चीनी नामों और उपनामों के उदाहरण. पुरुषों और महिलाओं के लिए चीनी उपनाम

चीन में अंतिम नाम का अर्थ

पूर्वी एशिया के लोगों ने पारंपरिक चीनी नामकरण प्रणाली को लोगों के नामकरण की अपनी परंपराओं के निर्माण के लिए एक प्रकार के आधार के रूप में माना। इस प्रकार, ऐतिहासिक रूप से, एक ऐसी स्थिति उत्पन्न हो गई है जहां पूर्वी एशियाई देशों के विशाल बहुमत में चीन के समान ही नामकरण प्रणाली है, यानी उपनाम का अर्थ चीनी के समान परंपरा का पालन करता है।

चीनी भाषा में, वास्तव में सात सौ से कुछ अधिक उपनाम हैं, लेकिन उनमें से केवल बीस ही लोगों के बीच व्यापक रूप से उपयोग किए जाते हैं, इसलिए यह काफी स्वाभाविक है कि उपनाम का अर्थ और चीनी भाषा में नामों की पूरी विविधता उपनाम पर निर्भर नहीं है, जैसा कि हम देख सकते हैं, चीन में बहुत कम आम हैं, लेकिन व्यक्तिगत तौर पर। चीनी भाषा में, कोरियाई भाषा की तरह, बहुत-बहुत व्यक्तिगत नाम हैं, इसलिए यह बड़ी संख्यातथाकथित "हमनाम"। एक ही उपनाम वाले लोग, एक नियम के रूप में, रिश्तेदार नहीं होते हैं, इसलिए उपनाम का अर्थ, जैसा कि हम देखते हैं, बहुत महान नहीं है।

उपनामों के निर्माण और लेखन की विशेषताएं

चीनी भाषा में उपनाम का अर्थ व्यावहारिक रूप से उसमें अक्षरों की संख्या से स्वतंत्र होता है। लगभग सभी चीनी उपनाम एकाक्षरी हैं और एक अक्षर से लिखे जाते हैं। लेकिन लगभग बीस चीनी उपनाम दो-अक्षर वाले रहते हैं और दो अक्षरों में लिखे जाते हैं। शेष दो-अक्षर वाले उपनामों को मानक एक-अक्षर वाले रूप में घटा दिया गया। वैसे, चीन में राष्ट्रीय अल्पसंख्यकों के उपनाम जिनमें अधिकांश भाग के लिए दो या दो से अधिक शब्दांश होते हैं, को भी कम कर दिया गया था मानक दृश्य. किसी उपनाम में अक्षरों की संख्या कम करने से उसका अर्थ बिल्कुल भी कम नहीं होता है।

कोरिया की तरह, चीनी दुल्हनें शादी के बाद, एक नियम के रूप में, अपने पति का उपनाम नहीं लेती हैं, बल्कि अपना उपनाम रखती हैं। चीन में यह लगभग सार्वभौमिक प्रथा है। हालाँकि, एक लंबे समय से चली आ रही परंपरा के अनुसार, बच्चे अपने पिता का उपनाम लेते हैं। चीनी भाषा में उपनाम का अर्थ लगभग कोरियाई भाषा के समान ही होता है।

जब किसी चीनी प्रथम और अंतिम नाम को रूसी में लिखने की आवश्यकता होती है, तो, एक नियम के रूप में, अंतिम नाम और प्रथम नाम के बीच एक स्थान का उपयोग किया जाता है, जिसे अंतिम नाम के रूप में लिखा जाता है। यह याद रखना चाहिए कि नाम वर्तमान में एक साथ लिखा गया है। पुरानी पांडुलिपियों और साहित्य में, एक और वर्तनी पाई गई - एक हाइफ़न के साथ, जैसे कि फेंग यू-ह्सियांग। लेकिन अब ऐसी वर्तनी को अप्रचलित माना जाता है और इसका उपयोग नहीं किया जाता है, जिससे निरंतर वर्तनी का मार्ग प्रशस्त होता है: फेंग युक्सियांग। लेकिन कुछ नए वर्तनी नियमों के बावजूद उपनाम का अर्थ नहीं बदला है।

चीनी उपनामों के प्रकार

प्राचीन काल में, चीनी दो प्रकार के उपनाम जानते थे: पारिवारिक नाम (चीनी में: 姓 - xìng) और कबीले के नाम (氏 - shì)।

चीनी उपनामवे पितृसत्तात्मक हैं, अर्थात वे पिता से बच्चों को हस्तांतरित होते हैं। चीनी महिलाएं आमतौर पर शादी के बाद अपना पहला नाम ही रखती हैं। कभी-कभी पति का अंतिम नाम पहले लिखा जाता है अपना उपनाम: हुआंग वांग जीकिंग।

ऐतिहासिक रूप से, केवल चीनी पुरुषों के पास shì (कबीले का नाम) के अलावा, xìng (उपनाम) होता था; महिलाओं का केवल एक गोत्र नाम होता था और वे शादी के बाद एक जिंग पति लेती थीं।

युद्धरत राज्यों की अवधि (5वीं शताब्दी ईसा पूर्व) से पहले, केवल शाही परिवार और कुलीन वर्ग के ही उपनाम हो सकते थे। ऐतिहासिक रूप से ज़िंग और शि के बीच भी अंतर था। ज़िंग ऐसे उपनाम थे जो सीधे शाही परिवार के सदस्यों द्वारा रखे जाते थे।

क्विन राजवंश (तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व) से पहले, चीन काफी हद तक एक सामंती समाज था। चूँकि जागीरों को उत्तराधिकारियों के बीच विभाजित और उपविभाजित किया गया था, वंश की वरिष्ठता को अलग करने के लिए शि के नाम से जाने जाने वाले अतिरिक्त उपनाम बनाए गए थे। इस प्रकार, एक रईस के पास शि और जिंग दोनों हो सकते हैं। 221 ईसा पूर्व में किन शी हुआंग द्वारा चीन के राज्यों को एकीकृत किए जाने के बाद, उपनाम धीरे-धीरे निम्न वर्गों में चले गए और ज़िंग और शि के बीच का अंतर धुंधला हो गया।

चीनी उपनामों की संरचना
शी उपनाम, जिनमें से कई आज तक जीवित हैं, निम्नलिखित में से किसी एक तरीके से उत्पन्न हुए:

1. ज़िंग से. इन्हें आम तौर पर शाही परिवार के सदस्यों द्वारा रखा जाता था। लगभग छह सामान्य ज़िंग में से, केवल जियांग (姜) और याओ (姚) ही सामान्य उपनाम के रूप में बचे हैं।
2. शाही हुक्म से। शाही काल के दौरान, प्रजा को सम्राट का उपनाम दिया जाना आम बात थी।

3. राज्यों के नाम से. बहुत ज़्यादा आम लोगअपने राज्य से संबंधित या अपनी राष्ट्रीय और जातीय पहचान दिखाने के लिए उन्होंने अपने राज्य का नाम लिया। उदाहरणों में सॉन्ग (宋), वू (吴), चेन (陳) शामिल हैं। यह आश्चर्य की बात नहीं है कि, किसानों के जनसमूह के लिए धन्यवाद, वे सबसे आम चीनी उपनामों में से एक हैं।

4. जागीर या उत्पत्ति स्थान के नाम से। एक उदाहरण ओयंटिंग के डि, मार्क्विस हैं, जिनके वंशजों ने उपनाम ओयांग (歐陽) लिया था। इस प्रकार के उपनामों के लगभग दो सौ उदाहरण हैं, अक्सर दो-अक्षर वाले उपनाम होते हैं, लेकिन आज कुछ ही बचे हैं।

5. पूर्वज की ओर से.

6. प्राचीन काल में, मेंग (孟), झोंग (仲), शू (叔) और ज़ी (季) अक्षरों का उपयोग एक परिवार के पहले, दूसरे, तीसरे और चौथे बेटों को दर्शाने के लिए किया जाता था। कभी-कभी ये शब्दांश उपनाम बन जाते थे। इनमें से मेंग सबसे मशहूर हैं.

7. पेशे के नाम से. उदाहरण के लिए, ताओ (陶) का अर्थ है "कुम्हार" या वू (巫) का अर्थ है "शमन"।

8. जातीय समूह के नाम से. ऐसे उपनाम कभी-कभी चीन के गैर-हान लोगों द्वारा अपनाये जाते थे।

चीनी उपनामों के बारे में रोचक तथ्य

चीन में उपनाम असमान रूप से वितरित हैं। उत्तरी चीन में, सबसे आम वांग (王) है, जिसे 9.9% आबादी पहनती है। फिर ली (李), झांग (张/張) और लियू (刘/劉)। दक्षिण में, सबसे आम उपनाम चेन (陈/陳) है, जो 10.6% आबादी को कवर करता है। फिर ली (李), झांग (张/張) और लियू (刘/劉)। दक्षिण में, चेन (陈/陳) सबसे आम है, जिसे 10.6% आबादी साझा करती है। फिर ली (李), हुआंग (黄), लिंग (林) और झांग (张/張)। यांग्त्ज़ी नदी के मुख्य शहरों में, सबसे आम उपनाम ली (李) है, जिसे बोलने वालों की संख्या 7.7% है। उसके बाद वांग (王), झांग (张/張), चेन (陈/陳) और लियू (刘/劉) हैं।

1987 के एक अध्ययन में पाया गया कि बीजिंग में 450 से अधिक उपनाम व्यापक रूप से उपयोग किए जाते थे, लेकिन फ़ुज़ियान में 300 से भी कम उपनाम थे। चीन में हजारों उपनामों की मौजूदगी के बावजूद, 85% आबादी सौ उपनामों में से एक को धारण करती है, जो पारिवारिक कुल का 5% है।

1990 के एक अध्ययन में पाया गया कि 174,900 के नमूने में 96% लोगों के 200 उपनाम थे, 4% के पास 500 अन्य उपनाम थे।

मुख्य भूमि चीन में तीन सबसे आम उपनाम ली, वांग, झांग हैं। इन्हें क्रमशः 7.9%, 7.4% और 7.1% लोग पहनते हैं। यह लगभग 300 मिलियन है। इसलिए, ये तीन उपनाम दुनिया में सबसे आम हैं। चीनी भाषा में एक अभिव्यक्ति है "तीन झांग, चार लिस" जिसका अर्थ है "कोई भी"।

चीन में अधिकांश सामान्य उपनामों में एक अक्षर होता है। हालाँकि, लगभग 20 उपनामों में दो अक्षर होते हैं, जैसे सिमा (司馬), ओयांग (歐陽)। तीन या अधिक अक्षरों वाले उपनाम भी हैं। अपने मूल से वे हान नहीं हैं, बल्कि, उदाहरण के लिए, मांचू हैं। उदाहरण: मांचू शाही परिवार का उपनाम ऐशिन ग्योरौ (愛新覺羅)।

चीन में, सभी हमनामों को रिश्तेदार माना जाता है। 1911 तक, हमनामों के बीच विवाह निषिद्ध थे, चाहे उनके बीच वास्तविक पारिवारिक संबंधों का अस्तित्व कुछ भी हो।

चीनी में उचित नाम.

