ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯ. ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು

ಆಂಡ್ರೇ ಜ್ವಾಲೆವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಎವ್ಗೆನಿಯಾ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಕೃತಿಗಳ ಲೇಖಕರು.

ಸೃಜನಶೀಲ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ 2004 ರಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ನಂತರ, ಅವರು 10 ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಗುವಿಗೆ ಆಂಡ್ರೆ ಜ್ವಾಲೆವ್ಸ್ಕಿ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು.

ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಆಧುನಿಕ ಮಕ್ಕಳ ಮತ್ತು ಹದಿಹರೆಯದ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.ಇದು ವಿಚಿತ್ರ - ಈ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಜೀವನದ ಮೂರನೇ ಎರಡರಷ್ಟು ಭಾಗವನ್ನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ ...

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬಹುಶಃ ಅದು ವಿಷಯವೇ? ಶಾಲೆಯು ತುಂಬಾ ಕಿರಿಕಿರಿಯುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ನೀವು ಅದರಿಂದ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳು, ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಗಳು ಅಥವಾ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು, ಆದರೆ ಆಧುನಿಕ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಹದಿಹರೆಯದ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಐದು "ಶಾಲಾ" ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಮತ್ತೊಂದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

ಫೋಟೋ ಮೂಲ: karotkizmest.by

ಅಲೆಸ್ ಬಡಕ್
"Adzಇನೋಕಿ ವಾಸ್ಮಿಕ್ಲಾಸ್ನಿಕ್ ಹೋಚಾ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಇಜ್ಜಾ"

ಕಷ್ಟದ ಕಥೆ. "ನಾನು ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳೆದೆ" ಎಂಬ ತೃಪ್ತ ಸ್ಮರಣೆಯಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆಆದರೆ ನಂತರ ಆಧುನಿಕತೆಯನ್ನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ನೇಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್‌ಗಳಿಂದ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರಗಳು ಸುರಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ ...

ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ದುರಂತವು ಸಮಸ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಗಂಟು ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗಿದಾಗ ಇಂದು, ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಆಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ವೇಳೆ ಸಾಹಿತ್ಯದ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತತೆಯ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಐದರಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ.

— ಇಲ್ಲಿ adzin vasmіklіk khatseў nastaўnіtsu z dapamogai Іnternet blackmail, — ನನ್ನ adnnіklіk ಅನ್ನು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾ, ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

- ವಾಹ್, - ನಾನು ನಗುತ್ತೇನೆ, - ಇತ್ತೀಚಿನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದೊಂದಿಗೆ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲ್! ನೀವು ನೋಡಿ, ಹತ್ತಿ ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿದೆ. ನೀವು, ಯುವಕರೇ, ನೀವು ಬೆಳೆದರೆ, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ತಜ್ಞರೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಬಹುದೇ?!

- ಇದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ. nastavnitsa ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಬರೆದರು.

ಫೋಟೋ ಮೂಲ: fairyroom.ru

ಮಾರಿಯಾ ಬರ್ಶಾಡ್ಸ್ಕಾಯಾ
"ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಸಮುದ್ರ"

ವಿಶ್ವ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಹದಿಹರೆಯದವರ ಕವನಗಳ ಸಂಗ್ರಹ.ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ ಕರೆಯಬೇಕಿತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯ 5 ಬಿ"".

ಇದು ಅತ್ಯಂತ ನಿಖರವಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳು ಬೆಳಕು, ತಮಾಷೆ ... ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ. ಏಕೆಂದರೆ 14 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ಭಾವನೆಯಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, 24, 34, 44 ರಲ್ಲಿ ...

ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಧ್ವನಿ
ಫೋನ್ ಬೀಪ್ ಮತ್ತು ಹೃದಯ ಬಡಿತ.
"ಹೊಸ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ"
ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯು ತಿರುಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಟ್ರಾಮ್ ರಂಬಲ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾಯಿಮರಿ
ಬೊಗಳುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಸೆಯುವ ನಾಲ್ಕನೇ ಸ್ನೋಬಾಲ್
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ
ಅವರು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಓದುತ್ತಿರುವಾಗ
ಅವನು
ಹಾರುವುದಿಲ್ಲ.

ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಮಾಶಾ ಯಕುಶಿನಾ ಅವರ ಅದ್ಭುತ ಚಿತ್ರಣಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ.

ವ್ಯಾಲೆರಿ ಗಪೀವ್
"ಪಾಠ ನಾನು ಪರ್ಶಗಾ ಕಹನ್ಯಾ"

ಮತ್ತು ಈ ಪುಸ್ತಕವು ವಿಭಿನ್ನ ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು - "ಜಟಿಲವಲ್ಲದ ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಪಾಠಗಳು." ಆದರೆ, ಅವರು ಈಗ ಹೇಳುವಂತೆ, "ಸ್ಪಷ್ಟ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ" ಹೆಸರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ತಟಸ್ಥವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ಕಾಂಡೋಮ್ಗಳು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ ಲೇಖಕನು ತಾನು ಒಂಟೆಯಲ್ಲ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಹಾಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ! ನಮ್ಮ ಹದಿಹರೆಯದವರು ನಾವು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಅನೇಕ ಪಟ್ಟು ಸ್ವಚ್ಛ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಮುಗ್ಧರು ಎಂಬ ಅಂಶದ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಅದ್ಭುತ ಕಥೆ, ಈಗಲಾದರೂ ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡಿ.

ಯಾವುದೇ ಅಬ್ ಚಿಮ್ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ. Khatselasya ಸರಳ іstsі, іsts tseplymі prysadamі ಆತ್ಮ getaé ಬೆಳಕಿನ pachuzzo ನಲ್ಲಿ goshkatsya ಆಗಿದೆ.

ಆಂಡ್ರೇ ಜ್ವಾಲೆವ್ಸ್ಕಿ, ಎವ್ಗೆನಿಯಾ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್
“ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ” (“ಶೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ಕನಸು ಕಂಡಿರಲಿಲ್ಲ”)

ಇಂದು ಎರಡು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಹಿಟ್ ಮೆರವಣಿಗೆ!

ಆದರೆ ಈ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹದೊಂದಿಗೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಳವಾಗಿದೆ - ಮೊದಲಿಗೆ ಅದು "ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಎಂದಿಗೂ ಕನಸು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೊರಬಂದಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ, ಗಂಭೀರ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ ನಂತರ, ಅದನ್ನು ಬೇರೆ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು.

ವಿಶಿಷ್ಟ 7 "A" ನ ಜೀವನದಿಂದ ತಮಾಷೆ ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಕಥೆಗಳು.ಕೆಲವು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಶೌಚಾಲಯದ ಕಥೆಯಂತಹ ಜೀವನದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

ಮಿಲ್ಕಾ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಿರಿದಾಗಿಸಿದಳು.

- ಏನು, ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ ಚಿತ್ರ ಬ್ಯುಸಿ?

- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ?

- ಇದು ಚಿಕ್ಕದು ...

ಸಹಪಾಠಿಗಳು ಗದ್ದಲದಿಂದ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಹೀರಿದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅವರು ಉಸಿರಾಡುವುದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

- ಚಲನಚಿತ್ರವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಇತ್ತು? ಪೋಲಿನಾ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಕೇಳಿದಳು.

"ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ," ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದೆ. - ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಅಲ್ಲ!

ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಶಾಲೆಯ ಒಳಗೆ ಹೋದರು, ಒಂದು ಹುಡುಗಿ ಮೊದಲ ದಿನಾಂಕದ ನಂತರ ಇರಬೇಕು.

ಲ್ಯುಡ್ಮಿಲಾ ರೂಬ್ಲೆಸ್ಕಯಾ
"ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಪ್ರಾಂಟ್ಸಿಶ್ ವೈರ್ವಿಚ್, ಸ್ಕೇಲರ್ ಮತ್ತು ಕತ್ತಿ"

ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಕೇ ಎಂದು ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯ ಯೋಚಿಸಿದೆ. ಒಂದೆಡೆ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶಾಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ ... ಇದು ಆಧುನಿಕ ಶಾಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ಇದು ಮೂರು ಮಸ್ಕಿಟೀರ್ಸ್ ನಂತಹ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಾಹಸ ಕಾದಂಬರಿ.

ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಪ್ರಂತೀಶ್ ಇನ್ನೂ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಸರಣಿಯ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಕಾಲೇಜಿಯಂನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ... ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನಾನು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ (ಸುಲಭವಲ್ಲದಿದ್ದರೂ) ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆ. ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಪಾತ್ರಗಳು. ಅದ್ಭುತ ಸಾಹಸ.ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ವಿನಮ್ರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಹದಿಹರೆಯದವರಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಪುಸ್ತಕ.

"ಹೇ, ನೀವು ಗಿಟ್ಜಾಲ್!" ಸ್ಕೇಲರ್! ನಾನು ತಬಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿ ಅಲ್ಲ. ಪಾಡಿಡ್ಜಿ. ಲಾವಾ ಫಾರ್ಟುನಾ!

ಹೌದು, ಫಾರ್ಟುನಾ ... ಆದ್ದರಿಂದ ಚಿರ್ವಾನಟ್ವರ್ಸ್ ನಾಯಿ ಅಡೋರಿಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದರು.

ಅಲೆ ಪ್ರಾಂಟ್ಸಿಯ ಆಸ್ಕಯಾರೋಜ್ನಾ ​​ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ನೀವು ನರಕಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಿರಿ.

- ಏನು, ನೀವು ಜೆಸ್ಯೂಟ್ನಿಂದ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಾ? - slizganuў padarozhny pozіrkam ಪಾ Prantsysevay ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್. - Shlyakhtsits?

- Slyakhtsits! - ganarysta adkazaў Prantsy, ўyaўnuyu shablyu ಮೇಲೆ sykgnets ಜೊತೆ paklaushy ಕೈ.

ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಶಾಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ನಾವು ಬೆಲಾರಸ್ನಲ್ಲಿ ವರ್ಷದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತೇವೆ. ಈ ವರ್ಷ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರೇಮಿಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದ ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಗೊರ್ವತ್ ಅವರ "ರಾಡ್ಜಿವಾ ಪ್ರುಡೋಕ್" ನಂತಹ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸಗಳಿಲ್ಲ.

ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ, ನಾವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತೇವೆ: ಕಾದಂಬರಿ, ಕವನ, ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು (ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಸೇರಿದಂತೆ), ಅನುವಾದಗಳು. ಜೊತೆಗೆ, ಹಲವಾರು ವಿಶೇಷ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸದು - "ಸಮಯದಿಂದ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ".

ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ - ಇಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಎಲ್ಲವೂ ಸೈಟ್ನ ಲೇಖಕರ ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠ ಗ್ರಹಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಜೊತೆಗೆ ಎಲ್ಲ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೂ ಸಮಯ ಸಿಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷಓದಿ ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಿ. ನಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗದಿದ್ದರೆ - ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾದಂಬರಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು

ವಿ ಇತ್ತೀಚಿನ ತಿಂಗಳುಗಳುಕಳೆದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದನ್ನು ನಾವು ಸರಿಯಾಗಿ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ಇವು ಪಾವಲ್ ಸೆವ್ಯಾರಿನೆಟ್ಸ್ ಅವರ "ಬೆಲರುಸಲಿಮ್" ಮತ್ತು ಆಲ್ಗರ್ಡ್ ಬಖರೆವಿಚ್ ಅವರ "ಡಾಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಯುರೋಪ್". ಅವರು ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸದೆ ಇರುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ನಾವು 2018 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕವನ ಪುಸ್ತಕಗಳು

ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷಗಳಂತೆ, ನಾವು ಕವನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಇನ್ನೂ, ಈ ರೀತಿಯ ಕಲೆ, ನಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಗ್ರಹಿಕೆಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಓದುಗರಿಗೆ ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ನಾವು ಪ್ರತಿ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಒಂದು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

ವೋಲ್ಗಾ ಗಪೀವಾ "ಗ್ರಾಮಟಿಕಾ ಟು ದಿ ಹಿಮ"

ಅಲ್ಲಿ, ಜೋ ಸೋನ್ಯಾ ಹಿಮದಿಂದ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ,
ನನ್ನನ್ನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
ಅಲ್ಲಿ, dze maўchanne, ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ,
ಅಪರಿಚಿತರ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಡ್ಬಿಟಾಕ್ ಅನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ನೋಡಬಹುದು,
Uyaўlyuchy ಸಣ್ಣ ಕ್ಷೌರ,
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಯತಮೆಗಳ ಬದಲಿಗೆ,
ಅಲೆ, ಹಾಗಾಗಿ ಹೇಗೆ ಕತ್ತರಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, dze naradzhayetstsa ಹಿಮ,
ಸ್ಕಿನ್ ಝೆನ್, ಹವಾಯುಚಿ ನೆಡಾಸ್ಕನಾಲಾಸ್ಟ್ ಬೈಸ್ಟ್ಸಿಯಾ.
ಗೆಟಾ ಹಿಮ ಮಾನವತಾವಾದಿ, ಅವನು ಯಾರಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ,
ಯಂಗ್ ಸರಳ, naradzhaўsya ಮತ್ತು pamiraў.
ಯೋನ್ ಜೋ ಝಗೋಡ್ನಾ zatsyarushyts ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,
Ў ಅರ್ಮೇನಿಯಾ, cі ಕಾಕ್ಟೆಬೆಲಿ,
ಪ್ರೇಮುಸೊವಾಸ್ಟ್‌ಗಳ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರಿಗೆ ನವಲಿತ್ಸಾ,
ನಾನು ಗೆಟಕ್ ಝುಟ್ಕಾ ಜೊತೆ ಭಾಗ,
ಲಾಠಿಯಂತೆ ಲಾಠಿ ಹಾದುಹೋಗುವುದು,
ಕಬ್ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು zdzіўlyatstsa, ನಾನು ಅಂತಹ ತಣ್ಣನೆಯ ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ನೆರಳಿನಲ್ಲೇಕೆ ಹೊಂದಬಹುದು,
ನಾನು ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಅಧುಕಟ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಬುದ್ಧಿಹೀನರು ಅಂತಹ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,
ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹಿಮವು ಗಡ್ಜಿನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಚಮಚವನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ನರಕವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ನಿಮ್ಮ adzinotse ನಲ್ಲಿ

ಬ್ಲಿಸ್ಕಾವಿಟ್ಸಿ: ಮಧ್ಯಯುಗದ ಪೆರಿಯಾಡುವಿನ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಜನೋಚೈ ಪೇಸಿಯಾದ ಸಂಕಲನ

ನಾನು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಯಪಡಬೇಡ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಏನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ,
ಯಾಕ್ ў ಗರೋತ್ನಾ ನಿಮ್ಮ ಪಾಲು.

ನಾನು ಶಾಶ್ವತ ಮತ್ತು tsemray ಮತ್ತು zhakham
ನಾನು abnіmatsya tsyabe ತಿನ್ನುವೆ;
ನಾನು ಶಾಶ್ವತ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ಭಯಗಳು
ನಾನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ.

