Ihmemaa Oz. Movie One: Ellie Fairylandissa

Aleksanteri Melentyevich Volkov (1891-1977)

Vastaanottaja 125 vuotta venäläisen lastenkirjailijan syntymästä

Olemme Emeraldin kaupungissa

Menemme vaikeinta tietä

Menemme vaikeinta tietä

Hyvä epäsuora

Vaali kolme toivetta

Esittäjänä viisas Goodwin

Ja Ellie palaa

Kotiin Totoshkan kanssa.

Kukapa ei muistaisi tätä laulua vanhasta Neuvostoliiton sarjakuvasta! Muistatko? Tietenkin tämä on "Smaragdikaupungin velho".

14. kesäkuuta tulee kuluneeksi 125 vuotta sarjakuvan taustalla olevan kirjan kirjoittajan, upean lastenkirjailijan Aleksanteri Melentyevich Volkovin syntymästä.

Se oli erittäin lahjakas henkilö: kolmevuotiaana hän oppi lukemaan, kahdeksanvuotiaana hän sidoi kirjoja naapureille voidakseen lukea uusi kirja, vkuuden vuoden iässä hän meni heti kaupungin koulun toiselle luokalle ja valmistui siitä 12-vuotiaana paras opiskelija... Hän valmistui Tomskin opettajien instituutista, työskenteli opettajanamuinaisessa Altai-kaupungissa Kolyvanissa ja sitten vuonna kotikaupunki Ust-Kamenogorsk, koulussa, jossa hän aloitti opinnot.Opiskelin itsenäisesti ranskaa ja saksaa.

1920-luvulla Volkov muutti Jaroslavliin, työskenteli koulun johtajana ja suoritti samalla kokeet Pedagogisen instituutin fysiikan ja matematiikan tiedekunnassa ulkopuolisena opiskelijana. Vuonna 1929 hän muutti Moskovaan.

40-vuotiaana perheen isä (hänellä on rakas vaimo ja kaksi poikaa) tuli Moskovaan valtion yliopisto, seitsemässä kuukaudessa hän suoritti viisivuotisen kurssin matematiikan tiedekunnassa ja opetti 20 vuoden ajan korkeampaa matematiikkaa Moskovan Non-Ferrous Metals and Gold -instituutissa. Ja matkan varrella hän opetti valinnaisen kirjallisuuden kurssin opiskelijoille, opiskeli kirjallisuutta, historiaa, maantiedettä, tähtitiedettä ja oli aktiivisesti mukana käännöksissä.

Mutta se ei ollut matematiikka, joka toi Aleksanteri Melentievich Volkoville maailmanlaajuista mainetta. Suuri tuntija vieraat kielet, hän päätti oppia myös englantia. Häntä tarjottiin harjoittelemaan Lyman Frank Baumin kirjaan "The Amazing Wizard of Oz". Volkov oli niin innostunut kirjasta, että tuloksena ei ollut käännös, vaan amerikkalaisen kirjailijan kirjan sovitus. Aleksanteri Melentyevich muutti jotain, lisäsi jotain. Keksi tapaamisen ihmissyöjän kanssa, tulvan ja muita seikkailuja. Tyttöä alettiin kutsua Ellieksi, koira Toto puhui ja Ozin viisas muuttui suureksi ja kauheaksi velhoksi Goodwiniksi. Monet söpöt, hauskoja, joskus lähes huomaamattomia muutoksia muuttivat amerikkalaisen sadun uudeksi upea kirja... Kirjoittaja työskenteli vuoden käsikirjoituksen parissa ja kutsui sitä "Taikuriksi Smaragdikaupunki"Alatiksellä" Revisions of the Fairy Tale of amerikkalainen kirjailija Frank Baum." Tunnettu lastenkirjailija Samuil Marshak, tutustuttuaan käsikirjoitukseen, hyväksyi sen ja luovutti sen kustantamolle, neuvoen Volkovia voimakkaasti opiskelemaan kirjallisuutta ammattimaisesti.

Kirja ilmestyi vuonna 1939 25 000 kappaleen levikkinä taiteilija Nikolai Radlovin mustavalkokuvituksilla. Lukijat olivat iloisia. Siksi seuraavana vuonna siitä julkaistiin toinen painos, "koulusarjassa", jonka levikki oli 170 tuhatta kappaletta.

Vuonna 1959 Alexander Volkov tapasi aloittelevan taiteilijan Leonid Vladimirskyn, tämä tuttavuus kasvoi pitkäksi yhteistyöksi ja suureksi ystävyydeksi. Ja "Smaragdikaupungin velho" julkaistiin uusilla kuvilla, jotka myöhemmin tunnustettiin klassikoiksi. Siitä lähtien kirjaa on painettu jatkuvasti uudelleen, ja se on nauttinut jatkuvasta menestyksestä.

Nuoret lukijat rakastuivat Smaragdikaupungin sankareihin niin paljon, että he kirjaimellisesti tulvivat kirjailijan kirjeillä, vaatien itsepintaisesti jatkamaan tarinaa Ellien ja hänen uskollisten ystäviensä - Scarecrow, Tin Woodman, pelkurileijona ja -seikkailuista. koira Totoshka. Volkov vastasi kirjeisiin kirjoilla "UrfinJyus and His Wooden Soldiers" ja "Seven maanalaiset kuninkaat". Lukijoiden kirjeitä tuli jatkuvasti ja kiltti velho Volkov kirjoitti vielä kolme satua - "Marranin tulinen jumala", "Keltainen sumu" ja "Hylätyn linnan mysteeri". Kirjat eivät enää liittyneet suoraan L. F. Baumin teoksiin, vain joskus niissä välähti osittaisia ​​lainauksia ja muutoksia.

Volkovin ja Vladimirskyn luova yhteistyö osoittautui pitkäaikaiseksi ja erittäin hedelmälliseksi. Työskennelleet rinnakkain kaksikymmentä vuotta, heistä tuli käytännössä kirjojen - Taikurin jatko-osien - kirjoittajia. Leonid Vladimirskysta tuli Volkovin luoman Emerald Cityn "hovitaiteilija". Hän kuvitti kaikki viisi The Wizard -sarjan jatko-osaa.

Haluan huomauttaa, että kirjan ovat kuvittaneet monet kuuluisia taiteilijoita, ja usein niistä tuli uusia kuvituksia sisältäviä painoksia iso tapahtuma, kirja sai uuden kuvan.

