ओसेटियन मूळची जॉर्जियन आडनावे. जॉर्जियन आडनावांचा अर्थ आणि मूळ

जॉर्जियन आडनावे, एक नियम म्हणून, देशाच्या एक किंवा दुसर्या भागावर अवलंबून भिन्न असतात. तर, पश्चिम जॉर्जियातील अनेक आडनावे “-dze” (जॉर्जियन ე) या प्रत्ययात संपतात, ज्याचा शाब्दिक अर्थ “मुलगा” असतो, तर वेळोवेळी, पूर्व जॉर्जियातील आडनावे “-shvili” (जॉर्जियन შვილი) मध्ये संपतात, ज्याचा अर्थ “ मूल ". पूर्व जॉर्जियाच्या डोंगराळ प्रदेशातील आडनावे "-उरी" (जॉर्जियन ური), किंवा "-उली" (जॉर्जियन ული) या प्रत्ययाने संपतात. स्वान्सची बहुतेक आडनावे सहसा "-ani" (जॉर्जियन ანი), मेग्रेलियन्स - "-ia" (जॉर्जियन ია), "-ua" (जॉर्जियन უა), किंवा "-ava" (जॉर्जियन ავა) मध्ये संपतात. आणि लाझोव्ह - "-शी" (जॉर्जियन ში) वर.

जॉर्जियन आडनावांचा पहिला उल्लेख 7व्या-8व्या शतकातील आहे. बहुतेक भागांसाठी, ते परिसरांच्या नावांशी (उदाहरणार्थ, पावनेली, सुरमेली, ओरबेली) आश्रयदातेशी संबंधित होते, किंवा ते व्यवसाय, सामाजिक स्थिती किंवा कुळाने पारंपारिकपणे घेतलेली पदवी (उदाहरणार्थ: अमिलाखवारी, अमीरेजिबी, एरिस्तावी, डेकानोझिशविली). 13 व्या शतकाच्या सुरूवातीस, आडनावे अधिक वेळा परिसरांच्या नावांवर आधारित होऊ लागली. ही परंपरा XVII-XVIII शतकांमध्ये जवळजवळ सर्वत्र पसरली. काही जॉर्जियन आडनावेकुटुंबाचे वांशिक किंवा प्रादेशिक मूळ सूचित करतात, परंतु आश्रयशास्त्राच्या तत्त्वानुसार तयार केले जातात. उदाहरणार्थ: कार्तवेलिशविली (“कार्तवेलचा मुलगा”, म्हणजे जॉर्जियन), मेग्रेलिशविली (“मेग्रेलचा मुलगा”, म्हणजे मेग्रेल), चेर्केझिश्विली (सर्केशियन), अबखाझिश्विली (अबखाझ), सोमखिशविली (अर्मेनियन).

1. बेरिडझे (ბერიძე) - १९७६५,
2. कपनाडझे (კაპანაძე) - १३,९१४,
3. गेलाश्विली (გელაშვილი) - १३,५०५,
4. मैसुराडझे (მაისურაძე) - १२ ५४२,
5. Giorgadze (გიორგაძე) - १० ७१०,
6. लोमिडझे (ლომიძე) - ९५८१,
7. त्सिक्लौरी (წიკლაური) - ९४९९,
8. क्वारत्सखेलिया (კვარაცხელია) - ८८१५.

शीर्षक मजकूर

नोट्स

विकिमीडिया फाउंडेशन. 2010

इतर शब्दकोशांमध्ये "जॉर्जियन आडनाव" काय आहेत ते पहा:

- (स्वतःचे नाव इब्राली), पारंपारिक समूहजॉर्जियातील यहुदी. 1990 च्या दशकाच्या सुरुवातीस, जॉर्जियामध्ये सुमारे 14,000 जॉर्जियन ज्यू राहत होते, नंतर इस्रायलमध्ये स्थलांतर झाल्यामुळे ही संख्या लक्षणीय घटली. जॉर्जियनची असंख्य वसाहत ... ... विश्वकोशीय शब्दकोश

रशियन नाममात्र सूत्रातील आडनावे उशीरा दिसू लागली. त्यापैकी बहुतेक आश्रयशास्त्र (पूर्वजांपैकी एकाच्या बाप्तिस्म्यासंबंधी किंवा सांसारिक नावानुसार), टोपणनावे (क्रियाकलापाच्या प्रकारानुसार, मूळ स्थान किंवा पूर्वजांच्या इतर काही वैशिष्ट्यांनुसार) ... विकिपीडिया

आडनाव (लॅट. फॅमिली फॅमिली) हे वंशपरंपरागत जेनेरिक नाव आहे, जे दर्शविते की एखादी व्यक्ती समान वंशातील आहे, सामान्य पूर्वजांपासून पुढे आहे, किंवा संकुचित अर्थाने एका कुटुंबात आहे. सामग्री 1 शब्दाची उत्पत्ती 2 आडनावाची रचना ... विकिपीडिया

रशियन नाममात्र सूत्रातील आडनावे उशीरा दिसू लागली. त्यापैकी बहुतेक आश्रयस्थान (पूर्वजांपैकी एकाच्या बाप्तिस्म्यासंबंधी किंवा सांसारिक नावानुसार), टोपणनावे (क्रियाकलापाच्या प्रकारानुसार, मूळ स्थान किंवा इतर काही वैशिष्ट्यांनुसार) आले आहेत ... ... विकिपीडिया

- (बेलारूसी बेलारशियन प्रोझविश्ची) सर्व-युरोपियन प्रक्रियेच्या संदर्भात तयार केले गेले. त्यापैकी सर्वात जुने XV शतकाच्या सुरुवातीच्या XIV च्या शेवटी आहेत, जेव्हा बेलारूसचा प्रदेश लिथुआनियाच्या ग्रँड डचीचा भाग होता, बहु-जातीय आणि ... ... विकिपीडिया

या लेखात माहितीच्या स्त्रोतांच्या दुव्यांचा अभाव आहे. माहिती सत्यापित करणे आवश्यक आहे, अन्यथा ती शंकास्पद आणि काढून टाकली जाऊ शकते. आपण हे करू शकता ... विकिपीडिया

खातीसोव्ह जॉर्जियन आडनाव खातीसाश्विलीचे रशियन रूप. प्राचीन जॉर्जियामध्ये, कृषी लोकसंख्येचा मुख्य गाभा मुक्त समुदाय सदस्य होता. मूळतः, प्राचीन जॉर्जियन समुदाय मंदिर होते, म्हणजेच शेतीचे स्वरूप होते ... विकिपीडिया

एरिस्तावी ही एरिस्तावी शासकांची काही जॉर्जियन रियासत कुटुंबे आहेत ज्यांनी त्यांची पदवी आडनाव म्हणून स्वीकारली. असे पाच आहेत रियासत कुटुंबे: अरगवीचा एरिस्तावी, ज्याच्याकडे अरगवी नदीच्या खोऱ्याचा मालक होता; नदीच्या खोऱ्याचा मालक असलेल्या कसानीचा एरिस्तावी... ... विकिपीडिया

इतरांपैकी, जॉर्जियन आडनाव ओळखणे खूप सोपे आहे. ते वैशिष्ट्यपूर्ण संरचनेद्वारे आणि अर्थातच, प्रसिद्ध समाप्तीद्वारे ओळखले जातात. मूळ आणि शेवट (प्रत्यय) हे दोन भाग एकत्र करून आडनावे तयार केली जातात. उदाहरणार्थ, या विषयात पारंगत असलेली व्यक्ती कोणत्या क्षेत्रात विशिष्ट जॉर्जियन आडनावे सामान्य आहेत हे सहजपणे ठरवू शकते.

मूळ

देशाचा इतिहास अनेक सहस्र वर्षांचा आहे. पुरातन काळात, त्याचे कोणतेही नाव नव्हते आणि जॉर्जिया 2 प्रदेशांमध्ये विभागले गेले होते: कोल्चिस (पश्चिम) आणि इबेरिया (पूर्व). नंतरच्याने त्याच्या शेजारी - इराण आणि सीरिया - यांच्याशी अधिक संवाद साधला आणि व्यावहारिकपणे ग्रीसशी संपर्क साधला नाही. जर 5 व्या शतकात जॉर्जियाने ख्रिश्चन धर्म स्वीकारला, तर 13 व्या शतकापर्यंत ते युरोपियन खंड आणि पूर्वेशी विश्वासार्ह संबंध असलेला एक शक्तिशाली देश म्हणून बोलत होते.

देशाचा इतिहास सार्वभौमत्वाच्या संघर्षाने भरलेला आहे, परंतु अडचणी असूनही, लोक स्वतःची संस्कृती आणि चालीरीती तयार करू शकले.

हे सामान्यतः स्वीकारले जाते की वास्तविक जॉर्जियन आडनाव "-dze" मध्ये संपले पाहिजे आणि ते पालकांच्या केसमधून आले आहेत. परंतु "-shvili" (जॉर्जियनमधून अनुवादित - "मुलगा") मध्ये समाप्त होणारे आडनाव असलेली व्यक्ती ज्यांच्याकडे कार्तवेलियन मुळे नाहीत त्यांच्या यादीत जोडले गेले.

