantasi. Det vigtigste er ikke at overdrive det - trods alt siden 2017 har der allerede været en lov i kraft i vores land, der forbyder at kalde børn stødende eller latterlige navne, hvilket betyder, at tinglysningskontorer har ret til at nægte at registrere et barn med et for usædvanligt navn.

I modsætning til de almindeligt anerkendte verdensregler, har de fleste islændinge ikke et efternavn. For at henvende sig til en bestemt indbygger i Island er det sædvanligt kun at bruge navnet og patronymet.

For eksempel:

• Haukur Tomasson (musiker) - Haukur, søn af Thomas (Haukur Tomasovich)
• Björk Gudmundsdottir ( fulde navn sangere Bjork) - Bjork Gudmundovna
• Linda Petursdottir (Miss World 1988) - Linda Peturovna (datter af Petur)

Hvis to islændinge har det samme for- og mellemnavn, er de kendetegnet ved navnet på deres bedstefar. Samtidig lyder den fulde appel til en person som "navn" + "faderlig patronym" + "bedstefars patronym". For eksempel er Jon Einarsson Petursson Jon, søn af Einar, søn af Petur.

Denne tradition eksisterede i oldtiden i andre skandinaviske lande, men blev senere afskaffet og kun bevaret på Island. Men nu er det tilbage på mode - i Danmark, Norge og Sverige kan du igen bruge dit mellemnavn i stedet for et efternavn.

Hvis nogens far i Island har et navn, der er usædvanligt for landet (f.eks. er han indvandrer), skal hans børn, før de bruger deres mellemnavn som efternavn, indhente godkendelse af dette fra et bureau kaldet "Mannanafnanefnd" - den islandske navnekommission. Hovedkriteriet her er, hvor let et nyt patronym-efternavn kan indføres i det islandske sprog.

Nogle gange tager islændinge ikke navnet på faderen, men moderens navn som et patronymisk efternavn. Dette sker, når en person ikke ønsker at have noget med den biologiske far at gøre. For eksempel lyder det fulde navn på en af ​​de mest berømte islandske fodboldspillere som Heydar Helguson (Heydar, søn af Helga).

I denne henseende er trolling af designeren Artemy Lebedev med kaldenavnet "Artemy Tatyanovich" helt uoplagt fra islandsk synspunkt.

I Island bruges kun fornavnet til at henvende sig til en person. Så Islands tidligere premierminister, Johanna Sigurdardottir, blev ikke tiltalt som "Frøken Sigurdardottir", men blot som "Johanna". Det er derfor, at sangerinden Björk Gudmundsdottir er kendt over hele verden, blot som "Björk".

Et sådant system er noget ubelejligt. Islands telefonbøger viser personer ved navn alfabetisk orden. Først er der navne, der starter med "A", derefter - med "B" osv. Og allerede blandt dem skal du lede efter en person med patronym-efternavn. Det er det samme, som om alle abonnenter med navnet "Aleksey" først blev opført i russiske telefonbøger, derefter "Andrey" osv.

Islændinge, der rejser med børn, oplever problemer i lufthavnen. Toldmyndigheder i ikke-skandinaviske lande mener med rimelighed, at barnets "efternavn" skal svare til forælderens "efternavn".

Oleg og Valentina Svetovid er mystikere, specialister i esoterisme og det okkulte, forfattere af 15 bøger.

Her kan du få råd om dit problem, find brugbar information og købe vores bøger.

På vores side vil du modtage information af høj kvalitet og professionel hjælp!

Skandinaviske efternavne(svensk, norsk, finsk, dansk)

skandinaviske landeer en betegnelse, der bruges om de tre nordiske lande: Finland, Sverige og Norge. Ud over dem er også Danmark og Island med her.

Disse lande har udover geografisk nærhed og nordlig beliggenhed en række andre fællestræk: almindelighed historisk udvikling, højt niveauøkonomisk udvikling og en relativt lille befolkning.

