Analyse af arbejdet
Denne historie er et af de første sentimentale værker i russisk litteratur i det 18. århundrede. Dets plot var ikke nyt, da det ofte blev mødt af russiske og udenlandske romanforfattere. Men følelser spiller en afgørende rolle i Karamzins historie.
En af værkets hovedpersoner er fortælleren, der fortæller med umådelig sorg og. sympati for pigens skæbne. Introduktionen af billedet af en sentimental fortæller viste sig at være Karamzins nyskabelse i russisk litteratur, da fortælleren før forblev som på sidelinjen og var neutral i forhold til de beskrevne begivenheder. Allerede i titlen på denne historie er et egennavn kombineret med en vis holdning hos forfatteren til ham. Karamzins plot udvikler sig usædvanligt, det ideologiske og kunstneriske centrum er ikke heltenes begivenhed og konstanthed, men deres oplevelser, det vil sige, at plottet har en psykologisk karakter.
Udstillingen af værket er en beskrivelse af omgivelserne i Moskva, forfatteren minder om de gange, hvor denne by ventede på hjælp i alvorlige katastrofer.
Begyndelsen bliver mødet mellem Liza, en fattig pige, med den ung-røgende adelsmand Erast.
Kulminationen er Lisas tilfældige møde med Erast, hvor han beder hende om at lade ham være, fordi han skal giftes.
Afslutningen er Lisas død. Hun vælger døden for at løse alle problemer, ikke for at leve bedraget og forladt af sin elskede. For Lisa eksisterer livet ikke uden Erast.
Meget vigtig for den sentimentale forfatter var appellen til sociale problemer... Forfatteren fordømmer ikke Erast for Lizas død. En ung adelsmand er jo lige så ulykkelig som en bondepige. Resten af sit liv oplever han en skyldfølelse foran Lisa, hans egen livsvej lykkedes ikke. Materiale fra siden
Karamzin var en af de første i russisk litteratur, der opdagede det sarte og sårbare indre verden repræsentanter for den laveste tilstand, såvel som evnen til at elske uselvisk og uselvisk. Det er fra hans historie, at en anden tradition for russisk litteratur stammer fra - medfølelse for almindelige mennesker, sympati for deres glæder og oplevelser, beskyttelse af de dårligt stillede og undertrykte. Således kan vi sige, at Karamzin forberedte grundlaget for manges kreativitet forfattere XIXårhundrede.
Genfortællingsplan
- Beskrivelse af omgivelserne i Moskva.
- Lisas liv.
- Bekendtskab med Erast.
- Kærlighedserklæring.
- Et tilfældigt møde med Erast i Moskva.
- Lisas død.
- Erasts videre skæbne.
Tilblivelses- og udgivelseshistorie
Historien blev skrevet og offentliggjort i 1792 i "Moscow Journal", som blev redigeret af N. M. Karamzin selv. I 1796" Stakkels Lisa"Blev udgivet i en separat bog.
Grund
Efter sin fars død, en "velhavende bonde", er unge Liza tvunget til at arbejde utrætteligt for at brødføde sig selv og sin mor. Om foråret sælger hun liljekonvaller i Moskva og der møder hun den unge adelsmand Erast, som forelsker sig i hende, og er klar til at forlade lyset selv for sin kærlighed. De elskende tilbringer alle aftenerne sammen, men med tabet af uskyld mistede Lisa sin tiltrækningskraft for Erast. En dag siger han, at han skal på felttog med regimentet, og de bliver nødt til at gå. Et par dage senere går Erast.
Der går flere måneder. Lisa, der finder sig selv i Moskva, ser ved et uheld Erast i en storslået vogn og finder ud af, at han er forlovet (i krigen mistede han sin ejendom på kort, og nu efter at være vendt tilbage, er han tvunget til at gifte sig med en rig enke). I fortvivlelse skynder Lisa sig ind i dammen, som de gik i nærheden af.
Kunstnerisk identitet
Plottet i denne historie blev lånt af Karamzin fra europæisk kærlighedslitteratur, men overført til den "russiske" jord. Forfatteren antyder, at han er personligt bekendt med Erast ("Jeg mødte ham et år før hans død. Han fortalte mig selv denne historie og bragte mig til Lisas grav") og understreger, at handlingen foregår i Moskva og omegn, beskriver: for eksempel Simonov og Danilov klostre, Sparrow Hills, der skaber illusionen om autenticitet. For russisk litteratur på den tid var dette en nyskabelse: normalt fandt værkernes handling sted "i én by." De første læsere af historien opfattede Lizas historie som en ægte tragedie af en nutidig - det var ikke tilfældigt, at dammen under Simonov-klosterets vægge fik navnet Lizin's Pond, og heltinden Karamzins skæbne var en masse efterligninger. Egene, der voksede omkring dammen, var dækket af inskriptioner - rørende ( "I disse vandløb døde stakkels Liza sine dage; Hvis du er følsom, forbipasserende, træk vejret!") og kaustisk ( ”Her styrtede Erastovs brud ud i vandet. Druk jer selv, piger, der er plads nok til alle i dammen!") .
På trods af den tilsyneladende plausibilitet er verden afbildet i historien idyllisk: bondekvinden Lisa og hendes mor har sofistikerede følelser og opfattelser, deres tale er litterær, litterær og adskiller sig ikke på nogen måde fra adelsmanden Erasts tale. . Livet for de fattige landsbyboere er som en pastoral:
I mellemtiden drev en ung hyrde flokken langs flodbredden og spillede på piben. Liza satte sit blik på ham og tænkte: ”Hvis den, der nu optager mine tanker, blev født som en simpel bonde, en hyrde, - og hvis han nu drev sin flok forbi mig: ah! Jeg bøjede mig for ham med et smil og sagde venligt: ”Hej, kære hyrde-dreng! Hvor fører du din flok hen? Og her vokser grønt græs til dine får, og her skinner blomster, hvorfra du kan væve en krans til din hat." Han ville se på mig med en følelse af hengivenhed - han ville måske tage min hånd ... Drøm!" Hyrden, der spillede på fløjte, gik forbi og forsvandt med sin brogede flok bag en nærliggende bakke.
Historien er blevet en model for russisk sentimental litteratur. I modsætning til klassicismen med dens fornuftsdyrkelse hævdede Karamzin dyrkelsen af følelser, følsomhed, medfølelse: ”Ah! Jeg elsker de genstande, der rører mit hjerte og får mig til at fælde tårer af øm sorg!" ... Helte er vigtige først og fremmest ved evnen til at elske, at overgive sig til følelser. Der er ingen ejendomskonflikt i historien: Karamzin er lige så sympatisk over for Erast og Liza. Derudover er "stakkels Liza" i modsætning til klassicismens værker blottet for moral, didaktisme, opbyggelse: Forfatteren underviser ikke, men forsøger at vække læserens empati for heltene.
Historien er også kendetegnet ved et "glat" sprog: Karamzin forlod gammelslavisme og pompøsitet, hvilket gjorde værket let at læse.
Kritik af historien
"Den stakkels Liza" blev derfor modtaget af den russiske offentlighed med en sådan begejstring, at Karamzin i dette værk var den første i vort land til at udtrykke det "nye ord", som Goethe sagde til tyskerne i sin "Werther". Sådan et "nyt ord" var heltindens selvmord i historien. Den russiske offentlighed, der i gamle romaner er vant til trøstende resultater i form af bryllupper, der tror på, at dyd altid belønnes og laster straffes, mødte for første gang i denne historie livets bitre sandhed.
"Stakkels Lisa" i kunsten
I maleri
Litterære erindringer
Dramatiseringer
Skærmtilpasninger
- 1967 - "Poor Liza" (tv-show), instrueret af Natalya Barinova, David Livnev, med Anastasia Voznesenskaya, Andrey Myagkov i hovedrollen.
- - "Poor Liza", instruktør Idea Garanin, komponist Alexey Rybnikov
- - "Poor Liza", instrueret af Slava Tsukerman, med Irina Kupchenko, Mikhail Ulyanov i hovedrollerne.
Skriv en anmeldelse af artiklen "Stakkels Lisa"
Litteratur
- Toporov V.N. 1 // "Poor Liza" af Karamzin: Læseoplevelse: Til 200-årsdagen fra udgivelsesdatoen = Liza. - Moskva: RGGU, 1995.