जर संभाषणकर्त्याचे सामान्य नाव "-ani" मध्ये संपले असेल तर लोकांना माहित होते की त्यांच्या समोर एक थोर कुटुंबाचा प्रतिनिधी होता. तसे, आर्मेनियन लोकांना समान प्रत्यय असलेली आडनावे आहेत, ती फक्त "-uni" सारखी वाटते.

जॉर्जियन आडनाव (पुरुष) "-ua" आणि "-ia" ने समाप्त होणारी मिंगरेलियन मुळे आहेत. असे अनेक प्रत्यय आहेत, परंतु ते आता क्वचितच वापरले जातात.

प्रदेशानुसार लोकप्रिय आडनावांची यादी

ते आवडले किंवा नाही, परंतु तरीही जॉर्जियामध्ये, सर्वात सामान्य आडनावे "-shvili" आणि "-dze" मध्ये समाप्त होतात. शिवाय, शेवटचा प्रत्यय सर्वात सामान्य आहे. बर्‍याचदा "-dze" मध्ये समाप्त होणारे आडनाव असलेले लोक इमेरेटी, गुरिया आणि अडजारा येथे आढळू शकतात. परंतु पूर्वेकडील भागात व्यावहारिकदृष्ट्या काहीही नाही.

वर हा क्षण"-dze" वरील आडनावे अनुक्रमे जुन्या वंशावळींना दिली जातात, "-shvili" - आधुनिक किंवा तरुणांना. नंतरचे (प्रत्यय "जन्म" असे देखील भाषांतरित करते) काखेती आणि कार्तली ( पूर्वेकडील प्रदेशदेश).

काही आडनावांचा अर्थ

जेनेरिक नावांचा एक विशेष गट म्हणजे ज्यांचे खालील शेवट आहेत:

उदाहरणार्थ, रुस्तावेली, त्सेरेटेली. तसेच, जॉर्जियामधील सर्वात सामान्य आडनावांच्या यादीमध्ये ख्वारबेटी, चिनाटी आणि झिमिती यांचा समावेश आहे.

दुसर्‍या गटात "-ani" ने समाप्त होणारी आडनावे आहेत: दादियानी, चिकोवानी, अखवेलीडियानी. असे मानले जाते की त्यांची मुळे प्रसिद्ध मिग्रेलियन शासकांशी संबंधित आहेत.

यात समाप्त होणारी आडनावे:

तसे, त्यापैकी बरेच प्रसिद्ध, तारकीय आहेत: ओकुडझावा, डनेलिया इ.

चॅन किंवा स्वान मूळ असलेले "-nti" प्रत्यय एक दुर्मिळ नमुना मानला जातो. उदाहरणार्थ, ग्लोन्टी. त्यात सहभागी उपसर्ग "मी-" आणि व्यवसायाचे नाव असलेली आडनावे देखील समाविष्ट आहेत.

पर्शियनमधून भाषांतरित, नोदिवन म्हणजे “परिषद” आणि मदिवानी म्हणजे “कारकून”, मेबुके म्हणजे “बगलर” आणि मेनाब्दे म्हणजे “कपडे तयार करणारा”. अमिलाखवारी हे आडनाव सर्वात जास्त आवडीचे आहे. पर्शियन मूळ असल्याने, ती प्रत्यय नसलेली रचना आहे.

इमारत

जॉर्जियन आडनावे विशिष्ट नियमांनुसार तयार केली जातात. नवजात मुलाच्या बाप्तिस्म्यादरम्यान, त्याला सहसा नाव दिले जाते. त्यांच्यापैकी भरपूरआडनावे त्याच्यापासून सुरू होतात आणि आवश्यक प्रत्यय नंतर त्यात जोडला जातो. उदाहरणार्थ, निकोलाडझे, तामारिडझे, मतियाश्विली किंवा डेविटाश्विली. अशी अनेक उदाहरणे आहेत.

परंतु मुस्लिम (बहुतेकदा पर्शियन) शब्दांपासून बनलेली आडनावे देखील आहेत. उदाहरणार्थ, आडनाव Japaridze च्या मुळांचा अभ्यास करूया. त्याचा उगम सर्वसामान्यांपासून झाला मुस्लिम नावजाफर. झापर म्हणजे पर्शियन भाषेत "पोस्टमन" असा अर्थ आहे.

बर्‍याचदा, जॉर्जियन आडनावे विशिष्ट क्षेत्राशी जोडलेली असतात. खरंच, बहुतेकदा त्यांचे पहिले वाहक रियासत कुटुंबाचे मूळ होते. Tsereteli त्यापैकी एक आहे. हे आडनाव झेमोच्या उत्तरेकडील प्रदेशात असलेल्या त्सेरेती या गावाच्या नावावरून आणि त्याच नावाच्या किल्ल्यावरून आले आहे.

काही जॉर्जियन आडनावांचे रसिफिकेशन

अक्षरे आणि ध्वनींची लांबी आणि असामान्य संयोजन असूनही, जॉर्जियन आडनावे जे रशियन भाषाशास्त्रात प्रवेश करतात (विशेषतः, ओनोमॅस्टिक्स) विकृत झाले नाहीत. परंतु, सराव दर्शविल्याप्रमाणे, कधीकधी, अगदी क्वचितच, अशी प्रकरणे आहेत जेव्हा रसिफिकेशन होते: मस्केलिश्विली मस्खेलीमध्ये बदलले.

काही आडनावांमध्ये जॉर्जियासाठी अप्रत्यक्ष प्रत्यय आहेत: -ev, -ov आणि -в. उदाहरणार्थ, पनुलिडझेव्ह किंवा सुलाकडझेव्ह.

तसेच, काही आडनावांना “श्विली” मध्ये रस्सीफाय करताना, अनेकदा कपात होते. अशाप्रकारे, अवलीशविली अवलमध्ये बदलते, बाराटोव्ह - बारातश्विली, सुंबाताश्विली - सुंबाटोव्ह, इत्यादी. इतर अनेक पर्याय आहेत जे आपल्याला रशियन लोकांसाठी घेण्याची सवय आहे.

जॉर्जियन आडनावांचा ऱ्हास

झुकता किंवा नॉन-झुकाव हे ज्या स्वरूपात घेतले जाते त्यावर अवलंबून असते. उदाहरणार्थ, -ia मध्ये समाप्त होणारे आडनाव वळवले जाते, परंतु -ia मध्ये ते नाही.

परंतु आज आडनावे रद्द करण्याबाबत कोणतीही कठोर चौकट नाही. जरी 3 नियम वेगळे केले जाऊ शकतात, त्यानुसार घट करणे अशक्य आहे:

1. पुरुषाचे स्वरूप मादीसारखेच असते.
2. आडनाव ताण नसलेल्या स्वरांमध्ये समाप्त होते (-а, -я).
3. -ia, -ia हे प्रत्यय आहेत.

फक्त या मध्ये तीन प्रकरणेना पुरुष ना महिला आडनावपक्षपाताच्या अधीन नाहीत. उदाहरणे: गार्सिया, हेरेडिया.

हे देखील लक्षात घ्यावे की शेवट -я सह आडनावे नाकारणे अवांछित आहे. असे म्हणूया की एक माणूस जॉर्जी गुर्टस्काया आहे, ज्याला एक दस्तऐवज प्राप्त झाला ज्यामध्ये असे म्हटले आहे: "नागरिक जॉर्जी गुर्टस्कीला जारी केले गेले आहे." अशा प्रकारे, असे दिसून आले की एखाद्या व्यक्तीचे आडनाव गुरत्स्काया आहे, जे जॉर्जियासाठी पूर्णपणे वैशिष्ट्यपूर्ण नाही आणि नावाचा स्वाद गमावला.

अशाप्रकारे, भाषाशास्त्रज्ञ जॉर्जियन आडनाव वळवण्याची शिफारस करत नाहीत आणि शेवट योग्यरित्या लिहिण्याची शिफारस करतात. अशी प्रकरणे वारंवार घडतात जेव्हा कागदपत्रे भरताना शेवटी अक्षरे बदलली जातात. उदाहरणार्थ, गुलियाऐवजी त्यांनी गुलिया लिहिले आणि या आडनावाचा जॉर्जियाशी काहीही संबंध नाही.

संख्येत आडनावांची लोकप्रियता

खाली जॉर्जियन आडनावांचे सर्वात सामान्य शेवट दर्शविणारी सारणी आहे. चला त्यांचा अधिक तपशीलवार विचार करूया आणि ते कोणत्या प्रदेशात सर्वात सामान्य आहेत ते शोधा.

जॉर्जियन आडनावे: मूळ, अर्थ, लोकप्रिय पुरुष आणि मादी आडनावे

इतर सर्वांपैकी, जॉर्जियन आडनावे अगदी सहजपणे ओळखली जातात. त्यांच्याकडे वैशिष्ट्यपूर्ण रचना आहे आणि शेवटी ओळखणे सोपे आहे. जॉर्जियन लोकांची आडनावे दोन भागांनी बनलेली आहेत: शेवट आणि मूळ. जर तुम्ही स्वतःला यात थोडेसे ओरिएंट केले तर बहुतेक प्रकरणांमध्ये तुम्ही सांगू शकता की जॉर्जियाच्या कोणत्या प्रदेशातून ही वंशाची उत्पत्ती झाली आहे. एकूण, जॉर्जियन आडनावांसाठी 13 प्रकारचे शेवट आहेत.

