बर्‍याच रशियन लोकांना ठाम आणि अप्रमाणित खात्री आहे की -sky मधील आडनावे नक्कीच पोलिश आहेत. बर्‍याच पोलिश मॅग्नेटची आडनावे इतिहासाच्या पाठ्यपुस्तकांमधून ओळखली जातात, जी त्यांच्या मालमत्तेच्या नावांवरून तयार केली जातात: पोटोत्स्की आणि झापोटस्की, झाब्लोत्स्की, क्रॅसिंस्की. परंतु समान प्रत्यय असलेल्या अनेक रशियन लोकांची आडनावे समान पाठ्यपुस्तकांमधून ओळखली जातात: कॉन्स्टँटिन ग्रिगोरीविच झाबोलोत्स्की, झार जॉन तिसरा, 15 व्या शतकाच्या उत्तरार्धात - 16 व्या शतकाच्या सुरुवातीस; लिपिक सेमियन झाबोरोव्स्की, 16 व्या शतकाच्या सुरुवातीस; बोयर्स शुइस्की आणि बेल्स्की, इव्हान द टेरिबलचे विश्वासू. प्रसिद्ध रशियन कलाकार लेवित्स्की, बोरोविकोव्स्की, माकोव्स्की, क्रॅमस्कोय.

आधुनिक रशियन आडनावांचे विश्लेषण असे दर्शविते की -sky (-tsky) मधील रूपे -ov (-ev, -in) मधील रूपांच्या समांतर अस्तित्वात आहेत, परंतु त्यापैकी कमी आहेत. उदाहरणार्थ, विसाव्या शतकाच्या 70 च्या दशकात मॉस्कोमध्ये, क्रॅस्नोव्ह / क्रॅस्नोव्ह आडनाव असलेल्या 330 लोकांसाठी, क्रॅस्नोव्स्की / क्रॅस्नोव्स्काया आडनाव असलेले फक्त 30 होते. पण पुरे दुर्मिळ आडनावेकुचकोव्ह आणि कुचकोव्स्की, मकोव्ह आणि मकोव्स्की हे जवळजवळ तितकेच प्रतिनिधित्व करतात.

आडनावांचा एक महत्त्वाचा भाग संपतो -skiy / -skaya, -tsky / -tskaya, भौगोलिक आणि वांशिक नावांवरून बनलेले. आडनावांच्या उत्पत्तीबद्दल जाणून घेऊ इच्छिणाऱ्या आमच्या वाचकांच्या पत्रांमध्ये, खालील आडनावांचा उल्लेख आहे. -skiy / -tsky.

ब्रायनस्की.या पत्राचे लेखक, इव्हगेनी सर्गेविच ब्रायन्स्की यांनी स्वत: त्याच्या आडनावाचा इतिहास पाठविला. आम्ही पत्राचा फक्त एक छोटासा भाग उद्धृत करतो, कारण ते संपूर्णपणे प्रकाशित करणे शक्य नाही. ब्रायन- कलुगा प्रदेशातील नदी, ओका झिजद्राच्या उपनदीमध्ये वाहते. जुन्या दिवसांत, मोठ्या दाट ब्रायन जंगले त्याच्या बाजूने पसरलेली होती, ज्यामध्ये जुन्या विश्वासणाऱ्यांनी आश्रय घेतला. इल्या मुरोमेट्सच्या महाकाव्यानुसार, ब्रायन जंगलात नाईटिंगेल रॉबर राहत होता. आम्ही जोडतो की कालुगा आणि इव्हानो-फ्रँकिव्हस्क प्रदेशात ब्रायनच्या अनेक वस्त्या आहेत. पोलंडमध्ये सामान्य आडनाव Brynska / Brynskaमध्ये ब्रिन्स्कच्या दोन वसाहतींच्या नावावरून तयार झाले विविध भागदेश आणि वरवर पाहता, ब्रायन, ब्रिनित्सा या नद्यांच्या नावांवर परत जातो. विज्ञानात या नद्यांच्या नावांची एकसमान व्याख्या नाही. शीर्षक तर लोकसंख्या असलेले ठिकाणप्रत्यय जोडला -ईट्स, तर असा शब्द या ठिकाणचा मूळ रहिवासी दर्शवतो. XX शतकाच्या 60-70 च्या दशकात क्रिमियामध्ये, एक वाइन उत्पादक प्रसिद्ध होता. मारिया ब्रायंटसेवा... तिचे आडनाव ब्रायनेट्स या शब्दापासून बनले आहे, म्हणजेच ब्रायनचे शहर किंवा गावातील मूळ.

गरबावित्स्की... हे बेलारशियन आडनाव रशियनशी संबंधित आहे गोर्बोवित्स्की(v बेलारूसी भाषातणाव नसलेल्या जागी ओएक पत्र लिहिले आहे a). वस्तीच्या नावावरून आडनाव तयार झाले गोर्बोवित्सी... आमच्याकडे असलेल्या साहित्यात, फक्त आहेत गोर्बोव्ह, गोर्बोवोआणि गोर्बोव्त्सी... ही सर्व नावे भूप्रदेशाच्या पदनामांवरून आली आहेत: कुबड- एक टेकडी, एक उतार असलेली टेकडी.

दुबोव्स्काया... अनेक वस्त्यांपैकी एकाच्या नावावरून आडनाव तयार झाले आहे: Dubovka, Dubovo, Dubovoe, Dubovskaya, Dubovsky, Dubovskoe, Dubovtsyदेशाच्या सर्व भागात स्थित. कोणते हे शोधण्यासाठी, कुटुंबात जतन केलेल्या माहितीनुसार, हे आडनाव प्राप्त केलेले पूर्वज कोठे राहत होते किंवा ते त्यांच्या पुढील वस्तीच्या ठिकाणी कोठून आले होते हे शोधणे शक्य आहे. वर आडनाव उच्चारण "ओ": डुबोव्स्की / ओव्स्काया ओक.

स्टेब्लिव्स्की.रशियनशी संबंधित युक्रेनियन आडनाव - स्टेबलेव्स्की; वसाहतींच्या नावांवरून तयार झाले देठट्रान्सकार्पॅथियन प्रदेश किंवा स्टेबलेव्ह- चेरकास्काया. दुसऱ्याच्या जागी युक्रेनियन स्पेलिंगमध्ये ईलिहिलेले i.

टेरस्की... आडनाव नदीच्या नावावरून आले आहे तेरेकआणि दूरच्या पूर्वजांपैकी कोणीतरी सूचित करते या व्यक्तीचेतेथे राहत होते. होते Tersk प्रदेशआणि टेरेक कॉसॅक्स... तर आडनाव धारण करणारे टेरस्की Cossacks चे वंशज देखील असू शकतात.

उरियांस्की... आडनाव, बहुधा, सेटलमेंटच्या नावावरून तयार केले गेले आहे उरी... आमच्या सामग्रीमध्ये, हे नाव क्रास्नोयार्स्क प्रदेशात नोंदवले गेले आहे. कदाचित इतर ठिकाणीही अशीच नावे असतील, कारण वस्ती असलेल्या ठिकाणाचे नाव नदीच्या नावाशी आणि पदनामाशी संबंधित आहे. पारंपारिक समूह उरआणि मध्ययुगीन नावासह देखील तुर्किक लोक uryanka... मध्ययुगीन लोकांनी नेतृत्व केल्यामुळे समान नावे वेगवेगळ्या ठिकाणी आढळू शकतात भटक्या प्रतिमाजीवन आणि त्यांच्या वांशिक गटाचे नाव त्या ठिकाणी नियुक्त केले जेथे ते बराच काळ राहिले.