ಯಾಕ್ ಪ್ರೈಡ್ಜೆ ವ್ಯಾಸ್ನಾ-ಮಾಂತ್ರಿಕ,
ಯಾಕ್ ಚರ್ಮ ನನ್ನ ಕಪ್ಪು ಉಡುಗೆ
І zbudzіtsa matzі-zamlіtsa,
ಅಡ್ಕ್ಲಿಕ್ನೆಟ್ಸಾ ಬೋರಾನ್ ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ -

ಉಜೆನು ಯಾ ಹೊಸ ಶ್ಯಾಟಿ
ತೆರೆದ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ,
ನಾನು ಹಸಿರು, ಶ್ರೀಮಂತ, ಬೆಲ್ಟ್
ನಾನು ಸುವರ್ಣ, ಮತ್ತು ಜಾಗರೂಕ, ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳು ...

ನಾನು z tsikhim ಮತ್ತು ಸುಲಭ ನಿಟ್ಟುಸಿರು
ನಾನು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ,
І negіya ಪದಗಳು kahannya
ಮಲಗುವ ಜನರ ಮೇಲೆ Navyavatsya.

ಕಾಳಿ ದಜ್ಜೆಶ್ ಅಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ,
ನಾನು ಕಪ್ಪು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಇದು ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ನುಡು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ಕಬ್ ಸ್ಕರ್ಡ್ಜಿಟ್ಸಾ ಎಟರ್ನಲ್ ಮಗಲ್, -

ನಾನು tsme, ಅಗ್ರಾಹ್ಯ ಕೈ,
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ನಗರದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದೆ
ಹೌದು, ದೇವರೇ, ನನಗೆ ಆಕಾಶ ತಿಳಿದಿದೆ.

ಹನ್ನಾ ದುಶೆಸ್ಕಯಾ

Valzhyna Mort "Epidemiya ruzhaў"

ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆ

ನಿನ್ನ ಗಡಿಯ ಆಚೆ, ನನ್ನ ದೇಶ,
pachynaetsca vyalizny dzitsyachy ಮನೆ.
ಮತ್ತು ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ, ಬೆಲಾರಸ್.
ಬಹುಶಃ, ನಾವು ಕಾಲುಗಳಿಂದ ಉತ್ತಮಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಈ ದೋಷಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಬಹುಶಃ, ಟೇಬೆ ಹೆಲ್ ನಮಗೆ ಪರ್ವತವಾಗಿದೆ,
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಗುಣಪಡಿಸಲಾಗದ ಕಾಯಿಲೆಗಳು.
ಬಹುಶಃ, ನ್ಯಾಮಾ ತಬಾ ಚಿಮ್ ನಮಗೆ ಕರ್ಮಿಟ್ಸ್,
ಅಲೆ ಕಿ ಎಫ್ ನ್ಯಾ
ಬಹುಶಃ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ದ್ವೇಷಿಸಲಿಲ್ಲ,
ಅಲೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಕೋಬ್ವೆಬ್ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಹೇಗೆಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ
ಏನು yashche ವೈ razmaўlyatsya ўmee.
ಮತ್ತು ನೀವು, ಬೆಲಾರಸ್, ಅತಿಥಿ ಗೃಹದಲ್ಲಿ,
ಎಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲಿದೆ,
ಯಾವ ಶುಶ್ರೂಷಕಿಯರು ತಿರುವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
ಏಕೆ ಟೇಬ್ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬೇರೊಬ್ಬರ dzіtsya carmіts,
svaіm malak paіts mov ಬೇರೆಯವರ?
ಮೋವು, ಅದು ಗದ್ದೆಯ ಮೇಲೆ ನೀಲಿಯಾಗಿದೆ,
ಕ್ವಿ ಮೊವಾ ಗೆಟಾ, ಕ್ವಿ ಶೆರಾನ್ ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್,
cі ಶೆರಾನ್ ಗೆಟಾ, cі ಮಾತ್ರ ನರಕ ukryzhavannya ಮೌಲ್ಯ,
ಕ್ವಿ ಮೌಲ್ಯ ಗೆಟಾ, ಕಿ ಸರಳ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

ಗೆಟ ನ್ಯಾ ಮೊವಾ,
bo nyama ў ಅವಳ nіyakay ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು.
ಯಾನಾ, ಏಳರಂತೆ, ರಾಪ್ಟ್ ಮತ್ತು ಅಸ್ಪಷ್ಟ,
ಏಳರಂತೆ, ನರಕವಲ್ಲದ ಪಾಮೆರ್ಟ್ಸಿಯಂತೆ,
ಏಳರಂತೆ, ನರಕ, ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸತ್ತ ಪುರುಷರು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

mova, dzelya ಒಂದು dzyatse ಹಾಗೆ patelnі ಮೇಲೆ ಪುಟ್,
mova, dzelya ಯಾವ ಸಹೋದರನು ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ
ಮೋವಾ, ಯಾವ ನರಕ ಯಾರಿಗೂ ಅಲ್ಲ,
mova, ಏನು narajae ўrodaў-maleў,
ನಾರಡ್ಜೆ ಜಾಂಚಿನ್-ಝಬ್ರಾಕಾಕ್,
ಹಲಾಲ್ ಮುಕ್ತ ಜೀವನದ ನಾರದಜೆ,
ಚಲವೆಚಿ ಗಲಾಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ naradjae ಟೋಡ್ಸ್.

ಗೆಟೈ ಭಾಷೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ
ಯಾನಾ ನವತ್ ನ್ಯಾ ಮೇ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು.
ಅವಳ ನೆಮಾಗ್ಚಿಮಾವನ್ನು ಹಾಡಿ,
ಯಾನಾ ಅಡ್ರಾಜು ಬಿ ў ಮೂತಿ,
ಸಂತರಿಗೆ ನವತ್.
ನೀವು ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಗರದಲ್ಲಿ ಹರಡುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಹಾರಲು ಅಥವಾ ಪಟಾಕಿ ಹೊಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಅನಿ ನಿಯಾನ್.

ನಾನು ಅದನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ
ನನ್ನದು
ಎ ಕೆ ಎ ಆರ್ ಡಿ ಇ ಒ ಎನ್.

ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್
ಯೋನ್ ಯಾಕ್ ರಾಸ್ತ್ಸ್ಯಾಗ್ನೆ ಮಯಖಿ -
ಯಾಕ್ ಪರ್ವತ ಶಿಖರಗಳು -
ಇದು ನನ್ನ ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್.
ಕೈಗಳಿಂದ ಮುಳ್ಳುಹಂದಿ ಬೈರೆ,
ಯೋನ್ ಲೈ ಐ, ಯಾಕ್ ಡಿಜಿತ್ಸ್ಯಾ,
ನನ್ನ ಮಶ್ ಕಾಲೆನ್‌ಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಅಲೆ, ಕಲಿ ​​ಟ್ರೆಬಾ, ಯೋನ್
ನಿಮ್ಮ ಟ್ರಾಲರ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಿ!

ಎಸ್ಪಿನೋಸಾ ರೂಯಿಸ್ ಏಂಜೆಲಾ "ಪೊಮ್ಮೆ ಡಿ ಸಿಯೆಲ್"

ಪಾಕುಲ್ ನಮಗಾಗಿ ಶನಿಯನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡ,
ಪಕುಲ್ ರೆಕ್ಕೆಯ ದಿನವು ಮಸುಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಹಸಿರು ಒಣಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪಾಕುಲ್ ಧ್ವನಿಗೂಡಿಸಿದರು.
ಪಾಕುಲ್ ಆತ್ಮ, ನನಗೆ ಕಪ್ಪು ಪಾತ್ರೆಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,

ಪಾಕುಲ್ ಕ್ರೋಸ್ ನೋವು ಇಲ್ಲದೆ ನಿಬಿ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಾನೆ,
ಪಾಕುಲ್ ನೀಲಿ ಸಂಜೆ ಟ್ಯಾನ್ಡ್,
ಪಾಕುಲ್ ಯಾಸ್ನೋವಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಧುರ
ಶ್ಚೆ ವಾಸನೆ, ಡೈ ಮೇ ಮಾರ್ ಸೋಲಿ,

ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಪಾಕುಲ್ ಸ್ವ್ಯಾತ್ಲಾ ಹಪೇ,
ಪಾಕುಲ್ ಶ್ಚೆ ಮಯುತ್ಸ್ ಖಾಲಿ ಪದಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಪಾಕುಲ್ ನ್ಯಾ ಸ್ಕಿಹ್ಲಾ ರೀಚಾ ನಮ್ಮ ಭಾಷೆ,
ಪಾಕುಲ್ ನಾನು ಕೊಟ್ಟ ಮರೆವಿನ ಮೇಲೆ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ,

ಪಾಕುಲ್ ಜ್ಮಯಾಯಾ ನಮ್ಮ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ,
ದಾತುಲ್ ಮೀನೇ ನೀನು, ಶಾಶ್ವತ, ಕಹೈ.

ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಾನ್ ಫಿಕ್ಷನ್

ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನುವಾದಗಳು

ಈ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ವಿಶ್ವ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅನುವಾದದ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ವಿಶ್ವ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಪುಸ್ತಕದ ಮಹತ್ವವನ್ನೂ ಸಹ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

ವಿಶೇಷ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳು

ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಆಧುನಿಕ ಅವತಾರಕ್ಕಾಗಿ - ವಾನ್ ಜ್ವಿರ್ಬ್ಲ್ ಅವರ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿ "ಸ್ವಯಾಕಿ" ವಾಸಿಲ್ ಬೈಕೊವ್ ಅವರ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ

ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿ ಪ್ರಕಾರವು ಪಶ್ಚಿಮ ಅಮೇರಿಕಾ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನ ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಗಳ ಕಪಾಟನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ತುಂಬಿದೆ. ಇದನ್ನು ಕಾಮಿಕ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬೇಡಿ. ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಗಂಭೀರವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 1992 ರಲ್ಲಿ, ಆರ್ಟ್ ಸ್ಪೀಗೆಲ್ಮನ್ ಅವರ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿ ಮೌಸ್ ಪುಲಿಟ್ಜರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಸಹ ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು.

ನಿಜ, ಪುಸ್ತಕ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು ಭಯಾನಕ ವಿಳಂಬದೊಂದಿಗೆ ಬೆಲಾರಸ್ ಅನ್ನು ತಲುಪುತ್ತವೆ. ಆದರೆ, ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ವಾಸಿಲ್ ಬೈಕೋವ್ ಅವರ ಕೃತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಈ ವರ್ಷ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿರುವುದು ಇನ್ನೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ವಿವರಣೆಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಅಪೇಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ. ಹಾಗೆಯೇ ಅದರ ಪರಿಮಾಣ - ಕೇವಲ 32 ಪುಟಗಳು. ಆದರೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ!

ಇತಿಹಾಸದ ಜನಪ್ರಿಯತೆಗಾಗಿ - “ಐಚಿನಾ: ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಇತಿಹಾಸ. ಉಲಾಡ್ಜಿಮಿರ್ ಅರ್ಲೋವ್ ಮತ್ತು ಪಾವೆಲ್ ಟಾಟರ್ನಿಕಾವಾ ಅವರಿಂದ ಹೆಲ್ ಆಫ್ ರಾಗ್ನೆಡಾ ಮತ್ತು ಕಸ್ಟ್ಸ್ಯುಷ್ಕಿ

ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ದೇಶ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಲು, ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ? ಸಹಜವಾಗಿ, ಚಿತ್ರಗಳಿಂದ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಬರಹಗಾರ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಓರ್ಲೋವ್ ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರ ಜಂಟಿ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ರಚಿಸಲಾದ "ಐಚಿನಾ" ಪುಸ್ತಕವು ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಗೆ.

ಪುಸ್ತಕ ಮಾತ್ರ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸಸರಳ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಾಗುವ ಭಾಷೆ. ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗಳು ಅಥವಾ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಸುಂದರವಾದ ಚಿತ್ರಗಳಿವೆ. ಲೇಖಕರ ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಉದ್ದನೆಯ ಸರತಿ ಸಾಲುಗಳು ಇದ್ದವು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಇದು "ಕಚ್ಚುವ" ಬೆಲೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ.

ಸಮಯ ಪರೀಕ್ಷೆ

ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೊನೆಯ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ. ನಾವು 5 ನೇ ಬಾರಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಯಾವ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಓದುಗರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ, ಅವರು ಮರೆಯದ ಮತ್ತು ಓದದ ಒಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆವು. ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಇದು 5 ವರ್ಷಗಳ ಸಮಯದ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.

ಈ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೂ ಹೇಳಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ. ಒಳ್ಳೆಯ ಪದಗಳು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾವು ನಿರ್ಮೂಲನ ವಿಧಾನದ ಮೂಲಕ ಹೋದೆವು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮಾರ್ಟಿನೋವಿಚ್ ಅವರ "ಸ್ಫಾಗ್ನಮ್" ಅನ್ನು ಇಂದು ವಿರಳವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರ ಸ್ವಂತ ಕಾದಂಬರಿಗಳಾದ "ಮೊವಾ" ಮತ್ತು "ಲೇಕ್ ಆಫ್ ಜಾಯ್" ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಬೊರೊಡುಲಿನ್ ಅವರ "ವುಶಾಟ್ಸ್ಕಿ ಶಬ್ದಕೋಶ" ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಿದ್ದೇವೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕ 2013 ಒಂದು ಕೆಲಸ, ಆದರೂ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ.

"ಟೇಲ್ಸ್ ಫಾರ್ ದಿ ಟ್ಯಾಲೆಂಟೆಡ್" ಮತ್ತು "ಸ್ಪಾಕುಶೆನ್ನೆ" ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ, ಯಾವುದೇ ಕೃತಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಮರೆತುಹೋದಂತೆಯೇ (ಅದನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ - ವಿಶ್ವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಾರರಿಂದ ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ).

"ಉಸ್ಯಾಸ್ಲಾವ್ ಚರಡ್ಜಿಯವರ ಬ್ಲಾಗ್" ಬದಲಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ, ತಮಾಷೆ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಈ ಬ್ಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ, ಓದುಗರು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು.

ಕ್ಲಿನೋವ್ ಅವರ "ಶ್ಕ್ಲತಾರಾ" ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಆದರೆ ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ ಇದನ್ನು "ವಿಷಯದಲ್ಲಿ" ಜನರಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಓದುಗರಿಗೆ ಅಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ಒಲಿನೆವಿಚ್ ಅವರ “ಗೋಯಿಂಗ್ ಟು ಮಗದನ್” ಪುಸ್ತಕವು ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಕೆಲವು ರಾಜಕೀಯ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಈ ಘಟನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ ಜನರಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಲಸದ ಮಹತ್ವವು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ತೀರ್ಮಾನಿಸಬಹುದು.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಈಗ, 2014 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ, ಸ್ವೆಟ್ಲಾನಾ ಅಲೆಕ್ಸಿವಿಚ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ "ಸೆಕೆಂಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಟೈಮ್" ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದೆ, ಇದು ಬರಹಗಾರ "ವಾಯ್ಸ್ ಆಫ್ ಯುಟೋಪಿಯಾ" ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅಲೆಕ್ಸಿವಿಚ್ ಅವರ ಖ್ಯಾತಿ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಗಡಿಯನ್ನು ಮೀರಿ, ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಎರಡು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ ಜನಪದ ಕಥೆಗಳು"ಕ್ರಿನಿ ತ್ಸಾ" ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಆರ್.ಎಂ. ಮಿರೊನೊವ್. ನನ್ನ ರಷ್ಯನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಓದುಗರಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಲು, ನಾನು ಈ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದೆ. ಸಂತೋಷದ ಓದುವಿಕೆ :)

ಜೊತೆ ಅಲ್ಲ ನಾನು ತೊಗಟೆ, ಆದರೆ rozum.