जॉर्जियन आडनाव आणि संभाव्य प्रकारांचे सामान्य वर्णन

सर्वात सामान्य शेवट "-shvili" आणि "-dze" आहेत. "-dze" जॉर्जियाच्या जवळजवळ संपूर्ण प्रदेशात आढळू शकते, विशेषत: अदजारा, गुरिया आणि इमेरेटीमध्ये, कमी वेळा पूर्वेकडील भागात. परंतु "-श्विली", त्याउलट, प्रामुख्याने जॉर्जियाच्या पूर्वेकडील भागात आढळतात: काखेती आणि कार्तली येथे. रशियन भाषेत, हे अनुक्रमे "मुलगा" किंवा "जन्म" म्हणून अनुवादित केले जाऊ शकते. सध्या, हे सामान्यतः स्वीकारले जाते की "जो" हा सर्वात जुन्या वंशाचा शेवट आहे आणि "श्विली" अधिक आधुनिक आहे. अशा आडनाव असलेल्या लोकांच्या अनधिकृत आकडेवारीनुसार, सुमारे तीन दशलक्ष लोक आहेत.

काही जॉर्जियन आडनावे नवजात बाळाला बाप्तिस्म्याच्या वेळी प्राप्त झालेल्या नावांवरून उद्भवतात. उदाहरणार्थ: मतियाश्विली, डेविटाश्विली, निकोलाडझे, जॉर्जॅडझे, तामारिडझे आणि इतर बरेच. आडनावांचा आणखी एक भाग मुस्लिम किंवा पर्शियन शब्दांमधून आला आहे. झापरिडझे आडनावाच्या मुळांचा अभ्यास करताना एक विवादास्पद क्षण उद्भवतो. कदाचित ते मुस्लिम नाव जाफर आणि कदाचित व्यवसायाच्या पर्शियन नावावरून आले आहे - पोस्टमन - डझापर. जॉर्जियन आडनावाच्या या दोन मुख्य प्रकारांव्यतिरिक्त, एक विशेष गट "-eli", "-iti", "-eti", "-ati" ने समाप्त होणाऱ्या आडनावांद्वारे दर्शविला जातो. उदाहरणार्थ, आम्ही या जगातील कुख्यात: त्सेरेटेली, रुस्तावेली आणि फक्त सामान्य जॉर्जियन आडनावे: डिझिमिटी, ख्वारबेटी, चिनाटी उद्धृत करू शकतो.

जॉर्जियन आडनावांचा पुढील गट "-ani" मध्ये समाप्त होणाऱ्या आडनावांद्वारे दर्शविला जातो: चिकोवानी, अखवेलेदियानी, दादियानी. या वंशावळींचा उगम मेग्रेलियाच्या शासकांपासून झाला आहे. कमी सामान्य, परंतु तरीही अस्तित्वात असलेल्या, या गटाच्या आडनावांचे शेवट "-uri", "-uli", "-ava", "-ua", "-aya" आणि "-iya" आहेत. "स्टार" आडनावांच्या या गटाचे आणखी प्रतिनिधी आहेत: डॅनेलिया, बेरिया, ओकुडझावा.

जॉर्जियन आडनावांची अनेक मुळे, तसेच जगातील इतर लोकांच्या मानववंशामध्ये, विशिष्ट अर्थपूर्ण भार आहे. जॉर्जियन आणि शेजारच्या लोकांमधील संपर्कांच्या संदर्भात सक्रियपणे घडलेल्या शतकानुशतके जुन्या वांशिक प्रक्रियांचा शोध घेण्यासाठी त्यांचा वापर केला जाऊ शकतो. उदाहरणार्थ, खुर्त्सिडझे आणि स्टुरुआ या आडनावांची मुळे स्पष्टपणे ओसेटियन वंशाची आहेत (अनुक्रमे, ओसेटियन खुर्ट “हॉट” आणि स्टायर “मोठे”, “महान”); अबखाझियन मूळच्या जॉर्जियन आडनावांपैकी, कोणीही केवळ अबखाझवा सारखेच सूचित करू शकत नाही, ज्याला व्युत्पत्तीची आवश्यकता नाही, तर अबखाझियन आडनाव अचबा वरून मचाबेली देखील सूचित करू शकते; अदिघे मूळच्या आडनावांमध्ये अब्झियानिड्झे, काशीबादझे आणि काही इतरांचा समावेश आहे. पूर्व जॉर्जियामध्ये, दागेस्तान मूळची अनेक आडनावे आहेत, उदाहरणार्थ, लेकीमधील लेकियाश्विली - जॉर्जियन भाषेत दागेस्तानिसचे सामान्य नाव; वैनाख - मालसागाश्विली, किस्तियाउरी; अझरी - तातारिशविली; आर्मेनियन - सोमखी वरून सोमखिशविली - आर्मेनियन लोकांसाठी जॉर्जियन नाव.

जॉर्जियन पुरुष आश्रयशास्त्रजननात्मक प्रकरणात वडिलांच्या नावाला dze "मुलगा" हा शब्द जोडून तयार केले जातात: इव्हान पेट्रेस्डे. जॉर्जियनमधील स्त्री आश्रयशास्त्राने प्राचीन जॉर्जियन शब्दाच्या अनुवांशिक प्रकरणात वडिलांच्या नावात सामील होण्याच्या स्वरूपात एक पुरातन स्वरूप कायम ठेवले, आधुनिक भाषणात जवळजवळ अप्रचलित, -असुली (जुन्या रशियन मुलीसाठी पुरेसे): मरीना कोस्टासुली. तथापि, जॉर्जियन लोकांच्या थेट संप्रेषणातील आश्रयशास्त्र व्यावहारिकरित्या वगळलेले आहे. ते सहसा अधिकृत कागदपत्रांमध्ये वापरले जातात. पक्ष आणि सोव्हिएत संस्थांमध्ये, बहुतेकदा अधिकृत व्यावसायिक परिस्थितींमध्ये, ते एखाद्या व्यक्तीला फक्त त्याच्या आडनावाने हाक मारताना आमखानगी "कॉम्रेड" हा शब्द वापरतात. कौटुंबिक आणि दैनंदिन संप्रेषणामध्ये तसेच शैक्षणिक वर्तुळात, अपीलमध्ये प्रामुख्याने वय, पद, पद आणि व्यक्ती याची पर्वा न करता नावासह केवळ बॅटोनो (बहुतेक रशियन सुदार आणि पोलिश पॅनच्या समतुल्य) शब्दाचा समावेश आहे. ते संबोधित करत आहेत.

ओसेटियन आणि अबखाझ गट आणि रशियन भाषिक वातावरण

गेल्या शतकाच्या 90 च्या दशकात, जॉर्जियाच्या भूभागावर असलेल्या ओसेशियाच्या काही भागांना त्यांचे आडनाव जॉर्जियन पद्धतीने बदलण्यास भाग पाडले गेले. दुर्गम खेडे आणि वस्त्यांमध्ये, फारसा साक्षर नसलेल्या अधिकार्‍यांना ओसेटियन आडनाव कसे लिहायचे हे माहित नव्हते, म्हणून त्यांनी ते जॉर्जियन पद्धतीने लिहिले. आणि असे लोक होते ज्यांना ओसेटियन लोकांमध्ये हवे होते, ज्यांना स्थानिक लोकांमध्ये हरवायचे होते आणि त्यांची आडनावे जॉर्जियन लोकांसाठी अधिक सुसंवादी होती. अशा प्रकारे नवीन जॉर्जियन आडनावे दिसू लागली, काही उच्चारांसह: मार्दझानोव्ह, त्सेरेटेलेव्ह, त्सित्सियानोव, त्सित्सियानोव. बदल प्रचंड होते. उदाहरणार्थ, ड्रायव्ह मेलाडझे म्हणून नोंदणीकृत होते.

जॉर्जियन भाषेत "मेला" म्हणजे कोल्हा, रशियन भाषेत ते आडनाव लिसित्सिन असेल.

अबखाझियाची लोकसंख्या, आणि त्यापैकी फक्त 15% जन्मलेले अबखाझियन आहेत, त्यांची आडनावे "-ba" मध्ये संपली आहेत: एश्बा, लकोबा, अग्झबा. ही आडनावे उत्तर कॉकेशियन मेग्रेलियन गटाशी संबंधित आहेत.

रशियन-भाषिक वातावरणात प्रवेश करणे, जॉर्जियन आडनावे, एक नियम म्हणून, ध्वनी आणि लक्षणीय लांबीचे जटिल संयोजन असूनही, विकृतीच्या अधीन नाहीत. परंतु काही प्रकरणांमध्ये रशियन भाषेचा प्रभाव अजूनही आहे: सुंबाटोव्ह सुंबाताश्विली येथून आला, बाग्रेशन - बागरेशनी येथून, ओरबेली ओरबेलियानी, बाराटोव्ह - बाराताश्विली येथून, त्सित्सियानोव - त्सित्शिविली येथून, त्सेरेतेलेव्ह - कुख्यात त्सेरेटेली येथून.