चिग्लिंस्की... आडनाव वस्तीच्या नावावरून आले आहे चिगला व्होरोनेझ प्रदेश, जे वरवर पाहता, मध्ययुगीन तुर्किक जमातींच्या युनियनच्या पदनामाशी संबंधित आहे चिगीली.

शाबान्स्की... हे आडनाव वस्त्यांच्या नावावरून पडले आहे शाबानोवो, शाबानोव्स्को, शबानस्कोदेशाच्या विविध भागात स्थित. ही नावे तुर्किक नावावरून आली आहेत शाबानअरब वंशाचे. अरबी मध्ये sha "बंदी- आठव्या महिन्याचे नाव चंद्र दिनदर्शिका... शबान हे नाव 15 व्या-17 व्या शतकात रशियन शेतकरी कुटुंबांमध्ये देखील प्रमाणित केले गेले. याच्या समांतर, रशियन भाषेत स्पेलिंग व्हेरिएंटची नोंद केली गेली शिबन- स्पष्टपणे, रशियनशी साधर्म्य करून धुमाकूळ... 1570-1578 च्या रेकॉर्डमध्ये, प्रिन्स इव्हान अँड्रीविचचा उल्लेख आहे शिबनडॉल्गोरुकी; 1584 मध्ये - झार थिओडोर इओनोविच ओसिपचे प्रयत्नशील वर शिबनआणि डॅनिलो शिखमन एर्मोलाविच कासॅटकिन्स. प्रिन्स कुर्बस्कीच्या नोकराला वसिली असे म्हणतात शिबानोव्ह- इव्हान द टेरिबलने 1564 मध्ये फाशी दिली.

याव्यतिरिक्त, सायबेरियन टाटरांच्या वांशिक गटाचे नाव ओळखले जाते. शिबन्सआणि सामान्य नाव क्रिमियन टाटर शिबनमुर्झा पर्म प्रदेशात एक वस्ती आहे शिबानोवो, आणि इव्हानोव्स्काया मध्ये - शिबानिहा.

त्यामुळे एकमेकांशी जवळचे नाते आहे वेगळे प्रकारयोग्य नावे: वैयक्तिक नावे, भौगोलिक आणि वांशिक नावे तसेच आडनावे.

रशियामध्ये, "-स्की" किंवा "-त्स्की" मध्ये समाप्त होणारी अनेक आडनावे आहेत. उत्सुक, ते कशाबद्दल बोलत आहेत? असे दिसून आले की अशा आडनावांच्या उत्पत्तीच्या अनेक आवृत्त्या आहेत.

पोलिश आडनावे

एका आवृत्तीनुसार, या प्रकारची सर्व आडनावे पोलिश मूळची आहेत. म्हणजेच, उदाहरणार्थ, पोटोत्स्की, स्लुत्स्की, झाबोलोत्स्की, पॉलीन्स्की, स्विटकोव्स्की, कोवालेव्स्की, स्मेल्यान्स्की अशी नावे धारण करणाऱ्यांच्या कुटुंबात पोलिश मुळे आहेत.

"नोबल" आडनावे

आवृत्तींपैकी एक म्हणते की रशियामध्ये "-स्काय / -त्स्की" प्रत्यय असलेली आडनावे बोयर्स आणि खानदानी लोकांच्या प्रतिनिधींनी त्यांच्या वडिलोपार्जित भूमी - व्याझेम्स्की, डुब्रोव्स्की, बरियाटिन्स्की इत्यादींच्या नावाने प्राप्त केली होती. आडनावे आनुवंशिक बनली, प्रादेशिक शक्तीचे प्रतीक म्हणून वडिलांकडून मुलाकडे गेली. 1550 च्या हजार पुस्तकात, 93 रियासतांची नावे सूचीबद्ध आहेत, त्यापैकी 40 "-स्की" मध्ये संपतात. तसे, असे मानले जाते की ही परंपरा पोलंडमधून आली आहे. उपरोक्त प्रत्यय पोलिश अभिजात वर्गाचे प्रतिनिधी - सभ्य लोकांशी संबंधित असल्याचे लक्षण होते. हळूहळू, हे रशिया, युक्रेन आणि बेलारूसमध्ये, केवळ उच्च वर्गाच्या प्रतिनिधींमध्ये देखील केले जाऊ लागले.

सामान्य आडनावे "सुधारणा" करण्याचा प्रयत्न

एथनोग्राफर्स सुचवतात की प्रत्यय जोडून सामान्य आडनावे सुधारण्याची प्रवृत्ती देखील होती. हे विशेषतः रशियन, युक्रेनियन आणि बेलारूसी लोकांमध्ये सामान्य होते, जे पोलसह समान प्रदेशात राहत होते. तर, बोरोडिन बोरोडिन्स्की, गॅचिन - गॅचिन्स्कीमध्ये, जैत्सेव्ह - जैचेव्हस्कीमध्ये बदलू शकेल.

"भौगोलिक" मूळ

आज एक आवृत्ती आहे त्यांच्यापैकी भरपूरतत्सम आडनावे, पूर्वी, वसाहती, नद्या आणि तलावांच्या भौगोलिक नावांवरून तयार केली गेली होती. तर, दुसर्‍या प्रदेशातील रियाझानमधील रहिवाशांना "रियाझान" म्हटले जात असे, कालांतराने ते आडनाव बनू शकते. व्हर्जबिटस्की हे आडनाव अगदी सामान्य आहे: पोलंड आणि रशियामध्ये आणि युक्रेनमध्ये आणि बेलारूसमध्ये या नावाच्या वस्त्या अस्तित्वात होत्या.

ज्यू आडनावे

आणखी एक गृहितक म्हणते की "-स्की" मधील काही आडनावे असू शकतात ज्यू मुळे... बाल्टिक राज्यांच्या प्रदेशात राहणाऱ्या ज्यूंना अशी आडनावे देण्यात आली होती स्लाव्हिक देश, क्षेत्राच्या नावाने देखील. उदाहरणार्थ, एंटोकोल्स्की, विल्कोमिर्स्की, गिलिचेन्स्की, मिरगोरोडस्की.

"आध्यात्मिक" आडनावे

रशियामधील धर्मशास्त्रीय सेमिनरींच्या पदवीधरांना नवीन, सुंदर, चांगले नियुक्त केले गेले गोड आडनावेजे त्यांच्या पुरोहितपदाला बसतील. अशा प्रकारे ख्रिसमस, असेन्शन, पुनरुत्थान, प्रीओब्राझेंस्की, ट्रिनिटी, सर्व संत दिसले. लेबेडिन्स्की हे आडनाव देखील बहुधा "आध्यात्मिक" चे आहे: शेवटी, हंस हे ऑर्थोडॉक्सीसह आध्यात्मिक शुद्धतेचे एक मान्यताप्राप्त प्रतीक आहे.

बहुधा, "-skiy" किंवा "-tskiy" मध्ये समाप्त होणारी आडनावे मूळमध्ये अद्याप पूर्णपणे भिन्न आहेत आणि केवळ मूळ द्वारेच कधीकधी अंदाज लावता येतो की ते तत्त्वतः कोठून आले असतील.