De mest almindelige svenske efternavne

Sverige besætter mest Skandinavisk Halvø. Det er dybest set et nationalt land med en befolkning på omkring 9 millioner mennesker, mere end 90% af indbyggerne er svenskere.

Andersson (Andersson)

Gustafsson (Gustafsson)

Jonsson (Johnson)

Karlsson (Karlsson)

Larsson (Larsson)

Nilsson (Nilsson)

Svensson (Svensson)

Persson (Persson)

Olsson (Olsson)

Eriksson (Eriksson)

Hansson (Hanson)

Johansson (Johansson)

De mest almindelige norske efternavne

Norge er de gamle vikingers land.

Andersen (Andersen)

Jensen (Jensen)

Kristiansen (Christiansen)

Karlsen (Karlsen)

Larsen (Larsen)

Nielsen (Nielsen)

Olsen (Olsen)

Pedersen (Pedersen)

Hansen (Hansen)

Johansen (Johansen)

De mest almindelige finske efternavne

Befolkningen i Finland er omkring 5 millioner mennesker, her bor hovedsageligt finner og svenskere, religionen er luthersk.

Indtil begyndelsen af ​​det 20. århundrede var de fleste finner officielle navne ikke havde. De øverste lag af samfundet bar for det meste svenske efternavne. En lov, der kræver, at enhver finner skal have et efternavn, blev udstedt i 1920, efter uafhængigheden.

finske efternavne hovedsagelig dannet af navne, fra geografiske navne, fra erhverv og fra andre ord.

Virtanen (Virtanen)

Korhonen (Korhonen)

Koskinen (Koskinen)

Laine (Laine)

Makinen (Myakinen)

Makela

Nieminen (Nieminen)

Hamalainen (Hamalainen)

Heikkinen (Heikkinen)

Jarvinen (Jarvinen)

De mest almindelige danske efternavne

Danmark besætter det meste af den jyske halvø og en gruppe af nærliggende øer. Befolkningen er omkring 5 millioner mennesker. Etnisk sammensætning: danskere, tyskere, frisere, faresere. Det officielle sprog er dansk. Religion er lutheranisme.

Andersen (Andersen)

Jensen (Jensen)

Christensen (Christensen)

Larsen (Larsen)

Nielsen (Nielsen)

Pedersen (Pedersen)

Rasmussen (Rasmussen)

Sørensen (Sørensen)

Jørgensen (Jørgensen)

Hansen (Hansen)

islandske efternavne

islandsk navn består af et fornavn, patronym (dannet af faderens navn) og i sjældne tilfælde et efternavn. funktion traditionelle islandske navne er brugen (udover selve navnet) af patronymer og den yderst sjældne brug af efternavne.

De fleste islændinge(samt udlændinge, der har fået islandsk statsborgerskab) har kun et for- og mellemnavn (en lignende praksis fandtes tidligere i andre skandinaviske lande). Ved henvendelse og omtale af en person bruges kun navnet, uanset om taleren henviser til denne person til "dig" eller "dig".

For eksempel Jon Thorsson (Jon ?orsson) - Jon, Thors søn. Patronymet ser ud og lyder som et efternavn.

Kun et meget lille antal islændinge har efternavne. Oftest er islandske efternavne arvet fra forældre. udenlandsk oprindelse. Et eksempel på kendte islændinge med efternavne er fodboldspilleren Eidur Gudjohnsen, og skuespilleren og instruktøren Balthazar Kormakur.

Vores nye bog "The Energy of Surnames"

Vores bog "Name Energy"

Oleg og Valentina Svetovid

Vores adresse E-mail: [e-mail beskyttet]

Skandinaviske efternavne (svenske, norske, finske, danske)

Opmærksomhed!

Der er dukket websteder og blogs op på internettet, som ikke er vores officielle websteder, men som bruger vores navn. Vær forsigtig. Svindlere bruger vores navn, vores email adresse for deres nyhedsbreve, information fra vores bøger og vores hjemmesider. Ved at bruge vores navn trækker de folk ind i forskellige magiske fora og bedrager (give råd og anbefalinger, der kan skade eller afpresse penge for at holde magiske ritualer, lave amuletter og undervise i magi).