जॉर्जियन आडनावे

जॉर्जियन आडनावेसामान्यतः नाममात्र श्रेण्यांमधून तयार केले जाते: शीर्षक असलेली आडनावे, पालकांच्या वतीने, भौगोलिक स्थान, व्यवसायाने किंवा द्वारे हॉलमार्कव्यक्ती मध्ययुगात जॉर्जियन लोकांची आडनावे उदयास येऊ लागली आणि लोकांना नियुक्त केली गेली. असे मानले जाते की खरे जॉर्जियन आडनावे "dze" (वंशज) आणि "shvili" (मूल) या प्रत्ययांमध्ये संपतात.
आम्ही लोकप्रिय जॉर्जियन पुरुष आणि मादी आडनावांची यादी सादर करतो.

मुलगी आणि मुलासाठी जॉर्जियन आडनाव:

बेरिडझे
कपनाडझे
मम्मडोव्ह
गेलाशविली
मैसुराडझे
जिओर्गडझे
लोमिडझे
त्सिकलौरी
बोलक्वाडझे
अलीयेव
अँटाडझे
Berdznishvili
वाचियानिडझे
Sguladze
मिलादझे
झुगाश्विली
किकाबिडझे
परक्या
Mtsituridze
गिगौरी

अबाझाडझे
गबुनिया
साकाशविली
दाविताश्विली
जबारी
चवडळे
कलंतरीश्विली
Gverdtsiteli
आंद्रोनिकाश्विली
जपरीडझे
गेदेवानिशविली
चकवेताडझे
ओनाश्विली
लोलुआ
चिऊरेली
सुरगुलादझे
निझाराडझे
साटन
डायकोनिड्झे
सर्गवा

गोग्नियाश्विली
गुलाडझे
दाराखवेलिदझे
असत्यानी
कपनाडझे
अस्मोगुलिया
किलासोनिया
कवझराडझे
मखरडळे
निनिडझे
कालाटोझाश्विली
बुटस्ख्रिकिडझे
चोगोवाडझे
त्सिकलौरी
केर्डिकोशविली
जपरीडझे
कोबालिया
वाचनाडझे
बदुरश्विली
शेर्वशीदझे

दुदुचावा
बाराश्विली
मिनासाली
चपचवदळे
झिड्झिगुरी
मेट्रोवेली
कंडेलकी
ग्वांत्सा
शेवर्डनाडझे
कलाडझे
त्सेरेटेली
परकातत्शिविली
बेंडुकिडझे
Jokhtaberidze
मिरिलाश्विली
करचावा
नोगाईडेली
बेझुआश्विली
ओक्रुआश्विली
शेराडझे

जॉर्जियन आडनावांचा अवलंब:

रशियन भाषेतील जॉर्जियन आडनावे विभक्त किंवा अनिर्णय असू शकतात, ज्या स्वरूपात विशिष्ट आडनाव घेतले जाते त्यानुसार: -ia मधील आडनावे विभक्त (डॅनेलिया), -ia मध्ये अनिर्णीय (गुलिया) आहेत.

सर्वात सामान्य जॉर्जियन आडनावे. येथे तुम्ही खरे जॉर्जियन आडनाव शोधू शकता. आडनाव जॉर्जियन मूळ, यादी लोकप्रिय आडनावे. सर्वात जुनी जॉर्जियन आडनावे. प्रसिद्ध जॉर्जियन आडनावांची यादी. सुंदर आडनावेमुलींसाठी आणि जॉर्जियन मुलासाठी.

astromeridian.su

चर्चा

▬ जॉर्जियन आडनावे

305 संदेश

बहुतेक जॉर्जियन आडनावे आश्रयस्थानावरून येतात, कमी वेळा स्थानिक नावांवरून, जोडून विविध प्रत्यय. जॉर्जियन आडनावे, एक नियम म्हणून, देशाच्या एक किंवा दुसर्या भागावर अवलंबून भिन्न असतात. तर, पश्चिम जॉर्जियातील अनेक आडनावे “–dze” (जॉर्जियन ე) या प्रत्ययात संपतात, ज्याचा शाब्दिक अर्थ “मुलगा” असा होतो, तर वेळोवेळी, पूर्व जॉर्जियातील आडनावे “–shvili” (जॉर्जियन შვილი) मध्ये संपतात, म्हणजे “ मूल ". पूर्व जॉर्जियाच्या पर्वतीय प्रदेशातील आडनावे "-उरी" (जॉर्जियन ური), किंवा "-उली" (जॉर्जियन ული) या प्रत्ययाने संपू शकतात. स्वान्सची बहुतेक आडनावे सहसा "-ani" (जॉर्जियन ანი), मेग्रेलियन्स - "-ia" (जॉर्जियन ია), "-ua" (जॉर्जियन უა), किंवा "-ava" (जॉर्जियन ავა) मध्ये संपतात. आणि लाझोव्ह - "-शी" वर (जॉर्जियन ში).

जॉर्जियन आडनावांचा पहिला उल्लेख 7व्या-8व्या शतकातील आहे. बहुतेक भागांसाठी, ते परिसरांच्या नावांशी (उदाहरणार्थ, पावनेली, सुरमेली, ओरबेली) आश्रयदातेशी संबंधित होते, किंवा ते व्यवसाय, सामाजिक स्थिती किंवा कुळाने पारंपारिकपणे घेतलेली पदवी (उदाहरणार्थ: अमिलाखवारी, अमीरेजिबी, एरिस्तावी, डेकानोझिशविली). 13 व्या शतकाच्या सुरूवातीस, आडनावे अधिक वेळा परिसरांच्या नावांवर आधारित होऊ लागली. ही परंपरा जवळपास सर्वत्र पसरली आहे XVII - XVIII शतके. काही जॉर्जियन आडनावे कुटुंबाचे वांशिक किंवा प्रादेशिक मूळ दर्शवतात, परंतु आश्रयदातेच्या तत्त्वानुसार तयार होतात. उदाहरणार्थ: कार्तवेलिशविली (“कार्तवेलचा मुलगा”, म्हणजे जॉर्जियन), मेग्रेलीश्विली (“मेग्रेलचा मुलगा”, म्हणजे मेग्रेल), चेर्केझिश्विली (सर्केशियन), अबखाझिश्विली (अबखाझ), सोमखिशविली (अर्मेनियन).

2008 पर्यंत, जॉर्जियामधील सर्वात सामान्य जॉर्जियन आडनावे आहेत:

1. बेरिडझे (ბერიძე) - १९७६५,
2. कपनाडझे (კაპანაძე) - १३९१४,
3. गेलाश्विली (გელაშვილი) - १३,५०५,
४. मैसुराडझे (მაისურაძე) - १२ ५४२,
5. जिओर्गडझे (გიორგაძე) - १० ७१०,
६. लोमिडझे (ლომიძე) - ९५८१,
७. त्सिकलौरी (წიკლაური) - ९४९९,
8. क्वारत्सखेलिया (კვარაცხელია) - ८८१५.

जॉर्जियन आडनावांचे नियम

इतर सर्वांपैकी जॉर्जियन आडनावे ओळखणे अगदी सोपे आहे. ते त्यांच्या वैशिष्ट्यपूर्ण संरचनेत आणि स्पष्ट शेवटमध्ये भिन्न आहेत. जॉर्जियन आडनावे दोन भाग वापरून तयार केली जातात. ते मूळ आणि अंत आहेत. या विषयातील चांगल्या अभिमुखतेसह, सादर केलेल्या बहुतेक प्रकरणांमध्ये, हे किंवा ते आडनाव जॉर्जियाच्या कोणत्या प्रदेशाचे आहे हे सांगणे शक्य आहे. जॉर्जियन आडनावांशी संबंधित फक्त तेरा प्रकारचे वेगवेगळे शेवट ज्ञात आहेत.