रशियन - -an, -yn, -in, -ski, -ov, -ev, -skoy, -tskoy, -ih, -yh (Snegirev, Ivanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moscow, Sedykh) या प्रत्ययांसह आडनावे वापरा. ;

बेलारूसी - वैशिष्ट्यपूर्ण बेलारशियन आडनावे-ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -onak, -uk, -ik, -ski मध्ये समाप्त. (रॅडकेविच, दुब्रोवा, पर्शोनोक, कुहारचिक, कास्त्युष्का); मध्ये अनेक आडनावे सोव्हिएत वर्षे Russified आणि पॉलिश होते (Dubrovsky, Kosciuszko);

खांब - बहुतेक आडनावांना -sk, -tsk आणि शेवट -ii (s) प्रत्यय असतो, जो पुरुष आणि स्त्रीलिंगी लिंग दर्शवतो (सुशित्स्की, कोवलस्काया, खोडेत्स्की, वोल्निट्स्काया); देखील अस्तित्वात आहे दुहेरी आडनावे- जर एखादी स्त्री, लग्न करताना, तिचे आडनाव सोडू इच्छित असेल (माझूर-कोमोरोव्स्का); या आडनावांव्यतिरिक्त, ध्रुवांमध्ये (नोव्हाक, सेन्केविच, व्युत्सिक, वोझ्नियाक) अपरिवर्तित स्वरूप असलेली आडनावे देखील सामान्य आहेत. -iy मध्ये आडनाव समाप्त झालेले युक्रेनियन लोक युक्रेनियन नसून युक्रेनियन पोल आहेत.;

युक्रेनियन - दिलेल्या राष्ट्रीयतेच्या आडनावांचे प्रथम वर्गीकरण -enko, -ko, -uk, -yuk (Kreshchenko, Grishko, Vasilyuk, Kovalchuk) प्रत्यय वापरून तयार केले जाते; दुसरी मालिका हस्तकला किंवा व्यवसायाचा प्रकार दर्शवते (कुंभार, कोवल); आडनावांचा तिसरा गट स्वतंत्र युक्रेनियन शब्दांनी बनलेला आहे (गोरोबेट्स, युक्रेनेट्स, पारुबोक), तसेच शब्दांचे संलयन (व्हर्निगोरा, नेपीवोडा, बिलॉस).

Latvians - मर्दानी लिंगाचे वैशिष्ठ्य म्हणजे -s, -is, आणि मादीला - in -a, -e (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurina) असे आडनाव सूचित करते.

लिथुआनियन — पुरुष आडनावे-ओनिस, -उनास, -यूटिस, -एटिस, -एनास (पेट्रेनास, नॉर्विडायटिस) सह समाप्त होते, महिला आडनावे-en, -yuven, -uven आणि शेवट -e (Grinyus - Grinyuvene), आडनावे वापरून पतीच्या आडनावापासून तयार केले जातात अविवाहित मुलीप्रत्यय -out, -poluyut, -ait आणि शेवट -e (Orbakas - Orbakaite) जोडून वडिलांच्या आडनावाचा आधार समाविष्ट करा;

एस्टोनियन - पुरुष आणि मादी लिंग आडनावाने वेगळे केले जात नाही, सर्व परदेशी आडनावे(बहुतेक जर्मनिक) एके काळी एस्टोनियाईज्ड होते (रोसेनबर्ग - रुसिमे), ही प्रक्रिया आधीही वैध आहे आज... उदाहरणार्थ, एस्टोनियन राष्ट्रीय संघासाठी खेळण्यास सक्षम होण्यासाठी, फुटबॉलपटू सर्गेई खोखलोव्ह आणि कॉन्स्टँटिन कोलबासेन्को यांना त्यांची नावे बदलून सिमसन आणि नाहक ठेवावी लागली;

ज्यू - मुख्य गट लेवी (ज्यूंची सर्वोच्च जात) असलेल्या आडनावांनी बनलेला आहे सिंहते आणि कोहेन s आणि कागन s) आणि कोहेन (लेविन, लेविटन कागन, कोगानोविच, कॅट्झ); दुसरा गट नर आणि मादी हिब्रू नावांच्या जोडीने बनविला गेला आहे विविध प्रत्यय(याकोबसन, याकुबोविच, डेव्हिडसन, गोडेलसन, त्सिव्यान, बेलिस, अब्रामोविच, रुबिनचिक, विग्डोरचिक, मँडेलस्टम); आडनावांचे तिसरे वर्गीकरण एखाद्या व्यक्तीचे चारित्र्य, त्याच्या देखाव्याची वैशिष्ट्ये प्रतिबिंबित करते, ड्वोरकोविच (बीहलकिन) हिब्रू न्यायालयात एक मधमाशी आहे किंवा एखाद्या व्यवसायाशी संबंधित आहे (कॅपलान एक धर्मगुरू आहे, राबिनोविच एक रब्बी आहे, मेलॅमेड एक पेस्टुन आहे, श्वार्झबार्ड काळ्या-दाढीचा आहे, स्टिलर शांत आहे, श्टार्कमन मजबूत आहे). तसेच, चॅपमन, गोल्डमॅन, त्सुकरमॅन यांसारखी सर्व आडनावे - पुरुष (माकडापासून - माकड) याने समाप्त होणारी आडनावे….

फ्रेंच लोक - अनेक आडनावांच्या आधी Le किंवा De (Le Pen, Mol Pompadour); मुळात, आडनाव तयार करण्यासाठी भिन्न टोपणनावे आणि वैयक्तिक नावे वापरली गेली (रॉबर्ट, जोली, कॉचॉन - डुक्कर);

रोमानियन: -sku, -y (l), -an.

सर्ब: -ich.

ब्रिटिशांनी - खालील आडनावे सामान्य आहेत: निवासस्थानाच्या नावांवरून (स्कॉट, वेल्स); व्यवसाय दर्शवणे (हॉगर्ट एक मेंढपाळ आहे, स्मिथ एक लोहार आहे); वर्ण आणि देखावा दर्शवितात (आर्मस्ट्राँग - मजबूत, गोड - गोड, ब्रॅग - बखवाल);

जर्मन - वैयक्तिक नावांपासून बनलेली आडनावे (वर्नर, पीटर्स); एखाद्या व्यक्तीचे वैशिष्ट्य दर्शवणारी आडनावे (क्रॉस - लहरी, क्लेन - लहान); क्रियाकलाप प्रकार दर्शविणारी आडनावे (मुलर - मिलर, लेहमन - जिओमर);

स्वीडिश - बहुतेक आडनावे -sson, -berg, -sted, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom) मध्ये संपतात;

नॉर्स - प्रत्यय वापरून वैयक्तिक नावांपासून तयार केलेले -en (लार्सन, हॅन्सन), प्रत्यय आणि शेवट नसलेली आडनावे आढळू शकतात (पर, मॉर्टन); नॉर्वेजियन आडनावेप्राणी, झाडे आणि नावांची पुनरावृत्ती करू शकता नैसर्गिक घटना(ब्लिझार्ड एक हिमवादळ आहे, स्वेन एक हंस आहे, फुरु एक झुरणे आहे);