1. राष्ट्रीय परंपराएँमानवविज्ञान।

चीनी व्यक्तिगत नामों, मानवशब्दों की आधुनिक प्रणाली की जड़ें प्राचीन राष्ट्रीय संस्कृति में हैं।

किस चीज़ का नाम रखा गया है इसके बारे में प्राचीन चीनदिया गया था बडा महत्वएक व्यक्ति के लिए कई नामों का उपयोग करने की जीवित परंपरा से इसका प्रमाण मिलता है:

- बच्चे का नाम (माता-पिता द्वारा दिया गया);

- नया नाम(नाम स्कूल अवधि के दौरान दिया गया है);

- वयस्क, कानूनी नाम(वयस्क होने पर व्यक्ति अपना एक नाम रख लेता है)। एक वयस्क का नाम उसके धारक द्वारा जीवन भर बदला जा सकता है।

- मरणोपरांत नाम(यह नाम घरेलू वेदियों या चीनी मंदिरों में प्रदर्शित लकड़ी की पैतृक पट्टियों पर अंकित है। नाम ही इसका सार प्रस्तुत करता है जीवन का रास्ताऔर इसमें किसी व्यक्ति के रिश्तेदारों या समकालीनों द्वारा उसके कार्यों का मूल्यांकन शामिल है)।

2. नाम का व्युत्पत्ति संबंधी महत्व.

चीन में नामकरण की एक विशेषता नाम की व्युत्पत्ति से संबंधित है। नाम दीर्घायु, धन, की कामना को प्रतिबिंबित करता है सफल पेशा, पारिवारिक सुख, नैतिक मूल्यों की पुष्टि।

रूपक जानवरों, पौधों, प्राकृतिक घटनाओं, पारंपरिक कैलेंडर चक्र के संकेतों के नाम हो सकते हैं।

नाम का व्युत्पत्ति संबंधी महत्व जातीयता को दर्शाता है, सामाजिक संस्कृतिचीन, एक ही समय में कलात्मक अभिव्यक्ति का एक साधन है।

प्राचीन और आधुनिक नामों के अर्थों में धार्मिक आदि के निशान गायब हो गए राष्ट्रीय रीति-रिवाज, अनुष्ठान, जातीय विचार, रोजमर्रा की जिंदगी का विवरण।

व्यक्तिगत मानवशब्द, जिसे श्रवणात्मक रूप से एक संपूर्ण के रूप में माना जाता है, में एक उपनाम शामिल होता है, जो अक्सर इससे बनता है:

पूर्वज का व्यक्तिगत नाम,

शिल्प, व्यवसाय, स्थिति के नाम से,

उनके निवास स्थान से.

पारंपरिक नाम का उदाहरण:

कलाकार क्यूई बैशी.

बच्चे का नाम - एर्ज़ी (दीर्घायु कवक),

शिक्षक द्वारा दिया गया स्कूल का नाम हुआंग (आधे डिस्क के आकार की जेड सजावट) है,

शिक्षक द्वारा दिया गया दूसरा नाम बैशी (व्हाइट स्टोन - यह पास में स्थित डाक स्टेशन का नाम था) है।

कलाकार ने वयस्क नाम के रूप में "बैशी" (व्हाइट स्टोन) नाम चुना। उन्होंने इसे मुहरों पर उकेरा, जिसने कलाकार के चित्रों पर हस्ताक्षरों का स्थान ले लिया।

3. समरूप चित्रलिपि वर्णों का प्रयोग।

चीन में आज तक जीवित रहने वाले रीति-रिवाजों में से एक एक ही पीढ़ी के भाइयों और बहनों के नाम को एक ही चित्रलिपि चिह्न या ग्राफिक तत्व देना है, जो रिश्तेदारी के परिभाषित संकेत ("पैहान" की प्रथा) के रूप में कार्य करता है।

नाम उदाहरण:

लियू उपनाम वाले कई भाइयों के नाम:

चुंगुआंग (वसंत प्रकाश)

चुंशु (वसंत वृक्ष)

चुनलिन ( वसंत वन),

चुन्क्सी (वसंत की खुशी)।

4. हाओ (छद्म नाम)।

हाओ (चीनी अनुवाद: 號 ; पूर्व। व्हेल।: 号 ; पिनयिन: हाओ).

अधिकांश आवृत्ति संरचना:

तीन चित्रलिपि;

चार चित्रलिपि.

"हाओ" के प्रकट होने का एक कारण यह है कि कई लोगों के मध्य नाम एक जैसे होते हैं।

"हाओ" और नाम के बीच कोई संबंध नहीं था।

उपनाम चयन:

एक संकेत का प्रतीक है;

एक दुर्लभ चित्रलिपि शामिल है,

लेखकों और रचनात्मक व्यवसायों के अन्य प्रतिनिधियों के नाम की विशेषता है:

छवियों का परिष्कार;

उपनाम.

चीनी लेखक लू शुन के सेट में लगभग 100 उपनाम थे।

कुछ मामलों में, छद्म शब्द संक्षिप्त आलंकारिक रूप में समाहित थे:

लेखक के मूल स्थानों के उचित नाम;

इस समय ठहरने के स्थान का नाम;

लेखक के स्टूडियो, कार्यालय, "निवास" का नाम, काव्यात्मक रूप में व्यक्त;

उदाहरण उपनाम:

कवि सु शि - डोंगपो जिउशी ("डोंगपो निवास" - पूर्वी ढलान पर) - वह निवास जो उन्होंने निर्वासन के दौरान बनाया था। लेखक अक्सर अपने कार्यों के संग्रह के शीर्षकों में अपने छद्म नामों का उपयोग करते हैं।

अधिकांश मामलों में छद्मनामों का प्रयोग व्यक्तिगत मुहरों पर अंकित किया जाता था चीनी किताबेंऔर पेंटिंग्स. छद्म नामों वाली व्यक्तिगत मुहरों ने लेखक के हस्ताक्षर का स्थान ले लिया, जो एक ही समय में पेंटिंग की कलात्मक रचना का एक अभिन्न अंग था या कलात्मक विवरणपुस्तक डिज़ाइन.

रचनात्मक छद्म नाम का उपयोग करने का एक उद्देश्य तथाकथित "निम्न शैलियों" (उपन्यास, नाटक, आदि) के कार्यों की रचना करना था, जिसे पहले "पंडित" के लिए अयोग्य गतिविधि माना जाता था।

5. चीनी अक्षरों का बहुरूपिया।

न्यूनतम संदर्भ की पृष्ठभूमि में चीनी अक्षरों की अस्पष्टता नाम के अर्थ की व्याख्या की एक विस्तृत श्रृंखला प्रदान करती है।

प्राचीन परंपरा का प्रतिबिंब चित्रलिपि का पुराना शाब्दिक अर्थ है।

6. चीनी सम्राटों के नाम.

प्रतिष्ठित सम्राटों के व्यक्तिगत नाम उनके शासनकाल या पूरे राजवंश के शासनकाल के दौरान वर्जित थे।

मौखिक या लिखित रूप में उनका उपयोग मृत्युदंड सहित कानून द्वारा दंडनीय था।

सम्राट के नाम के बजाय, उसके शासनकाल का आदर्श वाक्य आमतौर पर इस्तेमाल किया जाता था, और मृत्यु के बाद, मरणोपरांत नाम।

सम्राट के जीवन काल में शासन का आदर्श वाक्य बदल सकता था।

सम्राटों के व्यक्तिगत नामों को वर्जित करने की प्रथा ने एक मानवनाम विशेषता का निर्माण किया:

यदि पुस्तक के शीर्षक या पाठ में ऐसे चित्रलिपि थे जो उस चित्रलिपि से मेल खाते थे जिसके साथ सम्राट का व्यक्तिगत नाम लिखा गया था, तो उन्हें अन्य पात्रों के साथ बदल दिया गया था जो अर्थ में समान थे, या इन चित्रलिपि की रूपरेखा जानबूझकर विकृत की गई थी (के लिए) उदाहरण के लिए, चित्रलिपि वर्ण अंतिम पंक्ति के बिना लिखा गया था)।

उदाहरण के लिए, सम्राट कांग्शी के शासनकाल के दौरान वेइकी (रेड चेकर्स) के खेल पर "ज़ुआन जुआन क्विंगजिंग" ("वीकी के खेल पर गुप्त ग्रंथ") नामक एक ग्रंथ "युआन युआन किजिंग" ("मूल) शीर्षक के तहत प्रकाशित किया गया था वेइकी के खेल पर ग्रंथ" ), चूंकि नाम के पहले दो चित्रलिपि ("ज़ुआन जुआन") उस चित्रलिपि के साथ मेल खाते थे जो कांग्शी सम्राट - जुआनये के व्यक्तिगत नाम का हिस्सा था, और इसलिए वर्जित थे।

7. व्यक्तिगत चीनी नामों का प्रतिलेखन।

चीनी व्यक्तिगत नाम निम्नलिखित माध्यमों से प्रसारित होते हैं:

रूसी प्रतिलेखन,

चीनी ध्वन्यात्मक वर्णमाला (पिनयिन), लैटिन आधार पर बनाई गई।

रूसी में, आमतौर पर चीनी उपनाम और दिए गए नाम के बीच एक स्थान रखा जाता है:

अंतिम नाम प्रथम नाम। नाम एक साथ लिखा है.