Adz ಐ ಎನ್ ಚಲವೆಕ್ ಪೈಶೋ ಯು ಅರಣ್ಯ ಉರುವಲು ಸೆಕ್ಚಿ. ಅವರು ಮರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಸ್ಟಂಪ್ನಲ್ಲಿ ಅಡ್ಪಾಚಿಟ್ಗಳನ್ನು ಬಿತ್ತಿದರು.

ಪ್ರಿಖೋಡ್ಜ್ ನಾನು ಮೆಡ್ಜ್ವೆಡ್ಜ್.

ಗೇ, ಚಳವೆಕ್, ಬರುಕಜ್ಜಾ!

Myadzvedzya ರಂದು Paglyadzeў chalavek: kalmach ಬಿಲ್ಲುಗಳು, dze z i m barukatstsa! ಸ್ಕಿಸ್ಲೀಪ್ ಪಂಜಗಳು - ನಾನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ ...

E, - kazha chalavek, - ಏಕೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ barukatstsa! ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ, ನೀವು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

ಮತ್ತು ನಾವು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕು? - ಕರಡಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

ಸಯಾಕರ್‌ಗೆ ಉಜ್ಯಾ ಚಲಾವೆಕ್, ರಾಶ್‌ಚಾಪಿ ў ಮೃಗಕ್ಕೆ ಸ್ಟಂಪ್, ಒಡೆದ ಬೆಣೆಯಲ್ಲಿ ў ಕೊಂದು ಹೀಗೆ ಹೇಳು:

ಕಲ್ ನಾನು razdzyaresh ಗೆಟಿ ಸ್ಟಂಪ್ ಪಾವ್, ಅರ್ಥ, maesh SI ಲು. ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

ಸರಿ, ಮದರ್‌ಫಕರ್ಸ್, ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ, ಟೈಟ್ಸ್ ಪಾವ್ ў ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿಭಜನೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಚಲವೆಕ್ ಟಿ ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ, ಅಬುಖ್ ಪ ಕ್ಲಿ ನು ಜೊತೆ ಫಕ್ ಮಾಡಿ - ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹಾರಿದೆ.

ಕರಡಿಯನ್ನು ರೇವ್ ಮಾಡಿ, ಮೂರು ಪಂಜಗಳ ಮೇಲೆ ಓಡುತ್ತಾ, ಆದರೆ ನಾನು ಸ್ಟಂಪ್ ಅನ್ನು ನುಜ್ಜುಗುಜ್ಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಅದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಆದರೆ ಏನು, - kazha chalavek, - budzesh barukatstsa ನನ್ನೊಂದಿಗೆ?

ಇಲ್ಲ, - enchyts myadzvedz, - ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಅಷ್ಟೆ, - ಚಳವೆಕ್ ಹೇಳಿದರು. - ನಾನು ಬರುಕಾಝಾ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ನಾನು ಗುಲಾಬಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

Ub i ў yon kli n back at the stump; myadzvedz ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡದೆ ў ಗುಶ್ಚರ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಪಂಜವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದರು.

ಆ ಘಳಿಗೆಯಿಂದ ಯೋಂ ನಾನು ಬಾಯಿ ತ್ಷ್ಟಸ ಸೂತ್ರಕಟ್ಸ z ಚಲವೇಕಂ.

ಬಲ kukue zyazyulya.

ಇದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಗೆಟಾ ಆಗಿತ್ತು, ಕಾಳಿ ಝಝುಲ್ಯ ಪೈಲ್ ಸ್ಯಾಮ್`ಯು ಚಾಕ್. ಲೈವ್ಡ್ ಅಡ್ನಾ ಝ್ಯಾಝುಲ್ಯ ಝಡ್ ಡಿಜೆಟ್ಸಿ: ಮಗ ಐ ಡಚಾ. ಮಾಟ್ಸಿ ಚರ್ಮದ ರಾಣಿ ತ್ಸೈ ಚಾರ್ವ್ಯಾಕೋವ್, kazyulyak, ಮತ್ತು dzyatsej ಪ್ಯಾಕ್ ಮೇಲೆ ದೂರದ ў ಅರಣ್ಯ ಹಾರಿ ನರಕದ ಗುಡಿಸಲುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.

ಗ್ಲ್ಯಾಡ್ಜ್ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಡಿಜೆಟ್ಕಿ, ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಾರದು! ಓಹ್ ನಾನು! ಯಾನಾ ಶಿಕ್ಷಿಸಿದರು.

ಅಲೆ ಡಿಜೆಟ್ಜ್ ನಾನು ಮಾಟ್ಸಿ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳಿಲ್ಲ. ಕೇವಲ ಯಾನಾ ಪಲಟ್ಸಿ ಶುಕತ್ಸ್ಯಾ ಸ್ಪಾಜಿವಾ, ಯಾನಾ ಕೋಟೆಯೊಂದಿಗೆ ಗುಡಿಸಲು ಮುಚ್ಚಿ, ಮತ್ತು ನೀವೇ ನಡೆಯಲು ಹೋಗಿ.

ನಾನು ಎಂಟು ಅಡ್ನೋಯ್ಚಿ ಅವರು ಗುಡಿಸಲಿನ ನರಕದ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದವರಂತೆ ಅವರು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಅಲೆದಾಡಿದರು. ಸಂಜೆ agledzeli ಮಾತ್ರ ಬೀಳುತ್ತವೆ.

ಓಹ್, ನಮಗೆ ಗುಲಾಮ ಏಕೆ ಬೇಕು? - ಅತ್ತಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದಳು. - ಹ್ಯಾಡ್ಜೆಮ್, ಕೀಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! ನೀವು ನಾನು ಆ ಕಡೆ ಇದ್ದೀನಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ಯಾಕ್‌ಗೆ ಕೀ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಹೂಟ್ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ - ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತೇನೆ.

ರಜಿಶ್ಲ್ i xia yans ў ಗುಲಾಬಿ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು. ಸೋದರಿ ಹುಟ್ಕಾಗೆ ಕೀ ಮತ್ತು ಪಚಲಾ ಕ್ಲಿ ಕ್ಯಾಟ್ಸ್ ಸಹೋದರ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಅಲೆ ಸಹೋದರ ಆದಿಶ್ ದೂರವಾಗಿದ್ದು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದಾನೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಎಂಟು ನಾನು lyata ಈಗಾಗಲೇ ಹೌದು getaga ಗಂಟೆ syastrytsa ರಲ್ಲಿ lyases, ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ўsё shukae svaygo ಸಹೋದರ:

ಕು-ಕು, ಸಹೋದರ ನಾನು! ಕು-ಕು, ನನಗೆ ಕೀ ಗೊತ್ತಿತ್ತು! Dze ನೀವು? ಕು-ಕು!


ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ...

ಶಕ್ತಿಯಿಂದಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ.

ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಮರ ಕಡಿಯಲು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋದ. ಕತ್ತರಿಸಿದ ಮರ, ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ ಸ್ಟಂಪ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತರು.

ಕರಡಿ ಬರುತ್ತದೆ.

ಹೇ ಮನುಷ್ಯ, ಹೋರಾಡೋಣ!

ಮನುಷ್ಯನು ಕರಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು: ಬಲವಾದ ಕಲಾಚ್, ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಬೇಕು! ಪಂಜಗಳಿಂದ ಸ್ಕ್ವೀಝ್ ಮಾಡಿ - ಮತ್ತು ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ ...

ಓಹ್, - ಮನುಷ್ಯ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, - ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಹೋರಾಡಬೇಕು! ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಅಧಿಕಾರ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

ನಾವು ಹೇಗೆ ವೀಕ್ಷಿಸಲಿದ್ದೇವೆ? - ಕರಡಿ ಕೇಳುತ್ತದೆ.

ಮನುಷ್ಯನು ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಮೇಲಿನಿಂದ ಸ್ಟಂಪ್ ಅನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿ, ಒಂದು ಬೆಣೆಯನ್ನು ಸೀಳಿಗೆ ಓಡಿಸಿ ಹೇಳಿದನು:

ನಿಮ್ಮ ಪಂಜದಿಂದ ನೀವು ಈ ಸ್ಟಂಪ್ ಅನ್ನು ಮುರಿದರೆ, ನಿಮಗೆ ಶಕ್ತಿ ಇರುತ್ತದೆ. ಆಗ ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ.

ಸರಿ, ಕರಡಿ, ಯೋಚಿಸದೆ, ನಿಮ್ಮ ಪಂಜವನ್ನು ಬಿರುಕುಗೆ ಇರಿಸಿ. ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯ, ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಒಂದು ಬೆಣೆಯ ಮೇಲೆ ಬಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಫಕ್ ಮಾಡಿದನು - ಅವನು ಹೊರಗೆ ಹಾರಿದನು.

ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಕ್ YouTube

1 / 5

✪ "ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯ" ಎಂದರೇನು (ಸಂಭವದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸ). (28.9.2016)

✪ ಸಮಂಜಸವಾದ ಡಚಾ 5 ನೇ ಗ್ರೇಡ್ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಓದಲು ಆಲಿಸಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಆನ್ಲೈನ್

✪ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಸ್. ಮಾರ್ಷಕ್ನ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು

✪ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಕಲಾ ವಿವರಣೆ / ಕುನ್ಸ್ಟ್ ಡೆರ್ ಕಿಂಡರ್ಬುಚಿಲಸ್ಟ್ರೇಶನ್

✪ ಆಡಿಯೋ ಕಥೆ. ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್. ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಗೊಲುಬೆವ್.

ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು

ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಮಕ್ಕಳ ಜಾನಪದದ ಮೂಲಕ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯದ ರಚನೆ

ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೂಲವು ಮೌಖಿಕ ಜಾನಪದ ಕಲೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಬೆಲಾರಸ್‌ನಲ್ಲಿನ ಮೌಖಿಕ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯು ಉನ್ನತ ಸಾಮಾಜಿಕ ಆದರ್ಶಗಳು, ಆರೋಗ್ಯಕರ ನೈತಿಕ ತತ್ವಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿತು. ಕಲಾತ್ಮಕ ರುಚಿಜನರು. ಮಕ್ಕಳ ಜನಪದವು ಇದೇ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿತು. "ಮಕ್ಕಳ ಜಾನಪದ" ಎಂಬ ಪದವು ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಅವರ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಮೌಖಿಕ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯ ಭಾಗವು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ, ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಬೋಧಪ್ರದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ವಯಸ್ಸಿನ ಗ್ರಹಿಕೆ. ಆದರೆ ಮಕ್ಕಳ ಜಾನಪದದ ಬೇರುಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಆಳವಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಕಾರಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಪ್ರಚೋದಕ ಕಾವ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ. ಮಕ್ಕಳ ಜಾನಪದದಲ್ಲಿ, ಮೂರು ಮುಖ್ಯ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಹುದು, ಅವು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ಮತ್ತು ಜಾನಪದದಲ್ಲಿ ಭದ್ರವಾಗಿವೆ:

ಹೀಗಾಗಿ "ಮಕ್ಕಳ ಜಾನಪದ" ಪದವು ಬಹಳ ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ವಯಸ್ಕರು ರಚಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಮೌಖಿಕ ಜಾನಪದ ಕಾವ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಆ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅವುಗಳು ಮೂಲತಃ ವಯಸ್ಕರಿಗಾಗಿ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡವು.

ಮಕ್ಕಳ ಜಾನಪದವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಇತಿಹಾಸವು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಆರಂಭಿಕ ದಾಖಲೆಗಳೆಂದರೆ ಜಾನ್ ಚೆಚೋಟ್ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ರೈಪಿನ್ಸ್ಕಿ. ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಲಾಲಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಹಾಡುಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಬಹಳ ಮೌಲ್ಯಯುತ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗಳುಮಕ್ಕಳ ಜಾನಪದವನ್ನು P. V. ಶೇನ್, E. R. ರೊಮಾನೋವ್, M. A. ಫೆಡೋರೊವ್ಸ್ಕಿ, V. N. ಡೊಬ್ರೊವೊಲ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಬಿಟ್ಟರು. P. V. ಶೇನ್ ಅವರ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ "ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳು" (1874) ಮತ್ತು "ವಾಯುವ್ಯ ಪ್ರದೇಶದ ರಷ್ಯಾದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಸುವ ವಸ್ತುಗಳು" (1887) ಲಾಲಿಗಳು, ವಿನೋದ, ಟೀಸರ್ಗಳು, ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳ ಮಕ್ಕಳ ಹಾಡುಗಳು. ಜೊತೆಗೆ ಅವುಗಳ ಅನುಗುಣವಾದ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟಗಳ ವಿವರಣೆಗಳು. ಈ ಕೃತಿಗಳು ಮಕ್ಕಳ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯ 100 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ.

ಅಲ್ಲದೆ, E. R. ರೊಮಾನೋವ್ ಅವರ ಮಕ್ಕಳ ಜಾನಪದವನ್ನು ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ "ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್" (1886) ನ I-II ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಮತ್ತು VIII ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು 70 ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿದರು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಆಟಗಳುಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆ, ಇದು ಹಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. M. A. ಫೆಡೋರೊವ್ಸ್ಕಿ ಅವರ ಕೃತಿಯ V ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ “ಲುಡ್ ಬಿಯಾಲೊರುಸ್ಕಿ” (1958) ಶ್ರೀಮಂತ ಹಾಡಿನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ: ಲಾಲಿಗಳು, ಮಕ್ಕಳ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಡಿಟ್ಟಿಗಳು, ಜೊತೆಗೆ - ಟೀಸರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವಿನೋದ. V. N. ಡೊಬ್ರೊವೊಲ್ಸ್ಕಿ "ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ ಎಥ್ನೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಸಂಗ್ರಹ" (1903) ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಲಾಲಿಗಳು, ಮಕ್ಕಳ ಹಾಡುಗಳು, ಟೀಸರ್ಗಳು, ಆಟಗಳ ವಿವರಣೆಗಳು, ಮಕ್ಕಳ ವಾಕ್ಯಗಳು, ಆಹ್ವಾನಗಳು (ಬಾರ್ಕರ್ಸ್) ಅನ್ನು ಇರಿಸಿದರು. ಅತ್ಯಂತ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗಳುಮಕ್ಕಳ ಜಾನಪದವನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕು ದಾಖಲೆಗಳು ಎಸ್.ಪಿ. ಸಖರೋವ್. ಅವರ ಸಂಗ್ರಹ "ಫೋಕ್ ಆರ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಲಾಟ್ಗೇಲ್ ಮತ್ತು ಇಲುಕ್ಸ್ಟನ್ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ಸ್" (1940) ಅನೇಕ ಹಾಡುಗಳು, ಆಟಗಳ ವಿವರಣೆಗಳು, ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಜಾನಪದದ ಇತರ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೂಲ. 16 ನೇ ಶತಮಾನ

ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಪುಸ್ತಕ ಮುದ್ರಣದ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸಹ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿತು. ಅಂತಹ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕಗಳೆಂದರೆ "ಸಾಲ್ಟರ್" ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕ್ ಸ್ಕೋರಿನಾ (1517, " ಸಣ್ಣ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ, ಪ್ರತಿ ಉತ್ತಮ ವಿಜ್ಞಾನದ ಕೋಬ್ ...”), ಸೈಮನ್ ಬಡ್ನಿಯವರ “ಕ್ಯಾಟೆಕಿಸಂ” (1562, ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕ), ಲಾರೆನ್ಸ್ ಜಿಜಾನಿಯಾ ಅವರ “ಸ್ಲೋವೇನಿಯನ್ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಓದುವುದು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ವಿಜ್ಞಾನ” (1596) .