इटालियन - आडनावे -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (बेनेडेट्टो, मोरेट्टी, Esposito) प्रत्यय द्वारे दर्शविले जातात, -o, -a, -i (Conti, Giordano, कोस्टा); उपसर्ग di- आणि- अनुक्रमे, एखाद्या व्यक्तीचे स्वतःचे कुटुंब आणि भौगोलिक संरचनेशी संबंधित आहेत (डी मोरेट्टी हा मोरेट्टीचा मुलगा आहे, दा विंची हा विंचीचा आहे);

स्पॅनिश आणि पोर्तुगीज - -ez, -az, -iz, -oz (गोमेझ, लोपेझ) अशी आडनावे संपतात, व्यक्तीचे चारित्र्य दर्शवणारी आडनावे देखील सामान्य असतात (अलेग्रे - आनंदी, ब्राव्हो - शूर, मालो - घोडाविरहित);

तुर्क - बहुतेकदा आडनावांचा शेवट असतो -ओग्लू, -जी, -झाडे (मुस्तफाओग्लू, एकिन्सी, कुइंदझी, मामेदझाडे), आडनाव तयार करताना ते सहसा वापरतात तुर्की नावेकिंवा दैनंदिन शब्द (अली, अबाज एक मूर्ख आहे, कोल्पकची टोपी आहे);

बल्गेरियन - जवळजवळ सर्वच बल्गेरियन आडनावेवैयक्तिक नावे आणि प्रत्यय -ov, -ev (कॉन्स्टँटिनोव्ह, जॉर्जिएव्ह) पासून तयार केलेले;

गगौळ :-ग्लो.

टाटर: -इन, -इशिन.

ग्रीक - ग्रीक लोकांची आडनावे इतर कोणत्याही आडनावांबरोबर गोंधळात टाकली जाऊ शकत नाहीत, फक्त शेवट -idis, -kos, -poulos (Angelopoulos, Nikolaidis) त्यांच्यात अंतर्भूत आहेत;

झेक - इतर आडनावांमधील मुख्य फरक म्हणजे महिला आडनावांमध्‍ये अनिवार्य शेवट -ओवा आहे, जरी ते अयोग्य वाटत असले तरीही (व्हॅल्ड्रोवा, इव्हानोव्हा, अँडरसोनोवा).

जॉर्जियन - -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si (बाराताश्विली, मिकाडझे, अदामिया, करचावा, ग्विशियानी, त्सेरेटेली) अशी आडनावे व्यापक आहेत;

आर्मेनियन - आर्मेनियाच्या रहिवाशांच्या आडनावांच्या महत्त्वपूर्ण भागामध्ये -यान (हकोब्यान, गॅलस्त्यान) प्रत्यय आहे; तसेच, -यंट्स, -युनि.

मोल्दोव्हन्स: -sku, -y (l), -an.

अझरबैजानी - आधार म्हणून आडनावे तयार केली अझरबैजानी नावेआणि त्यांना रशियन प्रत्यय जोडणे -ov, -ev (Mamedov, Aliev, Hasanov, Abdullaev). तसेच, -zade, -li, ly, -oglu, -kyzy.

Ossetians: -ty.

मोर्दवा: -yn, -in.

चीनी आणि कोरियन - बहुतेक भागांसाठी ही आडनावे आहेत ज्यात एक, कमी वेळा दोन अक्षरे असतात (तांग, लिऊ, डुआन, किआओ, त्सोई, कोगाई);

जपानी - आधुनिक जपानी आडनावेदोन पूर्ण-मौल्यवान शब्दांच्या संमिश्रणातून तयार केलेले (वाडा - प्रिये आणि भाताचे शेत, इगाराशी - 50 वादळे, काटायामा - टेकडी, कितामुरा - उत्तर आणि गाव); सर्वात सामान्य जपानी आडनावे आहेत: ताकाहाशी, कोबायाशी, काटो, सुझुकी, यामामोटो.

जसे आपण पाहू शकता, एखाद्या व्यक्तीचे राष्ट्रीयत्व निश्चित करण्यासाठी, प्रत्यय आणि शेवट हायलाइट करून, त्याच्या आडनावाचे अचूक विश्लेषण करणे पुरेसे आहे.

"-इन" सह आडनावांचा अर्थ काय आहे? आडनामे - मध्ये रशियन किंवा ज्यू मूळ आहेत?

प्रसिद्ध स्लाव्हिक भाषाशास्त्रज्ञ बी. ओ अनबेगॉन यांच्या संग्रहात, "रशियन आडनावे", कोणीही वाचू शकतो की "इन" असलेली आडनावे प्रामुख्याने रशियन प्रकारची आडनावे आहेत.

शेवटी "-इन" का नक्की? मुळात, "in" ने समाप्त होणारी सर्व आडनावे -а / -я या शब्दांपासून आणि संज्ञांमधून येतात. स्त्रीमऊ व्यंजन समाप्तीसह.

अंतिम घन व्यंजनासह स्टेममध्ये चुकीच्या जोडणीची उदाहरणे वेगळी नाहीत: ओरेखिन, कार्पिन, मार्किन, जिथे -ov असावे. आणि दुसर्या प्रकरणात -ov ठिकाणी -in होता: शिशिमोरोव्हच्या पायथ्यापासून शिशिमोरोव. फॉर्मंट्सचे मिश्रण शक्य आहे. खरंच, रशियन लोकांमध्ये, -in आणि -ov हजार वर्षांहून अधिक काळ शब्दार्थाने वेगळे करता येण्यासारखे नाही. सामान्य स्लाव्हिक भाषेतही फरकाचा अर्थ गमावला आहे, -ov किंवा -in ची निवड केवळ स्टेमच्या ध्वन्यात्मक गुणधर्मावर अवलंबून असते (निकोनोव्ह "आडनावांचा भूगोल").

1611-1612 मिनिनच्या पीपल्स मिलिशियाच्या प्रसिद्ध नेत्याचे आडनाव कसे आले हे तुम्हाला माहिती आहे का? मिनिनला वैयक्तिक टोपणनाव सुखोरुक होते, त्याचे आडनाव नव्हते. आणि मिनिन म्हणजे "मीनाचा मुलगा". ऑर्थोडॉक्स नाव"मीना" रशियामध्ये व्यापक होते.

दुसरे जुने रशियन आडनाव सेमिन आहे, हे आडनाव "-इन" देखील आहे. मुख्य आवृत्तीनुसार, सेमिन हे आडनाव बाप्तिस्म्यासंबंधी पुरुष नाव सेमीऑनकडे परत जाते. सेमीऑन हे नाव सिमोन या प्राचीन हिब्रू नावाचे रशियन रूप आहे, ज्याचा अर्थ "ऐकणारा", "देवाने ऐकलेला" आहे. रशियामधील सेमीऑनच्या वतीने अनेक व्युत्पन्न फॉर्म तयार केले गेले, त्यापैकी एक - सेमा - या आडनावाचा आधार बनला.

"रशियन आडनाव" या संग्रहातील सुप्रसिद्ध स्लाव्हिक भाषाशास्त्रज्ञ बी.ओ. अनबेगॉन यांचा असा विश्वास आहे की सेमिन हे आडनाव बाप्तिस्म्यासंबंधी रशियन नावावरून खालील योजनेनुसार तयार केले गेले आहे: "सेमियन - सेमा - सेमिन".