Noter (rediger)
Links
Uddrag fra stakkels Lisa
“I mosaik-mappe han holder under hovedpuden. Nu ved jeg det, - sagde prinsessen uden at svare. "Ja, hvis der er en synd bag mig, en stor synd, så er det had til dette afskum," nærmest råbte prinsessen, fuldstændig forandret. - Og hvorfor gnider hun sig herinde? Men jeg vil fortælle hende alt, alt. Tiden kommer! Mens sådanne samtaler fandt sted i receptionen og i prinsessens værelser, kørte vognen med Pierre (som den blev sendt til) og med Anna Mikhailovna (som fandt det nødvendigt at tage med ham) ind på grev Bezukhois gårdhave. Da vognens hjul sagte lød på halmen, der var lagt under vinduerne, vendte Anna Mikhailovna sig mod sin ledsager med trøstende ord, sørgede for, at han sov i hjørnet af vognen, og vækkede ham. Vågnende fulgte Pierre efter Anna Mikhailovna ud af vognen og tænkte derefter kun på mødet med sin døende far, der ventede ham. Han bemærkede, at de ikke var ankommet til hoveddøren, men ved bagindgangen. Mens han trådte af trappen, løb to mænd i borgerligt tøj hastigt væk fra indgangen til murens skygge. Pausende så Pierre i skyggen af huset på begge sider flere personer af samme slags. Men hverken Anna Mikhailovna, fodmanden eller kusken, der ikke kunne lade være med at se disse mennesker, var opmærksomme på dem. Derfor er dette så nødvendigt, besluttede Pierre med sig selv og fulgte Anna Mikhailovna. Anna Mikhailovna skyndte sig op ad den svagt oplyste smalle stentrappe og vinkede Pierre, der stod bag hende, som, skønt han ikke forstod, hvorfor han overhovedet skulle til greven, og endnu mindre hvorfor han skulle op ad bagtrappen, men at dømme efter Anna Mikhailovnas selvtillid og hastværk besluttede han for sig selv, at det var nødvendigt. Halvvejs nede af trappen blev de næsten slået op af nogle mennesker med spande, som med støvlerne bankende løb dem i møde. Disse mennesker pressede sig mod muren for at lade Pierre og Anna Mikhailovna passere, og viste ikke den mindste overraskelse ved synet af dem.
- Er halve prinsesser her? - Anna Mikhailovna spurgte en af dem ...
»Her,« svarede fodmanden med dristig, høj stemme, som om nu alt var muligt, »døren er til venstre, mor.
"Måske har greven ikke ringet til mig," sagde Pierre, da han gik ud på perronen, "jeg ville være gået hen til mig.
Anna Mikhailovna stoppede for at indhente Pierre.
- Åh, min ven! - sagde hun med samme gestus som med sin søn om morgenen og rørte ved hans hånd: - croyez, que je souffre autant, que vous, mais soyez homme. [Tro mig, jeg lider lige så meget som dig, men vær en mand.]
- Okay, jeg går? - spurgte Pierre og kiggede kærligt gennem sine briller på Anna Mikhailovna.
- Ah, mon ami, oubliez les torts qu "on a pu avoir envers vous, pensez que c" est votre pere ... peut etre al "agonie. - Hun sukkede. - Je vous ai tout de suite aime comme mon fils. Jeg er glad for det, Pierre. Je n "oublirai pas vos interets. [Glem, min ven, hvad der var galt imod dig. Husk at dette er din far ... Måske i smerte. Jeg blev straks forelsket i dig som søn. Tro mig, Pierre. Jeg vil ikke glemme dine interesser.]
Pierre forstod ingenting; atter forekom det ham endnu stærkere, at alt dette skulde være saaledes, og han fulgte lydigt efter Anna Mikhailovna, som allerede havde aabnet Døren.
Døren åbnede i den forreste bakgear. I hjørnet sad en gammel prinsens tjener og strikkede en strømpe. Pierre havde aldrig været i denne halvdel, havde aldrig forestillet sig eksistensen af sådanne kamre. Anna Mikhailovna spurgte pigen, der var ved at overhale dem, med en karaffel på en bakke (kalder hende sød og kær) om prinsessernes helbred og trak Pierre længere hen ad stenkorridoren. Fra gangen førte den første dør til venstre ind i prinsessernes stuer. Tjenestepigen, med en karaffel, i en fart (da alt blev gjort i en fart i dette hus i dette øjeblik) lukkede ikke dørene, og Pierre og Anna Mikhailovna, der gik forbi, kiggede ufrivilligt ind i rummet, hvor de talte ældre prinsesse sad tæt på hinanden med prins Vasily. Prins Vasily så de forbipasserende, gjorde en utålmodig bevægelse og lænede sig tilbage; Prinsessen sprang op og smækkede med en desperat gestus døren med al magt og lukkede den.
Denne gestus var så ulig prinsessens sædvanlige ro, frygten, der blev udtrykt i prins Vasilys ansigt, var så usædvanlig for hans betydning, at Pierre, stoppende spørgende gennem sine briller, så på sin leder.
Anna Mikhailovna udtrykte ikke overraskelse, hun smilede kun let og sukkede, som om hun viste, at hun havde forventet alt dette.
- Soyez homme, mon ami, c "est moi qui veillerai a vos interets, [Vær en mand, min ven, jeg vil varetage dine interesser.] - sagde hun som svar på hans blik og gik endnu hurtigere ned ad korridoren.
Pierre forstod ikke, hvad sagen var, og endnu mindre, hvad det betød veiller a vos interets, [at varetage dine interesser], men han forstod, at alt dette skulle være sådan. De gik gennem korridoren ind i et halvt oplyst rum, der stødte op til grevens receptionslokale. Det var et af de kolde og luksuriøse værelser, som Pierre kendte fra verandaen. Men selv i dette rum, i midten, var der et tomt badekar, og der blev spildt vand ud over gulvtæppet. En tjener og en ekspedient med et røgelseskar kom ud for at møde dem på tæer, uden at tage hensyn til dem. De gik ind i receptionen, kendt for Pierre, med to italienske vinduer, adgang til vinterhaven, med en stor buste og et portræt af Catherine i fuld længde. Alle de samme mennesker, i næsten de samme stillinger, sad og hviskede i venteværelset. De tav alle og så tilbage på Anna Mikhailovna, der var kommet ind, med sit tårebeklædte, blege ansigt og på den tykke mand, Store Pierre, som bøjede hovedet lydigt fulgte hende.
Anna Mikhailovnas ansigt udtrykte erkendelsen af, at det afgørende øjeblik var kommet; hun, med modtagelser af en Petersborg-dame, trådte ind i lokalet og slap ikke Pierre, endnu dristigere end om morgenen. Hun følte, at siden hun førte den, som den døende ønskede at se, var hendes modtagelse sikret. Med et hurtigt blik på alle, der var i stuen, og bemærkede grevens skriftefader, svømmede hun, ikke blot bøjede sig ned, men pludselig blev mindre, op til skriftefaderen med en lille amble og tog respektfuldt imod velsignelsen af en, så en anden præst. .
"Gudskelov for, at vi havde tid," sagde hun til præsten, "vi alle, pårørende, var så bange. Denne unge mand er søn af en greve,” tilføjede hun mere stille. - Forfærdeligt minut!
Efter at have sagt disse ord gik hun til lægen.
"Cher docteur," sagde hun til ham, "ce jeune homme est le fils du comte ... y a t il de l" espoir? [Denne unge mand er søn af en greve ... Er der noget håb?]
Lægen løftede lydløst med en hurtig bevægelse øjne og skuldre. Anna Mikhailovna løftede sine skuldre og øjne i nøjagtig samme bevægelse, næsten lukkede dem, sukkede og gik fra lægen til Pierre. Hun henvendte sig til Pierre med en særlig respektfuld og blid sorg.
- Ayez confiance en Sa misericorde, [Stol på hans barmhjertighed,] - sagde hun til ham og viste ham en sofa til at sætte sig ned for at vente på hende, hun selv gik stille hen til døren, som alle så på, og efter det knap hørbare lyden af denne dør forsvandt bag hende.
Pierre, efter at have besluttet at adlyde sin leder i alt, gik hen til sofaen, som hun havde angivet ham. Så snart Anna Mikhailovna forsvandt, bemærkede han, at blikkene fra alle i rummet, mere end nysgerrighed og sympati, var rettet mod ham. Han lagde mærke til, at alle hviskede og pegede på ham med øjnene, som om det var af frygt og endda med tjeneste. Han blev vist respekt, som aldrig var blevet vist før: en for ham ukendt dame, som talte til præsten, rejste sig fra sin plads og inviterede ham til at sætte sig, adjudanten tog handsken, som Pierre havde droppet, og rakte ham den. ; lægerne tav respektfuldt, da han passerede dem, og trådte til side for at gøre plads til ham. Pierre ville først sætte sig på en anden plads for ikke at genere fruen, han ville selv løfte handsken og gå uden om lægerne, som ikke engang stod på vejen; men han følte pludselig, at det ville være uanstændigt, han følte, at han denne nat var en person, der var forpligtet til at udføre en eller anden frygtelig og forventet ritual, og at han derfor måtte tage imod tjenester fra alle. Han tog lydløst imod handsken fra adjudanten, satte sig i damens sted og lagde sine store hænder på symmetrisk udsatte knæ, i den naive positur som en egyptisk statue, og besluttede for sig selv, at alt dette skulle være sådan, og at han ikke skulle for at fare vild og ikke gøre dumme ting, skal man ikke handle efter sine egne overvejelser, men man skal helt overlade sig til viljen hos dem, der førte ham.