På vores websteder giver vi ikke links til magiske fora eller websteder for magiske healere. Vi deltager ikke i nogen fora. Vi giver ikke konsultationer telefonisk, det har vi ikke tid til.

Bemærk! Vi er ikke engageret i healing og magi, vi laver eller sælger ikke talismaner og amuletter. Vi beskæftiger os overhovedet ikke med magiske og helbredende praksisser, vi har ikke tilbudt og tilbyder ikke sådanne tjenester.

Den eneste retning i vores arbejde er korrespondancekonsultationer skriftligt, træning gennem en esoterisk klub og skrivning af bøger.

Nogle gange skriver folk til os, at de på nogle websteder så oplysninger om, at vi angiveligt har bedraget nogen - de tog penge til healingssessioner eller til at lave amuletter. Vi erklærer officielt, at dette er bagvaskelse, ikke sandt. I hele vores liv har vi aldrig bedraget nogen. På siderne på vores hjemmeside, i klubbens materialer, skriver vi altid, at du skal være ærlig anstændig person. For os er et ærligt navn ikke en tom sætning.

Mennesker, der skriver bagvaskelse om os, er styret af de dårligste motiver - misundelse, grådighed, de har sorte sjæle. Tiden er kommet, hvor bagvaskelse betaler sig. Nu er mange klar til at sælge deres hjemland for tre kopek og bagvaskelse ordentlige mennesker endnu nemmere. Folk, der skriver bagvaskelse, forstår ikke, at de seriøst forværrer deres karma, forværrer deres skæbne og deres kæres skæbne. Det er meningsløst at tale med sådanne mennesker om samvittighed, om tro på Gud. De tror ikke på Gud, for en troende vil aldrig indgå en aftale med sin samvittighed, han vil aldrig begå sig i bedrag, bagtalelse og bedrageri.

Der er mange svindlere, pseudo-magikere, charlataner, misundelige mennesker, mennesker uden samvittighed og ære, sultne efter penge. Politiet og andre tilsynsmyndigheder er endnu ikke i stand til at klare den stigende tilstrømning af "Cheat for profit"-vanvid.

Så vær forsigtig!

Med venlig hilsen Oleg og Valentina Svetovid

Vores officielle hjemmesider er:

Kærlighedsbesværgelse og dens konsekvenser - www.privorotway.ru

Også vores blogs:

Venner, god eftermiddag! I dag vil jeg tale om sådanne, ser det ud til simple ting som folks navne og bilnumre på Island. Lokale beboere har deres egne ejendommeligheder i dette, som ser usædvanlige og originale ud for russere. Dette vil blive diskuteret i artiklen. For det første, tag et kig på dette billede taget på Reykjavik City Beach i januar. I vinterhalvåret, under åben himmel, på en snedækket strand slapper islændinge af i et bad med varmt termisk vand. Læs mere. Rent islandsk billede:

Islændinge er en lille nation. I dag er befolkningen i landet lidt over 320 tusinde mennesker. Heraf er omkring 10 % udenlandske immigranter. Der er således mindre end tre hundrede tusinde indfødte islændinge. Og i gamle dage, da de første nybyggere ankom til øen, som hele den "islandske familie" gik fra, var lokalbefolkningen flere gange mindre, end den er nu.

Sandsynligvis på grund af så lille en befolkning, adopterede islændinge ikke efternavne. Der var så få mennesker, at der ikke var behov for efternavne. Det var nok til navn og patronym, der fungerede som efternavn. Denne tradition fortsætter i dag. Det moderne Island er måske det eneste land i verden, hvor de fleste af indbyggerne som sådan ikke har efternavne. Der er kun et fornavn (ofte to eller endda tre navne) og et patronym. I det moderne Island har efternavne, i den sædvanlige betydning for os, kun indvandrere fra den moderne bølge, såvel som et lille antal lokale islændinge, hvis forfædre var udlændinge med efternavne, der kom til Island for ikke så længe siden, i løbet af de sidste 100 -200 år.