कौटुंबिक डिप्लोमामध्ये आम्ही तपशीलवार तपासलेल्या आडनावाचे आणखी एक उदाहरण देऊ. रोगोझिन हे जुने रशियन आडनाव आहे. मुख्य आवृत्तीनुसार, आडनाव दूरच्या पूर्वजांच्या व्यवसायाची स्मृती ठेवते. रोगोझिनच्या पहिल्या प्रतिनिधींपैकी एक मॅटिंगच्या निर्मितीमध्ये किंवा फॅब्रिक विकण्यात गुंतलेला असू शकतो.

रोगोझे हे स्पंज रिबनपासून बनवलेले खडबडीत विणलेले कापड होते. रशियामध्ये, दगडी झोपडी (चटई, मॅटिंग) एक कार्यशाळा असे म्हटले जात असे जेथे मॅटिंग विणली जात असे आणि मॅटिंग विणकर किंवा मॅटिंग व्यापारीला मॅटिंग हट असे म्हणतात.

त्याच्या जवळचे वातावरणरोगोझिनच्या घरातील सदस्य रोगोझिनची पत्नी, रोगोझिनचा मुलगा, रोगोझिनचे नातवंडे म्हणून ओळखले जात होते. कालांतराने, नातेसंबंधाची पदवी दर्शविणारी अटी नाहीशी झाली आणि आनुवंशिक आडनाव - रोगोझिन - रोगोझिनच्या वंशजांसाठी निश्चित केले गेले.

"-इन" मध्ये समाप्त होणाऱ्या अशा रशियन आडनावांमध्ये हे समाविष्ट आहे: पुष्किन (पुष्का), गागारिन (गागारा), बोरोडिन (बेरोडा), इलिन (इल्या), पिट्सिन (पक्षी); फोमिन (थॉमसच्या वतीने); बेल्किन (टोपणनाव "गिलहरी), बोरोझदिन (फरो), कोरोविन (गाय), ट्रॅव्हिन (गवत), झामिन आणि झिमिन (हिवाळा) आणि इतर अनेक

कृपया लक्षात घ्या की ज्या शब्दांवरून "इन" वर आडनावे तयार होतात ते सामान्यतः "-a" किंवा "-ya" मध्ये संपतात. आम्ही "बोरोडोव्ह" किंवा "इलीनोव्ह" म्हणू शकणार नाही; "इलिन" किंवा "बोरोडिन" उच्चारणे अधिक तार्किक आणि अधिक मधुर असेल.

काही लोकांना असे का वाटते की "- in" ने संपणाऱ्या आडनावांची मुळं ज्यू आहेत? खरंच आहे का? नाही, हे खरे नाही, एका टोकाने आडनावाच्या उत्पत्तीचा न्याय करणे अशक्य आहे. आवाज ज्यू आडनावेनिव्वळ योगायोगाने रशियन समाप्तीशी जुळते.

तुम्ही नेहमी आडनावाचेच संशोधन करावे. काही कारणास्तव "s" चा शेवट आपल्यात शंका निर्माण करत नाही. आमचा विश्वास आहे की "-ov" मध्ये समाप्त होणारी आडनावे नक्कीच रशियन आहेत. पण अपवाद देखील आहेत. उदाहरणार्थ, आम्ही अलीकडेच मॅक्स्युटोव्ह नावाच्या एका अद्भुत कुटुंबासाठी एक सुंदर कौटुंबिक डिप्लोमा तयार केला आहे.

Maksyutov या आडनावाचा शेवट "ov" आहे, जो रशियन आडनावांमध्ये सामान्य आहे. परंतु, जर आपण आडनाव अधिक सखोलपणे तपासले तर असे दिसून येते की मॅक्स्युटोव्ह हे आडनाव तातारमधून तयार झाले आहे. पुरुष नाव"मकसूद", ज्याचे भाषांतर आहे अरबीम्हणजे "इच्छा, पूर्व-विचार हेतू, प्रयत्नशील, ध्येय", "दीर्घ-प्रतीक्षित, इच्छित." मकसूद नावाचे अनेक बोली रूपे आहेत: मकसूत, मखसूद, मखसूत, मकसूत. हे नाव आजही टाटार आणि बश्कीरमध्ये व्यापक आहे.

आम्ही आडनाव अधिक तपासतो आणि शोधतो:

"मॅक्स्युटोव्ह हे आडनाव जुने आहे राजेशाही आडनाव तातार मूळ... ओ प्राचीन मूळआडनावे Maksyutov म्हणतात ऐतिहासिक स्रोत... प्रथमच आडनाव X मध्ये दस्तऐवजीकरण करण्यात आलेसहावा शतक: Maksyutovs (Maksutovs, अप्रचलित Maksyutovs, Tat. Maksutovlar) - व्होल्गा-बल्गार रियासत-मुर्झिन कुळ, कासिमोव्ह प्रिन्स माकसुत (1554) पासून वंशज, वंशावळीच्या आख्यायिकेमध्ये प्रिन्स माकसुतला उलान आणि "कासिमोव्ह डेस्कंट" असे संबोधले गेले. आता आडनावाच्या उत्पत्तीबद्दल शंका जवळजवळ नाहीशी झाली आहे.

-in वर शेवट होणारे आडनाव ज्यू मूळचे आहे किंवा ते मूळ रशियन आडनाव आहे हे तुम्हाला कसे कळेल? तुमच्या आडनावाच्या खाली असलेल्या शब्दाचे नेहमी विश्लेषण करा.

येथे "-in" किंवा "-ov" समाप्ती असलेल्या ज्यू आडनावांची उदाहरणे आहेत: एडमिन (जर्मन शहराच्या एम्डेनच्या नावावरून व्युत्पन्न), कोटिन (हिब्रूमधून व्युत्पन्नקטן - Ashkenazi उच्चारण "kotn" मध्ये, ज्याचा अर्थ "लहान" आहे), घटना (हिब्रू "Even tov" - "मौल्यवान दगड" मधून व्युत्पन्न), खाझिन ( हिब्रू "खाझान" मधून आले आहे, अश्केनाझी उच्चारात "खाझन", म्हणजे "सिनेगॉगमधील उपासनेचे नेतृत्व करणारी व्यक्ती"), सुपरफिन ("खूप देखणा" म्हणून भाषांतरित) आणि इतर अनेक.

शेवटचा "-इन" हा फक्त एक शेवट आहे जो आडनावाच्या राष्ट्रीयतेचा न्याय करण्यासाठी वापरला जाऊ शकत नाही. तुम्हाला नेहमी आडनावाचे संशोधन करावे लागेल, त्याखालील शब्दाचे विश्लेषण करावे लागेल आणि तुमच्या आडनावाच्या पहिल्या उल्लेखासाठी विविध पुस्तके आणि संग्रहण दस्तऐवज पाहण्याचा प्रयत्न करावा लागेल. जेव्हा सर्व माहिती संकलित केली जाते तेव्हाच, आपण आत्मविश्वासाने आपल्या आडनावाचे मूळ स्थापित करू शकता आणि आपल्या प्रश्नांची उत्तरे शोधू शकता.