Vuonna 1989 kustantamo "Children's Literature" julkaisi kirjan, jossa oli merkittävän taiteilija Viktor Chizhikovin kuvituksia. Tämän mestarin työtä ei voi sekoittaa kenenkään muun kanssa. Ja julkaisusta tuli erittäin mielenkiintoinen ja eloisa.

Volkovin sykli oli uskomaton menestys; kaikki kuusi satua Smaragdikaupungista on käännetty monille maailman kielille kokonaiskierto kymmeniä miljoonia kappaleita.

Maassamme tästä syklistä on tullut niin suosittu, että 1990-luvulla sen jatkoa alettiin luoda. Tämän aloitti Juri Kuznetsov, joka päätti jatkaa eeposta ja kirjoitti uusi tarina- "Emerald Rain" vuonna 1992. Lasten kirjailija Sergei Sukhinov on vuodesta 1997 lähtien julkaissut jo yli 12 Emerald City -sarjan kirjaa. Vuonna 1996 Leonid Vladimirsky, A. Volkovin ja A. Tolstoin kirjojen kuvittaja, yhdisti kaksi suosikkihahmoaan kirjaan "Buratino smaragdikaupungissa".

Smaragdikaupungin velhoon perustuen kirjailija kirjoitti vuonna 1940 samannimisen näytelmän, joka lavastettiin v. nukketeatterit Moskova, Leningrad ja muut kaupungit. 60-luvulla näytelmästä uusi versio nuoren katsojan teattereille esitettiin monissa maan teattereissa.

Elokuvantekijät eivät jättäneet huomioimatta kirjailijan tarinoita. Moskovan filminauhastudio on luonut elokuvanauhat satujen "Smaragdikaupungin velho" ja "Urfin Deuce ja hänen puiset sotilasnsa" pohjalta. Vuonna 1973 Ekran-yhdistys kuvasi kymmenen jakson nukkeelokuvan, joka perustui AM Volkovin satuihin "Smaragdikaupungin velho", "Urfin Deuce ja hänen puiset sotilaat" ja "Seitsemän maanalaista kuningasta".

Tomskin valtion pedagoginen yliopisto on luonut ainutlaatuisen lasten museo"Magic Land", jossa on kirjailijan nimi. Tämä ei ole tavallinen museo, lapset voivat juosta, hypätä ja jopa koskettaa näyttelyitä täällä. Museo sijaitsee yliopiston vanhassa rakennuksessa, jossa Aleksanteri Melentyevich aikoinaan opiskeli. Museon näyttelyesineiden joukossa on A. Volkovin esineiden kokoelma, jonka lahjoitti hänen tyttärentytär Kaleria Vivianovna. Museossa on paljon kirjoja - kirjailijan teosten eri painoksia, käsikirjoituksia ja valokuvia, virallisia ja henkilökohtaisia ​​asiakirjoja, liikemuistiinpanoja ja muistiinpanoja ja tietysti kirjeitä - Aleksanteri Melentyevichiltä itseltään, kirjeitä ja postikortteja lukijoilta, kustantajilta, sukulaisilta ja ystäviltä.

Vuonna 2014 Tomskin kaupunkiin, jossa A. Volkov opiskeli, pystytettiin muistomerkki "Smaragdikaupungin velhon" sankareille. Sen kirjoittaja on kuvanveistäjä Martin Pala.

"On mahdollista, että lopettamalla viimeinen tarina sankareistaan ​​A. Volkov antaisi puheenvuoron suosikki Scarecrowille. Ja hän luultavasti sanoisi: ”Olemme surullisia, että eroamme teistä, rakkaat tytöt ja pojat. Muista, että opetimme sinulle maailman arvokkaimman asian - ystävyyden!"Kirjoitin nämä sanat taiteilija Leonid Vladimirsky jälkisanassa viimeinen kirja sykli - "Hylätyn linnan mysteeri", ja olemme hänen kanssaan täysin samaa mieltä. Siksi suosittelemme, että käyt kirjastossa, otat Aleksanteri Volkovin kirjat ja lähdet jälleen matkalle keltatiilitietä pitkin.

Ellie-niminen tyttö asui Kansasin laajalla arolla. Hänen isänsä, maanviljelijä John, työskenteli koko päivän pellolla, ja hänen äitinsä Anna oli kiireinen kotitöissä.

He asuivat pienessä pakettiautossa, joka irrotettiin pyöriltä ja asetettiin maahan.

Talon kalustus oli huono: takka, vaatekaappi, pöytä, kolme tuolia ja kaksi sänkyä. Talon lähellä, aivan oven luona, kaivettiin "hurrikaanikellari". Perhe istui kellarissa myrskyn aikana.

Arojen hurrikaanit kaatoivat useammin kuin kerran maanviljelijä Johnin valoisan asunnon. Mutta John ei menettänyt sydämensä: tuulen tyyntyessä hän kohotti taloa, liesi ja sängyt loksahtivat paikoilleen. Ellie keräsi tinalautasia ja mukeja lattialta - ja kaikki oli kunnossa seuraavaan hurrikaaniin asti.

Aro, tasainen kuin pöytäliina, ulottui horisonttiin asti. Joissain paikoissa oli yhtä köyhiä taloja kuin Johanneksen. Niiden ympärillä oli peltoa, jolle viljelijät istuttivat vehnää ja maissia.

Ellie tunsi kaikki naapurit hyvin kolmen mailin päässä. Robert-setä asui lännessä poikiensa Bobin ja Dickin kanssa. Vanha Rolf asui talossa pohjoisessa. Hän teki lapsille upeita tuulimyllyjä.

Leveä aro ei tuntunut Elliestä tylsältä: se oli hänen kotimaansa. Ellie ei tiennyt mitään muuta paikkaa. Hän näki vuoret ja metsät vain kuvissa, eivätkä ne houkutelleet häntä, ehkä siksi, että ne olivat huonosti piirretty Ellenin halvoissa kirjoissa.

Kun Ellie kyllästyi, hän kutsui iloisen koiran Totoksi ja meni tapaamaan Dickiä ja Bobia tai meni isoisä Rolfin luo, jolta hän ei koskaan palannut ilman kotitekoista lelua.