17 ನೇ ಶತಮಾನ

ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ (ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್) ಮಕ್ಕಳ ಕಾವ್ಯದ ಮೊದಲ ಪುಟಗಳು ಸಿಮಿಯೋನ್ ಪೊಲೊಟ್ಸ್ಕಿ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ. ಕ್ರಿಯಾಶೀಲತೆಯಿಂದ ಅವಳ ಜನ್ಮ ಸುಗಮವಾಯಿತು ಶಿಕ್ಷಣ ಚಟುವಟಿಕೆಸಿಮಿಯೋನ್ - ಕೀವ್-ಮೊಹಿಲಾ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು "ಡಿಡಾಸ್ಕಾಲಾ" (ಶಿಕ್ಷಕ) ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ಪಡೆದರು, ನಂತರ ಅವರು ಪೊಲೊಟ್ಸ್ಕ್ನ ಎಪಿಫ್ಯಾನಿ ಮಠದಲ್ಲಿ ಸಹೋದರ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ಆಚರಣೆಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಸ್ವತಃ ಪಠಣಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ - ಒಂದು ಅಥವಾ ಹಲವಾರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಂದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾದ ಪ್ಯಾನೆಜಿರಿಕ್ ಪದ್ಯಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ - ಪೊಲೊಟ್ಸ್ಕ್ ಮತ್ತು ವಿಟೆಬ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ತ್ಸಾರ್ ಅಲೆಕ್ಸಿ ಮಿಖೈಲೋವಿಚ್ ಆಗಮನದ ಶುಭಾಶಯ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಹನ್ನೆರಡು "ಯುವಕರು" ಓದಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕವಿತೆಗಳು ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿವೆ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್"ಶಾಲಾ ಕವನ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳಬಹುದು, ಇದು ಪಠ್ಯಕ್ರಮದ ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಿನ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ವಿಜ್ಞಾನದ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯಾಗಿತ್ತು. ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ರಾಜಮನೆತನದ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರು "ಮೇಲಿನ (ಕೋರ್ಟ್) ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ ಹೌಸ್" ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು; ಅದರಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕ, ಎ ಪ್ರೈಮರ್ ಆಫ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಭಾಷೆ.

18 ನೇ ಶತಮಾನ

18 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ನಾಟಕೀಯ ಕೃತಿಗಳು ಶಾಲಾ ನೈತಿಕತೆಯ ನಾಟಕ, ಮಧ್ಯಂತರ, ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ನೇಟಿವಿಟಿ ದೃಶ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಾಲಾ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಪೋಲಿಷ್ ಅಥವಾ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಗ್ರಹಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಬಲವಾದ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಧ್ಯಂತರಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು, ಇದನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಜಾನಪದವನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಮತ್ತು ಒಡೆತನದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೇ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆ. ಅಂತಹ ಮಧ್ಯಂತರಗಳ ಪಾತ್ರಗಳೆಂದರೆ: ಸ್ಟುಡಿಯೋಜಸ್ (ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ), ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸ, ಪಲಾಯನಗೈದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ, ರೈತ, ಲಿಟ್ವಿನ್, ಕುಲೀನ, ಮುಸ್ಕೊವೈಟ್, ಯಹೂದಿ, ದೆವ್ವ, ಡ್ರ್ಯಾಗನ್. ಸೈಡ್‌ಶೋಗಳು ಯುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದವು ಸಾಹಿತ್ಯ ಸೃಜನಶೀಲತೆಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ. ಸೈಡ್‌ಶೋ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಹಾಸ್ಯ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು, ಅದು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು ಶಾಲೆಯ ನಾಟಕಬೋಧಕ-ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿಷಯ, ಆದರೆ ಸೈಡ್‌ಶೋ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ನಾಟಕದಿಂದ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಧ್ವನಿ, ಹಾಸ್ಯ, ಆಕರ್ಷಕ ಕಥಾವಸ್ತು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಯ ತ್ವರಿತ ಬೆಳವಣಿಗೆ. ಇದೆಲ್ಲವೂ ಕೊಟ್ಟಿಗೆ ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ವಸ್ತುವಾಗಿತ್ತು. "ಮೇಟಿ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲಾಟನ್ ಡಾಕ್ಟರ್" ಎಂಬ ಮಧ್ಯಂತರದೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ ಮ್ಯಾಟ್ವೆ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲಾಟನ್ ವೈದ್ಯರ ಕುರಿತಾದ ಒಂದು ದೃಶ್ಯವು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಕೊಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

19 ನೇ ಶತಮಾನ

19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಹೊಸ ಕೃತಿಯ ನೋಟವು ನಿಜವಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಘಟನೆಯಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಲು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾದ ಪಾವ್ಲ್ಯುಕ್ ಬಾಗ್ರಿಮ್ ಅವರ ಏಕೈಕ ಕೃತಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಬಹಳ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ. ಪೋಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರ ಇಗ್ನಾಟಿ ಯಾಟ್ಸ್ಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಅವರ "ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಮೈ ಟೈಮ್" (ಲಂಡನ್, 1854) ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು "ಪ್ಲೇ, ಪ್ಲೇ, ಲಿಟಲ್ ಗೈ ..." ಎಂಬ ಅವರ ಕವನಗಳು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ. ಕವಿತೆ ಅದರ ಕಾವ್ಯ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ನಾಗರಿಕ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಕವಿತೆಯ ನಾಯಕ, ಮಗು, ಅವನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರ ದುಃಖವನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ, ಪಾವೆಲ್ ಬಾಗ್ರಿಮ್ ನಿರ್ಗತಿಕ ಬಾಲ್ಯದ ವಿಷಯವನ್ನು ಎತ್ತಿದರು ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಾತ್ರ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮಗುವಿನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಾವಲಿ ಕುಳಿತರೆ ಅದು ಬೆಳೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕವಿ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಮಕ್ಕಳಿಗೆ "ವಿಜ್ಞಾನದ ಸೂರ್ಯ" ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು "ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಗ" ಜಂಕಾ ಲುಚಿನಾ ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯಾನ್ ಬಾರ್ಶೆವ್ಸ್ಕಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಕ್ಕಳ ಓದುವಿಕೆಗೆ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ಅವರ ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಗದ್ಯ ಸಂಗ್ರಹವು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳುಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಸ್ಕರಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು "ಶ್ಲ್ಯಾಖ್ತಿಚ್-ಜವಲ್ನ್ಯಾ, ಅಥವಾ ಬೆಲಾರಸ್" ಅದ್ಭುತ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ (ಬೆಲರೂಸಿಯನ್)ರಷ್ಯನ್”, ಇದು 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು. ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ದಂತಕಥೆಯ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಅನುವಾದವನ್ನು ವಿಲ್ನಾ ಪತ್ರಿಕೆ "ಗೋಮನ್" ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, "ಭಯಾನಕ" ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಮತ್ತು ಅತೀಂದ್ರಿಯತೆಯ ಲೇಖಕರ ಕಡುಬಯಕೆ ಬಹಳ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ, ಇದು ಅಸಾಧಾರಣ ಪವಾಡಗಳಿಗಾಗಿ ದುರಾಸೆಯ ಹದಿಹರೆಯದವರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಪ್ರಕಾರದ ಉತ್ಸಾಹದ ಆಧುನಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಇದು ಕಲೆಯ ತುಣುಕುಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅದರ ನಿಗೂಢ ರಹಸ್ಯ, ಗಾಬ್ಲಿನ್, ಗಿಲ್ಡರಾಯ್, ಮಾಂತ್ರಿಕರು, ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆಯರ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಬರಹಗಾರನ ಸಮಕಾಲೀನರು ಬಾರ್ಶ್ಚೆವ್ಸ್ಕಿಯ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ "ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಹಾಫ್ಮ್ಯಾನಿಸಂ" (ಜರ್ಮನ್ ಕಥೆಗಾರ ಹಾಫ್ಮನ್ ನಂತರ) ನೋಡಲು ಒಲವು ತೋರಿದರು, ಅದರ ಸಾಂಕೇತಿಕ-ಅದ್ಭುತ ರೂಪದೊಂದಿಗೆ ಬೆಳಕಿನ ಹೋರಾಟವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಡಾರ್ಕ್ ಪಡೆಗಳು, ಉದಾತ್ತತೆ ಮತ್ತು ದುರಾಶೆ.

ಜಾನ್ ಚೆಚೋಟ್ ಅವರ ಕಾವ್ಯವು ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿಯೂ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿತು, ಅವರು ಜಾನಪದ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಗತವಾದ ಜಾನಪದ ಕಥಾವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದರು. ಕಲಾತ್ಮಕ ಪದ. 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ತಜ್ಞ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ಟ್ವಿರ್ಕೊ ಆ ಕಾಲದ ಬಾರ್ಶ್ಚೆವ್ಸ್ಕಿ, ಜಾನ್ ಚೆಚೋಟ್, ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಡುನಿನ್-ಮಾರ್ಟ್ಸಿಂಕೆವಿಚ್ ಅವರಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಕೆಲಸ " ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪುನರ್ಜನ್ಮದ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದೆಮತ್ತು, ಅದರ ಪ್ರಕಾರ, ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯ. ಮತ್ತು ಅವರ ಹಿಂದೆ ಫ್ರಾಂಟಿಸೆಕ್ ಬೊಗುಶೆವಿಚ್, ಆಡಮ್ ಗುರಿನೋವಿಚ್, ಯಾಂಕಾ ಲುಚಿನಾ ಮುಂತಾದ ಪದದ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ನಡೆದರು. ಸುಧಾರಣೆಯ ನಂತರದ ಎರಡನೇ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು, ಕೆಲವು ಸಂಶೋಧಕರ ಪ್ರಕಾರ, ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಹದಗೆಟ್ಟವು. ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ, ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಪೋಲಿಷ್ ದಂಗೆ 1863-64  ನಂತರದ ರಾಜ್ಯ ಒತ್ತಡ. ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಪುಸ್ತಕ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಲ್ನಾ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದ ಜನರಲ್ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಮುರಾವ್ಯೋವ್-ವಿಲೆನ್ಸ್ಕಿ ಇವಾನ್ ಕಾರ್ನಿಲೋವ್ ಅವರ ಸಹವರ್ತಿ ಮತ್ತು ತ್ಸಾರಿಸ್ಟ್ ಸರ್ಕಾರದ ಇತರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಈ ಪ್ರದೇಶದ ರಸ್ಸಿಫಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ತಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯವಾಗಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆ ಕಾಲದ ಸರ್ಕಾರಿ ಆದೇಶಗಳು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ನಿಷೇಧವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಮುದ್ರಣವಲ್ಲ. ಅಲ್ಲದೆ, ಇತರ ಇತಿಹಾಸಕಾರರ ಪ್ರಕಾರ, ರಸ್ಸಿಫಿಕೇಶನ್ ಪೋಲಿಷ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ವಿರುದ್ಧ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಜನರ ಮೂರು ಶಾಖೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆ ಕಾಲದ ಕಲ್ಪನೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲಿಲ್ಲ. ವಿ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ XIXಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಕವಿತೆ ಮತ್ತೆ ಧ್ವನಿಸಿತು - ಕವಿ-ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವಾದಿ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಬೊಗುಶೆವಿಚ್ ಅವರ ಕವಿತೆ, ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಮೂಲಕ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಪದವನ್ನು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸಮನಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು.

20 ನೆಯ ಶತಮಾನ

20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ

20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭವು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದು 1905-1907 ರ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ ಹರಡಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶಾಲೆಗಳು ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಪ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು (ನಶಾ ಡೋಲ್ಯಾ ಮತ್ತು ನಶಾ ನಿವಾ ಮುಂತಾದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು). 1906 ರಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆ "ಬೆಲರೂಸಿಯನ್" ಪ್ರೈಮರ್ನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಲಿಸುವ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. (ಬೆಲರೂಸಿಯನ್)ರಷ್ಯನ್"(ಲೇಖಕರು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ) .

ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಹದಿಹರೆಯದವರಿಗೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕೊರತೆ ಇತ್ತು. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವ್ಲಾಸೊವ್ (ನಶಾ ನಿವಾದ ಮಾಜಿ ಸಂಪಾದಕ) ಮಿನ್ಸ್ಕ್ ಗವರ್ನರ್ ಕಡೆಗೆ ಮನವಿಯೊಂದಿಗೆ ತಿರುಗಿದರು " ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಯುವಕರಿಗೆ "ಲುಚಿಂಕಾ" ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ತಿಂಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ» . ಈ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ವಿಜ್ಞಾನ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು 1914 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು (ಸಂಪಾದಕ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವ್ಲಾಸೊವ್). ಮತ್ತು ಅವರ ಮೊದಲ ಸಂಖ್ಯೆ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಕವಿತೆ "ಲುಚಿಂಕಾ" ನೊಂದಿಗೆ ತೆರೆಯಿತು. ಈ ಲೇಖಕರು ಪತ್ರಿಕೆಯ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಎರಡನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ “ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಹಳ್ಳಿಯ ಯುವಕರಿಗೆ” ಮನವಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ: “ ಲುಚಿಂಕಾ ನಮ್ಮ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸ್ಟೊರೊಂಕಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೂಲೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ರೋಗಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಯುವಕರು, ಈ ಕಾಯಿಲೆಗಳಿಂದ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಟೊರೊಂಕಾವನ್ನು ಹೇಗೆ ಗುಣಪಡಿಸುವುದು ಎಂದು ವಿವರಿಸಿ» . ಅಲೋಯ್ಜಾ ಪಾಶ್ಕೆವಿಚ್ (ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ) ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಪದವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡುವ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿದರು. ಅವಳ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕೆಲಸ ಆಡಿದೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪಾತ್ರಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ. 1906 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ "ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಮೊದಲ ಓದುವಿಕೆ" ಎಂಬ ಕವನಗಳ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿನ ಜೀವನದ ವಿಷಯವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರು. ಅವರು ಜಾನಪದ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ (ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು, ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು, ಒಗಟುಗಳು, ಡಿಟ್ಟಿಗಳು) ಗಮನ ಹರಿಸಿದರು, ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದರು (ಪುಸ್ತಕ "ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಹೋಟೆಲ್", 1906). ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯ ಸ್ಥಾಪಕರಾದರು (ಅವರು ಬರ್ಡ್ ಟಾಕ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆದರು: "ದಿ ಲಾರ್ಕ್", " ವಲಸೆ ಹಕ್ಕಿಗಳು"ಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ) .