आडनामे √ SKY / -SKY, -TSKY / -TSKAYA मध्ये समाप्त होतात

बर्‍याच रशियन लोकांना ठाम आणि अप्रमाणित खात्री आहे की -sky मधील आडनावे नक्कीच पोलिश आहेत. बर्‍याच पोलिश मॅग्नेटची आडनावे इतिहासाच्या पाठ्यपुस्तकांमधून ओळखली जातात, जी त्यांच्या मालमत्तेच्या नावांवरून तयार केली जातात: पोटोत्स्की आणि झापोटस्की, झाब्लोत्स्की, क्रॅसिंस्की. परंतु समान प्रत्यय असलेल्या अनेक रशियन लोकांची आडनावे समान पाठ्यपुस्तकांमधून ज्ञात आहेत: कॉन्स्टँटिन ग्रिगोरीविच झाबोलोत्स्की, झार जॉनचे डीन III, शेवट XV - सुरुवात X VI शतक; लिपिक सेमियन झाबोरोव्स्की, X ची सुरुवातसहावा शतक; बोयर्स शुइस्की आणि बेल्स्की, इव्हान द टेरिबलचे विश्वासू. प्रसिद्ध रशियन कलाकार लेवित्स्की, बोरोविकोव्स्की, माकोव्स्की, क्रॅमस्कोय.

आधुनिक रशियन आडनावांचे विश्लेषण असे दर्शविते की -sky (-tsky) मधील रूपे -ov (-ev, -in) मधील रूपांच्या समांतर अस्तित्वात आहेत, परंतु त्यापैकी कमी आहेत. उदाहरणार्थ, विसाव्या शतकाच्या 70 च्या दशकात मॉस्कोमध्ये, क्रॅस्नोव्ह / क्रॅस्नोव्ह आडनाव असलेल्या 330 लोकांसाठी, क्रॅस्नोव्स्की / क्रॅस्नोव्स्काया आडनाव असलेले फक्त 30 होते. परंतु त्याऐवजी दुर्मिळ आडनावे कुचकोव्ह आणि कुचकोव्स्की, माकोव्ह आणि माकोव्स्की जवळजवळ समान रीतीने दर्शविले जातात.

शाळेतून, पुष्कळांनी हा नियम शिकला आहे की महिला आडनावे उच्चारताना आणि लिहिताना केसांमध्ये झुकत नाहीत आणि पुरुष आडनावे, त्याउलट, समान विशेषण किंवा संज्ञा म्हणून. सर्व काही इतके सोपे आहे का, आणि रशियन भाषेतील पुरुष परदेशी आडनावे कलते आहेत का - हा लेख याला समर्पित आहे, एल.पी.च्या मोनोग्राफवर आधारित आहे. कलाकुत्स्काया 1984 मध्ये प्रकाशित झाले.

समस्येचे महत्त्व

अशा अनेक परिस्थिती आहेत ज्यात वेगवेगळ्या प्रकरणांमध्ये आडनावांचे अचूक शब्दलेखन आणि योग्य उच्चार खूप महत्वाचे आहे:

• मुलाने शाळेत अभ्यास करण्यास सुरवात केली आणि त्याला नोटबुक किंवा डायरीवर सही करणे आवश्यक आहे.
• तरुण किंवा प्रौढ माणसाला डिप्लोमा किंवा धन्यवाद पत्र दिले जाते.
• एखाद्या गंभीर कार्यक्रमात, जटिल आडनाव असलेल्या माणसाला बाहेर येण्याची किंवा सादर करण्याची घोषणा केली जाते. ते विकृत झाल्यास ते अप्रिय आहे.
• नोंदणी करताना महत्वाची कागदपत्रे(प्रमाणपत्र, डिप्लोमा) किंवा स्थापित करण्यासाठी केस साहित्य तयार करणे नातेसंबंध(न्यायालयात, नोटरीमध्ये).
• वैयक्तिक फाइल्स किंवा इतर व्यावसायिक कागदपत्रांच्या नोंदणीशी संबंधित अनेक व्यवसायातील लोकांसाठी पुरुष आडनावे कलते आहेत की नाही हे जाणून घेणे आवश्यक आहे.

रशियन आडनावे

रशियामधील सर्वात सामान्य आडनावे - प्रत्ययांसह - sk (-tsk), ov (-ev), in (-yn): Razumovsky, Slutsky, Ivanov, Turgenev, Mukhin, Sinitsyn. ते सर्व स्त्रीलिंगी आणि दोन्हीमध्ये, सामान्य विशेषणांप्रमाणे सहजपणे वळवले जातात मर्दानी... अपवाद आडनावांचा आहे -ov, -inमध्ये समाप्त पूर्वनिर्धारित केसपारंपारिक पेक्षा काहीसे वेगळे.

प्रत्यय असलेली विदेशी आडनावे -in (-yn)इंस्ट्रुमेंटल प्रकरणात रशियन लोकांशी देखील जुळत नाही. चला एक उदाहरण घेऊ:

पुरुष आडनावांकडे कलते का व्याप्रत्यय शिवाय - scजे रशियामध्ये देखील आढळतात (टॉलस्टॉय, बेरेझनाया, सुखोई)? काही (फिलॉलॉजीवरील वैज्ञानिक कार्यांमध्ये आहेत संपूर्ण यादी), ते केसांनुसार सहजपणे बदलले जातात जसे की समान समाप्ती असलेल्या विशेषणांप्रमाणे.

युक्रेनियन आडनावे

सर्वात प्रसिद्ध युक्रेनियन आडनावे- चालू -enkoआणि -एनएस: Bondarenko, Luchko, Molodyko. जर आपण रशियन साहित्याकडे पाहिले तर काल्पनिक साहित्यात (उदाहरणार्थ ए.पी. चेखोव्ह), लेखक त्यांचे लेखन हाताळण्यास मोकळे असतात. पुरुष आवृत्तीआणि अनेकवचनात: "चला बोंडारेन्कीला भेट देऊया."

हे चुकीचे आहे कारण अधिकृत शब्दलेखन वेगळे आहे कला कामआणि बोलचाल भाषण... युक्रेनियन पुरुष आडनावे याकडे कलते का या प्रश्नाचे उत्तर - येनकोआणि -एनएस, अस्पष्ट - नाही. उदाहरण:

• मी ओलेग बोंडारेन्को यांना पत्र लिहित आहे.
• तिचे इव्हान लुचकोसोबत अफेअर आहे.

आणि हे सर्व आडनावांना लागू होते युक्रेनियन मूळ, अगदी अलेख्नो, रुशैलो, साबण, टोलोकनो सारखे दुर्मिळ. आडनावे कधीही झुकत नाहीत -ago, -vo, -iago: वोडोलागो, दुर्नोवो, दुब्यागो. पण व्यंजनांमध्ये संपणाऱ्यांचे काय?

व्यंजनासह आडनावे -k

ऐतिहासिकदृष्ट्या, प्रत्यय -uk (-yuk)एकतर नातेवाईकाकडे किंवा सिमेंटिक संलग्नतेकडे निर्देशित केले: इव्हानचा मुलगा - इव्हान्चुक, कूपरचा सहाय्यक - बोंडार्चुक. व्ही मोठ्या प्रमाणातते युक्रेनच्या पश्चिम भागात जन्मजात आहेत, परंतु सर्वांमध्ये व्यापक आहेत स्लाव्हिक लोक... पुरुष आडनावे कमी होत आहेत का - यूके?

रशियन भाषेच्या कायद्यांनुसार, महिला आडनावे प्रकरणांमध्ये बदलत नाहीत, परंतु पुरुष आडनावे व्यंजनाने समाप्त होतात (अपवाद म्हणजे शेवट -th, -th), न चुकता झुकणे:

• मी ओल्गा दिमित्रीक यांना पत्र लिहिले.
• मला इगोर शेवचुकला भेट देण्यासाठी आमंत्रित केले होते.
• मी अलीकडे सर्गेई इग्नाट्युक पाहिले.