जॉर्जियन आडनाव - जॉर्जियन आडनावांचे मूळ

जॉर्जियाचा इतिहास अनेक सहस्र वर्षांचा आहे. जेव्हा पुरातन काळाचा काळ होता, तेव्हा देशाचे सामान्य नाव नव्हते, परंतु दोन भागांमध्ये विभागले गेले होते. पश्चिम जॉर्जियाला कोल्चिस आणि पूर्व जॉर्जियाला इबेरिया म्हणतात. इव्हेरिया इराण आणि सीरियाच्या संपर्कात होती, तिचा फारसा संपर्क नव्हता प्राचीन जग. इसवी सनाच्या पाचव्या शतकात जॉर्जियाचे ख्रिश्चन राष्ट्रात रूपांतर झाले. तेराव्या शतकापर्यंत, जॉर्जिया या प्रदेशात एक शक्तिशाली राज्य बनले होते, त्याचे पूर्व आणि युरोप या दोन्ही देशांशी विश्वसनीय व्यापार संबंध होते. जॉर्जियाचा संपूर्ण इतिहास स्वातंत्र्याच्या लढ्याने भरलेला आहे. त्याच वेळी, जॉर्जियाच्या लोकसंख्येने एक अद्वितीय आणि तयार केले उच्च संस्कृती.
असे मानले जाते की खरे जॉर्जियन आडनाव "dze" मध्ये संपतात. अशी आडनावे जेनिटिव्ह केसच्या मदतीने आढळतात. ज्या लोकांचे आडनाव "shvili" मध्ये संपते ते बहुतेकदा अशा लोकांचे असतात ज्यांची मुळीच कार्तवेलीयन नसते. जॉर्जियन भाषेतून, या प्रत्ययचा अर्थ "मुलगा" असा होतो. जर एखाद्या व्यक्तीचे जॉर्जियन आडनाव "अनी" ने संपत असेल, तर आपल्याकडे एक अतिशय उदात्त मूळ असलेली व्यक्ती आहे. मूळची अशी आडनावे फार प्राचीन आहेत. आर्मेनियन लोकांचीही अशी आडनावे आहेत. फक्त ते "uni" मध्ये संपतात. "ua" आणि "ia" ने समाप्त होणारी जॉर्जियन आडनावे मिंगरेलियन मूळची आहेत. आणखी बरेच कौटुंबिक प्रत्यय आहेत, परंतु ते क्वचितच वापरले जातात.

जॉर्जियन आडनावे - जॉर्जियन आडनावांची यादी

तरीही, जॉर्जियन आडनावांमध्ये सर्वात सामान्य अशी आहेत जी "dze" आणि "shvili" मध्ये संपतात. जॉर्जियाच्या जवळजवळ संपूर्ण प्रदेशावर, आपण "dze" सह आडनावे शोधू शकता. बरेचदा ते गुरिया, अडजारा आणि इमेरेटी येथे आढळतात. क्वचितच ते देशाच्या पूर्व भागात आढळतात. "श्विली" मध्ये समाप्त होणारी आडनावे प्रामुख्याने कार्टली आणि काखेती येथे आढळतात, जी जॉर्जियाच्या पूर्वेकडील भागात आहेत. जॉर्जियनमधून रशियनमध्ये अनुवादित, या शेवटचा अर्थ अनुक्रमे "जन्म" किंवा "मुलगा" असा होतो. आत्ता मध्ये आधुनिक काळ, शेवटचा "jo" सर्वात जुन्या वंशावळींशी संबंधित मानण्याची प्रथा आहे. शेवटचा "श्विली" अधिक आधुनिक वंशावळीचा मानला जातो. अशा आडनावांसह सुमारे तीन दशलक्ष लोकांची अनधिकृत आकडेवारी आहे.
जेव्हा नवजात बाळाचा बाप्तिस्मा होतो तेव्हा त्याला नाव दिले जाते. जॉर्जियन आडनावांच्या काही भागाची सुरुवात या नावाने होते. अशी अनेक उदाहरणे देता येतील. हे मतियाश्विली, आणि डेविटाश्विली, आणि निकोलाडझे, आणि जॉर्जडझे आणि तामारिडझे आहेत. अनेक उदाहरणे आहेत. जॉर्जियन आडनावांचा आणखी एक भाग पर्शियन आणि मुस्लिम शब्दांपासून आला आहे. आडनावांच्या मुळांचा अभ्यास करताना, लहान विवादास्पद मुद्दे उद्भवतात. उदाहरणार्थ. आपण Japaridze नावाच्या मुळांचा अभ्यास केल्यास. हे आडनाव जाफर आणि पर्शियन डझापर या दोन्ही मुस्लिम नावावरून येऊ शकते, ज्याचा अर्थ या भाषेत "पोस्टमन" आहे.

जॉर्जियन आडनाव - जॉर्जियन आडनावांचा शेवट, जॉर्जियन आडनावांचा अर्थ

आडनावांच्या एका विशेष गटामध्ये जॉर्जियन आडनावांचा समावेश होतो जे "हिट", "एटे", "अति" आणि "इटी" मध्ये संपतात. रुस्तावेली आणि त्सेरेटेली अशी जॉर्जियन आडनावे तुम्ही ऐकली असतील. सर्वात सामान्य जॉर्जियन आडनावे ख्वारबेटी, डिझिमिती, चिनाटी आहेत. जॉर्जियन आडनावांच्या दुसर्‍या गटात आडनावे समाविष्ट आहेत जी "अनी" मध्ये संपतात. अनेक उदाहरणेही देता येतील. हे दादियानी, अखवेलेदियानी आणि चिकोवानी आहेत. ही आडनावे ज्या वंशावळांशी संबंधित आहेत ते मेग्रेलियाच्या प्रसिद्ध राज्यकर्त्यांपासून सुरू होतात. इतके सामान्य नाही, परंतु तरीही या गटाशी संबंधित अशी आडनावे आहेत जी "उली", "उरी", "अवा", "अया", "उआ" आणि "इया" मध्ये संपतात. त्यापैकी बरेच लोक प्रतिनिधी आहेत स्टार कुटुंबेजसे की बेरिया, डनेलिया आणि ओकुडझावा.
फार क्वचितच जॉर्जियन आडनावे आहेत जी "nti" मध्ये संपतात. ते चॅन किंवा स्वान वंशाचे आहेत. उदाहरणार्थ, झगेंटी, ग्लोन्टी अशी आडनावे. अशा आडनावांमध्ये, एखाद्याला अशी आडनावे सापडू शकतात ज्यात व्यवसायाचे नाव आणि सहभागी उपसर्ग "मी" आहे. उदाहरणे: Mdivani. हे आडनाव पर्शियन शब्द nodivan पासून आले आहे, सल्ला म्हणून अनुवादित. मदिवाणी म्हणजे कारकून. अमिलख्वरी हे आडनाव रूची आहे. हे पर्शियन मूळ आहे आणि एक परिचित नॉन-प्रत्यय निर्मिती आहे. जॉर्जियन आडनाव मेबुके हे पर्शियनमधून बगलर म्हणून भाषांतरित केले आहे आणि मेनाब्दे हे आडनाव बुरखा निर्माता आहे.

जॉर्जियन आडनावे - जॉर्जियन आडनावांचे रसिफिकेशन

जेव्हा जॉर्जियन आडनावांनी रशियन ओनोमॅस्टिक्समध्ये प्रवेश केला तेव्हा ध्वनी आणि त्यांची लांबी यांचे असामान्य संयोजन असूनही ते विकृत झाले नाहीत. परंतु आपण जॉर्जियन आडनावांच्या रसिफिकेशनची वैयक्तिक प्रकरणे पूर्ण करू शकता. उदाहरणार्थ, जॉर्जियन आडनाव ओर्बेली आणि आडनाव मस्केलिश्विली हे आडनाव मुस्खेलीमध्ये बदलले. काही जॉर्जियन आडनावांमध्ये "ev", "ov" आणि "v" हे प्रत्यय जोडलेले असतात. अशा आडनावांची अनेक उदाहरणे आहेत: सुलकादझेव्ह, पंचुलिडझेव्ह. Russification दरम्यान, जॉर्जियन आडनाव सहसा संक्षिप्त केले जातात, जे "shvili" मध्ये समाप्त होतात. अवलोव्ह हे आडनाव जॉर्जियन आडनाव अवलीशविली, अँड्रोनिकोव्ह - अँड्रोनिकॅश्विली, सुंबाटोव्ह - सुंबातोशविली, त्सित्सियानोव - त्सित्शिविली, बाराटोव्ह - बारातश्विली, मॅनवेलोव्ह - मनवेलिशविली आणि इतर अनेक आडनावांवरून तयार केले गेले आहे जे आम्ही रशियन मानत होतो.
विचारात घेतलेल्या कार्तवेलियन आडनावांमध्ये अबखाझ आडनावे जोडणे योग्य आहे. अबखाझियन भाषा उत्तर कॉकेशियन गटाशी संबंधित आहे. आधुनिक काळात, संपूर्ण अबखाझियाच्या लोकसंख्येपैकी पंधरा टक्के लोक अबखाझियन आहेत. हे बहुतेक प्रकरणांमध्ये वस्तुस्थितीमुळे होते अधिकअबखाझियन लोकांना मेग्रेलियन किंवा जॉर्जियन आडनावे आहेत. विशिष्ट अबखाझ आडनावे देखील आहेत, ज्याचा अंतिम घटक "बा" आहे. हे एश्बा, लकोबा आणि अग्झबा आहे.

जगातील अनेक सामान्य नावांपैकी, जॉर्जियन नाव सर्वात ओळखण्यायोग्य आहे. कोणत्याही परिस्थितीत, ते क्वचितच इतरांशी गोंधळलेले असतात. यूएसएसआरमध्ये, जेव्हा प्रत्येकाला आडनाव मिळाले तेव्हा जॉर्जियामध्ये काहीही बदलले नाही. जॉर्जियन आडनावे रशियन आडनावांपेक्षा अनेक शतके जुनी आहेत आणि स्वायत्त प्रदेशात घडल्याप्रमाणे रशियन आडनावे बदलून किंवा पुनर्निर्मित करणे कोणालाही आले नाही. परंतु आपण खोलवर खोदल्यास, सर्वकाही इतके सोपे नाही.