ಮತ್ತು ಯಾಂಕಾ-ಕುಪಾಲಾ, ಯಾಕುಬ್-ಕೋಲಾಸ್, ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್-ಬೊಗ್ಡಾನೋವಿಚ್ ಮುಂತಾದ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಭವಿಷ್ಯದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತವೆ. 1909 ರಲ್ಲಿ, ಯಾಕುಬ್ ಕೋಲಾಸ್ ಅವರು "ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಎರಡನೇ ಓದುವಿಕೆ" ಎಂಬ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಕಾವ್ಯೀಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು. ಕೋಲೋಸ್ ಅವರ ಬೋಧಪ್ರದ ಕಥೆ "ಅಜ್ಜ ಮತ್ತು ಕರಡಿ" (1918) ನಲ್ಲಿ ಜಾನಪದ ಆಧಾರವನ್ನು ಇಡುತ್ತದೆ. ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಾಟಕದ ಸ್ಥಾಪಕರಾದ ಕೊಂಡ್ರಾಟ್ ಲೈಕಾ ("ಮ್ಯಾಗ್ಪಿ", "ಕೊಕ್ಕರೆ", "ಕ್ರೇನ್", ಇತ್ಯಾದಿ) ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ಪಕ್ಷಿವಿಜ್ಞಾನದ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾನಪದ ಮೂಲಭೂತ ತತ್ವವನ್ನು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವಗೀತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಜೊತೆಗೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು, ಕರುಸ್ ಕಗನೆಟ್ಸ್ ("ದಿ ಕ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ಹೆರಾನ್", "ದ ಟಾಪ್", "ವೇರ್ ದಿ ಕೋಗಿಲೆ ಬಂದಿತು"). ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣವಕ್ಲಾವ್ ಲಾಸ್ಟೊವ್ಸ್ಕಿ ಪಾವತಿಸಿದ್ದಾರೆ ("ಸ್ಥಳೀಯ ಧಾನ್ಯಗಳು", 1915; "ಫರ್ಗೆಟ್-ಮಿ-ನಾಟ್ ಪ್ರೈಮರ್ ನಂತರದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ", 1918; "ಬಿತ್ತನೆಯು ಪ್ರೈಮರ್ ನಂತರದ ಎರಡನೇ ಪುಸ್ತಕ", 1918). ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಜಾನಪದ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸಹ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ ("ಕಾಗೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್", "ಕೋಗಿಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ", "ಬನ್ನಿ", "ಬಾಟಮ್‌ಲೆಸ್ ವೆಲ್ತ್").

ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಬೊಗ್ಡಾನೋವಿಚ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ "ಗ್ರೀನ್ ಫ್ಲೈ ಮತ್ತು ಸೊಳ್ಳೆ - ದೊಡ್ಡ ಮೂಗಿನ ಮುಖ" (1915) ನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನೈತಿಕತೆಯ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿದ ಜಾನಪದ ಲಕ್ಷಣಗಳತ್ತ ತಿರುಗಿದರು.

XX ಶತಮಾನದ 20-40 ರ ದಶಕ

1920 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು. ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಮೊದಲ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಕಟಣೆ "ಝೋರ್ಕಿ" (ರಷ್ಯನ್ "ಸ್ಟಾರ್ಸ್"; 1921-1922). ಡಿಸೆಂಬರ್ 1924 ರಿಂದ, "ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಪಯೋನೀರ್" (1924-29) ಜೋರ್ಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬದಲಿಸಿತು; ಪತ್ರಿಕೆ "ಪಯೋನೀರ್ ಬೆಲರುಸಿ" ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ (1929 ರಿಂದ).

"ಮ್ಯಾಚಿನಾ ಮೊವಾ" (ರಷ್ಯನ್) ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. "ಮಾತೃ ಭಾಷೆ"; 1918) ಅಲೆಸ್ ಗರುನ್. Mikhas Charot ("Swineherd", 1924), Anatol Volny ("ಎರಡು", 1925) ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಯುವ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಬರಹಗಾರರು ಆಂಡ್ರೆ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವಿಚ್, ಅನಾಟೊಲ್ ವೊಲ್ನಿ ಮತ್ತು ಅಲೆಸ್ ಡುಡಾರ್ ಒಟ್ಟಾಗಿ "ವೋಲ್ವ್ಸ್" (1925) ಎಂಬ ಸಾಹಸ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಜನರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಯುವ ವೀರರ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾಟಕೀಯ ಕೃತಿಗಳುಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ - ಮಿಖಾಸ್ ಚಾರೋಟ್ (1921), "ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್ ನೈಟ್" (1927) ಮತ್ತು ಸೆರ್ಗೆಯ್ ನೋವಿಕ್-ಪ್ಯಾಯುನ್ ಅವರ "ಫಾದರ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಟ್ರೀ" (1927) ನಾಟಕ "ಶೆಫರ್ಡ್ಸ್".

ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಬೆಲಾರಸ್ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಪ್ರೆಸ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ - ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ "ಝರಂಕಾ" (ರಷ್ಯನ್ "ಮಾಲಿನೋವ್ಕಾ"; 1927-1931) ಜೋಸ್ಕಾ  ವೆರಾಸ್ ಅವರ ಸಂಪಾದಕತ್ವದಲ್ಲಿ ಅದರ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ, ಅದರ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಪದಅಲೆಸ್ ಹರುನ್, ಕಾನ್ಸ್ಟನ್ಸ್ ಬ್ಯುಲೋ, ಯಾಕುಬ್ ಕೋಲಾಸ್, ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಮಶಾರಾ ಮತ್ತು ಇತರರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು "ಪ್ರಲೆಸ್ಕಾ" (ರಷ್ಯನ್ "ಸ್ನೋಡ್ರಾಪ್"; 1934-1935), "ಸ್ನೋಪೋಕ್" (1937), "ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್" (1933-1939) ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು.

ಯುವ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು ಅಂದಿನ ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದ ಯುವ ವೀರರ ಹೊಸ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ - ಕಥೆಗಳು "ವಿಕ್ಟರಿ" (1930), ಅಲೆಸ್ ಯಾಕಿಮೊವಿಚ್ ಅವರ "ದಿ ಅಸಾಧಾರಣ ಕರಡಿ" (1930), ಸೈಮನ್ ಅವರ "ದಿ ಟ್ರ್ಯಾಪ್" (1935). ಬಾರನೋವ್ಸ್. "ಆಧುನಿಕ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು" (1931) ಎಂಬ ತನ್ನ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಯಾಕಿಮೊವಿಚ್ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕೊರತೆಯು ಓದುಗರಾಗಿ ಮಗುವಿನ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದರಲ್ಲಿತ್ತು ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಬರಹಗಾರರು ಸಮಯವು ಈ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬಹಳ ಸರಳವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಮಕ್ಕಳು ಅಸ್ಪಷ್ಟರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಮೊದಲ ಆಲ್-ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಆಫ್ ರೈಟರ್ಸ್ (ಜೂನ್ 1934) ನಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯದ ನಿಶ್ಚಿತಗಳ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಎಲ್ಲಾ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಸ್ವಂತ ನಿಶ್ಚಿತಗಳೊಂದಿಗೆ. . ಮತ್ತು ನಿಶ್ಚಿತಗಳು ಸರಳೀಕರಣದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ, ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಪ್ರಮುಖವಾದವುಗಳ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಸ್ತುಮಕ್ಕಳಿಗೆ, ಇದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು, ಮಕ್ಕಳ ವಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಯಾಕಿಮೊವಿಚ್ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸೋವಿಯತ್ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು (ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ) "ಆಲಿಸಿ - ನೆನಪಿಡಿ" (1948 ರಲ್ಲಿ) ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಬಹಳ ನಂತರ, 70 ರ ದಶಕದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಲೇಖಕರು ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರು ಚತುರತೆ, ಕಲ್ಪನೆ, ಆಟದ ಪರಿಣಾಮಗಳು, ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಅರಿವಿನ ಮಾಹಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು.

ಯಾಕೂಬ್ ಕೋಲಾಸ್ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮಹತ್ವದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಗಮನ ಸೆಳೆದರು. ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪುಸ್ತಕದ ಆಮಿಷವೊಡ್ಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಓದುವ ಬಗ್ಗೆ ನಿರಂತರ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಬೇಕು ಎಂಬ ಅಂಶದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಮಾತನಾಡಿದರು, ಪುಸ್ತಕ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಸೇರುವುದು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಶಿಶುವಿಹಾರ. ಅವರ ವಿಧಾನಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾತೃ ಭಾಷೆ"(1926) ಅವರು ಪುಸ್ತಕ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಸೇರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶ್ರೇಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು. ಮತ್ತು ವಾಸಿಲ್ ವಿಟ್ಕಾ ಮೊದಲ ದಿನಗಳಿಂದ ಆಟದ ಮೂಲಕ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವಶ್ಯಕ ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯೇತರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕೃತಿಗಳ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಸುಗಮವಾಗಿದೆ. ಯಾಕುಬ್ ಕೋಲಾಸ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ("ದುಡಾರ್", "ಕೋಕೆರೆಲ್ ಕೋಳಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಳಿಸಿತು", "ಜೈಕಿನ್ ಗುಡಿಸಲು", ಇತ್ಯಾದಿ), ಮತ್ತು ರಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕಥೆಗಳು("ರಾಕ್-ಬಾರ್ಬೆಲ್", 1926). "ಇನ್ ದಿ ವೈಸ್ಟ್ನೆಸ್ ಆಫ್ ಲೈಫ್" (1926) ಎಂಬ ಯುವ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಲೇಖಕರು ಯುವ ಕಥೆಗಳ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಅವರ ಕವಿತೆ "ಮಿಖಾಸೊವ್ಸ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್" (1934) ರೂಪಕ ಭಾಷೆ, ಅದರ ಸಾಹಿತ್ಯ-ಮಹಾಕಾವ್ಯ ಆರಂಭ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ. ಯಾಕುಬ್ ಕೋಲಾಸ್ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸಿದ್ಧಾಂತಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕೌಶಲ್ಯದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಯುವ ಓದುಗರಿಗೆ ಆಧುನಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಹೊಸ ಉನ್ನತ-ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಹೆಸರುಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕಲಾತ್ಮಕ ಅನುಭವವನ್ನು ಅವರ ಕೃತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಉತ್ಕೃಷ್ಟಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ - ಯಾಂಕಾ ಮಾವ್ರ್ (“ಪೋಲೆಸ್ಯೆ ರಾಬಿನ್ಸನ್ಸ್”, 1930), ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಲಿಂಕೋವ್ (“ಮೈಕೋಲ್ಕಾ ದಿ ಲೊಕೊಮೊಟಿವ್”, 1936), ಕುಜ್ಮಾ ಚೋರ್ನಿ (“ನಾಸ್ಟ್ಚೆಂಕಾನಿ” , 1940). ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಕವನವನ್ನು ಯಾಂಕಾ ಕುಪಾಲಾ (ಕವನ "ಮಕ್ಕಳ"), ಯಾಕುಬ್ ಕೋಲಾಸ್ (ಕವನಗಳು "ವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ", "ಅಜ್ಜ-ಅತಿಥಿ"), ಝ್ಮಿಟ್ರೋಕ್ ಬ್ಯಾದುಲ್ಯ (ಕವನ "ಯುವ ವಸಂತ") ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಪ್ರಕಾರವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ - ಅಲೆಸ್ ಯಾಕಿಮೊವಿಚ್ ("ದಿ ಸ್ಮಿತ್ ವ್ಯಾರ್ನಿಡುಬ್", 1935), ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಲಿಂಕೋವ್ ("ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಯೋಧ ಮಿಶ್ಕಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಅದ್ಭುತ ಒಡನಾಡಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ", 1935), Z. ಬ್ಯಾದುಲಿ ("ಆಂಟ್ ಪಲಾಶ್ಕಾ", 1939; "ಸಿಲ್ವರ್ ಸ್ನಫ್ಬಾಕ್ಸ್", 1940).

ಜೋರ್ಕಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ, ಯಾಂಕಾ ಕುಪಾಲದ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ ("ಹಾಡು ಮತ್ತು ಫೇರಿ ಟೇಲ್", "ಫ್ರಾಸ್ಟ್", "ಮಗ ಮತ್ತು ತಾಯಿ", ಇತ್ಯಾದಿ). ತನ್ನದೇ ಆದ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಮಕ್ಕಳ ಕಾವ್ಯದ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ (ರೈಸಾ ಕುಡಾಶೆವಾ ಅವರ "ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಟ್ರೀ" ಕವಿತೆ, ಜೋಜೆಫ್ ಕ್ರಾಶೆವ್ಸ್ಕಿಯವರ "ಅಜ್ಜ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ"). ತನ್ನ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ, ಕುಪಾಲಾ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಜಾನಪದ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ("ಮಕ್ಕಳ" ಕವಿತೆ). ವಿಟಾಲಿ ವೋಲ್ಸ್ಕಿ ಅವರ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಜಾನಪದಕ್ಕೆ ಅಡಿಪಾಯ ಹಾಕಿದರು ("ದಿ ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫಿಸೆಂಟ್ ಪೈಪ್" ಮತ್ತು "ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ಫಾದರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಕ್ರೇನ್", 1939).

ಝೋರ್ಕಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕ ಝಮಿಟ್ರೋಕ್ ಬೈದುಲ್ಯ. ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಅವರ ನಾಟಕ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಸರಳತೆ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತತೆ, ಘರ್ಷಣೆಗಳ ತೀಕ್ಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ ("ಪುಟ್ಟ ಮರಕಡಿಯುವವರು", "ವಿಶ್ವದ ಅಂತ್ಯ ಎಲ್ಲಿದೆ?"). ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಕುರಿತು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ("ಹೊಸ ಶಾಲಾ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳ ವಯಸ್ಸಾದ ಪ್ರಕರಣ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಪ್ರಕಟಣೆ", "ಮಕ್ಕಳ ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ", ಇತ್ಯಾದಿ.). ಅವರು ಮೌಖಿಕ ಜಾನಪದ ಕಲೆಯ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗೆ ತಿರುಗಿದರು (ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು "ಇವಾನುಷ್ಕಾ ದಿ ಸಿಂಪಲ್ಟನ್", "ಟ್ರೆಷರ್", ಇತ್ಯಾದಿ).