संज्ञांद्वारे व्यक्त केलेली सर्व आडनावे प्रकरणांमध्ये बदलू शकतात: तीळ, लांडगा, वारा, स्टोल्ब. येथे एक सूक्ष्मता आहे: जर आडनाव स्लाव्हिक असेल, तर विद्यमान अस्खलित स्वर नेहमी मुळात जतन केला जात नाही. अधिकारक्षेत्रात, ते लिहून देणे महत्त्वाचे आहे, जरी अनेक स्त्रोत त्याशिवाय चुकीचे उच्चार मानत नाहीत. उदाहरण म्हणून, आडनाव हरे विचारात घ्या. अधिक वेळा असे म्हटले जाते: "तिने इव्हान झेट्स म्हणतात." हे अनुज्ञेय आहे, परंतु अधिक बरोबर आहे: "तिने इव्हान झायत्स म्हटले."

युक्रेन मध्ये वितरीत आणि वर आडनाव - ठीक आहे, - ठीक आहे: पोचिनोक, गोरेलिक. शेवटी व्यंजनासह सर्व पुरुष आडनावे प्रकरणांमध्ये बदलतात हा नियम जाणून घेतल्यास, प्रश्नाचे उत्तर देणे सोपे आहे: पुरुष आडनावांचा कल असतो का? -ला:

• ती इल्या पोचिनोकच्या घरी आली (येथे अस्खलित स्वर गायब होतो).
• तो लारिसा पेट्रिकला चांगला ओळखत होता.

नियमाला अपवाद

स्लाव्हमध्ये अनेकदा कौटुंबिक अंत असतात -त्यांचे): काळा, इलिंस्की. 20 व्या शतकाच्या पूर्वार्धात, समान अंत असलेली पुरुष आडनावे अनेकदा केसांनुसार बदलली गेली. रशियन भाषेच्या निकषांनुसार, हे आज चुकीचे आहे.

अनेकवचनी विशेषणातून या आडनावांच्या उत्पत्तीसाठी त्यांच्या व्यक्तिमत्त्वाचे जतन करणे आवश्यक आहे:

• त्यांनी पीटर बेलाला अभिवादन केलेएन.एस.

शेवटी व्यंजन असले तरी, पुरुष आडनावे झुकलेली आहेत की नाही या प्रश्नाचे उत्तर देताना आपल्याला जागरूक असणे आवश्यक असलेल्या नियमाचा हा अपवाद आहे.

बर्‍यापैकी विस्तृत पसरवण्याचा शेवट आहे -ह: स्टॉयकोविच, राबिनोविच, गोर्बाक. सामान्य नियम येथे लागू होतो:

• सेमियन राबिनोविच त्याच्या भेटीची वाट पाहत आहे.
• अण्णा पोरखाचं प्रदर्शन त्यांना खूप आवडलं.

आर्मेनियन आडनावे

आर्मेनिया हा एक छोटासा देश आहे ज्याची लोकसंख्या फक्त 3 दशलक्ष आहे. परंतु डायस्पोराचे सुमारे 8.5 दशलक्ष प्रतिनिधी इतर देशांमध्ये राहतात, म्हणून ते खूप व्यापक आहेत. ते सहसा त्यांच्या पारंपारिक समाप्तीद्वारे ओळखले जाऊ शकतात - एक (-यान): अवडझान, झिगरखान्यान. प्राचीन काळी, अधिक पुरातन होते कौटुंबिक स्वरूप: -मुंग्या (-yants), -oz, जे अजूनही आर्मेनियाच्या दक्षिणेस सामान्य आहे: कुरंट्स, सार्किसियंट्स, टोनंट्स. आर्मेनियन पुरुष आडनाव कमी होत आहे का?

हे रशियन भाषेच्या नियमांच्या अधीन आहे, जे लेखात आधीच नमूद केले आहे. शेवटी व्यंजन असलेली पुरुष आडनावे केस डिक्लेशनच्या अधीन आहेत:

• आर्मेन अव्दजान सोबत (ज्यामध्ये "अनुष अवदजान सोबत");
• जॉर्ज टोनंट्ससोबत चित्रपट पाहिला (ज्यामध्ये "लिली टोनंट्सच्या सहभागासह एक चित्रपट").

स्वर समाप्त

पुरुष आडनावे अपरिवर्तित राहतात, जर ते मूळ आणि विशिष्ट देशाशी संबंधित असले तरी, ते खालील स्वरांमध्ये समाप्त होतात: आणि, s, u, u, uh, e.उदाहरण: गांधी, झूसोयटी, शोइगु, कामू, मेग्रे, मानेट. या प्रकरणात, ताण पहिल्या किंवा शेवटच्या अक्षरावर पडतो की नाही हे काही फरक पडत नाही. यामध्ये मोल्दोव्हन, भारतीय, फ्रेंच, जॉर्जियन, इटालियन आणि उदाहरणे समाविष्ट आहेत: “ शोता रुस्तवेली यांची कविता त्यांनी नुकतीच वाचली" परंतु पुरुष आडनावे याकडे झुकतात का - मी आणि)?

दोन्ही पर्याय येथे आले आहेत, म्हणून ते टेबलमध्ये सादर करणे चांगले आहे:

पुरुष आडनावांकडे कल आहे की नाही हे ज्ञान एकत्रित करण्यासाठी - अ, आम्ही तुम्हाला एक अल्गोरिदम ऑफर करतो जो नेहमी हातात असू शकतो.

जर्मन आडनावे

जर्मनिक आडनावांची उत्पत्ती इतर राज्यांमधील त्यांच्या इतिहासासारखीच आहे: बहुतेक वैयक्तिक नावे, भौगोलिक नावे, टोपणनावे किंवा त्यांच्या वाहकांच्या व्यवसायावरून व्युत्पन्न केलेली आहेत.

18 व्या शतकात जर्मन लोकांनी व्होल्गा प्रदेशात स्थायिक केल्यामुळे रशियामध्ये त्यांचे शब्दलेखन अनेकदा त्रुटींसह केले गेले होते, म्हणून एक किंवा दोन अक्षरांमध्ये विसंगती असलेली अनेक समान आडनावे आहेत. परंतु खरं तर, ते सर्व, दुर्मिळ अपवादांसह, व्यंजनाने समाप्त होतात, म्हणून, पुरुष की नाही या प्रश्नाचे उत्तर देताना जर्मन आडनावे, आम्ही आत्मविश्वासाने म्हणू शकतो: होय. अपवाद आहेत: Goethe, Heine, Otto आणि इतर, मध्ये समाप्त

प्रकरणांमध्ये जर्मन आडनावे बदलत असल्याने, ते स्लाव्हिक नावांपेक्षा वेगळे केले पाहिजेत. म्युलर, हॉफमन, विटगेनस्टाईन, वुल्फ यांसारख्या सामान्य लोकांव्यतिरिक्त, येथे समाप्त होणारे आहेत - त्यांचे: Dietrich, Freundlich, Ulrich. पूर्वी रशियन आडनावांमध्ये - त्यांचेकठोर जोड्यांसह क्वचितच मऊ व्यंजन असतात. हे या वस्तुस्थितीमुळे आहे की समान स्टेम असलेली विशेषणे भाषेत जवळजवळ कधीही आढळत नाहीत. स्लाव्हिक आडनावे, जर्मनच्या उलट, नमन करू नका (प्याटिख, बोरोव्स्कीख).