जॉर्जियन लोकांच्या वांशिकतेबद्दल कोणतीही कल्पना नसलेले लोक ते अखंड काहीतरी म्हणून प्रतिनिधित्व करतात. खरेतर, ख्रिश्चन धर्म स्वीकारल्यानंतर ते राजकीयदृष्ट्या एकत्रित झाले, परंतु कार्टवेलियनमध्ये तीन गटांमध्ये विभागले गेले. भाषा कुटुंबअजूनही अस्तित्वात आहे, विशेषतः मध्ये ग्रामीण भाग, आणि हे anthroponyms च्या रचनेत प्रतिबिंबित होते.

भाषिक माहिती

जॉर्जियामध्ये लेखन 5 व्या शतकात दिसू लागले, कोणत्याही परिस्थितीत, जॉर्जियन लेखनाचे कोणतेही पूर्वीचे स्रोत सापडले नाहीत. त्यापूर्वी, प्रदेशावर ग्रीक, अरामी, पर्शियन दस्तऐवज ज्ञात होते, परंतु ते स्थानिक भाषा प्रतिबिंबित करत नाहीत. म्हणूनच, आधुनिक कार्टवेलियनच्या पूर्वजांची सर्व माहिती एकतर परदेशी स्त्रोतांकडून (ज्यापैकी, बरेच आहेत) किंवा ग्लोटोक्रोनॉलॉजी डेटाच्या आधारे मिळवता येते.

म्हणून, भाषाशास्त्रज्ञांच्या मते, बीसी 2 रा सहस्राब्दीमध्ये स्वान सामान्य कार्तवेलियन समुदायापासून वेगळे झाले. ई., आणि इबेरियन आणि मेग्रेलियन शाखांनी एक हजार वर्षांनंतर स्वतःला वेगळे केले. 8व्या शतकात नोंदवलेली पहिली आडनावे हा फरक दर्शवतात. सुरुवातीला, व्यवसायांची नावे त्यांच्या क्षमतेनुसार वापरली जात होती, परंतु 13 व्या शतकापर्यंत टोपोनिमी आणि आश्रयवाद प्रबळ होऊ लागले.

मूळ रचना वर परदेशी प्रभाव

असे घडले की कार्टवेलियनचे पूर्वज स्थलांतर मार्गांपासून काहीसे दूर राहत होते, जरी हुरियन, कॉकेशियन अल्बेनियन्स आणि ग्रीक लोकांनी त्यांच्या वांशिकतेत भाग घेतला. नंतरच्या काळात, जॉर्जियाचा प्रदेश पर्शियन आणि तुर्कीच्या प्रभावाखाली होता, ज्याचा लोकांच्या संस्कृतीवर मोठा परिणाम झाला. जॉर्जियाजवळ अबखाझियन, ओसेशियन, नाख आणि दागेस्तान लोक राहतात. या प्रदेशांतील लोकांनी एकेकाळी सोयीसाठी जॉर्जियन आडनाव घेतले, परंतु परदेशी मूळचे मूळ राहिले.

तर, स्टुरुआ हे आडनाव त्याच्या संरचनेत मेग्रेलियन आहे, परंतु त्याचे मूळ अबखाझियन आहे; झुगाश्विलीचे पूर्वज ओसेशियाहून आले होते; खाननश्विली आडनाव पर्शियन मुळावर आधारित आहे आणि बागग्रेनी आर्मेनियन आहे. लेकियाश्विलीचे पूर्वज दागेस्तानमध्ये आहेत आणि किस्तौरी - चेचन्या किंवा इंगुशेतियामध्ये. परंतु टक्केवारीच्या दृष्टीने अशी काही मानववंशी आहेत, बहुतेकदा मूळ मूळ कार्तवेलियन आहे.

सामान्य नावांचे वर्गीकरण

जॉर्जियन लोकांच्या सामान्य नावांबद्दल बोलताना पहिली गोष्ट जी तुमची नजर पकडते ती म्हणजे त्यांचे प्रत्यय. तर, जॉर्जियन ख्यातनाम व्यक्तींच्या नावे -shvili आणि -dze राष्ट्रीयतेच्या चिन्हासारखे काहीतरी मानले जाते (जरी हे प्रत्यय स्थानिक यहूद्यांमध्ये देखील अंतर्भूत आहेत). एखाद्याला इतर वैशिष्ट्य आठवू शकते कौटुंबिक समाप्तीजॉर्जियामध्ये, परंतु काही लोकांना त्यांचा अर्थ काय आहे हे समजते.

तथापि, प्रत्यय आणि मूळ द्वारे, आपण एखाद्या व्यक्तीच्या उत्पत्तीबद्दल शोधू शकता. प्रथम, प्रत्येक क्षेत्राला प्राधान्य दिले विशिष्ट प्रकारआडनावे, आणि दुसरे म्हणजे, जॉर्जियन लोकांमध्ये टोपोनिमिक जेनेरिक नावांचे प्रमाण जास्त आहे.

जॉर्जियामधील सर्व आडनावे अनेक गटांमध्ये विभागली जाऊ शकतात:

• प्रत्यक्षात जॉर्जियन;
• मेग्रेलियन;
• Laz आणि Adjarian;
• स्वान.

त्याच वेळी, काही प्रत्यय सामान्य जॉर्जियन आहेत, म्हणून मूळ द्वारे मूळ न्याय करणे आवश्यक असेल. जर आपण मेग्रेलियन, स्वान आणि लाझ आडनावे विचारात न घेतल्यास, मग जॉर्जियन स्वतः अधिक तपशीलांमध्ये विभागले जाऊ शकतात:

• पश्चिम जॉर्जियन;
• पूर्व जॉर्जियन;
• pkhovian;
• रचिन्स्कीये;
• pshavsky

कुटुंब प्रत्यय

जॉर्जियन जेनेरिक नावांमध्ये सुमारे 28 भिन्न प्रत्यय समाविष्ट आहेत. त्यांचे अर्थ आणि त्यांच्यासह सुंदर जॉर्जियन आडनावांची उदाहरणे खालील सारणीमध्ये सादर केली जाऊ शकतात:

आडनावांचे प्रत्यय नसलेले बांधकाम

जॉर्जियन जेनेरिक नावे एका विशिष्ट नियमानुसार तयार केली जातात - ते मूळ आणि प्रत्यय बनलेले आहेत. परंतु ते सर्वच त्यास अनुरूप नाहीत, जरी कधीकधी असे दिसते की एक पत्रव्यवहार आहे. उदाहरणार्थ, Gverdtsiteli हे आडनाव तयार झाले नाही प्रत्यय मार्गाने, परंतु मूलभूत गोष्टी जोडून: "gverd" - बाजू आणि "tsiteli" - "लाल".

एक मनोरंजक गट म्हणजे anthroponyms ग्रीक मूळ, ज्याला ठराविक जॉर्जियन शेवट नसतात. प्राचीन काळापासून ग्रीक लोक पश्चिम जॉर्जियामध्ये राहत होते, कोणत्याही परिस्थितीत, कोल्चिसची बंदर शहरे ग्रीक होती. जॉर्जियन असल्याने हे कनेक्शन नंतरही थांबले नाही ऑर्थोडॉक्स चर्चबायझँटियमशी जवळचा संबंध होता. जॉर्जिया रशियाचा भाग बनल्यानंतर, तुर्की प्रदेशातील ग्रीक स्थलांतरित किनारी शहरांमध्ये स्थायिक झाले.

त्या काळापासून, कंडेलाकी, कझानझाकी, रोमनिडी, खोमेरिकी, सव्विडी अशी आडनावे जॉर्जियामध्ये राहिली आहेत, परंतु ग्रीक आणि जॉर्जियन दोघेही त्यांचे वाहक बनू शकतात, कारण कोणीही आत्मसात करण्याची प्रक्रिया रद्द केली नाही.

वितरण आणि काही तथ्ये

सांख्यिकी दर्शविते की बहुसंख्य जॉर्जियन लोकांची आडनावे -dze मध्ये समाप्त होतात. 2011 मध्ये, त्यांच्या वाहकांची संख्या 1649222 लोक होती. दुस-या स्थानावर शेवट आहे -shvili - 1303723. 700 हजारांहून अधिक लोकांची मेग्रेलियन जेनेरिक नावे आहेत, बाकीचे शेवट खूपच कमी सामान्य आहेत. जॉर्जियामध्ये आज सर्वात सामान्य आडनावे आहेत:

केवळ देशातील नागरिकांची नावे विचारात घेतली जातात. जर आपण संपूर्ण लोकसंख्येचा विचार केला तर दुसऱ्या स्थानावर मामेडोव्ह असेल - अझरबैजानी किंवा दागेस्तान आडनाव. पूर्वेकडील सीमेवरून पुरुष कामगार स्थलांतर पूर्वी अस्तित्वात होते आणि काही स्थलांतरित जॉर्जियामध्ये कायमचे स्थायिक झाले. पूर्व काकेशसमध्ये कौटुंबिक मुळांची विविधता कमी आहे विशिष्ट गुरुत्वअलीयेव्स, मम्मडोव्ह्स आणि हुसेनोव्ह्स जास्त आहेत.