Måske er der ingen, der bor i Moskva, der kender omgivelserne i denne by så godt som jeg, for ingen er i marken oftere end min, ingen andre vandrer til fods, uden en plan, uden et mål - hvor end de kigger - igennem enge og lunde, over bakker og sletter. Hver sommer finder jeg nye hyggelige steder eller ny skønhed i gamle.
Men det mest behagelige for mig er stedet, hvorpå de dystre, gotiske tårne i Si ... det nye kloster rejser sig. Stående på dette bjerg, ser du højre side næsten hele Moskva, denne forfærdelige masse af huse og kirker, som fremstår for øjnene i form af en majestætisk amfiteater: et storslået billede, især når solen skinner på den, når dens aftenstraaler lyser på utallige gyldne kupler, på utallige kors, der stiger op til himlen! Nedenunder spredes fede, tæt grønne blomstrende enge, og bag dem, over gult sand, flyder en lys flod, ophidset af fiskerbådes lette årer eller raslende under rattet på tunge plove, der flyder fra de mest frugtbare lande russiske imperium og udstyre det grådige Moskva med brød. På den anden side af åen ligger en egelund, ved hvilken talrige flokke græsser; dér synger unge hyrder, der sidder i træernes skygge, enkle, deprimerende sange og forkorter således sommerdagene, så ensartede for dem. Ydermere skinner det gyldne kuplede Danilov Kloster i det tætte grønne af gamle elme; endnu længere, næsten på kanten af horisonten, er Vorobyovy-bakkerne blå. På venstre side kan man se store marker dækket med brød, skove, tre eller fire landsbyer og i det fjerne landsbyen Kolomenskoye med sit høje palads.
Jeg kommer ofte hertil og møder næsten altid foråret der; Jeg kommer der og sørger med naturen på efterårets mørke dage. Vinde hyler frygteligt i det øde klosters vægge, mellem kisterne, der er bevokset med højt græs, og i cellernes mørke gange. Der, lænet på ruinerne af gravsten, lytter jeg til tidernes sløve støn, opslugt af fortidens afgrund – et støn, hvorfra mit hjerte skælver og skælver. Nogle gange går jeg ind i cellerne og forestiller mig dem, der boede i dem – triste billeder! Her ser jeg en gråhåret gammel mand knæle foran korsfæstelsen og bede om en hurtig løsning af hans jordiske bånd, for alle fornøjelser er forsvundet for ham i livet, alle hans følelser er døde, bortset fra følelsen af sygdom og svaghed. Der kigger en ung munk - med et blegt ansigt, med et sløjt blik - ud på marken gennem vinduets sprosser, ser muntre fugle svæve frit i lufthavet, ser - og fælder bitre tårer fra øjnene. Han sygner hen, visner, tørrer ud - og klokkens sløve klingning forkynder mig hans alt for tidlige død. Nogle gange ser jeg ved templets porte på billedet af mirakler, der skete i dette kloster, hvor fisk falder fra himlen for at mætte klostrets indbyggere, belejret af talrige fjender; her får billedet af Guds Moder fjenderne til at flygte. Alt dette fornyer i min hukommelse vort fædrelands historie - Sørgelig historie de gange, hvor de voldsomme tatarer og litauere med ild og sværd ødelagde omgivelserne den russiske hovedstad og da uheldige Moskva, som en hjælpeløs enke, forventede hjælp fra én gud i dens voldsomme ulykker.
Men oftere end ikke, tiltrækker det mig til murene i Si ... det nye kloster - mindet om Lizas beklagelige skæbne, stakkels Liza. Åh! Jeg elsker de genstande, der rører mit hjerte og får mig til at fælde tårer af øm sorg!
Halvfjerds Favne fra Klostermuren ved en Birkelund, midt paa en grøn Eng, staar en tom Hytte, uden Døre, uden Afslutninger, uden Gulv; taget rådnede og kollapsede for længe siden. I denne hytte, tredive år før dette, boede en smuk, elskværdig Liza med en gammel kvinde, hendes mor.
Lizins far var en ret velstillet bonde, fordi han elskede arbejde, pløjede jorden godt og altid førte et ædru liv. Men kort efter hans død blev hans kone og datter fattige. Lejesoldatens dovne hånd arbejdede dårligt på marken, og brød holdt op med at blive født godt. De blev tvunget til at forpagte deres jord, og det for meget få penge. Desuden fælder den stakkels enke næsten uophørligt tårer over sin mands død - for selv bondekvinder ved, hvordan man elsker! - dag for dag blev hun svag og kunne slet ikke arbejde. Liza alene - som blev efter sin far i femten år - Liza alene, skånede ikke sin ømme ungdom, skånede ikke sin sjældne skønhed, arbejdede dag og nat - vævede lærreder, strikkede strømper, plukkede blomster om foråret og tog bær om sommeren og sælge dem i Moskva. En følsom, venlig gammel kvinde, der så sin datters utrættelighed, pressede hende ofte til et svagt bankende hjerte, kaldte hendes guddommelige barmhjertighed, en sygeplejerske, hendes alderdoms glæde og bad til Gud om at belønne hende for alt, hvad hun gjorde for sin mor. . "Gud gav mig hænder til at arbejde," sagde Liza, "du ammede mig med dit bryst og fulgte mig, da jeg var barn; nu er det min tur til at gå på dig. Bare stop med at knuse, stop med at græde: vores tårer vil ikke genoplive præster." Men ofte kunne øm Liza ikke holde sine egne tårer tilbage - ah! hun kom i tanke om, at hun havde en far, og at han var væk, men for at berolige sin mor forsøgte hun at skjule sit hjertes sorg og virke rolig og munter. "I den næste verden, kære Liza," svarede den sørgelige gamle kvinde, "i den næste verden holder jeg op med at græde. Der, siger de, vil alle være lystige; Jeg bliver helt sikkert glad, når jeg ser din far. Først nu vil jeg ikke dø - hvad vil der ske med dig uden mig? Hvem skal jeg efterlade dig til? Nej, gud forbyde, først at knytte dig til stedet! Måske bliver den snart fundet god person... Så vil jeg velsigne jer, mine kære børn, krydse mig og roligt lægge mig ned i den fugtige jord."
To år er gået siden Lizins fars død. Engene var dækket af blomster, og Liza kom til Moskva med liljekonvaller. En ung, velklædt, behageligt udseende mand mødte hende på gaden. Hun viste ham blomsterne og rødmede. "Sælger du dem, pige?" spurgte han med et smil. "Til salg," svarede hun. - "Hvad vil du have?" - "Fem øre". "Det er for billigt. Her er en rubel til dig." - Lisa blev overrasket, turde se på ung mand,- rødmede endnu mere og så ned i jorden og fortalte ham, at hun ikke ville tage rublen. - "For hvad?" - "Jeg har ikke brug for for meget." - "Jeg synes, de smukke liljekonvaller, plukket med hænderne dejlig pige er en rubel værd. Når du ikke tager det, er her fem kopek til dig. Jeg vil gerne altid købe blomster hos dig: Jeg vil gerne have, at du plukker dem kun for mig." - Liza gav blomsterne, tog fem kopek, bukkede og ville gå, men den fremmede stoppede hende på hendes hånd. - "Hvor skal du hen, pige?" - "Hjem". - "Hvor er dit hus?" - Lisa sagde, hvor hun bor, sagde og gik. Den unge mand ville ikke holde hende tilbage, måske fordi de forbipasserende begyndte at stoppe op og smilede lusket, mens de så på dem.
Da Liza kom hjem, fortalte hun sin mor, hvad der var sket med hende. "Du gjorde klogt i ikke at tage rublen. Måske var det en dårlig person ... "-" Åh nej, mor! Det tror jeg ikke. Han har sådan et venligt ansigt, sådan en stemme ... "-" Men Liza, det er bedre at brødføde dit eget arbejde og ikke tage noget gratis. Du ved endnu ikke, min ven, hvordan onde mennesker kan fornærme den stakkels pige! Mit hjerte er altid malplaceret, når du går i byen; Jeg sætter altid et lys foran billedet og beder til Herren Gud, at han vil redde dig fra enhver ulykke og ulykke." - Liza havde tårer i øjnene; hun kyssede sin mor.
Næste dag hentede Liza de bedste liljekonvaller og tog igen med dem ind til byen. Hendes øjne søgte stille efter noget. Mange ville købe blomster af hende, men hun svarede, at de ikke var til salg, og så i den ene eller den anden retning. Aftenen kom, det var nødvendigt at vende hjem, og blomsterne blev kastet i Moskva-floden. "Ingen ejer dig!" - sagde Liza og mærkede en slags tristhed i sit hjerte. - Næste aften sad hun under vinduet og snurrede og sang klagende sange med lav stemme, men sprang pludselig op og råbte: "Ah! .." Den unge fremmede stod under vinduet.