Toto haukkui aron poikki, jahtasi variksia ja oli äärettömän tyytyväinen itseensä ja pieneen rakastajattareen. Totoshkalla oli musta turkki, terävät korvat ja pienet, huvittavan kiiltävät silmät. Totoshka ei koskaan kyllästynyt ja pystyi leikkiä tytön kanssa koko päivän.

Elliellä oli paljon huolia. Hän auttoi äitiään kotitöissä, ja isä opetti hänet lukemaan, kirjoittamaan ja laskemaan, koska koulu oli kaukana ja tyttö oli vielä liian nuori käymään siellä joka päivä.

Eräänä kesäiltana Ellie istui kuistilla ja luki tarinaa ääneen. Anna pesi vaatteita.

- "Ja sitten vahva, mahtava sankari Arnaulf näki tornin kokoisen velhon ”, Ellie lauloi ja juoksi sormellaan linjoja pitkin. - Velhon suusta ja sieraimista tuli ulos ... "Äiti, - kysyi Ellie katsoen ylös kirjasta - ja nyt on velhoja?

"Ei, kultaseni. Velhot elivät ennen vanhaan, ja sitten he kuolivat sukupuuttoon. Ja mitä varten ne ovat? Ja ilman niitä vaivaa riittää...

Ellie rypisteli nenänsä hauskasti.

- Silti se on tylsää ilman velhoja. Jos minusta tulisi yhtäkkiä kuningatar, määräisin ehdottomasti, että jokaisessa kaupungissa ja jokaisessa kylässä on velho. Ja jotta hän tekisi kaikenlaisia ​​ihmeitä lapsille.

- Mitä esimerkiksi? - hymyillen, kysyi äiti.

- No, mitä... Jotta jokainen tyttö ja jokainen poika aamulla herääessään löytäisi ison makean piparkakun tyynyn alta... Tai... - Ellie katsoi surullisesti karkeasti kuluneita kenkiään. - Tai että kaikilla lapsilla on aika kevyet kengät.

"Saat kengät ilman velhoa", Anna vastusti. - Menet isäsi kanssa messuille, hän ostaa...

Kun tyttö puhui äitinsä kanssa, sää alkoi huonontua.

Juuri tähän aikaan kaukaisessa maassa, takana korkeat vuoret paha velho Gingema loihti synkässä syvässä luolassa.

Gingema-luolassa oli pelottavaa. Siellä katon alla riippui täytetty valtava krokotiili. Suuret pöllöt istuivat korkeilla pylväillä, ja katosta riippui nippuja kuivattuja hiiriä, jotka oli sidottu naruihin pyrstään kuin sipulit. Pitkä, lihava käärme kiertyi tolpan ympärille ja pudisti litteää päätään tasaisesti. Ja valtavassa Gingema-luolassa oli monia muita outoja ja kammottavia asioita.

Suuressa savuisessa padassa Gingema keitti taikajuomaa. Hän heitti hiiret pataan repimällä yksitellen nippusta.

- Mihin käärmeen päät katosivat? Gingema mutisi vihaisesti. - En syönyt kaikkea aamiaisella! .. Ah, tässä ne ovat, vihreässä ruukussa! No, nyt juoma on mahtava! .. kirotut ihmiset! Vihaan niitä! Asunut ympäri maailmaa! Kuivattu suot! He katkaisivat metsikköjä! .. Kaikki sammakot vietiin pois! .. Käärmeitä tuhotaan! Maan päällä ei ole enää mitään maukasta! Ellei vain syö matoa! ..

Gingema pudisti luista kuihtunutta nyrkkiään avaruuteen ja alkoi heitellä käärmeen päitä pataan.

- Vau, vihattuja ihmisiä! Joten juomani on valmis tuhoasi varten! Ripottelen metsiä ja peltoja, ja nousee myrsky, jollaista ei ole koskaan ennen tapahtunut!

Gingema tarttui kattilaan korvista ja veti sen ponnistelemalla ulos luolasta. Hän kastoi suuren pomelon kattilaan ja alkoi kaataa hauduttaan ympäriinsä.

- Purkaudu, hurrikaani! Lennä ympäri maailmaa kuin hullu eläin! Revi, murskaa, murskaa! Kaada taloja, nosta ne ilmaan! Susaka, masaka, lama, rem, gama! .. Burido, furido, sama, pama, fema! ..

Hän huusi maagisia sanoja ja sirotellaan ympäriinsä epäsiisti luudalla, ja taivas pimeni, pilvet kerääntyivät, tuuli alkoi viheltää. Kaukana välkkyi salama...

- Törmäys, repeytys, katkea! Noita huusi villisti. - Susaka, masaka, burido, furido! Tuhoa, hurrikaani, ihmiset, eläimet, linnut! Älä vain koske sammakoihin, hiiriin, käärmeisiin, hämähäkkeihin, hurrikaaniin! Lisääntykööt kaikkialla maailmassa minun, mahtavan noita Gingeman, iloksi! Burido, furido, susaka, masaka!

Ja pyörre ulvoi yhä voimakkaammin, salamat välähtivät, ukkonen jyrisi korviakuumeevasti.

Gingema pyörähti villinä ilona paikalla, ja tuuli heilutti hänen pitkän viittansa helmaa...

Gingeman taikuuden kutsuma hurrikaani saavutti Kansasin ja lähestyi Johnin taloa joka minuutti. Kaukana lähellä horisonttia pilvet kerääntyivät, salamat välähtivät.

Toto juoksi levottomasti, pää käännettynä taaksepäin ja haukkui kiihkeästi pilville, jotka ryntäsivät nopeasti taivaalla.

"Voi, Totoshka, kuinka hauska sinä olet", sanoi Ellie. - Sinä pelottelet pilviä, mutta olet itse pelkuri!

Koira pelkäsi todella paljon ukkosmyrskyjä. Hän on jo nähnyt niistä useita lyhyt elämä... Anna huolestui.

- Juttelin kanssasi, tytär, ja itse asiassa, katso, todellinen hurrikaani lähestyy ...

Tuulen uhkaava pauhu kuului jo selvästi. Vehnä pellolla makasi maassa, ja aallot vierivät sen yli kuin joki. Kiihtynyt maanviljelijä John juoksi pellolta.

- Myrsky, kauhea myrsky tulossa! Hän huusi. - Piiloon kellariin mahdollisimman pian, niin minä juoksen ajamaan karjaa navettaan!