प्रसिद्ध लोकप्रतिनिधी

लोकांना सर्वसाधारणपणे आडनावांच्या उत्पत्तीबद्दल थोडेसे स्वारस्य असते, परंतु एखाद्या विशिष्ट व्यक्तीस स्वारस्य असू शकते. सेलिब्रिटींना अनेकदा विचारले जाते की त्यांची मुळे कोठून येतात आणि त्यांच्या पासपोर्टमधील प्रवेशाचा अर्थ काय आहे. तुम्ही ज्यांना स्वारस्य आहे त्यांना मदत करण्याचा प्रयत्न करू शकता आणि जॉर्जियामधील लोकांची काही प्रसिद्ध सामान्य नावे सादर करू शकता:

1. जॉर्जियन दिग्दर्शक जॉर्ज डेनेलियामिंगरेलियन आडनाव आहे. यावर आधारित आहे पुरुष नावडॅनेल (रशियन भाषेत - डॅनिल).
2. बसिलाश्विलीबाप्तिस्म्याचे नाव बॅसिलियस (व्हॅसिली) आहे.
3. 1812 च्या युद्धाचा नायक बाग्रेशनत्याचे मूळ आडनाव बागरेशनी होते. तिचा शेवट सामान्यत: राजकिय आहे, कारण ती तिच्या मालकीची आहे शाही घराणे. परंतु त्याची मुळे आर्मेनियामध्ये आणि आपल्या युगापूर्वीच्या काळात परत जातात.
4. वख्तांग किकाबिडझेत्याच्या वडिलांवर इमेरेटियन राजपुत्रांकडून येते, परंतु आडनावाच्या मुळाबद्दल माहिती मिळू शकत नाही आणि त्याच्या वाहकांची संख्या कमी आहे.

काही सामान्य नावांची मुळे प्रथमच स्थापित करणे नेहमीच शक्य नसते. याचे पहिले कारण म्हणजे आडनावाची प्राचीनता: भाषा शतकानुशतके बदलली आहे, परंतु मूळ कायम आहे. दुसरे कारण म्हणजे कार्तवेलियन भाषांच्या ध्वन्यात्मकतेशी जुळवून घेतलेल्या परदेशी मुळांची उपस्थिती. हे विशेषतः अबखाझियामध्ये आणि मेग्रेलियनमध्ये स्पष्ट आहे. दोन लोकांच्या लांब शेजार्यामुळे अबखाझियन मानववंशात मेग्रेलियन मॉडेल असू शकते आणि त्याउलट, मेग्रेलियन अबखाझियनपेक्षा वेगळे असू शकत नाही.

खूप थोर कुटुंबे, रियासतांसह, आहे परदेशी मूळ- आर्मेनियन, ओसेशियन, अबखाझ, नाख. हे लक्षात घेता, आडनावाच्या मूळचे शाब्दिक भाषांतर कठीण आहे, विशेषत: याबद्दल कोणतीही माहिती नसल्यास वांशिक रचनामध्ययुगातील विशिष्ट प्रदेशाची लोकसंख्या. बरीच समान आडनावे आहेत - उदाहरणार्थ, चवचवाडझे, चखेइडझे, ऑर्डझोनिकिडझे.

रशियन भाषेत जॉर्जियन मानववंश

जॉर्जियन अँथ्रोपोनिम्स उलगडले जाऊ शकतात की नाही यावर अद्याप वाद आहे. जॉर्जियन भाषेतच कोणतीही घसरण नाही, त्यामुळे प्रश्न वाचतो नाही. परंतु काहींचा असा आग्रह आहे की मेग्रेलियन शेवट -ia, जे रशियन दस्तऐवजांमध्ये -ia म्हणून नोंदवले गेले आहे, ते नाकारले जाऊ नये.

अर्थात, रशियन भाषेचा मूळ भाषक स्वतःच हे शोधून काढण्यास सक्षम आहे की त्याच्याकडे दुसर्‍याचे नाव ओढायचे की नाही. हे सर्व पूर्णपणे त्याचा शेवट रशियन अवनतीच्या नमुनामध्ये कसा बसतो यावर अवलंबून आहे. नियमानुसार, -iya मधील सामान्य नावे विशेषण अवनतीच्या मॉडेलनुसार नाकारली जातात, परंतु जर तुम्ही “I” ऐवजी “a” लिहिल्यास, ज्यांना विक्षेपणात गुंतायचे आहे त्यांची संख्या कमी होते. काही प्रकरणे अवघड असतात, विशेषतः जर शेवट -aya असेल.

तर, गायिका डायना गुरत्स्काया यांचे मेग्रेलियन आडनाव आहे, जे बदलत नाही मर्दानी: तिच्या वडिलांनी तेच परिधान केले होते, गुरत्स्काया नाही. तरीसुद्धा, ते नाकारले जाऊ शकते, परंतु -я मधील संज्ञांच्या नमुन्यानुसार. हे रशियन कानाला फारसे परिचित वाटत नाही, परंतु एक शक्यता आहे. आणि -dze आणि -shvili वरील आडनावे सर्व प्रकरणांमध्ये त्याच प्रकारे उच्चारली जातात आणि लिहिली जातात.

लक्ष द्या, फक्त आज!

Dze
1,649,222 लोक
शेवट रशियन समाप्ती -ov शी संबंधित आहे. पश्चिम जॉर्जियामध्ये सर्वात सामान्य (गुरिया, इमेरेटी, अडजारा). स्थलांतराच्या परिणामी, त्यांचे वाहक राचा-लेचखुमी आणि कार्तली येथे दिसू लागले. गोंगाडझे (इमेरेटी), दुम्बाडझे (गुरिया), सिलागडझे (लेचखुमी), अर्चुआडझे (रचा). आपण आडनावाच्या मुळाकडे लक्ष दिल्यास, काही चिन्हे द्वारे आपण त्याचे अचूक मूळ निश्चित करू शकता. वगळा.: Japaridze, मुख्यतः Svans. बेरिडझे हे आडनाव बहुतेकदा जॉर्जियन ज्यूंनी घेतलेले असते.

श्विली
1,303,723 लोक
हे मूल, मूल असे भाषांतरित करते. हे सहसा पूर्व जॉर्जिया (कार्तली, काखेती, मेस्खेटिया, जावाखेतिया) मध्ये आढळते. महारश्विली हे आडनाव प्रामुख्याने काखेतियांमध्ये आढळते. वारंवार प्रकरणांमध्ये, -श्विली (विशेषतः -अश्विलीमध्ये) आडनावांचे वाहक गैर-कार्तवेलियन (ज्यूंसह) मूळचे आहेत: अस्लानिकशविली (मूळ अस्लान), ग्लिग्वाश्विली (हे आडनाव काखेतीमध्ये राहणार्‍या चेचेन लोकांमध्ये आढळते), साकाशविली (आडनाव) आर्मेनियन नावसाक), झुगाश्विली (ओसेशियन आडनाव झुगायटी पासून).

Eeyore(चे)
-aia (th)
494,224 लोक
संज्ञांचा क्षुल्लक शेवट. मेग्रेलिया आणि अबखाझियामध्ये वितरित. अनेकदा अबखाझियामध्ये आढळतात. उदाहरण: बेरिया, गुलिया, गुरत्स्काया, त्स्विरितस्काया.

Ava(s)
200,642 लोक
तसेच, मिंगरेलियनचा शेवट, कदाचित स्लाव्हिक-स्कायशी संबंधित आहे, परंतु तो सहसा मिंगरेलियन्सद्वारे उच्चारला जात नाही. उदाहरण: गिरगोलावा, गिरगोला.

अनी (-ते)
129,204 लोक
स्वॅन एंडिंग (एनालॉग -स्काय), आता स्वनेती, लेचखुमी, इमेरेटी आणि रचा मध्ये सामान्य आहे.

पूर्व जॉर्जियामध्ये, एक व्यंजन आहे जॉर्जियन शेवट -ani, जो एक अतिशय उदात्त उत्पत्ति दर्शवितो. आडनावाच्या मुळाच्या विश्लेषणावर आधारित, स्वान आणि जॉर्जियन भाषा समान रीतीने जाणून घेऊन फरक निश्चित केला जाऊ शकतो.
आर्मेनियन आडनावेजॉर्जियन ट्रान्सक्रिप्शनमध्ये on -yan शेवट -iani सह वाचले जातात. पेट्रोसियानी.

उदाहरणे: गोर्डेझियानी (स्वनेती), ददेशकेलियानी (स्वनेती, राजेशाही आडनाव), मुश्कुदियानी (लेचखुमी), अखव्लेडियानी (लेचखुमी), गेलोवानी (लेचखुमी, रियासत आडनाव), इओसेलियानी (इमेरेटी), झोरझोलियानी (इमेरेती), चिकोवानी (मेग्रेलिया), दादियानी (मेग्रेलिया, राजेशाही आडनाव, ते संपूर्ण प्रदेशाचे राज्यकर्ते होते) , ओरबेलियानी (राज्याचे आडनाव), किटोवानी.