पुराने स्रोतों में, चीनी नाम हाइफ़न (फेंग यू-ह्सियांग) के साथ लिखे गए थे, लेकिन बाद में इसे स्वीकार कर लिया गया निरंतर लेखन. (सही - फेंग युक्सियांग)।

वर्तमान में, चीनी दो-अक्षर वाले नामों की निरंतर वर्तनी को रूसी या लैटिन प्रतिलेखन का उपयोग करके प्रसारित करते समय स्वीकार किया जाता है।

दो अक्षरों वाले नामों के प्रतिलेखन के उदाहरण:

गुओ मो-रुओ के बजाय गुओ मोरुओ;

देंग जियाओ-पिंग के बजाय देंग जियाओपिंग।

8. चीनी भाषाई मानसिकता में उपनाम.

चीनी पूर्ण नाम में, उपनाम पहले स्थान पर आता है, उसके बाद व्यक्तिगत नाम आता है।

नाम निर्माण की चीनी प्रणाली पूर्वी एशिया में नाम निर्माण की सभी पारंपरिक विधियों का आधार है। के सबसेपूर्वी एशियाई देश चीनी नामकरण परंपरा का पालन करते हैं।

चीनी लोगों की भाषाई मानसिकता में उपनाम न केवल नाम के आधिकारिक उपयोग में, बल्कि पुस्तक के शीर्षक पृष्ठ और रोजमर्रा की जिंदगी में भी एक स्थिर प्रथम स्थान रखता है।

उपनाम, एक नियम के रूप में, रूसी या लैटिन प्रतिलेखन में लिखे जाने पर एक एकल-अक्षर चित्रलिपि में लिखा जाता है।

पहले, उपनाम निर्दिष्ट करने के लिए, काउंटी का नाम - लेखक की मातृभूमि - किताबों पर रखा जाता था। दो अक्षर वाले उपनाम, जो दो चित्रलिपि अक्षरों में लिखे गए हैं और दो शब्दों में लिखे गए हैं, दुर्लभ हैं। उदाहरण के लिए, इतिहासकार सिमा कियान का उपनाम सिमा था।

चीनी उपनामों की संख्या: 700 से अधिक विभिन्न उपनाम।

सर्वाधिक प्रचलित उपनामों की संख्या:चीनी आबादी के अधिकांश लोगों द्वारा लगभग 20 उपनामों का उपयोग किया जाता है।

चीनी में नामों की विविधता उपनामों के बजाय व्यक्तिगत नामों की श्रेणी द्वारा प्रदान की जाती है। अधिकांश चीनी उपनाम एक वर्ण के साथ लिखे जाते हैं, एक छोटा भाग - दो के साथ।

सबसे आम चीनी उपनाम हैं:

ली (चीनी परंपरा। 李 , पिनयिन: ली),

वांग (चीनी परंपरा। 王 , पिनयिन: वांग),

झांग (चीनी परंपरा। 張 , पूर्व। 张 , पिनयिन: झांग)

दुनिया में सबसे आम चीनी उपनाम:झांग.

2000 के दशक की शुरुआत में चीन में एकत्र किए गए आंकड़ों के अनुसार, झांग उपनाम वाले लोगों की संख्या 100 मिलियन से अधिक थी।

सामान्य चीनी उपनाम (1990 के दशक के उत्तरार्ध के आँकड़े):

जनसंख्या का लगभग 40%: झांग, वांग, ली, झाओ, चेन, यांग, वू, लियू, हुआंग और झोउ।

जनसंख्या का लगभग 10%: ज़ू, झू, लिन, सन, मा, गाओ, हू, झेंग, गुओ और जिओ।

जनसंख्या का 10% से कम: झी, हे, जू, शेन, लुओ, हान, डेंग, लियांग और ये।

जनसंख्या का 30% से कम : माओ, जियांग, बाई, वेन, गुआन, लियाओ, मियाओ, ची।

लगभग 70% चीनी निवासियों के पास सूचीबद्ध उपनामों में से एक है।

8.1. चीन में "अंतिम नाम" की अवधारणा का इतिहास।

चीन में उपनाम की अवधारणा ने तीन सम्राटों और पांच राजाओं के युग में अपना स्वरूप प्राप्त किया - वह अवधि जब परिवार के इतिहास की गणना विशेष रूप से मातृ वंश के आधार पर की जाती थी। ज़िया, शांग और झोउ (2140-256 ईसा पूर्व) के तीन राजवंशों से पहले, चीन में लोगों के उपनाम पहले से ही (ज़िंग) और "कबीले का नाम" (शि) थे। यदि उपनाम मूल गांव या परिवार के नाम से आते हैं, तो "कबीले का नाम" सम्राट से उपहार के रूप में प्राप्त क्षेत्र या उपाधि के नाम से बनता है, कभी-कभी मरणोपरांत भी।

"कबीले के नाम" की उपस्थिति एक निश्चित बात की बात करती थी सामाजिक स्थितिइसके मालिक।

यह परंपरा 627 ईस्वी तक 800 वर्षों तक जारी रही, जब एक सरकारी अधिकारी, गाओ सिलियन ने किसी प्रकार की जनगणना की और गणना की कि मध्य साम्राज्य के निवासी केवल 593 उपनामों के साथ काम करते थे। जनसंख्या जनगणना के बाद, गाओ सिलियन ने "एनल्स ऑफ़ सरनेम्स" पुस्तक प्रकाशित की, जो सरकारी पदों के लिए योग्य कर्मियों के चयन और विवाह अनुबंध तैयार करने के लिए सबसे महत्वपूर्ण नौकरशाही उपकरण बन गई।

960 में रचित पुस्तक "सौ परिवारों के उपनाम" प्राचीन चीन में बहुत लोकप्रिय थी। पुस्तक में 438 उपनामों के रिकॉर्ड थे, जिनमें से 408 एक शब्द वाले उपनाम थे; 30 नाम - दो में से।

9. चीनी भाषाई मानसिकता में नाम.

चीनी निवासियों के लिए सबसे आम नाम संरचना है:

एक अक्षर;

दो अक्षर.

प्रथम नाम अंतिम नाम के बाद लिखा जाता है।

में आधुनिक चीननियम है कि चीन में किसी भी व्यक्ति के नाम का मंदारिन अनुवाद होना चाहिए।

में पिछला सालचीनी निवासियों के जीवन भर कई नाम थे:

- बचपन में- "दूध" या बच्चों का नाम (जिओ-मिंग, चीनी उदाहरण। 小名 , पिनयिन: ज़िओ मिंग),

- वयस्कता में- आधिकारिक नाम (न्यूनतम, चीनी। 名 , पिनयिन: मिंग), रिश्तेदारों के बीच सेवा करने वालों का एक मध्य नाम होता है (त्ज़ु, चीनी पूर्व)। 字 , पिनयिन: zì), कुछ ने छद्म नाम भी लिया (हाओ, चीनी पूर्व)। 号 , पिनयिन: हाओ).

1980 के दशक के मध्य तक, वयस्कों के लिए केवल एक औपचारिक नाम, "मिन" रखना आम हो गया। "डेयरी" नाम में बचपनअभी भी आम थे.

नाम का उदाहरण: ली जेनफ़ान (ब्रूस ली) का बचपन का नाम ली शियाओलोंग (ली लिटिल ड्रैगन) था, इसी नाम से वह अपने संक्षिप्त वयस्क वर्षों के दौरान जाने जाते थे।

नामों की कड़ाई से परिभाषित सूची की कमी के कारण चीनी नामों की सीमा सैद्धांतिक रूप से असीमित है। किसी भी शब्द या वाक्यांश को व्यक्तिगत नाम के रूप में चुना जा सकता है। एकमात्र चीज़ जो नाम बनाने में रचनात्मक सीमा को सीमित करती है वह पारिवारिक परंपराएँ हैं, जिन्हें नाम बनाते समय बहुत महत्व दिया जाता है।

नाम आवश्यकताएँ:

पारिवारिक परंपराओं से जुड़ाव;

व्यंजना;

नामों के उदाहरण:

माओ डुन. (डन - "योद्धा की ढाल")। व्यवसाय: लेखक.

शेन होंग. (हुन - "इंद्रधनुष")। पेशा: डॉक्टर.

अधिकांश व्यक्तिगत नामों की व्युत्पत्ति अच्छे की इच्छा या पारंपरिक कलात्मक छवि से जुड़ी होती है।

9.1. महिलाओं के नाम.