Anna ryntäsi kellariin, heitti kannen takaisin.

- Ellie, Ellie! Kiirettä tänne! Hän huusi.

Mutta Totoshka, pelästynyt myrskyn pauhusta ja lakkaamattomista ukkosen jylinästä, juoksi taloon ja piiloutui sinne sängyn alle, kaukaisimpaan nurkkaan. Ellie ei halunnut jättää lemmikkiään yksin ja ryntäsi hänen perässään pakettiautoon.

Ja tuolloin tapahtui ihmeellinen asia.

Talo on kääntynyt kaksi tai kolme kertaa kuin karuselli. Hän huomasi olevansa hurrikaanin keskellä. Pyörretuuli pyörti häntä, nosti hänet ylös ja kantoi ilmassa.

Pelästynyt Ellie Toto sylissään ilmestyi pakettiauton ovelle. Mitä tehdä? Hyppää maahan? Mutta oli jo liian myöhäistä: talo lensi korkealla maan päällä ...

Tuuli sotki Annan hiuksia. Hän seisoi kellarin lähellä, ojensi kätensä ja huusi epätoivoisesti. Maanviljelijä John juoksi navetalta ja ryntäsi paikkaan, jossa pakettiauto oli. Orvoksi jäänyt isä ja äiti katsoivat pitkään tummalle taivaalle, jatkuvasti salaman välähdyksen valaisemina ...

HURRIKAANI

Ellie-niminen tyttö asui Kansasin laajalla arolla. Hänen isänsä on maanviljelijä John, työskenteli koko päivän pellolla, äiti Anna oli kiireinen kotitöissä.
He asuivat pienessä pakettiautossa, joka irrotettiin pyöriltä ja asetettiin maahan.
Talon kalustus oli huono: takka, vaatekaappi, pöytä, kolme tuolia ja kaksi sänkyä. Talon lähellä, aivan oven luona, kaivettiin "hurrikaanikellari". Perhe istui kellarissa myrskyn aikana.
Steppe-hurrikaanit kaatoivat useammin kuin kerran maanviljelijän Johnin valoisan asunnon. Mutta John ei menettänyt sydämensä: kun tuuli tyyntyi, hän nosti talon, liesi ja sängyt laitettiin paikoilleen, Ellie keräsi tinalautasia ja mukeja lattialta - ja kaikki oli kunnossa seuraavaan hurrikaaniin asti.
Ympärillä, aivan horisonttiin asti, aro oli tasainen kuin pöytäliina. Joissain paikoissa oli yhtä köyhiä taloja kuin Johanneksen. Niiden ympärillä oli peltoa, jolle viljelijät istuttivat vehnää ja maissia.
Ellie tunsi kaikki naapurit hyvin kolmen mailin päässä. Robert-setä asui lännessä poikiensa Bobin ja Dickin kanssa. Vanha Rolf asui talossa pohjoisessa, joka teki upeita tuulimyllyjä lapsille.
Leveä aro ei tuntunut Elliestä tylsältä: se oli hänen kotimaansa. Ellie ei tiennyt mitään muuta paikkaa. Hän näki vuoret ja metsät vain kuvissa, eivätkä ne houkutelleet häntä, ehkä siksi, että ne olivat huonosti piirretty Ellien halpoihin kirjoihin.
Kun Ellie kyllästyi, hän soitti hauskalle koiralle Totolle ja meni tapaamaan Dickiä ja Bobia tai meni isoisän Rolfin luo, josta hän ei koskaan palannut ilman kotitekoista lelua.
Toto haukkui aron poikki, jahtasi variksia ja oli äärettömän tyytyväinen itseensä ja pieneen rakastajattareen. Totoshkalla oli musta turkki, terävät korvat ja pienet, huvittavan kiiltävät silmät. Totoshka ei koskaan kyllästynyt ja pystyi leikkiä tytön kanssa koko päivän.
Elliellä oli paljon huolia. Hän auttoi äitiään kotitöissä, ja isä opetti hänet lukemaan, kirjoittamaan ja laskemaan, koska koulu oli kaukana ja tyttö oli vielä liian nuori käymään siellä joka päivä.

Eräänä kesäiltana Ellie istui kuistilla ja luki tarinaa ääneen. Anna pesi vaatteita.
"Ja sitten vahva, mahtava sankari Arnaulf näki velhon, joka oli yhtä korkea kuin torni", Ellie huusi ja juoksi sormellaan linjoja pitkin. "Tuli lensi ulos velhon suusta ja sieraimista..."
"Äiti", Ellie kysyi katsoen ylös kirjasta. - Ja nyt on velhoja?

"Ei, kultaseni. Ennen vanhaan oli velhoja, mutta nyt ne ovat kuolleet sukupuuttoon. Ja mitä varten ne ovat? Ja ilman niitä vaivaa riittää.
Ellie rypisteli nenänsä hauskasti.
- Silti se on tylsää ilman velhoja. Jos minusta tulisi yhtäkkiä kuningatar, määräisin ehdottomasti, että jokaisessa kaupungissa ja jokaisessa kylässä on velho. Ja jotta hän tekisi erilaisia ​​ihmeitä lapsille.
- Mitä esimerkiksi? - hymyillen, kysyi äiti.
- No, mitä... Jotta jokainen tyttö ja jokainen poika aamulla herääessään löytäisi ison makean piparkakun tyynyn alta... Tai... - Ellie katsoi moittivasti karkeasti kuluneita kenkiään. - Tai niin, että kaikilla lapsilla on melko kevyet kengät ...
"Saat kengät ilman velhoa", Anna vastusti. - Menet isäsi kanssa messuille, hän ostaa...
Kun tyttö puhui äitinsä kanssa, sää alkoi huonontua.
Juuri tähän aikaan, kaukaisessa maassa, korkeiden vuorten takana, paha velho Gingema loihti synkässä syvässä luolassa.
Gingema-luolassa oli pelottavaa. Siellä katon alla riippui täytetty valtava krokotiili. Suuret pöllöt istuivat korkeilla pylväillä, ja katosta riippui kuivattujen hiirten nippuja, jotka oli sidottu köysiin pyrstään kuin sipulia. Pitkä, lihava käärme kiertyi tolpan ympärille ja pudisti tasaisesti kirjavaa ja litteää päätään. Ja paljon muuta kaikenlaista outoa ja kammottavaa oli valtavassa Gingeman luolassa.
Suuressa savustetussa padassa Gingema keitti taikajuomaa. Hän heitti hiiret pataan repimällä yksitellen nippusta.
- Mihin käärmeen päät katosivat? - Gingema mutisi vihaisesti, - En syönyt kaikkea aamiaisella! No, nyt juoma tulee upeasti ulos! .. Nämä kirottu ihmiset saavat sen! Vihaan niitä ... asettunut maailmaan! Kuivattu suot! He katkaisivat metsikköjä! .. Kaikki sammakot vietiin pois! .. Käärmeitä tuhotaan! Maan päällä ei ole enää mitään maukasta! Ehkä vain mato, mutta voit herkutella hämähäkillä! ..