उरी
76,044 लोक
हा शेवट पर्वतीय जॉर्जियामध्ये पोखोव्ह गटाच्या लोकांमध्ये (खेवसूर, मोखेव्ह, तुशिन्स) सामान्य आहे. उदाहरणार्थ: डिझिडझिगुरी, अप्खाझुरी.

वाह (-ओउ)
74,817 लोक
मेग्रेलियन समाप्ती, बहुतेकदा अबखाझियामध्ये आणि कमी वेळा जॉर्जियामध्ये आढळते. उदाहरणार्थ: चकडुया, गोगुआ.

खाल्ले (-खाते)
55,017 लोक
शेवट सहसा रचामध्ये आढळतात, त्याच्या बाहेर फक्त पिरवेली (स्वनेती) आणि मचाबेली (कार्तली) ओळखले जातात. ते पार्टिसिपल तयार करण्यासाठी वापरले जाणारे फॉर्म आहेत, उदाहरणार्थ, मकिडवेली (किडवा पासून - खरेदी करण्यासाठी). Pr: Pshavel, Rustaveli.

उली
23,763 लोक
उरी हा ध्वन्यात्मक प्रकार आहे, जो माउंटेनस जॉर्जियामधील म्तिउल-पशाव गटातील लोकांमध्ये सामान्य आहे.

शि(-श)
7,263 लोक
आळशी शेवट. अडजारा आणि गुरिया येथे आढळतात. pl पहा. संख्या
उदाहरणार्थ: खल्वाशी, तुगुशी.

बा
प्रमाण अज्ञात
Megrelian -ava च्या Laz analogue. अत्यंत दुर्मिळ शेवट. अबखाझियन -ba सह गोंधळून जाऊ नका

स्कीरी (-स्कीरिया)
2375 लोक
दुर्मिळ Mingrelian समाप्त. उदाहरणार्थ: Tsuleiskiri.

चकोरी
1,831 लोक
दुर्मिळ Mingrelian समाप्त. उदाहरणार्थ: गेगेचकोरी.

kva
1,023 लोक
दुर्मिळ Mingrelian समाप्त. उदाहरणार्थ: Ingorokva. Kva - दगड.

Enti (-onti)
प्रमाण अज्ञात
Laz आणि Adjarian प्रत्यय. उदाहरणार्थ: ग्लोन्टी, झेगेन्टी.

स्कुआ (-स्कुआ)
प्रमाण अज्ञात
Megrelian आवृत्ती - shvili. मेग्रेलियामध्ये सापडले.

अरि
प्रमाण अज्ञात
दुर्मिळ अंत. उदाहरण: अमिलाखवारी.

-गो, -आदी आणि -आकी मधील पोंटिक ग्रीकांची आडनावे बहुतेक वेळा जॉर्जियन मानली जातात.
(सावविडी, किवेलिडी, रोमनिडी, कंडेलाकी, आंद्रियाडी, कझांझाकी).

जॉर्जियामध्ये, मार हे आडनाव आढळते, ज्याचे वाहक देखील युरोपमध्ये राहतात.

खालील वंश चेचेन वंशाचे आहेत: चोपिकाश्विली, काझबेगी, त्सिकलौरी, त्सित्काश्विली.

मेग्रेलियन शेवट: -ia, -ia, -aia, -aya, -ava, -va, -ua, -uya, -skiri, -skiriya, -chkori, -kva, -skua, -skuya.
Laz आणि Adjarian शेवट: -enti, -onti, -ba, -shi, -sh.
पश्चिम जॉर्जियन शेवट: -dze.
टेरशिवाय. बंधने: -ari.
पूर्व जॉर्जियन शेवट: -shvili.
स्वान समाप्ती: -ani, -oni.
ऋचा शेवट: -ate, -ate.
Pkhov समाप्त: -uri.
Mtiulo-Pshav समाप्त: -uli.

जॉर्जियन आडनावे, एक नियम म्हणून, देशाच्या एक किंवा दुसर्या भागावर अवलंबून भिन्न असतात.

काही आडनावे बाप्तिस्म्यासंबंधी नावांवरून तयार केली गेली आहेत, म्हणजे, जन्माच्या वेळी दिलेली: निकोलाडझे, तामारिडझे, जॉर्जडझे, डेविटाश्विली, मतियाश्विली, निनोशविली, इ. विविध उत्पत्तीच्या मुस्लिम नावांवरून आडनावे तयार केली गेली आहेत: झापरिडझे ("जाफर", जोपर्यंत हे आडनाव पर्शियन dzapar - “पोस्टमन”), Narimanidze, इत्यादींपासून तयार झाले आहे. बहुतेक आडनावे (विशेषत: “-dze” वर) इतर कमी स्पष्ट आधारांवरून तयार होतात: Vachnadze, Kavtaradze, Chkheidze, Yenukidze, Ordzhonikidze, Chavchavadze, Svanidze (“स्वान” वरून) , लोमिनाडझे (लोमी- “सिंह”), गॅप्रिंदाश्विली, खाननाश्विली, कलंदरिश्विली (पर्शियन कलांतरमधून - "शहरातील पहिली व्यक्ती"), झुगाश्विली ("डझुग" - "कळप", "कळप" / oset.) या दोन मुख्य प्रकारांव्यतिरिक्त (उत्पत्तीचे आश्रयस्थान), इतर, कमी सामान्य, परंतु अगदी पूर्णपणे प्रतिनिधित्व केलेली आडनावे देखील आहेत, जे त्यांचे वाहक ज्या ठिकाणाहून किंवा कुटुंबातून येतात ते दर्शवितात. यापैकी एक प्रकार "-eli" (क्वचितच "-ali") मध्‍ये आडनाव आहे: रुस्‍तावेली, त्सेरेटेली, इ. अनेक स्‍थान "-eti" मध्‍ये संपतात. "-अति", "-iti": झिमिटी, ओसेटी, ख्वार्बेती, चिनाती इ.

पश्चिम आणि मध्य जॉर्जियामध्ये, अनेक आडनावे "-dze" (जॉर्जियन ძე) या प्रत्ययाने संपतात, ज्याचा शब्दशः अर्थ "मुलगा" (अप्रचलित) होतो. हा शेवट सर्वात सामान्य आहे, जवळजवळ सर्वत्र आढळतो, कमी वेळा पूर्वेकडे. मूलभूतपणे, अशी आडनावे इमेरेटीमध्ये सामान्य आहेत, ऑर्डझोनिकिडझे, तेरझोला या प्रदेशात, -dze वरील आडनावे सर्व रहिवाशांपैकी 70% पेक्षा जास्त व्यापतात, तसेच गुरिया, अदजारा आणि कार्तली आणि राचा-लेचखुमी येथे देखील आढळतात. उदाहरणे: गोंगाडझे (इमेरेटी), डुम्बाडझे (गुरिया), सिलागाडझे (लेचखुमी), अर्चुआडझे (राचा). या समाप्तीच्या विस्तृत वितरणामुळे, मूळ निश्चित करणे कठीण आहे, या प्रकरणात, एखाद्याने आडनावाच्या मुळाकडे लक्ष दिले पाहिजे.

पूर्व जॉर्जियामधील आडनावे (तसेच जॉर्जियन ज्यूंमध्ये) बहुतेकदा “–shvili” (जॉर्जियन შვილი) मध्ये संपतात, ज्याचा अर्थ “मुल, मूल” (खरं तर, हे दोन्ही शेवट (-ძე आणि -შვილი) समानार्थी आहेत). काखेतीमध्ये, बहुतेक आडनावांचा शेवट नेमका असतो -შვილი. कार्टलीत अशी अनेक आडनावे देखील आहेत. पश्चिम जॉर्जियामध्ये कमी सामान्य.

जॉर्जियातील पूर्वेकडील पर्वतीय प्रांतातील आडनावे बहुतेक वेळा "-उरी" (जॉर्जियन ური) किंवा "-उली" (जॉर्जियन ული) या प्रत्ययाने समाप्त होऊ शकतात, जर "r" हे अक्षर मूळमध्ये असेल (उदाहरण: Gigauri, Tsiklauri). , गुरुली, चकरेउली). हा शेवट प्रामुख्याने पूर्वेकडील डोंगराळ प्रदेशातील लोकांमध्ये आढळतो, जसे की खेवसूर, पशाव, शव, मटिउल, खेविन्स इत्यादी.

आडनाव

जॉर्जियाच्या सिव्हिल रेजिस्ट्री एजन्सीच्या 2012 च्या अहवालानुसार, देशात नोंदणीकृत सर्वात सामान्य जॉर्जियन आडनावे आहेत:

मिडेलाश्विली ख्वतिसो अवतोंडिलोविच

नावे

जॉर्जियन नावांमध्ये बरीच सुंदर सुप्रसिद्ध नावे आहेत आणि जी इतिहासाच्या विविध टप्प्यांवर शेजारच्या लोकांशी जॉर्जियन लोकांच्या संबंधांची साक्ष देतात.

महिलांची नावे

जॉर्जियामधील 9 सर्वात सामान्य नावे (डेटाबेसनुसार 2012 साठी).