चीनी परंपरा में महिलाओं के व्यक्तिगत नामों में पुरुषों के नामों से अंतर के औपचारिक संकेत नहीं होते हैं। नामों के स्वामियों के लिंग को अलग करने के लिए, महिला नाम के बाद आमतौर पर एक पदनाम का उपयोग किया जाता है जो दर्शाता है कि वे महिला लिंग से संबंधित हैं।

महिला नाम और पुरुष नाम के बीच अंतर की शाब्दिक विशेषताएं:

पुरुषों के व्यक्तिगत नामों में, पारंपरिक रूप से ऐसे शब्दों का उपयोग किया जाता है जो गुणों को दर्शाते हैं: साहस, वीरता, कर्तव्य के प्रति निष्ठा;

महिलाओं के व्यक्तिगत नाम पारंपरिक रूप से फूलों, कीमती पत्थरों, तितलियों, महिला गुणों के विशेषणों और उत्कृष्ट काव्य छवियों के नाम व्यक्त करते हैं।

आधुनिक नामों में, लिंगों के बीच स्पष्ट अंतर की आलंकारिक सीमा मिटा दी गई है।

नाम उदाहरण:

ली क्विंगझाओ - "शुद्ध प्रकाश" (पेशा: कवयित्री);

मा झेंगहोंग - (झेंगहोंग) "लाल नीति"। एक स्त्री नाम, जो पुल्लिंग से अप्रभेद्य है।

प्राचीन चीन में महिलाएं शादी के बाद अपना उपनाम अपने पति के उपनाम के साथ जोड़ लेती थीं।

आधुनिक चीन में, शादी के बाद, महिलाएं, ज्यादातर मामलों में, अपना पहला नाम रखती हैं और अपने पति का उपनाम नहीं लेती हैं (चीन में लगभग सार्वभौमिक प्रथा)। अधिकांश मामलों में बच्चों को अपने पिता का उपनाम विरासत में मिलता है।

9.2. दूसरा नाम।

दूसरा नाम ( 字 , zì) - वयस्कता तक पहुंचने पर दिया गया एक नाम ( 字 , zì) और जीवन भर उपयोग किया जाता है। 20 साल बाद बड़े होने और सम्मान के प्रतीक के रूप में जारी किया गया।

प्रारंभ में, मध्य नाम का प्रयोग पुरुष नामों के बाद किया जाता था। युवा व्यक्ति अपने माता-पिता से, स्कूल जाने के पहले दिन अपने पहले शिक्षक से एक मध्य नाम प्राप्त कर सकता है, या वह अपने लिए एक मध्य नाम चुन सकता है।

आंदोलन के बाद से मध्य नामों के प्रयोग की परंपरा धीरे-धीरे लुप्त होने लगी

मध्य नाम के दो सामान्य रूप हैं: ज़ी 字 (zì) और हाओ 號 (हाओ).

- जू, कभी-कभी बियाओज़ी भी ( 表字 )

यह नाम पारंपरिक रूप से चीनी पुरुषों को 20 साल की उम्र में दिया जाता है, जो उनके वयस्क होने का प्रतीक है। कभी-कभी शादी के बाद महिला को मध्य नाम दिया जाता था।

अनुष्ठानों की पुस्तक के अनुसार ( 禮記 ), एक आदमी के परिपक्व होने के बाद, उसी उम्र के अन्य लोगों के लिए उसे उसके पहले नाम से संबोधित करना अपमानजनक था 名 "मिनट"।

इस प्रकार, जन्म के समय दिया गया नाम केवल व्यक्ति या उसके बड़े रिश्तेदारों द्वारा ही उपयोग किया जाता था। मध्य नाम "ज़ी" का उपयोग वयस्क साथियों द्वारा संचार या लिखते समय एक-दूसरे को संबोधित करने के लिए किया जाता था।

त्ज़ु संरचना में मुख्य रूप से दो अक्षरों वाला नाम है, जिसमें दो चित्रलिपि शामिल हैं। ज़ी परंपरा में नाम का आधार "मिंग" या जन्म के समय दिया गया नाम है।

यान झिटुई ( 顏之推 ), जो उत्तरी क्यूई राजवंश के दौरान रहते थे, उनका मानना ​​था कि यदि जन्म के समय दिए गए नाम का उद्देश्य एक व्यक्ति को दूसरे से अलग करना था, तो "दूसरे नाम" का उद्देश्य इससे संपन्न व्यक्ति के नैतिक मूल्य को इंगित करना था। नाम।

- हाओ(चीनी tr.: 號 ; पूर्व। व्हेल।: 号 ; पिनयिन: हाओ).

एक वैकल्पिक मध्य नाम, आमतौर पर उपनाम के रूप में उपयोग किया जाता है।

चीन के निवासियों ने अपने लिए "हाओ" चुना और एक से अधिक "रचनात्मक नाम" रख सकते थे।

"हाओ" एक रचनात्मक नाम था, एक व्यक्ति की स्वयं की भावना।

होमोफ़ोनिक चित्रलिपि का उपयोग.

दूसरा नाम बनाने के तरीकों में से एक। किसी व्यक्ति के लिए विनम्र संबोधन दो अक्षरों वाले ज़ी के पहले चित्रलिपि की तरह है। उदाहरण के लिए, गोंगसन क़ियाओ का मध्य नाम ज़िचांग था ( 子產 ), और कवि डु फू - ज़मी ( 子美 ).

प्रथम चित्रलिपि का उपयोग करना।

पहले चित्रलिपि के आधार पर दूसरा नाम बनाना एक आम बात है, जो उसके परिवार में बच्चे के जन्म क्रम को दर्शाता है।

ऐतिहासिक साक्ष्यों के अनुसार, कन्फ्यूशियस का वास्तविक नाम कोंग किउ था, 孔丘 ), और मध्य नाम झोंगनी है 仲尼 ), जहां पहला चित्रलिपि है 仲 (झोंग) से पता चलता है कि वह अपने परिवार में मध्य (दूसरा) बेटा था।

जन्म क्रम के लिए सामान्य चित्रलिपि:

बो (बो 伯 ) - के लिए पहला बच्चा,

झोंग 仲 ) - दूसरे के लिए,

शु (शू) 叔 ) - तीसरे के लिए,

जी (जीì 季 ) - आमतौर पर सभी छोटे बच्चों के लिए, यदि परिवार में तीन से अधिक बेटे हैं।

मध्य नाम का उपयोग करने की परंपरा शांग राजवंश के समय के आसपास शुरू हुई। झोउ राजवंश की शुरुआत तक, इस परंपरा ने लोकप्रियता हासिल कर ली।

उस समय, महिलाओं को एक मध्य नाम भी दिया जाता था, जिसमें अधिकांश मामलों में बहनों के बीच जन्म के क्रम और उनके उपनाम को दर्शाने वाली चित्रलिपि शामिल होती थी:

मेंग जियांग 孟姜 ) जियांग कबीले में सबसे बड़ी बेटी थी।

20वीं सदी तक, कोरियाई, जापानी और वियतनामी को भी उनके मध्य नामों से संबोधित किया जाता था।

मास्को

ज़ेमल्यानोय वैल 50ए

सेंट पीटर्सबर्ग

चीनी नामकरण प्रणाली पूर्वी एशिया और दक्षिण पूर्व एशिया में लोगों के नामकरण के कई पारंपरिक तरीकों का आधार है। लगभग सभी पूर्वी एशियाई देश और कुछ दक्षिण पूर्व एशियाई देश चीनी के समान या सीधे चीनी संस्कृति से उधार ली गई परंपरा का पालन करते हैं।

चीनी में नामों की विविधता काफी हद तक उपनाम के बजाय व्यक्तिगत नाम पर निर्भर करती है। चीनी उपनामों का विशाल बहुमत एक चित्रलिपि के साथ लिखा गया है, केवल कुछ - दो के साथ (पीआरसी में, आधिकारिक सूचियों में लगभग 20 ऐसे "गैर-मानक" उपनाम हैं, जबकि बाकी को एक मानक मोनोसिलेबिक रूप में घटा दिया गया है, जिसमें उपनाम भी शामिल हैं) राष्ट्रीय अल्पसंख्यक, अक्सर 2 से अधिक अक्षरों से मिलकर बने होते हैं। सबसे आम चीनी उपनाम: ली (चीनी: 李, पिनयिन: ली), वांग (चीनी परंपरा। 王, पिनयिन: वैंग), झांग (चीनी परंपरा। 張, पूर्व। 张, पिनयिन: झांग) :164 .

चीनी महिलाएं शादी के बाद अपना पहला नाम ही रखती हैं और अपने पति का अंतिम नाम नहीं लेतीं (लगभग सार्वभौमिक रूप से पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना में)। बच्चों को आमतौर पर अपने पिता का उपनाम विरासत में मिलता है।

रूसी में, आमतौर पर चीनी उपनाम और दिए गए नाम के बीच एक स्थान रखा जाता है: उपनाम नाम, जबकि नाम साथ में लिखा है। पुराने स्रोतों में, चीनी नाम एक हाइफ़न (फेंग यू-जियांग) के साथ लिखे गए थे, लेकिन बाद में निरंतर वर्तनी स्वीकार की गई: 167 (सही ढंग से फेंग यू-जियांग)।

नाम

आमतौर पर, चीनी लोगों के नाम में एक या दो अक्षर होते हैं, जो उपनाम के बाद लिखे जाते हैं। एक नियम है कि चीनी नाम का अनुवाद मंदारिन में किया जाना चाहिए। एक प्रसिद्ध मामला इस नियम से जुड़ा है जब एक पिता, एक उत्साही इंटरनेट उपयोगकर्ता, को "" ("यह" या "कुत्ता") नाम के तहत अपने बेटे के पंजीकरण से वंचित कर दिया गया था।

चित्रलिपि लेखन के संबंध में, व्यक्तिगत नाम चुनते समय, न केवल अर्थ और व्यंजना जैसे पहलुओं को ध्यान में रखा जाता है, बल्कि चित्रलिपि के लेखन को भी ध्यान में रखा जाता है जो नाम के शब्दांश बनाते हैं। न केवल लेखन की सरलता/जटिलता/सौंदर्य को ध्यान में रखा जा सकता है, बल्कि उन तत्वों को भी ध्यान में रखा जा सकता है जो इन चित्रलिपि को बनाते हैं, जिनकी अपनी व्याख्या होती है (अनुकूल/प्रतिकूल, पुरुष/महिला, एक निश्चित तत्व से संबंधित, आदि)।

चीन में, हजारों वर्षों से, एक निश्चित आयु तक पहुंचने या व्यवसाय बदलने के संबंध में अनुष्ठानिक रूप से नाम बदलने की परंपरा रही है। जन्म के समय, बच्चे को एक आधिकारिक नाम मिला ( मिन, 名) और "दूध", या बच्चों का नाम (जिओ-मिंग, चीनी अनुवाद 小名, पिनयिन: जिओ मिंग). विद्यालय में प्रवेश करते समय बच्चे को विद्यार्थी नाम दिया गया - ज़ुएमिंग(चीनी: 学名) या ज़ुन्मिंग(चीनी: 訓名)। वयस्क होने पर, माता-पिता ने लड़के या लड़की को तथाकथित "मध्य नाम" दिया - अब से अजनबियों को इसी नाम से संबोधित किया जाना चाहिए। पर सफल समापनएक व्यक्ति ने परीक्षा प्राप्त की दामिन(चीनी 大名, " बड़े नाम") या गुआनमिंग("आधिकारिक नाम"), जिसे जीवन भर बरकरार रखा गया और औपचारिक अवसरों पर उपनाम के बाद इस्तेमाल किया गया। विशेष गुणों के लिए, कुलीन वर्ग के एक प्रतिनिधि को एक उपनाम मिला (हाओ, चीनी अनुवाद 号, पिनयिन: हाओ).

पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के गठन के साथ, जटिल नामकरण प्रणाली में बदलाव आया। चीनी नामों की घटक संरचना को गंभीरता से सरल बनाया गया है। शाही रैंकों और उपाधियों के साथ, दूसरा व्यक्तिगत नाम अतीत की बात बन गया है - जि, उपनाम व्यवहार, स्कूल के नाम ज़ुएमिंग. बच्चों के नाम आज भी इस्तेमाल किए जाते हैं, लेकिन उन्हें चुनने के सिद्धांत बदल गए हैं। चीन में जन्म नियंत्रण नीति की शुरुआत के बाद, इस प्रणाली ने अपना महत्व खो दिया पैखान .

बच्चे का नाम

उदाहरण के लिए, ली जेनफैन (ब्रूस ली) का बचपन का नाम ली जियाओलोंग (ली लिटिल ड्रैगन) था, जो बाद में उनका उपनाम बन गया।

दूसरा नाम

दूसरा नाम (字, जि) वयस्कता तक पहुंचने पर दिया जाने वाला एक नाम है (字, जि), जिनका उपयोग जीवन भर किया जाता है। 20 वर्षों के बाद, मध्य नाम बड़े होने और सम्मान के प्रतीक के रूप में दिया जाता है। प्रारंभ में, ऐसे नामों का उपयोग पुरुष नामों के बाद किया जाता था; एक व्यक्ति अपने माता-पिता से, पारिवारिक स्कूल में जाने के पहले दिन अपने पहले शिक्षक से एक मध्य नाम प्राप्त कर सकता था, या वह अपने लिए एक मध्य नाम चुन सकता था। चौथे मई आंदोलन (1919) के बाद से मध्य नामों का उपयोग करने की परंपरा धीरे-धीरे गायब होने लगी। मध्य नाम के दो आम तौर पर स्वीकृत रूप हैं: जू 字 (जि) और हाओ 號 (हाओ).

उपनाम

हाओ एक वैकल्पिक मध्य नाम है जिसे आमतौर पर उपनाम के रूप में उपयोग किया जाता है। इसमें प्राय: तीन या चार अक्षर होते हैं और यह प्रारंभ में लोकप्रिय हो गया होगा क्योंकि कई लोगों के मध्य नाम अक्सर एक जैसे होते थे। लोगों ने अक्सर चुना हाओस्वयं और एक से अधिक उपनाम हो सकते हैं। हाओकिसी भी तरह से व्यक्ति को जन्म के समय दिए गए नाम और उसके मध्य नाम से कोई संबंध नहीं था; बल्कि, उपनाम कुछ व्यक्तिगत, कभी-कभी विलक्षण था। छद्म नाम का चुनाव एक संकेत का प्रतीक हो सकता है या इसमें एक दुर्लभ चित्रलिपि हो सकती है, जैसे यह एक उच्च शिक्षित लेखक के लिए उपयुक्त हो सकता है। एक अन्य संभावना व्यक्ति के निवास स्थान के नाम को छद्म नाम के रूप में उपयोग करना है; इस प्रकार, कवि सु शी का छद्म नाम डोंगपो जिउशी है (अर्थात, "डोंगपो निवास" ("पूर्वी ढलान पर") - वह निवास जो उन्होंने निर्वासन के दौरान बनाया था। लेखक अक्सर अपने कार्यों के संग्रह के शीर्षकों में छद्म शब्दों का प्रयोग करते हैं।

विदेशी चीनी के अंग्रेजी-चीनी और रूसी-चीनी नाम

चीन से दूसरे देशों में प्रवास करने वाले चीनी लोगों के नाम में विभिन्न परिवर्तन हो सकते हैं। सबसे आम में से एक है चीनी प्रथम और अंतिम नाम में एक नया अंग्रेजी नाम जोड़ना। इस मामले में, रूसी में अनुवाद करते समय, आपको सबसे पहले जाना चाहिए अंग्रेजी नाम, फिर एक चीनी उपनाम, फिर एक चीनी प्रदत्त नाम, इस तथ्य के बावजूद कि अनुक्रम अक्सर अंग्रेजी में लिखा जाता है<английское имя><китайское имя><китайская фамилия>. कभी-कभी क्रम अंग्रेजी में लिखा होता है<английское имя><инициалы китайского имени><китайская фамилия>, जबकि उसी क्रम में इसका रूसी में अनुवाद किया गया है। एक और परिवर्तन चीनी नाम का गायब होना हो सकता है, और फिर इसे अंग्रेजी में लिखा जाता है और क्रम में रूसी में अनुवाद किया जाता है<английское имя><китайская фамилия>. रूस में रहने वाले चीनी अक्सर चीनी उपनाम या चीनी उपनाम और चीनी नाम में पहले रूसी और संरक्षक जोड़ते हैं, फिर उन्हें उसी के अनुसार लिखा जाता है<китайская фамилия><китайское имя><русское имя><русское отчество>या<китайская фамилия><русское имя><русское отчество>.