Gingema pudisti luista kuihtunutta nyrkkiään avaruuteen ja alkoi heitellä käärmeen päitä pataan.
- Vau, vihattuja ihmisiä! Joten juomani on valmis tuhoasi varten! Ripottelen metsiä ja peltoja, ja nousee myrsky, jollaista ei ole koskaan ennen tapahtunut!
Gingema tarttui vaivalla kattilassa korvista ja veti sen ulos luolasta. Hän kastoi suuren pomelon kattilaan ja alkoi roiskua oluttaan ympäriinsä.
- Purkaudu, hurrikaani! Lennä ympäri maailmaa kuin hullu eläin! Revi, murskaa, murskaa! Kaada taloja, nosta ne ilmaan! Susaka, masaka, lama, rem, gam! .. Burido, furido, sam, pam, fama! ..
Hän huusi taikasanoja ja roiskui ympäriinsä repeävällä luudalla, ja taivas pimeni, pilvet kerääntyivät, tuuli alkoi viheltää. Kaukana välkkyi salama...
- Törmäys, repeytys, katkea! Noita huusi villisti. - Susaka, masaka, burido, furido! Tuhoa, hurrikaani, ihmiset, eläimet, linnut! Älä vain koske sammakoihin, hiiriin, käärmeisiin, hämähäkkeihin, hurrikaaniin! Lisääntykööt kaikkialla maailmassa minun, mahtavan noita Gingeman, iloksi! Burido, furido, susaka, masaka!

Ja pyörre ulvoi yhä voimakkaammin, salamat välähtivät, ukkonen jyrisi korviakuumeevasti.
Gingema pyörähti villinä ilona paikalla ja tuuli heilutti hänen pitkän mustan viittansa helmaa...

Gingeman taikuuden kutsuma hurrikaani saavutti Kansasin ja lähestyi Johnin taloa joka minuutti. Kaukana lähellä horisonttia pilvet kerääntyivät, salamat välähtivät niiden keskellä.
Toto juoksi levottomasti, pää käännettynä taaksepäin ja haukkui kiihkeästi pilville, jotka ryntäsivät nopeasti taivaalla.
"Voi, Totoshka, kuinka hauska sinä olet", sanoi Ellie. - Sinä pelottelet pilviä, mutta olet itse pelkuri!
Doggie todella pelkäsi kovasti ukkosmyrskyjä, joita hän oli nähnyt monta lyhyen elämänsä aikana.
Anna huolestui.
- Juttelin kanssasi, tytär, ja itse asiassa, katso, todellinen hurrikaani lähestyy ...
Tuulen uhkaava pauhu kuului jo selvästi. Vehnä pellolla makasi maassa, ja aallot vierivät sen yli kuin joki. Kiihtynyt maanviljelijä John juoksi pellolta.
- Myrsky, kauhea myrsky tulossa! Hän huusi. - Piilota kellariin mahdollisimman pian, niin minä juoksen ja ajan karjaa navettaan!

Anna ryntäsi kellariin, heitti kannen takaisin.
- Ellie, Ellie! Kiirettä tänne! Hän huusi.
Mutta Totoshka pelästyi myrskyn jylinää ja lakkaamattomia ukkosenjylinöitä, pakeni taloon ja piiloutui sinne sängyn alle, kaukaisimpaan nurkkaan. Ellie ei halunnut jättää lemmikkiään yksin ja ryntäsi hänen perässään pakettiautoon.
Ja tuolloin tapahtui ihmeellinen asia.
Talo on kääntynyt kaksi tai kolme kertaa kuin karuselli. Hän huomasi olevansa hurrikaanin keskellä. Pyörretuuli pyörti häntä, nosti hänet ylös ja kantoi ilmassa.
Pelästynyt Ellie Toto sylissään ilmestyi pakettiauton ovelle. Mitä tehdä? Hyppää maahan? Mutta oli jo liian myöhäistä: talo lensi korkealla maan päällä ...
Tuuli sotki Annan hiuksia, joka seisoi kellarin lähellä, ojensi käsiään ja huusi epätoivoisesti. Maanviljelijä John juoksi navetta ja ryntäsi epätoivoisena paikkaan, jossa pakettiauto oli. Orvoksi jäänyt isä ja äiti katsoivat pitkään tummalle taivaalle, jatkuvasti salaman välähdyksen valaisemina ...
Hurrikaani jatkoi raivoamista, ja talo huojui ilmassa. Toto, joka oli tyytymätön ympärillään tapahtuvaan, juoksi ympäri pimeää huonetta peloissaan haukkuen. Hämmentyneenä Ellie istui lattialla ja puristi päätään käsillään. Hän tunsi itsensä hyvin yksinäiseksi. Tuuli humina niin kovaa, että se kuuroi hänet. Hänestä näytti, että talo oli kaatumassa ja hajoamassa. Mutta aika kului ja talo lensi edelleen. Ellie kiipesi sängylle ja makasi, halaten Totoa. Ellie nukahti syvään tuulen pauhaan, joka heilutti taloa hellästi.

Aleksanteri Melentyevich Volkov - venäjä Neuvostoliiton kirjailija, näytelmäkirjailija, kääntäjä.