"Hvad skete der med dig?" - Spurgte den skræmte mor, som sad ved siden af hende. - "Intet, mor, svarede Liza med frygtsom stemme, - jeg så ham lige." - "Hvem?" - "Herren, der købte blomsterne af mig." Den gamle kvinde kiggede ud af vinduet. Den unge mand bøjede sig så høfligt for hende med en så behagelig luft, at hun ikke kunne tænke på ham andet end godt. "Hej, søde gamle dame! - han sagde. - Jeg er meget træt; har du frisk mælk?" Servering af Liza, uden at vente på svar fra sin mor - måske fordi hun kendte ham i forvejen - hun løb hen i kælderen - medbragte en ren kande dækket af en ren træcirkel - tog et glas, vaskede det, tørrede det af med et hvidt håndklæde , skænkede det op og serverede ud af vinduet, men hun selv stirrede ned i jorden. Den fremmede drak - og nektaren fra Gebas hænder kunne ikke have virket mere lækker for ham. Alle vil gætte på, at han derefter takkede Lisa og takkede ikke så meget med sine ord som med sine øjne. Imens nåede den godmodige gamle kone at fortælle ham om sin sorg og trøst - om sin mands død og om datterens dejlige egenskaber, om hendes hårde arbejde og ømhed og så videre. og så videre. Han lyttede opmærksomt til hende, men hans øjne var der – er det nødvendigt at sige hvor? Og Liza, den frygtsomme Liza, kiggede fra tid til anden på den unge mand; men ikke så hurtigt glimter lynet og forsvinder ind i skyen, hvor hurtigt blå øjne hun vendte sig mod jorden og mødte hans blik. "Jeg vil gerne," sagde han til sin mor, "at din datter ikke ville sælge sit arbejde til andre end mig. Hun behøver derfor ikke ofte at gå til byen, og du vil ikke blive tvunget til at skille dig af med hende. Fra tid til anden kan jeg selv komme til dig." - Her glimtede i Lizinernes Øjne Glæde, som hun forgæves vilde skjule; hendes kinder glødede som daggry en klar sommeraften; hun så på sit venstre ærme og klemte det højre hånd... Den gamle kvinde tog ivrigt imod dette forslag, uden at have mistanke om nogen dårlig hensigt deri, og forsikrede den fremmede om, at linnedet vævet af Lisa og strømperne strikket af Lisa var fremragende gode og slidte længere end nogen andre. - Det var ved at blive mørkt, og den unge mand var ved at gå. "Men hvordan kan vi kalde dig, venlige, blide mester?" spurgte den gamle kvinde. "Jeg hedder Erastom," svarede han. "Erastom," sagde Liza stille, "Erastom!" Hun gentog dette navn fem gange, som om hun forsøgte at hærde det. - Erast sagde farvel til dem og gik. Liza fulgte ham med øjnene, mens hendes mor sad i tanker og tog sin datter i hånden og sagde til hende: ”Ah, Liza! Hvor er han god og venlig! Hvis bare din forlovede var sådan!" Hele Lizas hjerte flagrede. "Mor! Mor! Hvordan kan det være? Han er en mester, men blandt bønderne ... ”- Liza afsluttede ikke sin tale.
Nu skulde læseren vide, at denne unge mand, denne Erast, var en ret rig adelsmand, med et smukt sind og et venligt hjerte, venlig af natur, men svag og blæsende. Han førte et fraværende liv, tænkte kun på sin egen fornøjelse, ledte efter det i verdslige forlystelser, men fandt det ofte ikke: han kedede sig og klagede over sin skæbne. Lisas skønhed ved det første møde gjorde indtryk i hans hjerte. Han læste romaner, idyller, havde en temmelig livlig fantasi og bevægede sig ofte mentalt i de tider (tidligere eller ej), hvor alle mennesker, ifølge digterne, ubekymret gik gennem engene, badede i rene kilder, kyssede som turtelduer, hvilede under med roser og myrter og i glad lediggang så de af alle deres dage. Det forekom ham, at han havde fundet i Liza, hvad hans hjerte havde ledt efter i lang tid. "Naturen kalder mig i sine arme, til hendes rene glæder," tænkte han og besluttede - i hvert fald for en stund - at forlade det store lys.
Lad os vende os til Lisa. Natten faldt på - moderen velsignede sin datter og ønskede hende en blid søvn, men denne gang blev hendes ønske ikke opfyldt: Liza sov meget dårligt. Den nye gæst i hendes sjæl, billedet af Erastov, virkede så levende for hende, at hun næsten hvert minut vågnede, vågnede og sukkede. Allerede før den solrige opstigning rejste Liza sig, gik ned til Moskva-flodens bred, satte sig på græsset og så opblæst på de hvide tåger, der bølgede i luften og rejste sig og efterlod skinnende dråber på grønt dække af naturen. Stilhed herskede overalt. Men snart vækkede dagens lysende lys hele skabelsen: lunde, buske genoplivede, fugle flagrede og sang, blomster løftede hovedet for at blive næret af livgivende lysstråler. Men Liza var stadig svimmel. Åh, Lisa, Lisa! Hvad skete der med dig? Indtil nu, da du vågnede med Fuglene, glædede du dig med dem om Morgenen, og en ren, glad Sjæl skinnede i dine Øjne, som Solen skinner i dråber af himmelsk Dug; men nu grubler du og fælles glæde naturen er fremmed for dit hjerte. "I mellemtiden drev en ung hyrde flokken langs flodbredden og spillede på fløjte. Liza satte sit blik på ham og tænkte: ”Bare den, der nu optager mine tanker, var blevet født som en simpel bonde, en hyrde, og hvis han nu drev sin flok forbi mig: ah! Jeg bøjede mig for ham med et smil og sagde venligt: ”Hej, kære hyrde-dreng! Hvor fører du din flok hen? Og her vokser grønt græs til dine får, og her skinner blomster, hvorfra du kan væve en krans til din hat." Han ville se på mig med en luft af hengivenhed - han ville måske tage min hånd ... Drøm!" Hyrden, der spillede på fløjte, gik forbi og forsvandt med sin brogede flok bag en nærliggende bakke.
Pludselig hørte Liza lyden af årer - hun kiggede på floden og så en båd, og i båden - Erast.
Alle årer i hende blev hamret, og selvfølgelig ikke af frygt. Hun rejste sig, ville gå, men kunne ikke. Erast sprang i land, gik op til Liza og - hendes drøm blev delvist opfyldt: for han så på hende med en følelse af hengivenhed, tog hendes hånd ... Og Liza, Liza stod med nedslåede øjne, med brændende kinder, med et sitrende hjerte - hun kunne ikke tage hænderne fra ham - kunne ikke vende sig bort, da han nærmede sig hende med sine lyserøde læber ... Ah! Han kyssede hende, kyssede hende med en sådan inderlighed, at hele universet forekom hende at brænde! "Kære Liza! - sagde Erast. - Kære Liza! Jeg elsker dig,” og disse ord genlød i dybet af hendes sjæl, som himmelsk, dejlig musik; hun turde næsten ikke tro sine ører og ... Men jeg smider børsten. Jeg vil kun sige, at i netop dette øjeblik af glæde forsvandt Lizas frygtsomhed - Erast lærte, at han er elsket, elsket med et lidenskabeligt nyt, rent, åbent hjerte.
De sad på græsset, og så der ikke var meget plads tilbage mellem dem, så de hinanden i øjnene, sagde til hinanden: "Elsk mig!", Og to timer syntes dem på et øjeblik. Til sidst huskede Lisa, at hendes mor måske bekymrede sig om hende. Det var nødvendigt at skilles. "Ah, Erast! - hun sagde. "Vil du altid elske mig?" - "Altid, kære Lisa, altid!" - svarede han. - "Og du kan give mig en ed i dette?" - "Jeg kan, kære Liza, jeg kan!" - "Nej! Jeg har ikke brug for en ed. Jeg tror dig, Erast, jeg tror. Kan du snyde stakkels Lisa? Det kan trods alt ikke være?" - "Du kan ikke, du kan ikke, kære Liza!" - "Hvor er jeg glad, og hvor bliver min mor glad, når hun finder ud af, at du elsker mig!" - "Åh nej, Liza! Hun behøver ikke sige noget." - "For hvad?" "Gamle mennesker er mistænksomme. Hun vil forestille sig noget dårligt." - "Det er umuligt at blive." "Men jeg beder dig om ikke at fortælle hende et ord om det." - "Godt: Jeg skal adlyde dig, selvom jeg ikke vil skjule noget for hende." - De sagde farvel, kyssede sidste gang og de lovede at se hinanden hver dag enten på klippens bred eller i en birkelund eller et sted i nærheden af Lisas hytte, helt sikkert, de vil helt sikkert se hinanden. Liza gik, men hendes øjne vendte hundrede gange mod Erast, som stadig stod på kysten og så efter hende.