वहां 25 हजार से ज्यादा चीनी लोग रहते हैं।
चीनी के पूर्ण नामकरण में हमेशा उपनाम (姓 - xìng) और दिया गया नाम (名字 - míngzì) शामिल होता है। और यह याद रखना महत्वपूर्ण है - चीनी शिष्टाचार के अनुसार, उपनाम हमेशा दिए गए नाम से पहले दर्शाया जाता है।
चीनी के आधुनिक एएम में दो तत्व शामिल हैं: उपनाम, या वंशानुगत नाम (एनआई), जो पहले आता है, और व्यक्तिगत नाम (एआई) जो उसके बाद आता है। एनआई आम तौर पर मोनोसिलेबिक है, उदाहरण के लिए, वांग, झोउ, मा, आदि, शायद ही कभी डिस्लेबिक, उदाहरण के लिए, सिमा, ओयांग। एआई अक्सर दो-अक्षर वाला होता है, कम अक्सर एक-अक्षर वाला होता है पूरा नामएनआई और एआई समेत चीनी भाषा अक्सर तीन अक्षरों में लिखी जाती है, उदाहरण के लिए: ली दाझाओ। रूसी कार्यक्रम में, NI और पहला अक्षर II बड़े अक्षर से लिखा जाता है; एआई का पहला और दूसरा अक्षर आमतौर पर एक साथ लिखा जाता है। (रूसी प्रतिलेखन में, ऐसे एआई हाल तक एक हाइफ़न के साथ लिखे गए थे)।
इस प्रकार, एक चीनी व्यक्ति का पूरा नाम हो सकता है: पहला, दो-अक्षर (दो अक्षरों के साथ चीनी भाषा में लिखा गया); इस मामले में इसमें दो मोनोसिलेबिक भाग होते हैं - एनआई और एआई (डु फू, लू शुन, वांग मिंग); दूसरे, त्रिअक्षरीय (तीन अक्षरों के साथ चीनी भाषा में लिखा गया); इस मामले में, इसमें एक अक्षर NI और दो अक्षर II (झाओ शुली, Qu Qiubo) या दो अक्षर NI और एक अक्षर II (सिमा कियान, ओयांग शिउ) शामिल हैं; तीसरा, चार-अक्षर (चार अक्षरों के साथ चीनी भाषा में लिखा गया); इस मामले में इसमें दो अक्षर NI और दो अक्षर II (सिमा जियानग्रू) शामिल हैं।
अपेक्षाकृत हाल तक, एक चीनी व्यक्ति के पास अपने पूरे जीवन में कई एआई थे। में बचपनउसका एक "दूध" नाम (झू-मिंग, या जिओ-मिंग) था, जिसे केवल परिवार में ही जाना जाता था। उदाहरण के लिए, उत्कृष्ट चीनी लेखक लू शुन को जन्म के बाद झांगशू नाम मिला (यह नाम उन्हें उनके दादा ने दिया था); रिवाज के अनुसार, उन्हें एक मध्य नाम (ज़ी) भी दिया गया था - युशान। नाम चुनते समय, चीनी हमेशा उसके अर्थ को बहुत महत्व देते हैं। क्योंकि ये एक युवक का नाम है लू ज़ुन्यास्थानीय शाओक्सिंग बोली (झेजियांग प्रांत) में युसान "बारिश छाता" के रूप में उच्चारित किया जाता है, इसे जल्द ही युकाई ("प्रतिभा", "होनहार") से बदल दिया गया।
डेयरी नाम चुनने की प्रेरणा अलग-अलग हो सकती है। कुछ मामलों में, अपीलीय (अपीलीय एक भाषाई शब्द है, जो अक्सर सामान्य संज्ञा शब्द का पर्याय होता है) को झू-मिन के रूप में चुना जाता है, जिसका अर्थ कुछ को दर्शाता है विशेष फ़ीचरएक बच्चा, उदाहरण के लिए हेयाटौ "काला-चेहरा", दूसरों में नाम का अर्थ बच्चे के जन्म के संबंध में माता-पिता की कुछ इच्छा व्यक्त करता है: उदाहरण के लिए, लिंडी नाम "छोटे भाई लाएगा" (यानी "वह छोटे भाइयों को कौन लाएगा") उस परिवार में एक लड़की को दे सकते हैं जहां वे बेटे के जन्म की प्रतीक्षा कर रहे थे। कभी-कभी बच्चों के पास युवा छद्म नाम होते थे। उदाहरण के लिए, शिन जिंग "फास्ट मूवर" एक छद्म नाम है लू ज़ुन्या.
वयस्कता तक पहुंचने के बाद, चीनी को एक आधिकारिक नाम (मिंग) मिला, जो उनकी मृत्यु तक उनके साथ रहा। उदाहरण के लिए, अठारह वर्षीय व्यक्ति के लिए एक वयस्क नाम लू ज़ुन्याझोउ शूरेन बन गए। सेवा में प्रवेश करते समय, माता-पिता, दोस्तों या रिश्तेदारों ने एक मध्य नाम (ज़ी) दिया। इसके अलावा, वयस्क स्वयं अक्सर छद्म नाम (हाओ) चुनते हैं। इसलिए, झोउ शुरेन 1918 में उन्होंने छद्म नाम लू शुन लिया। पहला अक्षर (लू) लू रुई की मां के उपनाम से लिया गया है, दूसरा (शिन) - उनके युवा छद्म नाम शिन जिंग के पहले अक्षर से लिया गया है।
पीछे पिछले दशकोंत्ज़ु और हाओ धीरे-धीरे उपयोग से बाहर हो रहे हैं, और एक वयस्क चीनी का अब आमतौर पर केवल एक ही नाम या मिंग होता है। बच्चों का नाम विशेष दूध के नाम से रखने की प्रथा आज भी जारी है।
चित्रलिपि का लगभग कोई भी संयोजन जिसका महत्वपूर्ण अर्थ हो, एआई के रूप में कार्य कर सकता है। चूँकि कोई विशेष मानवविज्ञानी फॉर्मेंट नहीं हैं, एआई घटकों के बीच कोई भी वाक्यात्मक संबंध संभव है: परिभाषा और परिभाषित (डचुन " बड़ा वसंत", गुओझू "राज्य का समर्थन"), विधेय और वस्तु (अंझी "आइए हम उसे शांत करें"), सजातीय सदस्य(शुज़ेन "बेदाग और शुद्ध"), आदि।
पुरुषों के लिए आधिकारिक एआई में आमतौर पर साहस, बुद्धिमत्ता, वीरता, योग्यता जैसे गुणों या धन, बड़प्पन, खुशी आदि की इच्छा से जुड़े अर्थ होते हैं (शाओकी "बचपन से प्रतिभाशाली", युवेई "एक महान भविष्य वाले"), और महिलाओं के लिए एआई - सौंदर्य, अनुग्रह, गुण या फूलों, तितलियों आदि के नाम के साथ। (यूमेई "मून प्लम फूल", मिंगक्सिया "उज्ज्वल भोर", शूयिंग "बेदाग पंखुड़ी", आदि)। इस प्रकार, हालांकि चीनी एआई के पास कोई औपचारिक विशेषता नहीं है जो उन्हें एक पुरुष नाम को एक महिला से अलग करने की अनुमति देती है, फिर भी, ज्यादातर मामलों में किसी नाम की पहचान उसके द्वारा निर्धारित करना संभव है शाब्दिक अर्थ. सच है, ऐसे नाम भी हैं जिन्हें पुरुष और महिला दोनों धारण कर सकते हैं।
इस तथ्य के बावजूद कि चीनी मानवविज्ञान में एआई की कोई विहित सूची नहीं है, विकल्प आधिकारिक नामपूरी तरह से मनमाना नहीं था. प्राचीन काल में, चीनी दो प्रकार के उपनाम जानते थे: पारिवारिक नाम (चीनी में: 姓 - xìng) और कबीले के नाम (氏 - shì)। सूची को कुछ नियमों द्वारा नियंत्रित किया जाता था जिन्हें पाइ-हान "लाइनिंग अप" प्रणाली के रूप में जाना जाता था, जिसके अनुसार एक रिश्तेदार समूह (पूर्व में एक पितृवंशीय कबीला, बाद में एक बड़ा या छोटा परिवार) के भीतर एक पीढ़ी के सभी सदस्यों के नामों में एक दोहराव शामिल था सामान्य तत्व. वर्तमान चरण में पाई खान प्रणाली इसके बाद के विकास का परिणाम है। जैसा कि चीनियों ने प्रमाणित किया है ऐतिहासिक स्रोत, कुछ सदियों पहले यह प्रणाली थोड़े अलग संस्करण में मौजूद थी: यह न केवल परिवार के भीतर एक ही पीढ़ी के रिश्तेदारों को एकजुट करती थी, बल्कि एक बहुत व्यापक रिश्तेदारी समूह - कबीले - को भी एकजुट करती थी। ज़ोंग्ज़ू, जिसमें एक-दूसरे से संबंधित परिवार शामिल थे; पुरुष वंश में इन परिवारों के मुखिया एक ही पूर्वज के वंशज थे।
एक ज़ोंग्ज़ू के परिवार, एक के विभाजन के परिणामस्वरूप बने बड़ा परिवार 20वीं सदी में भी, उन्होंने कुछ आर्थिक, वैचारिक और सामाजिक संबंध बनाए रखना जारी रखा। प्रत्येक परिवार जो ज़ोंग्ज़ू का हिस्सा था, उसके पास एक जियापु "पारिवारिक वंशावली पुस्तक" थी, जिसमें आवश्यक रूप से उन अक्षरों के लिए चित्रलिपि की एक सूची होती थी जिन्हें किसी दिए गए ज़ोंग्ज़ू के सदस्यों के नामों में शामिल करने की आवश्यकता होती थी। सामान्य तत्व या तो दो एआई चित्रलिपि में से एक हो सकता है (उदाहरण के लिए: वांग लिडा, वांग लिफू, वांग लिक्सी, जहां एआई का सामान्य पहला अक्षर ली है; चेन लिफू, चेन गुओफू, जहां सामान्य दूसरा अक्षर फू है), या यदि एआई मोनोसिलेबिक था तो रचना चित्रलिपि में एक ग्राफिक निर्धारक। में बाद वाला मामलाऐसा निर्धारक अक्सर "पांच तत्वों" को दर्शाने वाले संकेतों के रूप में कार्य करता है - जल, अग्नि, धातु, लकड़ी, पृथ्वी। चीनियों के प्राचीन ब्रह्मांड संबंधी विचारों के अनुसार, तत्वों का क्रम सभी चीजों को जन्म देता है।
इसलिए, यदि एक पीढ़ी के प्रतिनिधियों के नाम में "जल" चिन्ह होता है, तो अगली पीढ़ी में सामान्य तत्व "अग्नि" होना चाहिए, इत्यादि। इस प्रकार, पाई हान प्रणाली के लिए धन्यवाद, किसी व्यक्ति के एआई से उसी रिश्तेदारी समूह के अन्य प्रतिनिधियों के साथ उसके वंशावली संबंध की डिग्री निर्धारित करना संभव था। आमतौर पर, एआई का एक सामान्य तत्व किसी पीढ़ी के पुरुष प्रतिनिधियों को एकजुट करता है, और दूसरा महिला प्रतिनिधियों को एकजुट करता है। हालाँकि, कभी-कभी, इस लिंग विभाजन को बनाए नहीं रखा जाता था और सभी भाई-बहनों (भाई-बहन, चचेरे भाई-बहन, आदि) के एआई में एक ही सामान्य तत्व होता था।
पै खान परंपराओं के व्यापक प्रसार का एक परिणाम यह है कि चीनएक व्यक्ति व्यावहारिक रूप से अपने पिता या आसन्न पीढ़ियों के अन्य रिश्तेदारों का नाम नहीं हो सकता है, और एक ही ज़ोंग्ज़ू के सदस्य, जो एक-दूसरे से बहुत दूर रहते थे और कभी नहीं मिले थे, न केवल अपने नाम से अपना रिश्ता स्थापित कर सकते थे, बल्कि उम्र का भी सटीक निर्धारण कर सकते थे। रिश्ते की डिग्री (पिता की पीढ़ी, दादा, बच्चे, पोते, आदि)।
पै खान प्रणाली द्वारा लगाए गए प्रतिबंधों के अलावा, नाम चुनते समय अन्य परिस्थितियों, जैसे कि बच्चे के जन्मदिन से संबंधित, को पहले ध्यान में रखा जाता था। यदि इस दिन को उस तत्व की अपर्याप्त अभिव्यक्ति की विशेषता थी, जिसका किसी दिए गए पीढ़ी के तत्व के साथ संयोजन बच्चे के लिए खुशी का पूर्वाभास देता है, तो इस कमी को एआई में संबंधित ग्राफिक तत्व की शुरूआत द्वारा "सही" किया गया था।
जबकि चीनी एआई का सेट व्यावहारिक रूप से असीमित है, एआई की संख्या अपेक्षाकृत कम है - यह कई सौ से अधिक नहीं है। चार या पाँच उपनाम विशेष रूप से आम हैं: झांग, वांग, ली, झाओ, लियू। कई शताब्दियों के दौरान, प्रयुक्त एनआई की सीमा को कम करने की एक प्रक्रिया रही है। एआई के विपरीत, आधुनिक चीनी उपनामों को बड़े पैमाने पर विखंडित कर दिया गया है, यानी उन्होंने अपना वास्तविक महत्वपूर्ण अर्थ खो दिया है। चीनियों के आधुनिक उपनाम प्राचीन एनआई से भिन्न हैं: यदि हमारे समय में चीनी उपनाम अपरिवर्तित हैं और असीमित संख्या में पीढ़ियों तक पिता से बच्चों में चले जाते हैं, तो शुरू में एनआई बदल सकता है।