Syntynyt 14. heinäkuuta 1891 Ust-Kamenogorskin kaupungissa sotilaskersanttimajurin ja ompelijan perheessä. Vanhassa linnakkeessa pieni Sasha Volkov tiesi kaikki kulmaukset. Muistelmissaan hän kirjoitti: ”Muistan seisoneeni linnoituksen porteilla, ja kasarmin pitkä rakennus oli koristeltu värillisten paperilyhtyjen seppeleillä, raketit nousevat korkealle taivaalle ja hajosivat sinne. värikkäitä palloja, tulipyörät pyörivät suhinalla...” – näin A.M. muisteli. Volkov-juhla Nikolai Romanovin kruunajaista lokakuussa 1894 Ust-Kamenogorskissa. Hän oppi lukemaan kolmevuotiaana, mutta isänsä talossa ei ollut paljon kirjoja, ja 8-vuotiaasta lähtien Sasha alkoi mestarillisesti sitoa naapurin kirjoja, samalla kun hänellä oli mahdollisuus lukea niitä. Jo tässä iässä hän luki Mine Readin, Jules Vernen ja Dickensin; venäläisistä kirjailijoista hän rakasti A. S. Pushkinia, M. Yu. Lermontovia, N. A. Nekrasovia, I. S. Nikitiniä. Peruskoulussa opiskelin vain erinomaisesti, siirryin luokasta luokkaan vain palkinnoilla. 6-vuotiaana Volkov hyväksyttiin heti kaupungin koulun toiselle luokalle, ja 12-vuotiaana hän valmistui siitä parhaana opiskelijana. Valmistumiskurssin jälkeen hän siirtyi vuonna 1910 Tomskin opettajien instituuttiin, josta hän valmistui vuonna 1910 oikeudella opettaa kaupungin ja ylemmän peruskoulun kouluissa. Aleksanteri Volkov aloitti työskentelyn opettajana muinaisessa Altai-kaupungissa Kolyvanissa ja sitten kotikaupungissaan Ust-Kamenogorskissa koulussa, jossa hän aloitti opinnot. Siellä hän hallitsi itsenäisesti saksaa ja ranskaa.

Vallankumouksen aattona Volkov kokeilee kynään. Hänen ensimmäiset runonsa "Mikään ei miellytä minua", "Dreams" julkaistiin vuonna 1917 "Siperian Light" -sanomalehdessä. Vuosina 1917 - alkuvuodesta 1918 hän oli Ust-Kamenogorskin kansanedustajaneuvoston jäsen ja osallistui "Kansan ystävä" -sanomalehden julkaisemiseen. Volkov, kuten monet "vanhan vallan" intellektuellit, ei heti hyväksynyt Lokakuun vallankumous... Mutta ehtymätön usko valoisaan tulevaisuuteen vangitsee hänet, ja yhdessä kaikkien kanssa hän osallistuu uuden elämän rakentamiseen, opettaa ihmisiä ja oppii itse. Hän opettaa Ust-Kamenogorskissa, pedagogisessa korkeakoulussa avautuvilla pedagogisilla kursseilla. Tällä hetkellä hän kirjoitti useita näytelmiä lasten teatteri... Hänen hauskat komediansa ja näytelmänsä "Kotkan nokka", "Kaukaisessa nurkassa", " Kyläkoulu"," Pioneer Tolya "," Saniaiskukka "," Kotiopettaja "," Toveri keskuksesta "(" Moderni tarkastaja ") ja" Kauppatalo Shneerson ja Co. "lavastivat suurella menestyksellä Ust-Kamenogorskin ja Jaroslavlin näyttämöillä.

1920-luvulla Volkov muutti Jaroslavliin koulunjohtajaksi. Samanaikaisesti hän suorittaa kokeita Pedagogisen instituutin fysiikan ja matematiikan tiedekunnassa ulkopuolisena opiskelijana. Vuonna 1929 Aleksanteri Volkov muutti Moskovaan, missä hän työskenteli työväen tiedekunnan koulutusosaston päällikkönä. Kun hän tuli Moskovan valtionyliopistoon, hän oli jo neljäkymmentä vuotta vanha naimisissa oleva mies, kahden lapsen isä. Siellä hän suoritti seitsemässä kuukaudessa matematiikan tiedekunnan koko viisivuotisen kurssin, jonka jälkeen hän oli kaksikymmentä vuotta korkeamman matematiikan opettaja Moskovan ei-rautametallien ja kullan instituutissa. Siellä hän opetti myös valinnaisen kirjallisuuden kurssin opiskelijoille, jatkoi kirjallisuuden, historian, maantieteen, tähtitieteen tietämystään ja oli aktiivisesti mukana käännöstöissä.

Tässä on eniten odottamaton käänne Aleksanteri Melentyevitšin elämässä. Kaikki alkoi siitä, että hän, suuri vieraiden kielten tuntija, päätti opiskella myös englantia. Harjoitusmateriaaliksi hänet tuotiin L. Frank Baumin kirjaan "The Amazing Wizard of Oz". Hän luki sen, kertoi sen kahdelle pojalleen ja päätti kääntää sen. Mutta lopulta siitä ei tullut käännös, vaan amerikkalaisen kirjailijan kirjan sovitus. Kirjoittaja muutti jotain, lisäsi jotain. Keksin esimerkiksi tapaamisen kannibaalin kanssa, tulvia ja muita seikkailuja. Doggie Totoshka puhui hänelle, tyttöä alettiin kutsua Ellieksi, ja Ozin maasta peräisin oleva viisas sai nimen ja tittelin - Suuri ja kauhea velho Goodwin ... Siellä oli monia muita söpöjä, hauskoja, joskus melkein huomaamattomia muutoksia. Ja kun käännös tai tarkemmin sanottuna uusintakerrostus valmistui, kävi yhtäkkiä selväksi, ettei tämä ollut aivan Baumin "Sage". Amerikkalaisesta sadusta on tullut pelkkä satu. Ja hänen hahmonsa alkoivat puhua venäjää yhtä luonnollisesti ja iloisesti kuin puhuivat englantia puoli vuosisataa aikaisemmin. Alexander Volkov työskenteli käsikirjoituksen parissa vuoden ja nimesi sen "Smaragdikaupungin velho" alaotsikolla "Amerikkalaisen kirjailijan Frank Baumin sadun kierrätys". Käsikirjoitus lähetettiin kuuluisalle lastenkirjailijalle S. Ya. Marshakille, joka hyväksyi sen ja luovutti sen kustantamolle kehottaen Volkovia opiskelemaan kirjallisuutta ammattimaisesti.