Liza vendte tilbage til sin hytte i en helt anden disposition, hvorfra hun var gået. Hendes ansigt og alle hendes bevægelser viste inderlig glæde. "Han elsker mig!" - tænkte hun og beundrede denne tanke. "Ah, mor! - sagde Liza til sin mor, som lige var vågnet. - Åh, mor! Hvilken vidunderlig morgen! Hvor er det sjovt det hele i marken! Lærkerne sang aldrig så godt, solen skinnede aldrig så stærkt, aldrig blomsterne duftede så dejligt!" - Den gamle kone, lænet på sin krog, gik ud på engen for at nyde morgenen, som Lisa beskrev med så dejlige farver. Det forekom hende faktisk som yderst behageligt; den elskværdige datter morede med sin glæde hele naturen for hende. "Åh, Liza! Hun sagde. - Hvor er alt vel med Herren Gud! Jeg er stadig i tresserne, men jeg kan stadig ikke se på Herrens gerninger, jeg kan ikke se på den klare himmel, der ligner et højt telt, og på jorden, der hvert år er dækket af nyt græs og nye blomster . Det er nødvendigt for himlens konge at elske en person meget højt, når han så godt fjernede lyset herfra for ham. Åh, Lisa! Hvem ville ønske at dø, hvis der nogle gange ikke var nogen sorg for os? .. Tilsyneladende er det så nødvendigt. Måske ville vi have glemt vores sjæl, hvis tårerne aldrig var dryppet fra vores øjne." Og Liza tænkte: "Ah! Jeg vil hellere glemme min sjæl end min kære ven!"
Herefter så Erast og Liza, frygtede for ikke at holde deres ord, hinanden hver aften (når Lizas mor gik i seng) enten på bredden af floden eller i en birkelund, men oftere i skyggen af hundrede- årgamle ege (favne firs fra hytten) - egetræer, der overskygger dybet ren dam, forstenet i oldtiden. Dér strøg den ofte stille måne, gennem de grønne grene, Lizas blonde hår med sine stråler, hvormed skumfiduser og en kær vens hånd spillede; ofte oplyste disse stråler i den ømme Lizas øjne en strålende kærlighedståre, altid drænet af Erasts kys. De krammede - men den kyske, blufærdige Cynthia gemte sig ikke for dem bag en sky: deres omfavnelse var ren og pletfri. “Når du, - sagde Liza til Erast, - når du siger til mig: 'Jeg elsker dig, min ven!', Når du trykker mig til dit hjerte og ser på mig med søde øjne, ah! saa sker det mig saa godt, saa godt, at jeg glemmer mig selv, glemmer alt undtagen - Erast. Vidunderlig! Det er vidunderligt, min ven, at jeg uden at kende dig kunne leve fredeligt og muntert! Nu forstår jeg det ikke, nu tænker jeg, at uden dig er livet ikke liv, men tristhed og kedsomhed. Den lyse måned er mørk uden dine øjne; den syngende nattergal er kedelig uden din stemme; uden din vejrtrækning er vinden ubehagelig for mig. - Erast beundrede sin hyrdinde - så han ringede til Liza - og da han så, hvor meget hun elskede ham, virkede han mere elskværdig over for sig selv. Al den store verdens strålende sjov forekom ham ubetydelig i sammenligning med de fornøjelser, som lidenskabeligt venskab en uskyldig sjæl nærede hans hjerte. Med afsky tænkte han på den foragtelige sanselighed, som hans sanser tidligere havde svælget i. "Jeg vil bo sammen med Liza, som bror og søster," tænkte han, "jeg vil ikke bruge hendes kærlighed til det onde, og jeg vil altid være glad!" - Hensynsløs ung mand! Kender du dit hjerte? Kan du altid være ansvarlig for dine bevægelser? Er fornuften altid kongen af dine følelser?
Lisa krævede, at Erast ofte besøgte sin mor. "Jeg elsker hende," sagde hun, "og jeg vil hende det godt, men det forekommer mig, at det er en stor velstand for alle at se dig." Den gamle kvinde var virkelig altid glad, når hun så ham. Hun elskede at tale med ham om sin afdøde mand og fortælle ham om sin ungdom, om hvordan hun første gang mødte sin kære Ivan, hvordan han blev forelsket i hende og i hvilken kærlighed, i hvilken aftale han levede med hende. "Åh! Vi kunne aldrig se på hinanden – indtil selve den time, hvor den grusomme død slog hans ben ned. Han døde i mine arme!" - Erast lyttede til hende med ægte fornøjelse. Han købte Lizas arbejde af hende og ville altid betale ti gange den pris, hun tog, men den gamle kvinde tog aldrig for meget.
Der gik flere uger på denne måde. En aften ventede Erast længe på sin Lisa. Til sidst kom hun, men hun var så ked af det, at han blev bange; hendes øjne var røde af tårer. "Lisa, Lisa! Hvad skete der med dig? " - "Ah, Erast! Jeg græd!" - "Om hvad? Hvad?" "Jeg er nødt til at fortælle dig alt. En brudgom, søn af en rig bonde fra en nabolandsby, bejler til mig; Mor vil have, at jeg skal gifte mig med ham." - "Og du er enig?" - "Grusomt! Kan du spørge om dette? Ja, jeg er ked af mor; hun græder og siger, at jeg ikke vil have hende fred i sindet, at hun skal lide ved døden, hvis hun ikke gifter mig med hende. Åh! Mor ved ikke, at jeg har sådan en kær ven!" - Erast kyssede Liza, sagde, at hendes lykke er ham kærere end noget andet i verden, at han efter hendes mors død ville tage hende til sig og leve med hende uadskilleligt, i landsbyen og i de tætte skove, som i paradis . - "Du kan dog ikke være min mand!" - sagde Liza med et sagte suk. - "Hvorfor så?" - "Jeg er en bondekone." - "Du fornærmer mig. Det vigtigste for din ven er sjælen, den følsomme, uskyldige sjæl - og Lisa vil altid stå mit hjerte nærmest."
Hun kastede sig i hans arme - og i denne time skal renheden gå til grunde! - Erast mærkede en ekstraordinær ophidselse i sit blod - aldrig virkede Liza så charmerende på ham - aldrig hendes kærtegn rørte ham så meget - aldrig var hendes kys så brændende - hun vidste ingenting, anede ingenting, var bange for noget - aftenens mørke fodret begær - ikke en eneste stjerne skinnede på himlen - ingen stråle kunne oplyse vildfarelse. - Erast føler i sig selv en spænding - Liza også, uden at vide hvorfor - uden at vide, hvad der sker med hende ... Ah, Liza, Liza! Hvor er din skytsengel? Hvor er din uskyld?
Vildfarelsen gik over på et minut. Leela forstod ikke hendes følelser, blev overrasket og spurgte. Erast tav - ledte efter ord og fandt dem ikke. "Åh, jeg er bange," sagde Liza, "jeg er bange for, hvad der skete med os! Det forekom mig, at jeg var ved at dø, at min sjæl ... Nej, det kan jeg ikke sige! ... Er du tavs, Erast? Sukker du? .. min Gud! Hvad?" - Imens lynede lynet, og tordenen slog ned. Liza rystede over det hele. "Erast, Erast! - hun sagde. - Jeg er bange! Jeg er bange for, at tordenen vil dræbe mig som en kriminel!" Stormen brølede truende, regnen væltede ud fra sorte skyer – det så ud til, at naturen klagede over Lizas tabte uskyld. - Erast forsøgte at berolige Liza og eskorterede hende til hytten. Tårerne trillede fra hendes øjne, da hun sagde farvel til ham. "Ah, Erast! Forsikre mig om, at vi vil fortsætte med at være glade!" - "Vi vil, Liza, vi vil!" - svarede han. - "Gud forbyde! Jeg kan ikke lade være med at tro på dine ord: Jeg elsker dig! Kun i mit hjerte ... Men fuld! Undskyld! I morgen, i morgen ses vi."
Deres møder fortsatte; men hvor har alt ændret sig! Erast kunne ikke længere nøjes med kun at være de uskyldige kærtegn af sin Lisa - kun hendes kærlighed fyldt med øjne - et tryk på hånden, et kys, en ren omfavnelse. Han ønskede mere, mere og kunne til sidst ikke begære noget - og den, der kender sit hjerte, som overvejede kvaliteten af sine ømme fornøjelser, vil naturligvis være enig med mig i, at opfyldelsen Af alle begær er den farligste fristelse til at elske. For Erast var Liza ikke længere denne renhedsengel, som tidligere havde opildnet hans fantasi og glædet hans sjæl. Platonisk kærlighed gav plads til følelser, som han ikke kunne at være stolt og som ikke længere var nye for ham. Med hensyn til Liza, hun, fuldstændig overgivet sig til ham, kun levede og åndede for dem, i alt, som et lam, adlød hans vilje og nedlagde sin lykke i hans nydelse. Hun så en forandring hos ham og sagde ofte til ham: "Før var du mere munter, før var vi roligere og gladere, og før var jeg ikke så bange for at miste din kærlighed!" "Nogle gange sagde han farvel til hende og sagde til hende:" I morgen, Liza, kan jeg ikke se dig: Jeg har mødt en vigtig sag, "og hver gang sukkede Liza ved disse ord.