प्राचीन एनआई का गठन या तो दादाजी की एआई से, या उनके शिल्प, व्यवसाय, स्थिति के नाम से, या उनके निवास स्थान के नाम से किया गया था। इस तरह के एनआई ने एक निश्चित सामाजिक कार्य किया, यह दर्शाता है कि एक व्यक्ति एक या दूसरे संबंधित समूह (कबीले) से संबंधित है। बदले में, इसने समान एनआई पहनने वाले अन्य व्यक्तियों के प्रति एक व्यक्ति के दायित्वों को विनियमित किया। इसके अलावा, केवल उस परिवार का मुखिया जिससे अलग हुआ हो मूल समूह संबंधित परिवारऔर एक नये कबीले संगठन की नींव रखी। समय के साथ जैसे-जैसे यह बनता है आधुनिक उपनामउन्होंने धीरे-धीरे अपना मुख्य सामाजिक विशिष्ट कार्य खो दिया। हालाँकि, परंपरा की शक्ति ऐसी है चीनसभी हमनामों को रिश्तेदार माना जाता है। इसलिए, 1911 तक, हमनामों के बीच विवाह निषिद्ध थे, भले ही लड़के और लड़की के बीच वास्तविक पारिवारिक रिश्ते थे या नहीं। यह निर्दिष्ट करने के लिए कि कोई व्यक्ति दिए गए उपनाम वाले लोगों की किस शाखा से संबंधित है, उस काउंटी का नाम जहां से वह था, उसके एनआई के सामने रखा गया था।
उपनाम की विरासत पैतृक वंश के माध्यम से होती है। एक महिला जो शादी से पहले अपने पिता का उपनाम रखती थी, उसने शादी के बाद इसे नहीं बदला, बल्कि अपने पति का उपनाम इसमें जोड़ लिया। इस प्रकार, शादीशुदा महिलाएक ही समय में उसके दो उपनाम थे और उसके पूरे नाम में आमतौर पर चार चित्रलिपि शामिल थीं, उदाहरण के लिए: हुआंग वांग जीकिंग (जीकिंग - II, वांग - NOR पिता, हुआंग - NOR पति)। पिछले दशकों में यह प्रथा अप्रचलित हो गई है। आजकल, जब एक महिला की शादी होती है, तो एक नियम के रूप में, वह अपना पहला नाम रखती है, इसलिए पुरुषों और महिलाओं का एएम मूल रूप से समान होता है।
विभिन्न क्षेत्रों के लिए सार्वजनिक जीवनविशेषता नामकरण और पते के विभिन्न रूप हैं, जो हमेशा पूर्ण एएम के साथ मेल नहीं खाते हैं। परिवार में बड़े लोग छोटों को एआई (बच्चे को संबोधित करते समय दूध, या अधिकारी) कहकर बुलाते हैं। बड़े रिश्तेदारों को नाम लेकर बुलाना अभद्र माना जाता है। इसलिए, किसी पुराने रिश्तेदार का जिक्र करते समय, और विशेष रूप से उसे सीधे संबोधित करते समय, चीनी एआई के बजाय रिश्तेदारी के संबंधित शब्द का उपयोग करते हैं। विशेषता चीनी प्रणालीनामकरण यह है कि इस मामले में रिश्तेदारी की शर्तों में उसकी पीढ़ी के भीतर नामित व्यक्ति की उम्र के संबंध में एक पदनाम जोड़ा जाता है। इसलिए इतना विशिष्ट चीनसंबोधन के प्रकार जैसे "तीसरा भाई", "छठी चाची", "सबसे बड़ी बहू" इत्यादि।
गैर-रिश्तेदारों द्वारा एआई का उपयोग केवल तभी विनियमित नहीं होता है जब नामित व्यक्ति नाम देने वाले से छोटा हो। अन्यथा, व्यक्ति को पूर्ण एएम द्वारा संदर्भित किया जा सकता है, जो एक तटस्थ-विनम्र रूप है। केवल वही व्यक्ति जो उसके साथ बहुत करीबी रिश्ते में है, उसी पीढ़ी के या अपने से अधिक उम्र के व्यक्ति को एआई कह सकता है, खासकर यदि हम बात कर रहे हैंविभिन्न लिंगों के लोगों के बारे में.
सार्वजनिक रूप से पति-पत्नी न केवल एक-दूसरे को उनके पहले नाम से बुलाते हैं, बल्कि अपना अंतिम नाम भी जोड़ते हैं, जो किसी भी तरह से पते को आधिकारिक नहीं बनाता है। पूर्ण AM परिचितों, सहकर्मियों आदि के बीच नामकरण का आदर्श है।
एक वृद्ध व्यक्ति के लिए आधिकारिक संबोधन का रूप II + जियानशेंग "मास्टर", "शिक्षक", एक बुजुर्ग महिला के लिए - एनआई + ताई ताई "मैडम", एक युवा महिला के लिए - एनआई + ज़ियाओजी "युवा महिला" होता था। में जनसत्ता की स्थापना के बाद चीनसंबोधन के ये रूप उपयोग से बाहर हो गए हैं, पहले वाले को छोड़कर, जिसका उपयोग अभी भी बड़ों के जोरदार विनम्र नामकरण के मामले में किया जाता है, मुख्य रूप से बुद्धिजीवियों के बीच। आज आधिकारिक संबोधन का सबसे सामान्य रूप NI+tongzhi "कॉमरेड" है। पार्टी सदस्यों के बीच भी यही व्यवहार व्यापक है। शायद आधिकारिक विनम्र संबोधन का एक और भी सामान्य रूप एनआई के साथ पद (शीर्षक) का नाम जोड़कर बनाया गया है। यह किसी वरिष्ठ या उच्च सामाजिक पद पर आसीन व्यक्ति को अधीनस्थ के संबोधन का एकमात्र संभावित रूप है, उदाहरण के लिए: निदेशक वांग, डॉक्टर लियू, विभाग प्रमुख ली, शिक्षक झांग। आधिकारिक पत्राचार में, नाम के साथ रूसी प्रिय, गहरा सम्मान जैसे विशेषण जोड़ने वाले संबोधन आम नहीं हैं।
स्नेह और अल्पार्थककोई एआई नहीं हैं. साथ ही, बच्चों के लिए ऐसे संबोधन भी हैं, उदाहरण के लिए, जिओ गुई - "छोटा शैतान", जिसका कोई अपमानजनक या अपमानजनक अर्थ नहीं है। चीनी अक्सर अपने वयस्क साथियों को उपनाम से पहले लाओ "बड़े" शब्द जोड़कर मैत्रीपूर्ण तरीके से संबोधित करते हैं, उदाहरण के लिए: लाओ वांग "ओल्ड वांग", लाओ लियू "ओल्ड लियू"। बड़ों के लिए सम्मानजनक संबोधन में भी वही शब्द लाओ शामिल होता है, लेकिन इस मामले में इसे उपनाम के बाद रखा जाता है, उदाहरण के लिए: लियू लाओ "आदरणीय लियू", वांग लाओ "आदरणीय वांग"।
चीन के बाहर चीनियों का एएम मौजूदा भाषाई और सांस्कृतिक स्थिति की प्रकृति के आधार पर कुछ बदलावों से गुजरता है। कुछ देशों में जहां चित्रलिपि लेखन हाल ही में हुआ है या अभी भी व्यापक है (उदाहरण के लिए: जापान, कोरिया, वियतनाम), चीनी नाम, जबकि चित्रलिपि लेखन अपरिवर्तित है, स्थानीय (जापानी, कोरियाई, वियतनामी) उच्चारण (पढ़ने) में तय किए गए हैं। इन चित्रलिपियों का. उदाहरण के लिए, चीनी उपनाम और पहला नाम झू देहाई कोरियाई में चू टोक हे जैसा लगेगा, और वे कोरियाई परंपरा के अनुसार अलग से लिखे गए हैं। चीनी भाषा में हुआंग शुयिंग का पूरा नाम जापानी में की शियुकुई, ली बो - री हक्कू है। इसलिए, उदाहरण के लिए, जापानी ट्रांसमिशन में चीनी नामों को उनके मूल संस्करण के साथ पहचानना अब बहुत मुश्किल है (सीएफ। चीनी झांग झीकिंग - जापानी ते सेजौ)।
कुछ देशों में, चीनी नाम समय के साथ बदलते रहते हैं (बर्मीकरण, थाईकरण, आदि), उदाहरण के लिए, में इंडोनेशियाचीनी उपनाम टैन के बजाय वे इंडोनेशियाई उपनाम - तानायो, उपनाम ओंग के बजाय - ओंगगोवासिटो, आदि का उपयोग करते हैं। बर्मा में, चीनी नामों को बर्मी नामों से बदल दिया जाता है जो व्यंजन में समान होते हैं, उदाहरण के लिए: किन आंग जी, हला जी, इत्यादि। इसी समय, बर्मनीकरण की प्रक्रिया में, चीनी नामों पर पुनर्विचार किया गया और उनकी संरचना बदल दी गई। भले ही चीनी विशेष रूप से अपने पारंपरिक मानवशब्दों का उपयोग करना जारी रखते हैं, बाद वाले में अभी भी परिवर्तन होते हैं, क्योंकि वे चित्रलिपि में नहीं, बल्कि अक्षरों में (कुछ वर्णमाला के) लिखे जाते हैं और इस प्रकार नामों का उच्चारण तय होता है, जो कि उच्चारण मानदंडों के अनुरूप होता है। वह बोली जिसे वे मूलनिवासी मानते हैं।
चीनी पारंपरिक नामतब भी संरक्षित हैं जब नए जातीय-भाषाई परिवेश में उनका असभ्य या यहां तक ​​कि अश्लील अर्थ हो। उदाहरण के लिए, चीनी उपनाम ली का अर्थ बर्मीज़ में "फाल्लस" है, और उपनाम जी का अर्थ "मल" है। बर्मी लोग, अप्रिय अस्पष्टता से बचने के लिए, हमेशा चीनी उपनाम से पहले श्रीमान शब्द का उपयोग करते हैं।
चीनी उपनाम और प्रथम नाम के साथ, विदेशी चीनी स्थानीय नामों का उपयोग करते हैं जो उस देश की मानवशास्त्रीय परंपराओं के अनुरूप होते हैं जिसमें वे रहते हैं। प्रारंभ में, नए नामों का उपयोग विशेष रूप से परिवार और रोजमर्रा के संचार के क्षेत्र के बाहर किया जाता है। उदाहरण के लिए, चीनी लोग पैदा हुए बर्माउन्हें अपने माता-पिता से मूल चीनी नाम प्राप्त हुए, लेकिन बर्मी स्कूल में प्रवेश करने पर उन्हें या तो बर्मी या अंग्रेजी नाम दिया गया (अंग्रेजी में) इंडोनेशिया- डच यानी औपनिवेशिक सत्ता का सांस्कृतिक प्रभाव महसूस किया गया)। संचार कठिनाइयों से बचने के लिए कॉलेज और कार्यस्थल पर वही नया नाम रखा गया। कभी-कभी बाहर रहने वाले चीनियों के बीच विदेशी नामों में परिवर्तन चीन, कुछ देशों की सरकारों के हिंसक कदमों के कारण ( थाईलैंड, इंडोनेशियाआदि), जिसका उद्देश्य देश में चीनी आबादी को आत्मसात करने में तेजी लाना है।
लेकिन नाम चुनने की आजादी के बावजूद, दूसरे देशों में रहने वाले चीनी अंततः अपने बच्चों को चीनी नाम देना बंद कर देते हैं और केवल चीनी उपनाम ही छोड़ देते हैं। किसी विदेशी नाम में परिवर्तन अक्सर अपनाए गए नए धर्म (विशेष रूप से इस्लाम या ईसाई धर्म) के प्रभाव में या मिश्रित विवाह के परिणामस्वरूप होता है। बहुत बार, चीनी उपनाम और प्रथम नाम में एक गैर-चीनी नया नाम जोड़ा जाता है, उदाहरण के लिए: फ्रेड ज़ेकिंग पेंग, विंसेंट रुज़ोंग शी। फिर, समय के साथ, स्थानीय वातावरण के प्रभाव में, चीनी नाम हटा दिया जाता है और केवल चीनी उपनाम और संबंधित नया नाम ही रह जाता है, उदाहरण के लिए, कैथोलिक चीनी को लुई यू, ओसवाल्ड वांग, रॉबर्ट लिम, मैनुअल ज़िया कहा जा सकता है। जेरोम चेन, एज़ेंग वू, आदि, मुस्लिम चीनी - मुहम्मद पेंग, हसन लियू, अब्दुर्रहमान झोउ, आदि।
अंग्रेजी बोलने वाले वातावरण में, चीनी एएम के घटक अक्सर स्थान बदलते हैं (एआई पहले स्थान पर और एनआई दूसरे स्थान पर), और लिखित रूप में एआई वर्णों का प्रतिलेखन संक्षेप में दिया जाता है, यानी। आद्याक्षर के रूप में, उदाहरण के लिए: झांग झीकिंग - सी. च. चांग. स्लाव-भाषी वातावरण में प्राकृतिक रूप से रहने वाले चीनी, अक्सर न केवल एआई, बल्कि स्थानीय परंपरा की विशेषता एनआई को भी स्वीकार करते हैं। कभी-कभी पूर्ण एएम को उपनाम के रूप में पहचाना जाने लगता है और बाद की पीढ़ियों के प्रतिनिधियों को एनआई के रूप में पारित किया जाता है। चीनी नामपैलेडियम प्रणाली का उपयोग करके इसे रूसीकृत करने की आवश्यकता है। साथ ही, अब नाम को एक शब्द में लिखने की प्रथा है (पहले आप पा सकते थे, उदाहरण के लिए, माओ त्से-तुंग)