ಜಂಕಾ ಮಾವ್ರ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆಯ ಬಹುಮುಖತೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ "ಎ ಮ್ಯಾನ್ ವಾಕ್ಸ್" (1926) ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೊದಲ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ-ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಮತ್ತು ಸಾಹಸ ಪ್ರಕಾರಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಇನ್ ದಿ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಬರ್ಡ್ ಆಫ್ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ (1928), ದಿ ಸನ್ ಆಫ್ ವಾಟರ್ (1928), ಮತ್ತು ಅಮೋಕ್ (1929) ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾಹಸ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಥೀಮ್ ("ಪೋಲೆಸ್ಯೆ ರಾಬಿನ್ಸನ್ಸ್", 1930), ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದ ಸಮಸ್ಯೆ (ಕಥೆ "ಟಿವಿಟಿ", 1934) ಅನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಮಕ್ಕಳು, ಇಂದಿನ ಮತ್ತು ನಾಳಿನ ಸಣ್ಣ ಓದುಗರು, ತಾವು ಬೆಳೆದು ದೊಡ್ಡವರಾದಾಗ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಬರಹಗಾರರು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಜಾಂಕ ಮಾವರು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು.

ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದ ಮಕ್ಕಳ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಕಾದಂಬರಿಮಿಲಿಟರಿ ಅವಧಿ (ಯಾಂಕಾ ಕುಪಾಲಾ, ಯಾಕುಬ್ ಕೋಲಾಸ್, ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಟ್ಯಾಂಕ್, ಅರ್ಕಾಡಿ ಕುಲೇಶೋವ್, ಪೆಟ್ರಸ್ ಬ್ರೋವ್ಕಾ, ಕುಜ್ಮಾ ಚೋರ್ನಿ, ಮಿಖಾಸ್ ಲಿಂಕೋವ್ ಅವರ ಕಥೆಗಳು). ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ವಯಸ್ಕ ಓದುಗರಿಗೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸಾವಯವ ಒಮ್ಮುಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಾಯಿತು. ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಬರೆದ ಕೃತಿಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ, ಯಾಂಕಾ ಕುಪಾಲ ಅವರ ಕವಿತೆ "ಎ ಬಾಯ್ ಅಂಡ್ ಎ ಪೈಲಟ್ ಇನ್ ವಾರ್", ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಯಾಕಿಮೊವಿಚ್ ಅವರ ಕಥೆ "ಪಯೋನೀರ್ ಗೆನ್ಯಾ", ಎಡಿ ಫೈರ್‌ಫ್ಲವರ್ "ಮಿಖಾಸೆಕ್" ಅವರ ಕವನಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕು. ಮಕ್ಕಳ ಒಪೆರಾ "ಜನತ್" ನ ಲಿಬ್ರೆಟ್ಟೊ.

ಆದರೆ ಯುದ್ಧದ ನಂತರವೂ ಮಿಲಿಟರಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು, ಅದು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ. 1948 ರಲ್ಲಿ, "ವಿ ವಿಲ್ ನೆವರ್ ಫರ್ಗೆಟ್" ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಯಾಂಕಾ ಮಾವರ್ ಅವರು ಪೀಟರ್ ರೂನೆಟ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆ ಭಯಾನಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಬದುಕುಳಿದ ಮಕ್ಕಳ ಅಕ್ಷರಗಳು-ನೆನಪುಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸಂಕಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಪುಸ್ತಕದ ಲೇಖಕರು ಸುಮಾರು ನಾನೂರು ಮಕ್ಕಳ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. "ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ" ಎಂಬ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಹಲವಾರು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ - ಪಾವೆಲ್ ಕೊವಾಲೆವ್ (1948) ಅವರ "ಆಂಡ್ರೂಷಾ" ಕಥೆ, ಇವಾನ್ ಸಿವ್ಟ್ಸೊವ್ ಅವರ "ದಿ ಕಿರಿಯ" (1949), "ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಪಯೋನೀರ್ ಬ್ಯಾನರ್" (1949) ) ಎಡ್ಡಿ ಫೈರ್‌ಫ್ಲವರ್ ಅವರಿಂದ.

XX ಶತಮಾನದ 50-70 ರ ದಶಕ

1950 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದ ವಿಷಯವನ್ನು ಸಹ ಗಮನಿಸಲಾಯಿತು. ಕಸ್ಟಸ್ ಕಿರೆಂಕೊ ಅವರ ಕವನಗಳು (“ಅಲೆಂಕಿನ್ಸ್ ಸ್ಕೂಲ್”, 1951), ಆಂಟನ್ ಬೆಲೆವಿಚ್ (“ಹೋಗಿ, ನನ್ನ ಮಗ”, 1953), ಎಡಿ ಒಗ್ನೆಟ್ಸ್ವೆಟ್ (“ಲೆಟ್ಸ್ ಬಿ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್”, 1955), ಅನಾಟೊಲ್ ಆಸ್ಟ್ರೈಕೊ (“ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಜ್ಜ, ಮಿಖೆಡ್ 196” ) ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶಾಂತಿಯುತ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಹೊಸ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಶಾಲೆಯ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಜಂಕಾ ಬ್ರೈಲ್ ("ಸಮ್ಮರ್ ಇನ್ ಕಲಿನೋವ್ಕಾ", 1950; "ಹಲೋ, ಸ್ಕೂಲ್", 1953), ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಯಾಕಿಮೊವಿಚ್ ("ಮಾಸ್ಕೋ ಸ್ಪೀಕ್ಸ್", 1954), ಪಾವೆಲ್ ಕೊವಾಲೆವ್ (ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ "ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಡೈರಿ", 1954), ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಡ್ಯಾನಿಲೆಂಕೊ ("ಪದಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠೆ", 1956), ಎಲೆನಾ ವಾಸಿಲೆವಿಚ್ ("ನಾಳೆ ಶಾಲೆಗೆ", 1956), ಇತ್ಯಾದಿ.

ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಮಕ್ಕಳ ಗದ್ಯವು ಯಾಂಕಾ ಮಾವ್ರ್ ಅವರ "ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ತ್ಸೈಲ್ಯಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಫ್ಯಾಂಟಮೊಬೈಲ್" (1954) ಅವರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಿಂದ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಪುಷ್ಟೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದು ಅವರ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಮುಂದುವರಿಕೆಯಾಯಿತು. ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಪ್ರಕಾರ.

ಅವರ ಸೃಜನಶೀಲ ಪ್ರಯಾಣದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಕೊರೊಟ್ಕೆವಿಚ್ ಅವರು 1952 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಯಾಕುಬ್ ಕೋಲಾಸ್ಗೆ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಕ್ಕಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದ ಅವರ "ಟೇಲ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಲೆಜೆಂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಮೈ ಮದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್" ಮೂಲಕ ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಸಂಪತ್ತಿಗೆ ತಿರುಗಿದರು. ಕೊರೊಟ್ಕೆವಿಚ್ ಶ್ರೇಷ್ಠರ ಬಗ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮೌಲ್ಯಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾತೃಭೂಮಿಗೆ, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಪಾತ್ರ. ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ದೇಶಭಕ್ತಿಯೆಂದರೆ ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ "ದಿ ಸ್ವಾನ್ ಸ್ಕೇಟ್", ಇದು ಟಾಟರ್‌ಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದಾಗ ಪ್ರಾಚೀನ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಕಥೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಬರಹಗಾರ "ವೈಟ್ ರಷ್ಯಾ" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ - ಅದರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಜನರ ಬಿಳಿ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಹಂಸ ಪುಕ್ಕಗಳಿಂದ ಆಯಿತು, ಮತ್ತು ಅದು "ಬಿಳಿ" ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಕೆಳಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಟಾಟರ್ಸ್. ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ "ದಿ ಡಿನ್ನರ್ ಕ್ವೀನ್" ಸಹ ಜಾನಪದವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ ದುರಂತ ಇತಿಹಾಸಸೌಂದರ್ಯ ಯಾಲಿನಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ಪತಿ, ಭೋಜನ ರಾಜ. ಕೊರೊಟ್ಕೆವಿಚ್ ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಸೃಜನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಜಾನಪದವನ್ನು ಬಳಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಜನರ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ನಿಧಿ ಎಂದು ಗ್ರಹಿಸಿದರು.

ದೀರ್ಘ ವಿರಾಮದ ನಂತರ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಡುಬೊವ್ಕಾ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ "ದಿ ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫಿಸೆಂಟ್ ಫೈಂಡ್" (1960), "ಮಿಲವಿಟ್ಸಾ" (1962), "ಹೂಗಳು - ಸನ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್" (1963), "ಗೋಲ್ಡನ್ ಗ್ರೇನ್ಸ್" (1975) ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಅವರ ನೈತಿಕ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ತಾತ್ವಿಕ ವಿಷಯ. ಡುಬೊವ್ಕಾ ಜೊತೆಗೆ, ಬರಹಗಾರರಾದ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಗ್ರೋಖೋವ್ಸ್ಕಿ, ಅಲೆಸ್ ಪಾಲ್ಚೆವ್ಸ್ಕಿ, ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾವ್ ಶುಶ್ಕೆವಿಚ್, ಅಲೆಸ್ ಜ್ವೊನಾಕ್, ಯಾಜೆಪ್ ಪುಸ್ಚಾ ಅವರು ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಅವರ ದಮನದ ನಂತರ ತಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಮರಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ತನ್ನ ಕವನ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿನ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಹುಟ್ಟು ನೆಲ Aleksey Pysin ("ಪತಂಗಗಳು-ಚಿಟ್ಟೆಗಳು", 1962; "ರೇನ್ಬೋ ಓವರ್ ದಿ ರೀಚ್", 1964), ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಎವ್ಡೋಕಿಯಾ ಮೂಸ್ ("ಶೂಡ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಟ್ರೀ", 1961; "ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ವೀಸೆಲ್", 1963; "ವ್ಯಾಸೆಲಿಕಿ", 1964)

ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದ ವಿಷಯವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಎತ್ತುವುದು, ಮಕ್ಕಳ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ ಆಕ್ರಮಣದ ಭಯಾನಕತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಇವಾನ್ ಸೆರ್ಕೋವ್, ಟ್ರೈಲಾಜಿಯಲ್ಲಿ: “ಸಂಕಾ ಮತ್ತು ನಾನು ಶತ್ರುಗಳ ರೇಖೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೇವೆ” (1968), “ನಾವು ಜಗ್ಗದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು” (1970). ), “ಸಂಕ ಮತ್ತು ನಾನು ಗನ್ನರ್‌ಗಳು” (1989 ) .

1971 ರಲ್ಲಿ, ಐಕಾನಿಕ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಥೆಅಲೆಸ್ ಯಾಕಿಮೊವಿಚ್ "ಕಸ್ಟಸ್ ಕಲಿನೋವ್ಸ್ಕಿ", ಮತ್ತು 1976 ರಲ್ಲಿ - "ಹಾರ್ಡ್ ಇಯರ್". ಯಾಕಿಮೊವಿಚ್ ಜಾನಪದ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ("ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಮುಳ್ಳುಹಂದಿ ಬಗ್ಗೆ", "ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ ಅತಿಥಿಗಳು", ಇತ್ಯಾದಿ), ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್-ಪುಷ್ಕಿನ್, ಸ್ಯಾಮುಯಿಲ್-ಮಾರ್ಷಕ್, ಕೊರ್ನಿ-ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪ್ರಕಾರದ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ ವಿಟಾಲಿ ವೋಲ್ಸ್ಕಿ, ಅವರು "ಜರ್ನಿ ಥ್ರೂ ದಿ ಕಂಟ್ರಿ ಆಫ್ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ಸ್" (1968), "ಪೋಲೆಸಿ" (1971), ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಜ್ಞಾನದ ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಅಂತಹ ಚಕ್ರದಂತಹ ಸ್ಥಳೀಯ ಇತಿಹಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾರೆ. "ಡಂಕನ್ಸ್ ಫೇಟ್" (1978), "ಹಲೋ, ಬರ್ಚ್" (1984). ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಕೊರೊಟ್ಕೆವಿಚ್ ("ಬೆಲೋವೆಜ್ಸ್ಕಯಾ ಪುಷ್ಚಾ", 1975) ಅವರ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ ಬೆಲೋವೆಜ್ಸ್ಕಯಾ ಪುಷ್ಚಾ ಅವರ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ವರ್ಣಮಯವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ "ಟೇಲ್ಸ್" ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಲಕ್ಷಣಗಳ ಮೂಲಕ ನವೀನ ಕಥೆಗಾರರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ ( 1975). ಅದೇ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಬೆಲಾರಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಲವಲವಿಕೆಯ ಕಥೆ "ದಿ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅಂಡರ್ ವೈಟ್ ವಿಂಗ್ಸ್" (1977) ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು.

ಬಾಲ್ಯದ ಸುಂದರ ಪ್ರಪಂಚವು ವಿಸ್ಸಾರಿಯನ್ ಗಾರ್ಬುಕ್ (ಸಂಗ್ರಹ "ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ", 1969; "ಅಂತಹ ಹೂವುಗಳಿಲ್ಲ", 1971; "ಗಿಳಿಗಳಿಲ್ಲದ ನಗರ", 1983) ಮತ್ತು ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಯುರೆವಿಚ್ ("ತಾರಾಸ್ಕೋವಿ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತದೆ" ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. , 1966; "ಸೂರ್ಯನು ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ ", 1970; "ಭಯವಿಲ್ಲದ ಭಯ", 1986). ಪ್ರಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆಗಳ ಮೂಲಕ ಅರಿವಿನ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಪಾವೆಲ್ ಮಿಸ್ಕೋ ("ಶರತ್ಕಾಲದ ದಿನ", "ಅರಣ್ಯ ಉಡುಗೊರೆಗಳು", ಇತ್ಯಾದಿ) ತೋರಿಸಿದರು. ಅವರು ಕಥೆಗಳ ಮೂಲಕ ನೈತಿಕ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಾರೆ " ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ”, “ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್”. ಅವರ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ "ಹೊಸ ಸೆಟ್ಲರ್ಸ್, ಅಥವಾ ಟ್ರುಥ್ಫುಲ್, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತಮಾಷೆಯ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಭಯಾನಕ ಪುಸ್ತಕ ಝೆನ್ಯಾ ಗೂಸ್ಬಂಪ್ಸ್ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ತಿಂಗಳ ಬಗ್ಗೆ." ಇದು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಸಂಬಂಧಗಳ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಅದ್ಭುತ ಕಾದಂಬರಿಗಳಾದ ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಬಲ್ಬಾಬ್ಸ್ (1977) ಮತ್ತು ದಿ ಬಾಟಲ್‌ನೋಸ್ ಡಾಲ್ಫಿನ್ ಗ್ರೊಟ್ಟೊ (1985) ಮೂಲಕ ಎತ್ತುತ್ತಾರೆ. ಇದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಿಕೊಲಾಯ್ ಗೊಗೊಲ್ "ಡೆಡ್ ಸೋಲ್ಸ್" ಅವರ ಕವನಗಳನ್ನು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪಯೋಟರ್ ಎರ್ಶೋವ್ ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು "ದಿ ಹಂಪ್ಬ್ಯಾಕ್ಡ್ ಹಾರ್ಸ್", ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಟೆಂಡ್ರಿಯಾಕೋವ್, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಲಿಚುಟಿನ್, ಯೆವ್ಗೆನಿ ನೊಸೊವ್, ವಾಸಿಲಿ ಬೆಲೋವ್, ಕೊರ್ನಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕೃತಿಗಳು.