जर शेवटी -ь किंवा -th

ज्या नियमानुसार पुरुषांची आडनावे नाकारली जातात ज्यामध्ये शेवट नसताना बेस म्हणून व्यंजने असतात, त्या प्रकरणांना देखील लागू होते जेव्हा शेवटी ठेवले जाते. -बकिंवा व्या... ते दुसऱ्या अवनतीशी संबंधित संज्ञांसारख्या प्रकरणांमध्ये बदलतात. तथापि, इन्स्ट्रुमेंटल प्रकरणात, त्यांचा एक विशेष शेवट आहे - ओम (खा)... ते परदेशी समजले जातात. पुरुष आडनावांचा कल आहे की नाही या प्रश्नाचे उत्तर देण्यासाठी -बआणि व्या,एक उदाहरण विचारात घ्या:

• नामांकित (कोण?): व्रुबेल, गैडाई;
• जनुकीय (कोण?): व्रुबेल, गैडाई;
• डेटिव्ह (कोणाला?): व्रुबेल, गैडाई;
• आरोप करणारा (कोण?): व्रुबेल, गैडाई;
• सर्जनशील (कोणाद्वारे?): व्रुबेल, गैडाई;
• पूर्वनिर्धारित (कोणाविषयी?): Vrubel बद्दल, Gaidai बद्दल.

नियमाला अपवाद आहेत. तर, विसंगत आडनाव (पेल्मेन), तसेच सह coincidenting भौगोलिक नाव(उरुग्वे, तैवान). जरी ते हिसिंग (रात्र, उंदीर) नंतर उभे असले तरीही, आडनाव मर्दानी आवृत्तीनुसार कमी होते.

दुहेरी आणि संयुक्त आडनावे

चीन, व्हिएतनाम आणि कोरिया हे वेगळे आहेत की त्यांच्या रहिवाशांची संयुक्त आडनाव आहेत, अनेक शब्दांपासून बनलेली आहेत. जर ते व्यंजनाने समाप्त झाले तर ते त्यानुसार झुकतात सर्वसाधारण नियम, पण फक्त शेवटचा भाग. उदाहरण:

• आम्ही किम जोंग इल यांचे भाषण ऐकले.

रशियन दुहेरी आडनावे सामान्य नियमांनुसार दोन्ही भागांमध्ये नाकारली जातात:

• पेट्रोव्ह-वोडकिनचे चित्रकला;
• नेमिरोविच-डाचेन्कोचे थिएटर.

जर पहिला भाग आडनाव नसेल, परंतु घटक भाग म्हणून काम करत असेल, तर तो केसांनुसार बदलत नाही:

• तेर-होव्हानिसियानची उडी;
• डेमुट-मालिनोव्स्की यांचे कार्य.

इतर परदेशी देशांची पुरुष आडनावे नाकारली जातात की नाही हे पूर्णपणे रशियन व्याकरणाच्या नियमांवर अवलंबून असते, ज्याची लेखात चर्चा केली गेली होती. दोन व्यक्तींची यादी करताना अनेकवचनी किंवा एकवचन संख्या वापरण्याचा प्रश्न अस्पष्ट राहिला.

एकवचनी आणि अनेकवचन

कोणत्या प्रकरणांमध्ये अनेकवचन वापरले जाते आणि कोणत्या बाबतीत एकवचनी, टेबलवरून सर्वोत्तम पाहिले:

पुरुष आडनावे, स्त्रियांच्या आडनावांप्रमाणे, झुकलेली असतात, परंतु लेखात चर्चा केलेली अनेक प्रकरणे आहेत, जेव्हा ती देखील बदलली जाऊ शकत नाहीत. मुख्य निकष म्हणजे शब्दाचा शेवट आणि आडनावाचा मूळ देश.

अधिकाधिक वेळा असे मत ऐकू येते की मूळ रशियन आडनावांना खालील प्रत्यय आहेत: -ov, -ev, -in, -yn.

-ov आणि -ev प्रत्यय असलेली आडनावे कोठून आली?

आडनावांमध्ये विविधता आणण्यासाठी, टोपणनावांच्या आधारे ते दिले जाऊ लागले. तर, बेलोबोरोडोव्हच्या वंशजांना देखील बेलोबोरोडोव्ह हे आडनाव प्राप्त झाले आणि ते त्यांच्या वंशजांना पिढ्यानपिढ्या देत गेले.

त्यांनी आडनावे द्यायला सुरुवात केली आणि व्यक्तीच्या व्यवसायावर अवलंबून. म्हणून, गोंचारोव्ह, कुझनेत्सोव्ह, प्लॉटनिकोव्ह, पोपोव्ह आणि इतर गोड आडनाव दिसू लागले. आपण खात्री बाळगू शकता की कुझनेत्सोव्हच्या आजोबांना स्मिथी होते, तर पोपोव्हच्या कुटुंबात याजक होते.

-ev प्रत्यय असलेली आडनावे अशा लोकांना दिली गेली ज्यांची नावे, टोपणनावे किंवा त्यांच्या पूर्वजांच्या विशिष्टतेचे नाव मऊ व्यंजनाने संपले. अशा प्रकारे इग्नाटिव्ह, बोंडारेव्ह आणि इतर दिसू लागले.

आणि -in आणि -yn प्रत्यय असलेली आडनावे कुठून आली?

म्हणून मिनिन आडनाव म्हणजे "मीनाचा मुलगा". तसे, मीना हे रशियामधील एक लोकप्रिय महिला नाव आहे.

उदाहरणार्थ, सेमिन हे आडनाव सेमीऑन नावावरून आले आहे. विशेष म्हणजे, सेमीऑन हे नाव शिमोनवरून आले आहे, जे मध्ये फार पूर्वीयाचा अर्थ "देवाने ऐकले आहे." अशा प्रकारे ते तयार झाले लोकप्रिय आडनावे- निकितिन, इलिन, फोमिन आणि इतर अनेक.

तसेच, काही आडनावे सूचित करतात की एखाद्या व्यक्तीचे पूर्वज विशिष्ट हस्तकलेचे आहेत. उदाहरणार्थ, रोगोझिन आडनाव सूचित करते की मानवी पूर्वजांनी मॅटिंगचा व्यापार केला किंवा त्याच्या उत्पादनात गुंतले होते.

हे निश्चितपणे ठामपणे सांगता येत नाही, कारण आताही बरेच विवाद चालू आहेत, तथापि, असे मानले जाते की पुष्किन, गागारिन, झिमिन, कोरोविन, ओवेचकिन, बोरोडिन ही नावे देखील गोष्टी, घटना, प्राणी किंवा व्यवसायांच्या नावांवरून उद्भवली आहेत.

तथापि, तज्ञ म्हणतात की सुरुवातीला आडनावाचा आधार कोणता शब्द आहे हे शोधणे आवश्यक आहे आणि त्यानंतरच आपण व्यावसायिक व्यवसाय किंवा दूरच्या पूर्वजांच्या टोपणनावांबद्दल बोलू शकतो ज्यावरून हे आडनाव आले.
तुम्हाला तुमचा वंश किती चांगला माहीत आहे? तुमचे आडनाव कोणत्या शब्दापासून आले आहे ते टिप्पण्यांमध्ये लिहा.