Jeg kunne ikke umiddelbart forstå, hvordan islændingene klarer sig uden efternavne. Når hver islandsk familie, alle dens medlemmer, forældre og børn, forskellige efternavne fordi forskellige mellemnavne. Fra mit synspunkt skaber dette en utrolig forvirring. I starten havde jeg svært ved at vænne mig til de komplekse islandske navne, hvoraf mange min tunge simpelthen ikke kunne udtale. Men efterhånden viste alt sig, og forstå og udtale. Jeg vil forsøge at forklare dig, hvad det islandske navn og efternavn er. Faktisk er alt ret simpelt. Et islandsk efternavn er et patronym.

For eksempel hedder en islænding Jón Gunnarsson (Jón er et fornavn, Gunnarson er et efternavn), eller, hvis det er på russisk, Jón Gunnarovich. Det betyder, at Jouns far var Gunnar, hvilket betyder, at Joun er Gunnars søn, dvs. Gunnarson, Jón Gunnarsson.

Søn af Jón Günnarson hedder for eksempel Bjarni Jónovich på russisk, og på islandsk er han Bjarni Jónsson. Det ses tydeligt, at far og søn har forskellige patronymer, derfor forskellige islandske efternavne.

Kvinders efternavne er bygget efter et lignende skema, kun til faderens navn, i stedet for søn - "søn", tilføjes slutningen dóttir - douhtir, som betyder "datter". For eksempel: Kristín Guðmundsdóttir (Christine, datter af Gyuzmund), Jóhanna Sturludóttir (Johanna, datter af Styurla). Nå, det siger sig selv, at faderens og hans datters mellemnavne næsten altid er forskellige, hvilket betyder, at deres islandske efternavne også er forskellige.

Når en islænding bliver gift, er det desuden ret logisk, at hun aldrig skifter mellemnavn og ikke tager sin mands efternavn (eller rettere patronym). Så det viser sig, at i hver islandsk familie har mor ét efternavn, far har et helt andet efternavn, og deres børn har et tredje efternavn. Hvordan kan du lide denne blanding?

Der er et stort plus i denne familieforvirring. Det består i, at eftersom efternavnet i det islandske samfund ikke overføres fra far til søn, betyder det, at der ikke er nogen mulighed og betingelser for at prale og prale berømte efternavn og bruge det til personlig vinding. I Island er det sædvanligt at vurdere og respektere en person kun for hans personlige kvaliteter og præstationer, og ikke for at tilhøre nogen familie, selv den ældste og mest berømte.

Lad os nu tale om islandske navne. Få islændinge har ét navn. Som regel får et barn ved fødslen to navne, og nogle gange endda tre. Dette giver dig mulighed for bedre at identificere islændinge ved at skabe færre match for kun ét navn og efternavn (patronym). I telefonbogen er listen over abonnenter kompileret begyndende med fornavnet og ikke med efternavnet, så hvert almindeligt navn optager ofte flere sider af telefonbogen:

Mange islandske navne, både mandlige og kvindelige, har en mærkelig lyd for det russiske øre og en vanskelig udtale for det russiske sprog. For eksempel: Svanhildur (udtales Schwanhildur), Friðbjörn (udtales Frizbjörn), Hrafnkell (udtales Hrapnketl), Snæfríður (udtales Schneifrisür). Nå, det var nødvendigt at komme med sådanne ord! Prøv at gætte, hvilke af disse navne der er mandlige, og hvilke er kvindelige? Du finder svaret i slutningen af ​​artiklen.

Heldigvis for de udlændinge, der bor her, er det ikke alle islandske navne, der er så gribende. Der er også ganske normale, med en "menneskelig" udtale, nogle gange meget lig russiske. For eksempel er disse: Ómar, Jón, Sveinn, Árni, Valdimar, Ingi, Einar, Anna, María, Olga, Júlía, Soffía, Sonja.