Tekstin mustavalkokuvitukset on tehnyt taiteilija Nikolai Radlov. Kirja julkaistiin 25 000 kappaleen levikkinä vuonna 1939 ja voitti välittömästi lukijoiden sympatian. Saman vuoden lopussa siitä ilmestyi toinen painos, ja pian se sisällytettiin niin kutsuttuun "koulusarjaan", jonka levikki oli 170 tuhatta kappaletta. Vuodesta 1941 Volkovista tuli Neuvostoliiton kirjailijaliiton jäsen.

Sotavuosina Aleksanteri Volkov kirjoitti kirjat "The Invisible Fighters" (1942, matematiikasta tykistössä ja ilmailussa) ja "Aircraft at War" (1946). Näiden teosten luominen liittyy läheisesti Kazakstaniin: marraskuusta 1941 lokakuuhun 1943 kirjailija asui ja työskenteli Alma-Atassa. Täällä hän kirjoitti sarjan radionäytelmiä sotilaallis-isänmaallisesta aiheesta: "Johtaja menee rintamaan", "Timurovtsy", "Patriots", "Deep Night", "Sweatshirt" ja muita historiallisia esseitä: "Matematiikka sotilasasioissa ", "Loistavat sivut Venäjän tykistön historiasta", runoja:" Puna-armeija "," Neuvostoliiton lentäjän balladi "," Partiolaiset "," Nuoret partisaanit "," Kotimaa ", laulut:" Marssi Komsomolskaja ", "Timurovilaisten laulu". Hän kirjoitti paljon sanomalehtiin ja radioon, osan hänen kirjoittamistaan ​​kappaleistaan ​​ovat säveltäneet säveltäjät D. Gershfeld ja O. Sandler.

Vuonna 1959 Aleksanteri Melentyevich Volkov tapasi aloittelevan taiteilijan Leonid Vladimirskin, ja Smaragdikaupungin velho julkaistiin uusilla kuvilla, jotka myöhemmin tunnustettiin klassikoiksi. Kirja joutui sodanjälkeisen sukupolven käsiin 60-luvun alussa, jo tarkistettuna, ja siitä lähtien sitä on painettu jatkuvasti uusintapainos, nauttien jatkuvasta menestyksestä. Ja nuoret lukijat lähtevät jälleen matkalle keltaisilla tiileillä päällystettyä tietä ...

Volkovin ja Vladimirskyn luova yhteistyö osoittautui pitkäaikaiseksi ja erittäin hedelmälliseksi. Työskennelleet rinnakkain kaksikymmentä vuotta, heistä tuli käytännössä kirjojen - Taikurin jatko-osien - kirjoittajia. L. Vladimirskysta tuli Volkovin luoman Emerald Cityn "hovitaiteilija". Hän kuvitti kaikki viisi The Wizard -sarjan jatko-osaa.

Volkov-syklin uskomaton menestys, joka teki kirjoittajan moderni klassikko lastenkirjallisuus viivästytti monessa suhteessa F. Baumin alkuperäisteosten "tunkeutumista" kotimaan markkinoille, vaikka myöhemmät kirjat eivät enää liittyneet suoraan F. Baumiin, vain toisinaan niissä välähti osittaisia ​​lainauksia ja muutoksia.

"Smaragdikaupungin velho" aiheutti suuren kirjevirran kirjailijalle hänen nuorilta lukijoiltaan. Lapset vaativat itsepintaisesti, että kirjailija jatkaisi tarinaa ystävällisen pikkutytön Ellien ja hänen uskollisten ystäviensä - Scarecrow, Tin Woodman, pelkurileijona ja hauska koira Toto - seikkailuista. Volkov vastasi tämänsisältöisiin kirjeisiin kirjoilla Urfin Deuce and His Wooden Soldiers ja Seven Underground Kings. Mutta lukijoilta tuli edelleen kirjeitä, joissa pyydettiin jatkamaan tarinaa. Aleksanteri Melentyevich joutui vastaamaan "energisille" lukijoilleen: "Monet kaverit pyytävät minua kirjoittamaan lisää satuja Elliestä ja hänen ystävistään. Vastaan ​​tähän: Elliestä ei tule enää satuja ... "Ja kirjeiden virta, joissa on sitkeitä pyyntöjä jatkaa satuja, ei vähentynyt. Ja ystävällinen velho kuunteli nuorten ihailijoidensa pyyntöjä. Hän kirjoitti vielä kolme tarinaa - "Marranin tulinen jumala", "Keltainen sumu" ja "Hylätyn linnan mysteeri". Kaikki kuusi satua Smaragdikaupungista on käännetty useille maailman kielille, ja niiden yhteislevikki on useita kymmeniä miljoonia kopioita.

Smaragdikaupungin velhoon perustuen kirjailija kirjoitti vuonna 1940 samannimisen näytelmän, joka esitettiin nukketeattereissa Moskovassa, Leningradissa ja muissa kaupungeissa. 60-luvulla A. M. Volkov loi näytelmästä version nuoren katsojan teattereille. Vuonna 1968 ja sitä seuraavina vuosina "Smaragdikaupungin velho" esittivät uuden skenaarion mukaan lukuisat teatterit maassa. Näytelmä "Oorfene Deuce ja hänen puiset sotilasnsa" esitettiin nukketeattereissa nimillä "Oorfene Deuce", "Defeated Oorfene Deuce" ja "Heart, Mind and Courage". Vuonna 1973 Ekran-yhdistys kuvasi kymmenen jakson nukkeelokuvan, joka perustui AM Volkovin satuihin "Smaragdikaupungin velho", "Urfin Deuce ja hänen puiset sotilasnsa" ja "Seitsemän maanalaista kuningasta", joka näytettiin useita kertoja All-kanavalla. - Unionin televisio. Jo aiemmin Moskovan Filmstrip Studio loi elokuvanauhat, jotka perustuivat satuihin "Smaragdikaupungin velho" ja "Urfin Deuce ja hänen puiset sotilasnsa".

Anton Semenovich Makarenko, joka oli juuri muuttanut Moskovaan, missä hän omistautui täysin tieteelliselle ja kirjallinen työ... "Ihana pallo" - Historiallinen romaani ensimmäisestä venäläisestä ilmapalloilijasta. Sysäyksenä sen kirjoittamiseen oli lyhyt tarina traaginen loppu kirjoittaja löysi muinaisesta kronikasta. Muut olivat yhtä suosittuja maassa. historiallisia teoksia Alexander Melentievich Volkova - "Kaksi veljestä", "Arkkitehdit", "Vaellus", "Tsargradin vanki", kokoelma "Trace takana perän" (1960), omistettu merenkulun historialle, primitiivisiä aikoja, Atlantiksen kuolema ja viikinkien löytäminen Amerikan.