तथ्य एक.उपनाम सबसे पहले लिखा जाता है.
चीनियों का उपनाम सबसे पहले लिखा और उच्चारित किया जाता है, यानी चीन के मुखिया शी जिनपिंग का उपनाम शी और उनका पहला नाम जिनपिंग है। उपनाम अस्वीकार नहीं किया गया है. चीनियों के लिए, सभी सबसे महत्वपूर्ण चीजें "आगे बढ़ गई" हैं - महत्वपूर्ण से कम महत्वपूर्ण तक, तिथियों (वर्ष-महीने-दिन) और नामों (अंतिम नाम-प्रथम नाम) दोनों में। कबीले से संबंधित उपनाम, चीनियों के लिए बहुत महत्वपूर्ण है, जो बनाते हैं पारिवारिक वृक्ष"50वें घुटने" तक। हांगकांग (दक्षिण चीन) के निवासी कभी-कभी अपना नाम आगे रखते हैं या चीनी नाम के बजाय अंग्रेजी नाम का उपयोग करते हैं - उदाहरण के लिए, डेविड माक। वैसे, लगभग 60 साल पहले चीनी अध्ययनों में नामों में चीनी अक्षरों की सीमा को इंगित करने के लिए हाइफ़न का उपयोग सक्रिय रूप से किया गया था: माओ त्से-तुंग, सन यात-सेन। यहां यात-सेन एक दक्षिणी चीनी क्रांतिकारी के नाम की कैंटोनीज़ रिकॉर्डिंग है, जो अक्सर सिनोलॉजिस्ट को भ्रमित करती है जो ऐसी बोली के अस्तित्व से अनजान हैं।
तथ्य दो. 50 प्रतिशत चीनी लोगों के 5 मुख्य उपनाम होते हैं।
वांग, ली, झांग, झोउ, चेन - ये पांच मुख्य चीनी उपनाम हैं, अंतिम चेन गुआंग्डोंग (दक्षिण चीन) में मुख्य उपनाम है, लगभग हर तीसरा चेन है। वांग 王 - का अर्थ है "राजकुमार" या "राजा" (क्षेत्र का प्रमुख), ली 李 - नाशपाती का पेड़, वह राजवंश जिसने तांग राजवंश में चीन पर शासन किया था, झांग 张 - तीरंदाज, झोउ 周 - "चक्र, वृत्त", प्राचीन शाही परिवार, चेन 陈- "बूढ़ा, वृद्ध" (शराब, सोया सॉस, आदि के बारे में)। पश्चिमी लोगों के विपरीत, चीनी उपनाम सजातीय हैं, लेकिन जब नामों की बात आती है तो चीनी अपनी कल्पना को खुली छूट देते हैं।
तथ्य तीन.अधिकांश चीनी उपनाम एकाक्षरी हैं।
दो अक्षर वाले उपनाम शामिल हैं दुर्लभ उपनामसिमा, ओयांग और कई अन्य। हालाँकि, कुछ साल पहले, चीनी सरकार ने दोहरे उपनामों की अनुमति दी थी, जहाँ एक बच्चे को उसके पिता और माँ का उपनाम दिया जाता था - जिसके कारण इस तरह का उपनाम सामने आया दिलचस्प नामजैसे वांग-मा और अन्य। अधिकांश चीनी उपनाम मोनोसैलिक हैं, और उनमें से 99% प्राचीन पाठ "बैजिया ज़िंग" - "100 उपनाम" में पाए जा सकते हैं, लेकिन उपनामों की वास्तविक संख्या बहुत बड़ी है, लगभग किसी भी संज्ञा को 1.3 के उपनामों में पाया जा सकता है अरब चीनी आबादी.
तथ्य चार.चीनी नाम का चुनाव केवल माता-पिता की कल्पना तक ही सीमित है।
चीनी नाम मुख्यतः उनके अर्थ के अनुसार या किसी भविष्यवक्ता की सलाह के अनुसार चुने जाते हैं। यह संभव नहीं है कि आप अनुमान लगा सकें कि प्रत्येक चित्रलिपि किसी न किसी तत्व से संबंधित है, और उन सभी को एक साथ मिलकर सौभाग्य लाना चाहिए। चीन में नाम चुनने का एक पूरा विज्ञान है, इसलिए यदि वार्ताकार का नाम बहुत अजीब है, तो सबसे अधिक संभावना है कि यह एक भविष्यवक्ता द्वारा चुना गया था। यह दिलचस्प है कि पहले चीनी गांवों में बुरी आत्माओं को धोखा देने के लिए किसी बच्चे को असंगत नाम से बुलाया जा सकता था। यह मान लिया गया था कि दुष्ट आत्माएँ सोचेंगी कि ऐसे बच्चे को परिवार में महत्व नहीं दिया जाएगा, और इसलिए वे उसकी लालसा नहीं करेंगी। अक्सर, नाम का चुनाव अर्थों के साथ खेलने की पुरानी चीनी परंपरा को बरकरार रखता है, उदाहरण के लिए, अलीबाबा समूह के संस्थापक का नाम मा युन है, (मा - घोड़ा, युन - बादल), लेकिन एक अलग स्वर में "यूं" का अर्थ है " भाग्य", सबसे अधिक संभावना है कि उसके माता-पिता ने उसके नाम में यही अर्थ रखा है, लेकिन चीन में कुछ भी कहना या खुलेआम बोलना खराब स्वाद का संकेत है।
तथ्य पांच.चीनी नामों को पुल्लिंग और स्त्रीलिंग में विभाजित किया जा सकता है।
एक नियम के रूप में, पुरुष नामों के लिए वे "अध्ययन", "दिमाग", "ताकत", "जंगल", "ड्रैगन", आदि के अर्थ के साथ चित्रलिपि का उपयोग करते हैं। महिला नामफूलों और गहनों को दर्शाने के लिए चित्रलिपि का उपयोग करें, या केवल "सुंदर" के लिए चित्रलिपि का उपयोग करें।

महिला नाम

पुरुष नाम