Det er meget mærkeligt, at mange islandske navne er dannet af navne på dyr og fugle, planter og blomster, naturfænomener mv.

For eksempel betyder det islandske ord björn "bjørn". Mandsnavne er dannet af det: Björn, Bersi, Bessi, Bjarni, kvindenavnet Birna er en bjørn. Snæbjörn - hvid (sne)bjørn. Af dette ord dannes mandsnavne: Snæbjörn, Sæbjörn, Friðbjörn.

Her er nogle mere originale islandske mandsnavne: Úlfur-ulv; Hjörtur - hjort; Karl-han; Örn og Ari-ørn; Valur-falk; Hrafn-ravn; Svanur - svane; Þröstur-spurv; Már - petrel; Guðmundur-guddommelig; Álfur-elf osv.

Men den originale islandske kvindelige navne: Svana og Svanfríður-svanen; Valgerður-falkoner; Kría-tern; Arna-ørn; Hrafnhildur-krage; Rán-havet; Unnur og Alda-bølge; Katla og Hekla er navne, der gentager navnene på vulkaner; Mjoll-snebold; Álfheiður-kvinde - nisse; Björk - birk; Vala - småsten mv.

Ligesom disse usædvanlige navne vedtaget af islændingene. Derudover har mange lokale også for vane at navngive deres biler. Her er det tilladt. I stedet for en klassisk nummerplade kan bilejeren finde på et hvilket som helst ord, navn eller sæt af bogstaver og tal, generelt, hvad han vil, og hvad hans fantasi rækker til. Og denne fantasi vil blive inkorporeret i din bils nummerplade. Det siger sig selv, at for en sådan fornøjelse skal du betale et vist beløb og meget.

At dømme efter antallet af biler, der fangede mit øje, kan vi roligt sige, at islændingene har styr på det hele med deres fantasi og sans for humor. Ofte er der nummerplader med et mands- eller kvindenavn, islandsk eller udenlandsk. Men sådanne tal er ret kedelige, de viser ikke nogen fantasi fra ejeren af ​​bilen:

Nogle gange kan navnet på nummeret være forbundet med en bilejers erhverv. Sandsynligvis er ejeren af ​​denne bil en skuespiller eller en musiker:

Nogle gange er der mere interessante bilnumre, som er et sæt tal, der ligner en fødselsdato eller nogle betydningsfuld dato i en bilejers liv. Disse tal får dig til at tænke. Og nogle gange er tallet så mærkeligt, at det er fuldstændig umuligt at gætte, hvad det ville betyde?

Men mest af alt kan jeg lide nummerplader, nogle billeder som jeg offentliggør nedenfor. Her er hvordan de er oversat fra islandsk. Dette tal betyder bogstaveligt talt "dyr":

Og dette islandske ord er oversat til russisk som "kalv":

Nå, dette ord behøver ikke oversættelse. Jeg er sikker på, at nogen af ​​jer vil gætte, at dette islandske ord for en nummerplade betyder "gris" på russisk. Ja, ja, bare en gris, en almindelig gris.

Det kan antages, at ejerne af disse biler siger til deres venner noget som dette: "I løbet af sommeren løb mine dyr 50 tusinde kilometer off-road. Deres dæk er skaldede, det er tid til at skifte hjulene. Eller "Jeg knuste ved et uheld min lægs kofanger og knækkede sidelyset." Eller "Min gris er altid snavset og frygtelig glubsk, jeg fylder den hver tredje dag." Nå, eller sådan noget...

Venner, jeg håber, I har mærket nogle af de lokales karaktertræk og værdsat den uforlignelige islandske humor. Islændinge er meget kreative mennesker, de ved, hvordan de skal finde på grunde og grunde til sjov og nyde de små ting. Godt gået, ikke?

Og nu det rigtige svar på spørgsmålet om islandske navne. Mandlige navne: Friðbjörn (Frizbjörn) og Hrafnkell (Hrapnketl), kvindenavne: Svanhildur (Shvanhildur) og Snæfríður (Schneifrisur).