Lisäksi Aleksanteri Volkov on julkaissut useita populaaritieteellisiä kirjoja luonnosta, kalastuksesta ja tieteen historiasta. Suosituin niistä - "Maa ja taivas" (1957), joka johdattaa lapset maantieteen ja tähtitieteen maailmaan, on kestänyt useita uusintapainoksia.

Volkov käänsi Jules Vernen ("Barsakin retkikunnan epätavalliset seikkailut" ja "Tonavan lentäjä"), hän kirjoitti fantastiset romaanit "Kahden ystävän seikkailu menneisyyden maassa" (1963, pamfletti), "Matkailijat Kolmas vuosituhat" (1960), tarinoita ja esseitä "Petya Ivanovin matka maan ulkopuoliselle asemalle", "Altai-vuorilla", "Lopatinsky Bay", "Buzha-joella", "Syntymämerkki", "Onnenpäivä", "By the Fire", tarina "And Lena Was Crimson with Blood" (1975, julkaisematon?), Ja monia muita teoksia.

Mutta hänen kirjansa aiheesta Taikamaahan julkaistaan ​​hellittämättä uudelleen suurissa painoksissa, mikä ilahduttaa kaikkia uusia nuorten lukijoiden sukupolvia ... Maassamme tästä syklistä on tullut niin suosittu, että 90-luvulla sen jatkoa alettiin luoda. Tämän aloitti Juri Kuznetsov, joka päätti jatkaa eeppistä ja kirjoitti uuden tarinan - "Emerald Rain" (1992). Lastenkirjailija Sergei Sukhinov on vuodesta 1997 lähtien julkaissut jo yli 20 kirjaa Emerald City -sarjassa. Vuonna 1996 Leonid Vladimirsky, A. Volkovin ja A. Tolstoin kirjojen kuvittaja, yhdisti kaksi suosikkihahmoaan kirjaan "Buratino smaragdikaupungissa".

Olen 11-vuotias ja katsoin sarjakuvan paljon aikaisemmin kuin luin Baumin ja Volkovin kirjoja. Näin ollen hahmot jäivät mieleeni sellaisina kuin ne sarjakuvassa esitetään (puhun heidän ulkonäöstään). Mutta kun tutustuin Volkovin tarinoihin ja Vladimirskyn kuvituksiin, minulle ei sattunut pyörtymistä, shokkia tms. Minulla on vain muisti: jos kirja on "Smaragdikaupungin velho", niin hahmojen ulkonäkö on kuin Vladimirskin piirustuksissa. Jos sarjakuva, niin nuket siitä.

Edelleen. Mielestäni sarjakuvan "nukketeos" antaa sille niin sanotusti volyymia. Mieti sitä nukke sarjakuva voit uppoutua siihen, harkita sankareita eri puolia... Älä unohda, että Gena krokotiili ja Cheburashka ovat myös nukkesarjakuva.

Tietoja kappaleista. Itse pidän niistä. Jotkut niistä ovat hauskoja, jotkut ovat merkitykseltään syvällisiä, jotkut luonnehtivat hahmoja. Olen myös sitä mieltä, että ilman niitä sarjakuva olisi ollut kuiva.

Miksi Tin Woodman "myönsi kahden tunnin seurustelun jälkeen rakastavansa kaikkia"? Tässä on minun mielipiteeni tästä asiasta - koska vaikka Metsäjätteellä ei ollut sydäntä, hän tunsi silti vahvan ystävyyden hänen ja toveriensa välillä. Ja mitä tulee "liian lapsellisiin vitseihin", tämä ei vain ole vitsi, vaan yksinkertainen puhe Scarecrows, jolla oli Ellien tapaamishetkellä takanaan vain yksi päivä elämästään (tämän vahvistaa Volkov). Muuten, tämä ominaisuus katoaa ajan myötä.

Selitän Ellinan äidin hiusten värin seuraavasti - hänen hiuksensa muuttuivat mustaksi surusta, aivan kuten kahden veljen isä E. Schwartzin sadusta "Kaksi veljeä" muuttui harmaaksi.

Kun Ellie ja Scarecrow vetivät Tin Woodmanin pois vedestä, hänen kirves ei ollut lainkaan "juuttunut yhteen hänen ruumiinsa osasta", vaan jo ennen kuin Metsäjätkä oli juuttunut putoamiseen rautaiseen silmukkaan hänen selässään, erityisesti tätä varten suunniteltu. Tämän huomaa tarkkaan katsomalla.

Munchkinit eivät tienneet mikä pakettiauto on, ja heidän ideoidensa mukaan siinä oli mahdollista asua, ja siksi Elliestä tuli lentävän talon keiju. Kannibaali ei ole alasti, vaan joko pukeutunut valkoiseen liiviin (tai vastaavaan), tai se on vain hänen villaansa. Ovea ei ohitettu ennen kuin viimeinen hetki kunnes voit mennä siihen. Sen ohittaminen välittömästi tarkoittaisi ikkunasta kiipeämistä milloin avoin ovi... Bastindan ääni on todellakin mies. Mutta loppujen lopuksi Tabakov näytteli Miss Andrew'ta elokuvasta "Mary Poppins, Goodbye".

Smaragdeja ei kerätty kahdelle kouralliselle, vaan kahdelle melko kunnolliselle kasalle. Kiinnitä huomiota kivien kokoon. Guamoko on ikääntynyt useiden jaksojen aikana - siis myös laihtunut.

Ja nyt henkilökohtainen mielipiteeni. Sarjakuva on ihana, olen katsonut sitä useita päiviä peräkkäin. Suosikkisankari - Tin Woodman. Sellaista sarjakuvaa ei häpeä näyttää lapsille, toisin kuin vuoden 1994 sarjakuva, ja uskon, että kaikki Neuvostoliiton sarjakuva- animaatiotaideteos. Ja kun kymmenes jakso päättyy, haluan todella päästä Taikamaahan ja tavata kaikki siellä olevat sankarit. Ja uskon, että jonain päivänä pääsen ehdottomasti sinne. Pääasia on olla varma tästä.