ನಾಟಕೀಯತೆಯು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ - ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದರಂತೆ, ಅಲೆಸ್ ಮಖ್ನಾಚ್ "ದಿ ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್" (1963) ಮತ್ತು "ಗಾವ್ರೋಶ್" ಅವರ ವೀರೋಚಿತ ನಾಟಕಗಳು ಬ್ರೆಸ್ಟ್ ಕೋಟೆ"(1969), ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನ್ ಜುಬಾ "ಮರಾಟ್ ಕಜೀ" (1963) ಮತ್ತು "ದಿ ಯೂತ್ ಆಫ್ ಎ ನೈಟ್" (1972).

XX ಶತಮಾನದ 80-90 ರ ದಶಕ

20 ನೇ ಶತಮಾನದ 80-90 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿನ ಆ ಸಾಮಾಜಿಕ-ರಾಜಕೀಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಈ ಅವಧಿಯ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಪ್ರಿಸ್ಕೂಲ್ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಓದಲು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ತತ್ವಗಳ ಮೇಲೂ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು. ನಿಂದ ಹೊರಗಿಡಲಾಗಿತ್ತು ಶಿಫಾರಸು ಪಟ್ಟಿಗಳುಹೊಸ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಮಕ್ಕಳ ಓದುವ ಕೃತಿಗಳಿಗಾಗಿ, ಗೀಳಿನ ನೀತಿಬೋಧನೆ, ಸರಳೀಕರಣದಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಗುಣಗಳು ಕಲೆಯಿಂದ ದೂರವಿದೆ. ಆದರೆ ಆಂಡ್ರೇ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವಿಚ್, ಜ್ಮಿಟ್ರೋಕ್ ಬೈದುಲಿ, ಅಲೆಸ್ ಯಾಕಿಮೊವಿಚ್, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಡುಬೊವ್ಕಾ, ಯಾಂಕಾ ಮಾವರ್, ಮಿಖಾಸ್ ಲಿಂಕೋವ್, ಕುಜ್ಮಾ ಚೋರ್ನಿ, ವಿಟಾಲಿ ವೋಲ್ಸ್ಕಿ, ವಾಸಿಲ್ ವಿಟ್ಕಾ, ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾವ್ ಶುಶ್ಕೆವಿಚ್ ಮತ್ತು ಇತರರ ಮಕ್ಕಳ ಕೃತಿಗಳು ಇಂದಿಗೂ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿವೆ. ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸೋವಿಯತ್ ಅವಧಿರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅದರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಧನೆಗಳು - ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಜನರ ಅಮೂಲ್ಯ ನಿಧಿ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯವು ವಿಶಾಲವಾದ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ತಲುಪಿತು, ಮತ್ತು ಮಾತೃಭೂಮಿಯ ವಿಷಯವು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆಳವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಾಸಿಲಿ ಝುಕೋವಿಚ್ (ಸಂಗ್ರಹ "ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಹೂಟಿಂಗ್", 1992), ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಕರಿಜ್ನಾ "ಪ್ಲೇ, ಕೊಳಲು, ಮೌನವಾಗಿರಬೇಡ", 1998), ಲಿಯೊನಿಡ್ ಪ್ರಾಂಚಕ್ ("ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಹುಡುಗಿ", 1993) ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತವೆ.

ವ್ಯಾಸೆಲ್ಕಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಆರ್ಥರ್ ವೋಲ್ಸ್ಕಿ, ಬುಸ್ಲಿಯಾಂಕಾ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಓದುವ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳ ಸಹ-ಲೇಖಕ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. 1980-1990 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ("ಸೂರ್ಯ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ", 1984; "ನಾನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ", 1984; "A ನಿಂದ Z ಗೆ - ನನ್ನ ವೃತ್ತಿ", 1987, ಇತ್ಯಾದಿ. .) "ಕರೋಸೆಲ್" (1996) ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ, 1997 ರಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರನಿಗೆ ಯಾಂಕೀ ಮೂರ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಯಾಂಕಾ ಮಾವ್ರಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ಪುರಸ್ಕೃತರಾದ ವ್ಯಾಸೆಲ್ಕೇ - ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಲಿಪ್ಸ್ಕಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬರಹಗಾರನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ. ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಥಾವಸ್ತು, ಅಸಾಧಾರಣತೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಸದ ಅಂಶಗಳ ಸ್ವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ ("ಬ್ಲಾಟ್-ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಯಾಂಕಾ ಫ್ರಮ್ ಡಿವ್ನ್ಗೋರ್ಸ್ಕ್", 1982; "ಆಂಡ್ರೇಕಾ ಡೊಬ್ರಿಕ್ ಮತ್ತು ದೆವ್ವದ ಡುರೊನಿಕ್ ಬಗ್ಗೆ", 1993; "ಕ್ವೀನ್ ಆಫ್ ದಿ ವೈಟ್ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸಸ್", 2000 )

ರೈಸಾ ಬೊರೊವಿಕೋವಾ ("ಗ್ಯಾಲೆಂಚಿನಾ "ಐ", ಅಥವಾ ಪ್ಲಾನೆಟ್ ಆಫ್ ಕ್ಯೂರಿಯಸ್ ಬಾಯ್ಸ್", 1990) ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್-ಸಾವಿಟ್ಸ್ಕಿ ("ಗೋಲ್ಡನ್ ಕಾರ್ಪ್ ಬಾಗಲ್ನ ಸಂತೋಷಗಳು ಮತ್ತು ದುಃಖಗಳು", 1993) ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅದ್ಭುತವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ. .

ರೈಗೊರ್-ಬೊರೊಡುಲಿನ್ ಅವರ ಕವನವು ಅದರ ಪ್ರಕಾರದ ವೈವಿಧ್ಯತೆಗಾಗಿ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಅವರು ಪದಗಳನ್ನು ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಆಡಿದರು ಮತ್ತು ಪನ್ ಮಾಡಿದರು ("ಇಂಡಿಕಲಾ-ಕುಡಿಕಲಾ", 1986; "ಒಂದು ಚೀಲದಲ್ಲಿ ನಾಗರಹಾವು", 1990; "ತ್ರಿಷ್ಕಾ, ಮಿಶ್ಕಾ ಮತ್ತು ಶಿಪೈ ದೋಣಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದರು", 1996) . ಅದರ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಸ್ವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ ("ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಆಟಿಕೆ ಅಲ್ಲ", 1985; "ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಬೀಹೈವ್", 1994).

1990 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಧಾರ್ಮಿಕ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ "ಲಿಟಲ್ ನೈಟ್ ಬೆಜ್ಜಾಗನ್ನಯ್" (ಬೆಲರೂಸಿಯನ್) ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. "ಲಿಟಲ್ ನೈಟ್ ಇಮ್ಯಾಕ್ಯುಲೇಟ್"), ಮಿನ್ಸ್ಕ್-ಮೊಗಿಲೆವ್ ಆರ್ಚ್ಡಯೋಸಿಸ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪ್ರಕಟಣೆ "ಏವ್ ಮಾರಿಯಾ" ಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗಿದೆ. ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ - ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ, "ದಿ ಲಿಟಲ್ ಇಮ್ಯಾಕ್ಯುಲೇಟ್ ನೈಟ್".

1990 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಸೆರ್ಗೆಯ್ ತಾರಾಸೊವ್, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಓರ್ಲೋವ್, ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ತಾರಾಸೊವ್, ವಿಟೊವ್ಟ್ ಚರೋಪ್ಕಾ ಅವರ ಪ್ರಾಚೀನ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸದ ಜನಪ್ರಿಯ ವಿಜ್ಞಾನ ಪ್ರಬಂಧಗಳು ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಈ ವಿಷಯದ ಕುರಿತು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಕಿರಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಗ್ರಹಿಕೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಆಧುನಿಕ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಪಂಚವು ನಮ್ಮ ಅನೇಕ ಸಹವರ್ತಿ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ - ಅದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದು ಸರಳ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಹೆಚ್ಚು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ನಮ್ಮ ಲೇಖಕರು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಾರಗಳು, ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಸ್ಥಳೀಯ ಸನ್ನಿವೇಶದೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಕೆಲವು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಮೊಬೈಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ವೆಲ್ಕಾಮ್ ಸ್ಮಾರ್ಟ್‌ಫಿಲ್ಮ್, ಈ ವರ್ಷ ಬುಕ್ ಟ್ರೇಲರ್‌ಗಳಿಗೆ (ಪುಸ್ತಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್‌ಗಳು) ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ದೇಶದ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು, ಇದು ಜನವರಿ 22 ರಂದು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಮತ್ತು BNTU ನ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿದೆ. ಯಶಸ್ವಿ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಯಾರು ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಸ್ವೆಟ್ಲಾನಾ ಅಲೆಕ್ಸಿವಿಚ್

ಪರಿಚಯದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ಮೊದಲ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್. ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕ ಮಳಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರ ಹೆಸರನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದ ನಂತರ ಅಲೆಕ್ಸಿವಿಚ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟವಾದವು.

"ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸ್ತ್ರೀ ಮುಖವಿಲ್ಲ", "ಜಿಂಕ್ ಬಾಯ್ಸ್", "ಸೆಕೆಂಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಟೈಮ್" ಸೋವಿಯತ್ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ನಂತರದ ಯುಗದ ಜೀವಂತ ದಾಖಲೆಗಳಾಗಿವೆ. ನೊಬೆಲ್ ಸಮಿತಿಯು ಸ್ವೆಟ್ಲಾನಾ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವ್ನಾಗೆ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ನೀಡಿದ ಮಾತುಗಳು ಹೀಗಿವೆ: "ಅನೇಕ ಧ್ವನಿಯ ಸೃಜನಶೀಲತೆಗಾಗಿ - ನಮ್ಮ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದ ಸ್ಮಾರಕ."

ಅಲೆಕ್ಸಿವಿಚ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ವಿಶ್ವದ 20 ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು "ಚೆರ್ನೋಬಿಲ್ ಪ್ರೇಯರ್" ನ ಪ್ರಸರಣವು 4 ಮಿಲಿಯನ್ ಪ್ರತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮೀರಿಸಿದೆ. 2014 ರಲ್ಲಿ, ಸೆಕೆಂಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಟೈಮ್ ಅನ್ನು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಹ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅಲೆಕ್ಸಿವಿಚ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಮಾಧ್ಯಮದಿಂದ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ: ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಲೆಕ್ಸಿವಿಚ್ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದ ನೊಬೆಲ್ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಔತಣಕೂಟ ಭಾಷಣದ ನಂತರ, ಹಕ್ಕುಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾದವು.

ಅವನು ಏನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ?ಚೆರ್ನೋಬಿಲ್ ಅಫಘಾನ್ ಯುದ್ಧ, ಸೋವಿಯತ್ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ನಂತರದ "ಕೆಂಪು ಮನುಷ್ಯ" ನ ವಿದ್ಯಮಾನ.

ನಟಾಲಿಯಾ ಬಟ್ರಾಕೋವಾ

ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಲೇಖಕರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸರದಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಯಾವುದೇ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರನ್ನು ಕೇಳಿ? ಮಹಿಳಾ ಗದ್ಯದ ಲೇಖಕಿ ನಟಾಲಿಯಾ ಬಟ್ರಾಕೋವಾ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು, ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ರೈಲ್ವೇ ಇಂಜಿನಿಯರ್ಸ್‌ನಿಂದ ಡಿಪ್ಲೊಮಾ ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗಿ, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬಹುತೇಕ ಹೆಚ್ಚು ಬೇಡಿಕೆಯಿರುವ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ "ಇನ್ಫಿನಿಟಿ ಮೊಮೆಂಟ್" ಆಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ - 2012 ರಲ್ಲಿ ಬೆಲಾರಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಪುಸ್ತಕ.

ಬಟ್ರಾಕೋವಾ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಂತರ ಅವರು ಹಲವಾರು ಮರುಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಉನ್ನತ ಗದ್ಯದ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಲೇಖಕರಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಸೌಂದರ್ಯವರ್ಧಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಬಹುಪಾಲು, ಓದುಗರು ರೂಬಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬಾಟ್ರಕೋವಾಗೆ ಮತ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

ಅವನು ಏನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ?ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ: ಗದ್ಯ ಮತ್ತು ಕವನ ಎರಡೂ. "ಮೊಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಇನ್ಫಿನಿಟಿ" ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ವೈದ್ಯರು ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತರ ಪ್ರೇಮಕಥೆಯ ಮುಂದುವರಿಕೆಗಾಗಿ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಅಲ್ಗರ್ಡ್ ಬಖರೆವಿಚ್

ದೇಶದ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಅವರನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕಿರು ಕಾದಂಬರಿಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಆದರೆ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. 9 ಪುಸ್ತಕಗಳ ಲೇಖಕ ಕಾದಂಬರಿ, ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳು (ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಹಗರಣದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ"ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ ರಾಹುನಾಕ್"), ಅನುವಾದಕ, ಇದು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ವಾಸ್ತವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಪ್ರದಾಯ. ಇದಲ್ಲದೆ, ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸ್ಟೈಲಿಸ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

"ಶಬಾನಿ" ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಎರಡು ಬಾರಿ ನಾಟಕೀಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ (ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ನಾಟಕ ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು "ಕುಪಾಲೋವ್ಸ್ಕಿ" ನಲ್ಲಿ), ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಬಂಧ ನಂತರ ಕೆಲಸಯಾಂಕಾ ಕುಪಾಲಾ ಓದುಗರು ಮತ್ತು ಸಹ ಬರಹಗಾರರಿಂದ ಅಂತಹ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದರು, ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸಿದಾಗ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ.

ಹೊಸ ಕಾದಂಬರಿ "ವೈಟ್ ಫ್ಲೈ, ಕಿಲ್ಲರ್ ಆಫ್ ಮೆನ್" 2016 ರ ಆರಂಭದ ಮುಖ್ಯ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಅಂದಹಾಗೆ, ಬಖರೆವಿಚ್ ಮೊದಲ ವೃತ್ತಿಪರ ದೇಶೀಯ ಪುಸ್ತಕ ಟ್ರೈಲರ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು - ಮಿಖಾಸ್ ಸ್ಟ್ರೆಲ್ಟ್ಸೊವ್ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಡಿಮಿಟ್ರಿ ವೈನೋವ್ಸ್ಕಿ "ಸ್ಮಾಲೆನ್ನೆ ವೆಪ್ರುಕ್" ಅವರ ಕೆಲಸ.