Endelig, fem dage i streg, så hun ham ikke og var i den største ængstelse; den sjette kom han med et trist ansigt og sagde til hende: ”Kære Liza! Jeg må sige farvel til dig for en stund. Du ved, at vi har en krig, jeg er i tjenesten, mit regiment skal på kampagne." - Lisa blev bleg og besvimede næsten.
Erast kærtegnede hende, sagde, at han altid ville elske kære Liza og håbede, ved sin tilbagevenden, aldrig at skille sig af med hende. I lang tid tav hun, brød så i bitre tårer, greb hans hånd og så på ham med al kærlighedens ømhed og spurgte: "Du kan ikke blive?" "Det kan jeg," svarede han, "men kun med den største skændsel, med den største plet til min ære. Alle vil foragte mig; alle vil afsky mig som en kujon, som en uværdig søn af fædrelandet." "Åh, når det er sådan," sagde Liza, "så gå, gå, hvor Gud befaler! Men du kan blive dræbt." - "Døden for fædrelandet er ikke forfærdelig, kære Liza." - "Jeg dør, så snart du er væk." "Men hvorfor tænke på det? Jeg håber at blive i live, jeg håber at vende tilbage til dig, min ven." - "Gud forbyde! Gud forbyde! Hver dag, hver time vil jeg bede for det. Åh, hvorfor kan jeg ikke læse eller skrive! Du ville give mig besked om alt, hvad der sker med dig, og jeg ville skrive til dig - om mine tårer!" - “Nej, pas på dig selv, Liza, pas på din veninde. Jeg vil ikke have, at du græder uden mig." - "Grusom person! Du tror også at fratage mig denne glæde! Ingen! Efter at have skilt mig af med dig, medmindre jeg da holder op med at græde, når mit hjerte er tørt." - "Tænk på det behagelige øjeblik, hvor vi vil se dig igen." - "Jeg vil, jeg vil tænke på hende! Åh, bare hun kom før! Min kære, kære Erast! Husk, husk din stakkels Liza, som elsker dig mere end sig selv!"
Men jeg kan ikke beskrive alt, hvad de sagde ved denne lejlighed. Dagen efter skulle være det sidste møde.
Erast ville sige farvel til Lizas mor, som ikke kunne lade være med at græde, da hun hørte det kærlig, smuk herre hun skal i krig. Han tvang hende til at tage nogle penge fra ham og sagde: "Jeg ønsker ikke, at Lisa skal sælge sit arbejde i mit fravær, som efter aftale tilhører mig." - Den gamle kone overøste ham med velsignelser. "Gud give," sagde hun, "at du vender tilbage til os sikkert, og at jeg ser dig igen i dette liv! Måske vil min Liza til den tid finde sig selv en brudgom for sine tanker. Hvor ville jeg takke Gud, hvis du ville komme til vores bryllup! Når Lisa får børn, så ved, mester, at du skal døbe dem! Åh! Jeg ville virkelig gerne leve for at se dette!" - Liza stod ved siden af sin mor og turde ikke se på hende. Læseren kan nemt forestille sig, hvad hun følte i det øjeblik.
Men hvad følte hun, da Erast, omfavnede hende og for sidste gang, trykkede hende til sit hjerte for sidste gang, sagde: "Tilgiv mig, Liza!" Sikke et rørende billede! Morgengryet spredte sig som et skarlagenrødt hav over den østlige himmel. Erast stod under grenene af en høj eg og holdt i sine arme sin blege, sløve, sorgfulde ven, som sagde farvel til ham og sagde farvel til sin sjæl. Hele naturen var stille.
Liza hulkede - Erast græd - forlod hende - hun faldt - knælede ned, løftede hænderne mod himlen og så på Erast, som var på vej tilbage - længere - længere - og til sidst forsvandt - solen skinnede, og Liza, forladt, fattig, fortabt hendes følelser og hukommelse...
Hun kom til sig selv – og lyset forekom hende mat og trist. Alle naturens fornøjelser var gemt for hende sammen med de kære for hendes hjerte. "Åh! Hun troede. - Hvorfor blev jeg i denne ørken? Hvad afholder mig fra at flyve efter søde Erast? Krig er ikke forfærdeligt for mig; skræmmende hvor min ven ikke er. Jeg vil leve med ham, jeg vil dø med ham, eller ved min død for at redde hans dyrebare liv. Vent, vent, kære! Jeg flyver til dig!" - Hun ville allerede løbe efter Erast, men tanken: "Jeg har en mor!" - stoppede hende. Liza sukkede og bøjede hovedet og gik med stille skridt hen til sin hytte. - Fra denne Time af var hendes Dage med Længsel og Sorg, som maatte skjules for hendes ømme Moder: hvor meget mere led hendes Hjerte! Så var det kun lettet, da Liza, der trak sig tilbage i skovens tæthed, frit kunne fælde tårer og stønne over adskillelse fra sin kæreste. Ofte kombinerede den triste turteldue sin klagende stemme med sit stønnen. Men nogle gange - om end meget sjældent - oplyste en gylden stråle af håb, en stråle af trøst, hendes sorgs mørke. "Når han kommer tilbage til mig, hvor bliver jeg så glad! Hvor vil alt ændre sig!" - af denne tanke klaredes hendes blik, roserne på kinderne blev friske, og Liza smilede som en majmorgen efter en stormfuld nat. - På den måde er der gået omkring to måneder.
En dag måtte Liza tage til Moskva for derefter at købe rosenvand, som hendes mor behandlede hendes øjne med. På en af de store gader mødte hun en prægtig vogn, og i denne vogn så hun - Erast. "Åh!" - Liza råbte og skyndte sig hen til ham, men vognen kom forbi og drejede ind i gården. Erast gik og var ved at gå hen til verandaen i et kæmpestort hus, da han pludselig mærkede sig selv i Lisas arme. Han blev bleg - så, uden at svare et ord på hendes udråb, tog han hendes hånd, førte hende ind på sit kontor, låste døren og sagde til hende: ”Liza! Omstændighederne har ændret sig; Jeg er forlovet med at gifte mig; du skal lade mig være i fred og for din egen fred i sindet glemme mig. Jeg elskede dig, og nu elsker jeg dig, det vil sige, jeg ønsker dig alt det bedste. Her er hundrede rubler - tag dem, - han puttede pengene i hendes lomme, - lad mig kysse dig en sidste gang - og gå hjem." - Før Liza nåede at komme til fornuft, tog han hende ud af kontoret og sagde til tjeneren: "Vis denne pige ud af gården."
Mit hjerte bløder i dette øjeblik. Jeg glemmer manden i Erast - jeg er parat til at forbande ham - men min tunge bevæger sig ikke - jeg ser mod himlen, og en tåre triller ned af mit ansigt. Åh! Hvorfor skriver jeg ikke en roman, men en trist historie?
Så Erast bedragede Lisa ved at fortælle hende, at han skulle til hæren? - Nej, han var virkelig i hæren, men i stedet for at kæmpe mod fjenden spillede han kort og mistede næsten hele sin ejendom. Fred blev snart sluttet, og Erast vendte tilbage til Moskva, belastet med gæld. Han havde kun én måde at forbedre sine forhold på – at gifte sig med en ældre rig enke, som længe havde været forelsket i ham. Han besluttede sig for at gøre det og flyttede for at bo hos hende i huset og afgav et oprigtigt suk til sin Lisa. Men kan alt dette retfærdiggøre ham?
Lisa befandt sig på gaden og i en position, som ingen pen kan beskrive. "Har han smidt mig ud? Elsker han en anden? Jeg er faret vild! " - det er hendes tanker, hendes følelser! En alvorlig besvimelse afbrød dem et stykke tid. En venlig kvinde, der gik ned ad gaden, stoppede over Liza, som lå på jorden, og forsøgte at huske hende. Den ulykkelige kvinde åbnede øjnene - rejste sig ved hjælp af dette venlig kvinde,- takkede hende og gik, uden at vide hvorhen. “Jeg kan ikke leve,” tænkte Liza, “jeg kan ikke! .. Åh, hvis himlen var faldet over mig! Hvis landet opslugte de fattige!.. Nej! himlen falder ikke; jorden ryster ikke! Ve mig!" - Hun forlod byen og så sig pludselig på bredden af en dyb dam, i skyggen af ældgamle ege, som i flere uger forinden havde været tavse vidner om hendes entusiasme. Dette minde rystede hendes sjæl; Den mest forfærdelige hjertesorg blev vist i hendes ansigt. Men efter et par minutter kastede hun sig ud i noget betænksomhed - hun så sig omkring, så sin nabos datter (en femten-årig pige) gå langs vejen, - hun kaldte på hende, tog ti kejserlige kejser op af lommen og, rakte den til hende og sagde: "Kære Anyuta, kære ven! Tag disse penge til mor - de er ikke stjålet - fortæl hende, at Liza er skyld i hende, at jeg skjulte for hende min kærlighed til en grusom mand - til E ... Hvorfor kender han hans navn? - Sig, at han var mig utro, - bed hende om at tilgive mig, - Gud vil være hendes hjælper, - kys hendes hånd, som jeg kysser din nu, - sig, at stakkels Liza beordrede at kysse hende, - sig, at jeg ..." Så kastede hun sig i vandet. Anyuta skreg, græd, men kunne ikke redde hende, løb til landsbyen - folk samledes og trak Liza ud, men hun var allerede død.