ಅವನು ಏನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ?"ತಲೆಯಲ್ಲಿ ರಾಜನಿಲ್ಲದ" ಹುಡುಗಿಯರ ಬಗ್ಗೆ, ಮಲಗುವ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಜೀವನ ಮತ್ತು ರಾಜಧಾನಿಯ "ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ" ಅತಿಥಿಗಳು.

ಆಡಮ್ ಗ್ಲೋಬಸ್

ಸಣ್ಣ ಗದ್ಯದ ಮಾಸ್ಟರ್, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಜೀವಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ. ಅವರು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು, ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು, ಪ್ರಚೋದನಕಾರಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಗರ ಕಥೆಗಳ ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ತಡೆರಹಿತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. "Suchasnіki" ಚಕ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಮಕಾಲೀನರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವಿರಿ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯಾವಾಗಲೂ ವೈಯಕ್ತಿಕವಲ್ಲ.

ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಗದ್ಯವು ಗ್ಲೋಬ್ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. "ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಗವರ್ಸ್ ಅಲ್ಲ" ಸಂಗ್ರಹವು ಇನ್ನೂ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಸಿದ್ಧವಿಲ್ಲದ ಓದುಗರನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ದೇಶೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯಶಾಲಾ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ.

ಗ್ಲೋಬಸ್ ಒಬ್ಬ ಕಲಾವಿದ, ಸಚಿತ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕವಿ ಎಂದು ನಾವು ಸೇರಿಸುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ: "ನ್ಯೂ ಹೆವೆನ್", "ಬಾಂಡ್", "ಸೈಬ್ರಿ" - ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸಂಗೀತಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.

ಅವನು ಏನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ?ಮಿನ್ಸ್ಕ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ನಿಯಸ್ (ಲೇಖಕರು ಕಂಡುಹಿಡಿದವರು), ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು, ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ದಂತಕಥೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

ಆಂಡ್ರೆ ಜ್ವಾಲೆವ್ಸ್ಕಿ

"ಪೋರಿ ಗಟರ್ ಮತ್ತು ..." ಸರಣಿಯ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮಾರಾಟವನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿಲ್ಲ? ಇದು ಈ ಸರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಜೆಕೆ ರೌಲಿಂಗ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ವಿಡಂಬನೆಯಾಗಿ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಂತರ ತನ್ನದೇ ಆದದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿತು ಕಥಾಹಂದರಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಬರಹಗಾರಆಂಡ್ರೆ ಜ್ವಾಲೆವ್ಸ್ಕಿ. ಅಂದಿನಿಂದ ಅವರು ಜನಪ್ರಿಯ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಹದಿಹರೆಯದ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿ ದೃಢವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜ್ವಾಲೆವ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಸಹ ಬರಹಗಾರರಾದ ಇಗೊರ್ ಮೈಟ್ಕೊ ಮತ್ತು ಯೆವ್ಗೆನಿಯಾ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ (ಅಂದಹಾಗೆ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಕೃತಿಯು ಬಹಳ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ).

ಜ್ವಾಲೆವ್ಸ್ಕಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪುಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನೆರೆಯ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಆಂಡ್ರೆ ಕೂಡ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ: ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಶಸ್ತಿ"ಕ್ನಿಗುರು" ಮತ್ತು "ಆಲಿಸ್" ಪ್ರಶಸ್ತಿ ("ಸಮಯ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳ್ಳೆಯದು" ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ) "ವರ್ಷದ ಬ್ರಾಂಡ್ 2012" ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ "ಸಂಸ್ಕೃತಿ" ನಾಮನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ "ವರ್ಷದ ಬ್ರಾಂಡ್ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ. ಮತ್ತು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಜ್ವಾಲೆವ್ಸ್ಕಿ ಕೂಡ KVNschik ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ (ಇನ್ ಒಳ್ಳೆಯ ಗುಣಈ ಪದದ), ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯೊಂದಿಗೆ, ಎಲ್ಲವೂ 9 ಪ್ಲಸ್ ಆಗಿದೆ.

ಅವನು ಏನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ?ತೆವಳುವ, ಆದರೆ ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯ ಪಾತ್ರಗಳ ಜೀವನದಿಂದ ಅದ್ಭುತ ಕಥೆಗಳು.

ಆರ್ಥರ್ ಕ್ಲಿನೋವ್

ಪರಿಕಲ್ಪನಾ ಕಲಾವಿದ, ಪಾರ್ಟಿಜಾನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕ, ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ, ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ಆರ್ಟರ್ ಕ್ಲಿನೋವ್ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ "ಶಾಟ್" ಮಾಡಿದ - "ಗೊರಾಡ್ಜ್ ಸೂರ್ಯನ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪುಸ್ತಕ", ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಬೆಲಾರಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಮಿನ್ಸ್ಕ್ ಇತಿಹಾಸ, ಇದು ಇತಿಹಾಸ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಓದುಗರ ಮೇಲೆ ಬಲವಾದ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು.

ಕ್ಲಿನೋವ್ ಅವರ ಮುಂದಿನ ಪುಸ್ತಕ, ಶಾಲೋಮ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ರಷ್ಯಾದ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ (ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷೇಪಿಸಲಾಗಿದೆ) ಆರಾಧನಾ ಮಾಸ್ಕೋ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಆಡ್ ಮಾರ್ಜಿನೆಮ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಕ್ಲಿನೋವ್ ಅವರ ಮುಂದಿನ ಕಾದಂಬರಿ "ಶ್ಕ್ಲತಾರಾ" ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ಮುಂಚೆಯೇ ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ಮಾಡಿತು - ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಪರಿಸರದ ಬಗ್ಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿರುವ ಓದುಗರು, ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನ್ ಅಕುಡೋವಿಚ್, ನಿರ್ದೇಶಕ ಆಂಡ್ರೇ ಕುಡಿನೆಂಕೊ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಕಲೆಯ ಪ್ರಪಂಚ.

ಅವನು ಏನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ?ಒಂದು ರಾಮರಾಜ್ಯವಾಗಿ ಮಿನ್ಸ್ಕ್ ಬಗ್ಗೆ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹೇಗೆ ಕಲಾ ವಸ್ತುವಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಗಾಜಿನ ಕಂಟೇನರ್ ಸಂಗ್ರಹಣಾ ಸ್ಥಳವು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವೇದಿಕೆಯಾದಾಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು.

ತಮಾರಾ ಲಿಸ್ಸಿಟ್ಸ್ಕಾಯಾ

ಟಿವಿ ನಿರೂಪಕ, ನಿರ್ದೇಶಕ, ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ - ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಅವತಾರಗಳನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಬಹುದು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಟವಾದ ಲಿಸಿಟ್ಸ್ಕಾಯಾ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ವಿವಿಧ ಓದುಗರಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ. 2010 ರಲ್ಲಿ "ಕ್ವೈಟ್ ಸೆಂಟರ್" ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು.

ತಮಾರಾ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಅಂಶದ ಬಗ್ಗೆ ವಿವಾದಗಳು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ, ಆದರೆ ಇದು ಓದುಗರನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ - ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಜನರು ಲಿಸಿಟ್ಸ್ಕಾಯಾ ಅವರ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ: 70 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮೂರು ಸ್ನೇಹಿತರ ಜೀವನ (ಕಾದಂಬರಿ) "ಈಡಿಯಟ್ಸ್" ), ಇಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸಣ್ಣ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಕಟ್ಟಡದ ನಿವಾಸಿಗಳ ಕಥೆ, ಮತ್ತು ಗರ್ಭಿಣಿಯರಿಗೆ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿ-ಸಹಾಯ ಇಲ್ಲಿದೆ.

ಅವನು ಏನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ?ಮಿನ್ಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೇಗೆ ಬೇಸರಗೊಳ್ಳಬಾರದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು, ವಿಭಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜನರ ಒಂದೇ ಸೂರಿನಡಿ ಸಹಬಾಳ್ವೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

ವಿಕ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನೋವಿಚ್

ಪತ್ರಕರ್ತ, ಶಿಕ್ಷಕ, ಬರಹಗಾರ. ಇದು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ವಿಕ್ಟರ್ ಪೆಲೆವಿನ್ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿರುವಂತೆಯೇ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಹೊಸ ಕಾದಂಬರಿಮಾರ್ಟಿನೋವಿಕ್ ಒಂದು ಘಟನೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಕ್ಟರ್ ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ನೀವು ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ - ಮಾರ್ಟಿನೋವಿಚ್, ಅವರ ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ, ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪ.

ಮಾರ್ಟಿನೋವಿಚ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ "ಪ್ಯಾರನೋಯಾ" ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ವಿವಾದಗಳಿವೆ, ಅದನ್ನು ಬೆಲಾರಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ? "ಸ್ಫ್ಯಾಗ್ನಮ್" ಕಾದಂಬರಿ, ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ (ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಅನುವಾದ) ತಕ್ಷಣವೇ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ಇದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲೇ ಹಾರ್ಡ್ ಕಾಪಿರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ದೀರ್ಘ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿದೆ " ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬೆಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್", ಇದನ್ನು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಚಿತ್ರ "ಕಾರ್ಡ್ಸ್, ಮನಿ, ಟು ಸ್ಮೋಕಿಂಗ್ ಬ್ಯಾರೆಲ್ಸ್" ಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮುಂದಿನ ಕಾದಂಬರಿ, ಮೊವಾ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅದರ ಮೂರನೇ ಮರುಮುದ್ರಣವನ್ನು ಮಾಡಿತು. ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕಮಾರ್ಟಿನೋವಿಚ್ ಅವರ "ಲೇಕ್ ಆಫ್ ಜಾಯ್", ಆದರೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅವರು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಅವರ "ದಿ ಬೆಸ್ಟ್ ಪ್ಲೇಸ್ ಇನ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್" ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ವಿಕ್ಟರ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (USA ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ) ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಅವನು ಏನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ?ಗೋಪ್ನಿಕ್ಗಳು ​​ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಔಷಧಿಯಾಗಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ನಾಯಕ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಟ್ರಿಪಲ್ ಕೂಡ.

ಲುಡ್ಮಿಲಾ ರುಬ್ಲೆವ್ಸ್ಕಯಾ

ದೊಡ್ಡ ರೂಪ - ಎ ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವೆಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾಹಸ ಸಾಹಸದ ಬಗ್ಗೆ - ಈಗ ವಿರಳವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಇದು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ರುಬ್ಲೆವ್ಸ್ಕಯಾ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರತಿ ರುಚಿಗೆ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ: ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಗದ್ಯ, ಗೋಥಿಕ್ ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಮೂರು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ವೈರ್ವಿಚ್ ಅವರ ಸಾಹಸಗಳ ಕುರಿತಾದ ಸಾಹಸಗಾಥೆ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ನೈಟ್ಸ್ ಆನ್ ದಿ ಪ್ಲೈಬಾನ್ಸ್ಕಾ ಮಿಲಿನಿ - ಇವುಗಳು ಮತ್ತು ರುಬ್ಲೆವ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರ ಇತರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅಕ್ಷರಶಃ ಪರದೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿವೆ - ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಹಲವಾರು ಬಾಕ್ಸ್ ಆಫೀಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

ಅವನು ಏನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ?ನಗರ ದಂತಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಮನೆಗಳ ರಹಸ್ಯಗಳು, ಕಬ್ಬಿಣದ ಆಮೆಗಳು ಮತ್ತು ಓಡಿಹೋದ ಶಾಲಾ ಹುಡುಗರು-ಸಾಹಸಿಗಳು.

ಆಂಡ್ರೆ ಖಡಾನೋವಿಚ್

70 ರ ದಶಕದಿಂದಲೂ "ಕವಿತೆ" ಮತ್ತು "ಜನಪ್ರಿಯತೆ" ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ವಿಷಯಗಳು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಇದು ಹಾಗಲ್ಲ. ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಸಕ್ತಿ ಹೇಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ (ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಕವಿಗಳು ಯಾವ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ - ಪ್ರೈಮ್ ಹಾಲ್, ಇತ್ಯಾದಿ), ಖಡಾನೋವಿಚ್, ಕವಿ, ಅನುವಾದಕ, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ PEN ಕೇಂದ್ರದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ.

ಸ್ವತಂತ್ರ ಪುಸ್ತಕ ಮಳಿಗೆಗಳಲ್ಲಿನ ಮಾರಾಟದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕ "ನಟಾಟ್ಕಿ ಟಾಟ್ಕಿ" ಅನ್ನು ಸ್ವೆಟ್ಲಾನಾ ಅಲೆಕ್ಸಿವಿಚ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೋಲಿಸಬಹುದು. ಹೊಸ ಸಂಕಲನಕವನಗಳು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಗಳ (ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಕೊಹೆನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಿಂಗ್ ಅವರಂತಹ ಜನರ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ) "ಚಿಕಾಗಾ-ಟೋಕಿಯೊ ಚಿಕನ್", ಐದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು, 2015 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರಬಂದಿತು.

ಆಂಡ್ರೇ ಖಡಾನೋವಿಚ್, ಸಹಜವಾಗಿ, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಕಾವ್ಯದ ಆಧುನಿಕ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗಳ ಸಮೂಹದಿಂದ ಒಬ್ಬರೇ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಅವನು ಏನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ?ಪ್ರಕಾರಗಳ ಛೇದಕದಲ್ಲಿ ಓದುಗರೊಂದಿಗೆ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಆಟ. ಆಳವಾಗಿ ಅಗೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವೇ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

ಜನವರಿ 22 ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳ ರಾತ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ವೆಲ್ಕಾಮ್ ಸ್ಮಾರ್ಟ್‌ಫಿಲ್ಮ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ: ಎರಡು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ (ಪುಷ್ಕಿನ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನ ಗ್ರಂಥಾಲಯ BNTU) ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ನರು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಲೇಖಕರ ನೆಚ್ಚಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಸಾಹಿತ್ಯಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.

ವೆಲ್ಕಾಮ್ ಸ್ಮಾರ್ಟ್‌ಫಿಲ್ಮ್ ಮೊಬೈಲ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವವನ್ನು ಐದನೇ ಬಾರಿಗೆ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅನನುಭವಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರ ಕೆಲಸದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಪುಸ್ತಕ ಟ್ರೇಲರ್ಗಳು. ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ನಿಯಮಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ಫೋನ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾದಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ವರ್ಷ, ವೆಲ್ಕಾಮ್ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ಫಿಲ್ಮ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ವಿಜೇತರು 30 ಮಿಲಿಯನ್ ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಗಡುವು ಜನವರಿ 31 ಸೇರಿದಂತೆ.