Således døde hun sin smukke sjæl og krop. Når vi der, i et nyt liv, vi ses, jeg genkender dig, blide Liza!
Hun blev begravet nær en dam, under et dystert egetræ, og et trækors blev placeret på hendes grav. Her sidder jeg ofte i tanker og læner mig op ad beholderen med Lysins støv; en dam flyder i mine øjne; bladene rasler over mig.
Lizas mor hørte om frygtelig død hendes datter, og hendes blod kølede af rædsel - hendes øjne lukkede for evigt. - Hytten er tom. Vinden hyler i det, og de overtroiske landsbyboere, der hører denne støj om natten, siger: "Der er en død mand, der stønner: der er stakkels Liza, der stønner!"
Erast var ulykkelig resten af sit liv. Efter at have lært om Lizinas skæbne kunne han ikke trøstes og betragtede sig selv som en morder. Jeg mødte ham et år før hans død. Han fortalte mig selv denne historie og førte mig til Lisas grav. - Nu har de måske allerede forsonet sig!
Karamzins historie "Poor Liza" blev nøgle stykke af sin tid. Indførelsen af sentimentalisme i værket og tilstedeværelsen af mange emner og problemer gjorde det muligt for den 25-årige forfatter at blive ekstremt populær og berømt. Læsere blev optaget af billederne af historiens hovedpersoner - historien om begivenhederne i deres liv blev en anledning til at genoverveje funktionerne i den humanistiske teori.
At skrive historie
I de fleste tilfælde har usædvanlige litteraturværker usædvanlige skabelseshistorier, men hvis stakkels Lisa havde en sådan historie, blev den ikke givet til offentligheden og gik tabt et sted i historiens vilde natur. Det er kendt, at historien blev skrevet som et eksperiment på Peter Beketovs dacha, som lå ikke langt fra Simonov-klosteret.
Data om offentliggørelsen af historien er også ret sparsomme. For første gang blev "Poor Liza" offentliggjort i "Moscow Journal" i 1792. På det tidspunkt var N. Karamzin selv dens redaktør, og 4 år senere blev historien udgivet som en separat bog.
Historiens helte
Lisa er hovedperson historie. Pigen tilhører bondeklassen. Efter faderens død bor hun hos sin mor og tjener penge på at sælge strik og blomster i byen.
Erasmus - hovedpersonen historie. Den unge mand har en blid karakter, han er ikke i stand til at forsvare sin livsstilling, hvilket gør ham og Lisa, der er forelsket i ham, ulykkelige.
Lisas mor er bonde af fødsel. Hun elsker sin datter og ønsker, at pigen skal leve sit fremtidige liv uden vanskeligheder og sorger.
Vi foreslår at spore, som N. Karamzin skrev.
Handlingen i historien
Historien foregår i nærheden af Moskva. En ung pige Lisa mistede sin far. På grund af dette begyndte hendes familie, bestående af hende og hendes mor, gradvist at blive fattigere - hendes mor var konstant syg og kunne derfor ikke arbejde fuldt ud. Det vigtigste arbejdskraft familien var repræsenteret af Lisa - pigen vævede aktivt tæpper, strikkede strømper til salg og samlede og solgte også blomster. Da en ung aristokrat, Erasmus, henvendte sig til pigen, blev han forelsket i pigen og besluttede derfor at købe blomster af Lisa hver dag.
Næste dag kom Erasmus dog ikke. Den nødstedte Lisa vender hjem, men skæbnen giver pigen en ny gave – Erasmus kommer hjem til Lisa og siger, at han selv kan komme efter blomster.
Fra dette øjeblik begynder en ny fase i pigens liv - hun er fuldstændig betaget af kærlighed. Men på trods af alt holder denne kærlighed sig til rammerne af platonisk kærlighed. Erasmus er betaget af pigens åndelige renhed. Desværre varede denne utopi ikke længe. Moderen beslutter sig for at gifte sig med Lisa - en rig bonde besluttede at gifte sig med Lisa. Erasmus kan på trods af sin kærlighed og beundring for pigen ikke kræve hendes hånd - sociale normer regulerer strengt deres forhold. Erasmus tilhører de adelige, og Liza tilhører simple bønder, så deres ægteskab er a priori umuligt. Lisa om aftenen kommer som sædvanlig på date til Erast og fortæller den unge mand om den kommende begivenhed i håb om støtte.
Den romantiske og hengivne Erast beslutter sig for at tage Lisa med til sit hus, men pigen fryser hans iver og bemærker, at han i dette tilfælde ikke vil være hendes mand. Denne aften er pigen frataget sin integritet.
Kære læsere! Vi foreslår, at du gør dig bekendt med Nikolai Karamzin.
Herefter var forholdet mellem Lisa og Erasmus ikke længere det samme – billedet af den jomfruelige og hellige pige forsvandt i Erasmus øjne. Den unge mand fortsætter til militærtjeneste og de elskende skilles. Lisa tror oprigtigt på, at deres forhold vil bevare sin tidligere ildhu, men pigen er ude for en kæmpe skuffelse: Erasmus er afhængig af at spille kort og bliver ikke en succesfuld spiller - ægteskab med en rig gammel kvinde hjælper ham til at undgå fattigdom, men gør ikke bringe lykke. Lisa, efter at have lært om brylluppet, begik selvmord (druknede i floden), og Erasmus fik for altid en skyldfølelse for sin død.
Virkeligheden af de beskrevne begivenheder
Det særlige ved den kunstneriske konstruktion af plottet og beskrivelsen af værkets baggrund antyder virkeligheden af de begivenheder, der finder sted, og den litterære reminiscens af Karamzin. Efter offentliggørelsen af historien blandt unge mennesker begyndte nærheden af Simonov-klosteret, i nærheden af hvilket Liza, baseret på historien om Karamzin, boede, at nyde særlig popularitet. Læserne kunne også lide dammen, formentlig hvor pigen druknede, og endda sødt omdøbt den til "Lizin". Der er dog ingen information om historiens virkelige grundlag, det menes, at dens helte såvel som plottet var frugten af forfatterens fantasi.
Emne
Historien som genre indebærer ikke et stort antal temaer. Karamzin opfylder fuldt ud dette krav og er faktisk begrænset til kun to emner.
Tema for bondelivet
Ved at bruge eksemplet med Lisas familie kan læseren blive bredt bekendt med de særlige forhold ved bøndernes liv. Læserne præsenteres for et ikke-generaliseret billede. Fra historien kan du lære om detaljerne i bøndernes liv, deres daglige og ikke kun hverdagsproblemer.
Bønder er også mennesker
I litteraturen kan man ofte finde billedet af bønder som et generaliseret billede, blottet for individuelle kvaliteter.
Karamzin viser, at bønderne, på trods af deres uvidenhed og manglende involvering i kunst, ikke er blottet for intelligens, visdom eller moralsk karakter.
Lisa er en pige, der kan understøtte en samtale, selvfølgelig er det ikke emner om innovationer inden for videnskab eller kunst, men hendes tale er bygget logisk op, og hendes indhold får hende til at forbinde pigen som en intelligent og talentfuld samtalepartner.
Problematisk
Problemet med at finde lykken
Hver person ønsker at være lykkelig. Lisa og Erasmus er heller ingen undtagelse. Den platoniske kærlighed, der opstod mellem unge mennesker, gav dem mulighed for at indse, hvordan det er at være glad og samtidig være dybt ulykkelig. Forfatteren i historien rejser et vigtigt spørgsmål: er det altid muligt at blive glad, og hvad der skal til for dette.
Problemet med social ulighed
På en eller anden måde, men vores I virkeligheden underlagt nogle uudtalte regler og sociale stereotyper. De fleste af dem opstod efter princippet om social fordeling i lag eller kaster. Det er dette øjeblik, Karamzin skarpt personificerer i værket - Erasmus er af sin oprindelse en aristokrat, en adelsmand, og Liza er en fattig pige, en bondekone. Et ægteskab mellem en aristokrat og en bondekone var utænkeligt.
Troskab i et forhold
Når man læser historien, forstår man, at sådanne sublime relationer mellem unge mennesker, hvis de blev overført til realtidsplanet, ikke ville eksistere for evigt - før eller siden ville kærlighedsgløden mellem Erasmus og Lisa forsvinde - videre udvikling offentlighedens position hindrede, og den resulterende stabile usikkerhed fremkaldte romantikkens forringelse.
Styret af muligheden for at forbedre sin situation materielt, beslutter Erasmus at gifte sig med en rig enke, selvom han selv gav Lisa et løfte om altid at elske hende. Mens pigen virkelig venter på sin elskers tilbagevenden - forråder Erasmus på grusomt vis sine følelser og håb.
Problemet med byorientering
Endnu en globalt problem, som fandt sin afspejling i historien om Karamzin - en sammenligning af byen og landsbyen. I forståelsen af byboere er byen motoren for fremskridt, nymodens trends og uddannelse. Landskabet præsenteres altid som noget tilbagestående i sin udvikling. Landsbyens beboere er også tilbagestående i alle betydninger af ordet.
Landsbyboere bemærker også forskelle mellem by- og landbeboere. I deres koncept er byen motoren for ondskab og fare, mens landsbyen er et sikkert sted, der bevarer moralsk karakter nation.
Ide
Hovedideen med historien er at fordømme sensualitet, moral og indflydelsen af de nye følelser på en persons skæbne. Karamzin bringer læserne til konceptet: empati er en vigtig del af livet. Du bør ikke bevidst opgive medfølelse og menneskelighed.
Karamzin hævder, at en persons moral er en faktor, der ikke afhænger af klasse og position i samfundet. Meget ofte er mennesker med aristokratiske titler lavere i deres moralske udvikling end almindelige bønder.
Retning i kultur og litteratur
Historien "Poor Liza" er indikeret af ejendommelighederne ved retningen i litteraturen - sentimentalisme har med succes fundet sin legemliggørelse i værket, som med succes er blevet legemliggjort i billedet af Lizas far, som ifølge Karamzins beskrivelse var en ideel person i hans sociale celle.
Lisas mor besidder også flere træk af sentimentalisme - hun oplever betydelige psykiske lidelser, efter at hendes mand går, hun er oprigtigt bekymret for sin datters skæbne.
Hoveddelen af sentimentalisme falder på billedet af Liza. Hun er skildret som en sensuel person, der er så optaget af sine følelser, at hun ikke er i stand til at blive guidet kritisk tænkning- efter mødet med Erasmus. Lisa er så optaget af nye romantiske oplevelser, at hun udover disse følelser ikke tager andre alvorligt - pigen er ikke i stand til fornuftigt at vurdere hende livssituation, hun er lidt bekymret over moderens oplevelser og hendes kærlighed.
I stedet for kærlighed til sin mor (som tidligere var iboende i Lisa), er pigens tanker nu optaget af kærlighed til Erasmus, som når et kritisk egoistisk klimaks - Lisa opfatter de tragiske begivenheder i sit forhold til en ung mand som en uigenkaldelig tragedie af hele hendes liv. Pigen forsøger ikke at finde en "gylden middelvej" mellem sensuel og logisk - hun overgiver sig fuldstændig til følelser.
Således blev historien om Karamzin "Poor Liza" et gennembrud for sin tid. For første gang blev læserne forsynet med billedet af helte, så tæt som muligt på livet. Karakterer har ikke en klar fordeling i positive og negative. I hver karakter kan du finde positive og negative kvaliteter. Værket fandt en afspejling af de vigtigste sociale temaer og problemer, som i deres essens er filosofiske problemer for sent - deres relevans er ikke reguleret af kronologiens rammer.
Analyse af historien "Poor Liza" af Karamzin: essens, mening, idé og tanke om historien
5 (100%) 1 stemme
I nærheden af Moskva, ikke langt fra Simonov-klosteret, boede engang en ung pige Liza med sin gamle mor. Efter Lizas fars død, en ret velhavende bonde, blev hans kone og datter fattige. Enken blev svagere dag for dag og kunne ikke arbejde. Liza alene, der ikke skånede sin ømme ungdom og sjældne skønhed, arbejdede dag og nat - vævede lærreder, strikkede strømper, plukkede blomster om foråret og om sommeren bær og solgte dem i Moskva.
Et forår, to år efter sin fars død, kom Liza til Moskva med liljekonvaller. En ung, velklædt mand mødte hende på gaden. Da han fik at vide, at hun solgte blomster, tilbød han hende en rubel i stedet for fem kopek og sagde, at "smukke liljekonvaller, plukket af hænderne på en smuk pige, er en rubel værd." Men Lisa afviste det foreslåede beløb. Han insisterede ikke, men sagde, at han fremover altid ville købe blomster af hende og ville ønske, at hun kun plukkede dem for ham.
Da hun kom hjem, fortalte Liza sin mor alt, og dagen efter plukkede hun de bedste liljekonvaller og kom igen til byen, men denne gang mødte hun ikke den unge mand. Hun kastede blomster i floden og vendte hjem med sorg i sjælen. Næste dag om aftenen kom en fremmed selv til hendes hus. Så snart hun så ham, skyndte Liza sig hen til sin mor og meddelte begejstret, hvem der skulle hen til dem. Den gamle kone mødte sin gæst, og han forekom hende som en meget elskværdig og behagelig person. Erast - det var navnet på den unge mand - bekræftede, at han ville købe blomster af Lisa i fremtiden, og hun behøvede ikke at gå til byen: han kunne selv ringe til dem.
Erast var en ret velhavende adelsmand, med et godt sind og et naturligt venligt hjerte, men svag og blæsende. Han førte et fraværende liv, tænkte kun på sin egen fornøjelse, ledte efter det i verdslige forlystelser, og da han ikke fandt det, kedede han sig og klagede over skæbnen. Lisas ubesmittede skønhed ved det første møde chokerede ham: det forekom ham, at i hende fandt han præcis, hvad han havde ledt efter i lang tid.
Dette var begyndelsen på deres lange dates. Hver aften så de hinanden enten på bredden af floden eller i en birkelund eller i skyggen af hundrede år gamle egetræer. De krammede, men deres omfavnelse var ren og uskyldig.
Der gik flere uger på denne måde. Det så ud til, at intet kunne forstyrre deres lykke. Men en aften kom Lisa til en date trist. Det viste sig, at gommen, søn af en rig bonde, bejlede til hende, og mor ville have, at hun skulle gifte sig med ham. Erast, der trøstede Liza, sagde, at efter sin mors død ville han tage hende til sig og leve uadskilleligt med hende. Men Lisa mindede den unge mand om, at han aldrig kunne være hendes mand: hun er en bonde, og han adelig familie... Du fornærmer mig, sagde Erast, for din ven er det vigtigste din sjæl, en følsom, uskyldig sjæl, du vil altid stå mit hjerte nærmest. Liza kastede sig i hans arme - og i denne time skal renheden gå til grunde.
Vildfarelsen gik over på et minut og gav plads til overraskelse og frygt. Liza græd og sagde farvel til Erast.
Deres dates fortsatte, men hvor ændrede alt sig! Liza var ikke længere en renhedsengel for Erast; platonisk kærlighed gav plads til følelser, som han ikke kunne "være stolt af", og som ikke var nye for ham. Liza bemærkede en ændring i ham, og det gjorde hende ked af det.
Engang, under et møde, fortalte Erast Lisa, at han var ved at blive indkaldt til hæren; de bliver nødt til at skilles et stykke tid, men han lover at elske hende og håber aldrig at skilles fra hende, når han vender tilbage. Det er ikke svært at forestille sig, hvor hårdt Liza oplevede adskillelse fra sin elskede. Håbet forlod hende dog ikke, og hver morgen vågnede hun med tanken om Erast og deres lykke ved hans tilbagevenden.
Der gik omkring to måneder på denne måde. Engang tog Liza til Moskva og på en af de store gader så hun Erast passere forbi i en storslået vogn, som holdt i nærheden af et kæmpe hus. Erast gik og var ved at gå hen til verandaen, da han pludselig mærkede sig selv i Lisas arme. Han blev bleg, så uden et ord førte han hende ind på kontoret og låste døren. Omstændighederne har ændret sig, meddelte han pigen, han er forlovet.
Før Lisa kunne komme sig, tog han hende ud af kontoret og bad tjeneren se hende ud af gården.
Da Liza befandt sig på gaden, gik hun, hvor hun end kiggede, ude af stand til at tro, hvad hun havde hørt. Hun forlod byen og vandrede i lang tid, indtil hun pludselig befandt sig på bredden af en dyb dam, i skyggen af ældgamle egetræer, som i flere uger forinden havde været tavse vidner om hendes glæde. Denne hukommelse chokerede Lisa, men efter et par minutter kastede hun sig i dybe tanker. Da hun så en nabos pige gå langs vejen, ringede hun til hende, tog alle pengene op af lommen og gav hende dem, bad hende give dem til sin mor, kysse hende og bede hende om at tilgive sin stakkels datter. Så kastede hun sig i vandet, og de kunne ikke længere redde hende.
Lizas mor, efter at have lært om hendes datters frygtelige død, kunne ikke modstå slaget og døde på stedet. Erast var ulykkelig resten af sit liv. Han bedragede ikke Lisa, da han fortalte hende, at han skulle til hæren, men i stedet for at kæmpe mod fjenden, spillede han kort og mistede hele sin formue. Han skulle giftes med en ældre rig enke, som havde været forelsket i ham længe. Efter at have lært om Lisas skæbne, kunne han ikke trøstes og betragtede sig selv som en morder. Nu er de måske allerede blevet forsonet.
