Apakah nama dalam bahasa Jerman? Senarai nama gadis Jerman yang cantik dan terkenal

Semua nama Jerman moden dibahagikan kepada dua kumpulan: yang berasal dari Jerman kuno dan yang dipinjam kalendar Katolik dan bahasa lain. Dalam undang-undang Jerman moden, dilarang memberi nama rekaan kepada kanak-kanak, nama geografi(sebagai contoh, di Amerika). Anda boleh memilih hanya yang sesuai dengan tradisi Katolik rakyat.

Walau bagaimanapun, borang yang disingkatkan dibenarkan untuk digunakan sebagai borang rasmi. Sebagai contoh, nama wanita Jerman seperti Katharina, Annette, Suzanne lebih kerap dijumpai dalam bentuk Katya, Ann, Suzy. Nama ganda juga biasa: Annmarie ialah Anna + Marie. Pada masa kini, pemilihan nama banyak dipengaruhi oleh muzik pop, pawagam, dan televisyen.

Secara umum, bilangan nama untuk kanak-kanak boleh tidak terhad: biasanya terdapat 1-2 nama, tetapi kadangkala terdapat sehingga sepuluh. Sebagai contoh, anda boleh menemui bahasa Jerman sedemikian dengan mudah nama lelaki, seperti Hans, Victor, Georg, dalam bentuk nama satu orang, ini tidak begitu biasa. Walaupun biasanya, apabila mencapai usia dewasa, atas permintaan pembawa nama, semuanya dimasukkan ke dalam pasportnya, atau dia mengambil sendiri salah satu nama yang tercatat pada sijil kelahiran.

Nama paling kerap dipinjam daripada budaya jiran: Perancis, Sepanyol, Inggeris, dan sebagainya. Terdapat juga nama dalam bahasa Jerman yang dipinjam dari bahasa Rusia: Sasha, Vera, Natasha.
Berikut adalah beberapa maksud asal nama Jerman n: Heinrich - "penjaga rumah", Ludwig - "pahlawan terkenal", Wilhelm - "perlindungan", Karl - "bebas", Adolf - "serigala mulia", Arnold - "helang yang melambung".

Kumpulan nama Jerman

Kebanyakan nama Jerman moden boleh dibahagikan kepada dua kumpulan. Yang pertama adalah nama asal Jerman kuno (Karl, Ulrich, Wolfgang, Gertrud), yang kedua adalah nama asing yang dipinjam dari kalendar Katolik (Johann, Katharina, Anna, Margarete). Undang-undang Jerman melarang memberi kanak-kanak nama geografi, nama keluarga atau nama rekaan sebagai nama (seperti kebiasaan, contohnya, di Amerika Syarikat), tetapi membenarkan bilangan nama yang tidak terhad, yang konsisten dengan tradisi Katolik, yang diikuti oleh satu pertiga daripada penduduk Jerman.

DALAM Kebelakangan ini pendek atau nama kecil: Kathi (bukan Katharina), Heinz (bukan Heinrich). Penggabungan nama ganda juga diamalkan: Marlene = Maria + Magdalene, Annegret = Anna + Margarete, Annemarie = Anna + Marie.

Transkripsi nama Jerman

Sehingga pertengahan abad ke-20, adalah kebiasaan dalam bahasa Rusia untuk menjadikan bunyi Jerman [h] sebagai “g”: Hans - Hans, Helmut - Helmut, Burkhard - Burkgard. Oleh peraturan moden Dalam transkripsi praktikal nama-nama ini diterjemahkan sebagai Hans, Helmut, Burkhard. Pengecualian (atas sebab yang jelas) dibuat hanya untuk penghantaran gabungan huruf "dia": Herbert - Herbert, Herwig - Gerwig. Dalam kes lain, adalah disyorkan untuk menyampaikan [h] yang disebut sebagai "x". (Walaupun tradisi lama masih hidup: kami menyebut dan menulis Heinrich Heine, Wilhelm Hohenzollern, walaupun sebenarnya nama-nama ini sepatutnya berbunyi: Heinrich Heine, Wilhelm Hohenzollern).

Nama perempuan berakhiran -e kadangkala diterjemahkan dalam transkripsi Rusia dengan akhiran -a: Martine - Martina, Magdalene - Magdalena (terutamanya kerana bahasa Jerman juga mempunyai bentuk Martina dan Magdalena). Pada masa yang sama, untuk beberapa nama terdapat bentuk penghantaran yang stabil melalui -e: Anneliese - Anneliese, Hannelore - Hannelore.
Nama Jerman moden tidak muncul serta-merta; ia muncul secara beransur-ansur dengan meminjam daripada bahasa lain. Sesetengah nama mempunyai akar Jermanik purba, walaupun bunyinya telah mengalami perubahan ketara sejak zaman itu.

Sejak abad ke-12, bahasa Jerman telah membangunkan satu bentuk nama yang terdiri daripada dua bahagian: satu atau lebih nama peribadi dan nama keluarga. Pada masa yang sama, jantina pemiliknya boleh ditentukan oleh nama peribadi. Kanak-kanak kadangkala diberi beberapa nama peribadi: satu, dua, atau lebih. Ini benar-benar sah, tetapi apabila dia dewasa, dia boleh memilih salah satu nama atau meninggalkan semua. Kadangkala nama yang diberikan juga digunakan sebagai nama keluarga.

Proses menamakan anak

Sejurus selepas lahir, kanak-kanak itu diberi nama. Walau bagaimanapun, ia mesti memenuhi keperluan tertentu:

ia tidak sepatutnya mempunyai bunyi yang tidak sedap dipandang atau makna yang tidak senonoh yang mencabul maruah kanak-kanak;

Dengan nama kanak-kanak itu, anda boleh tanpa teragak-agak menentukan jantinanya. Jika ini tidak dilakukan, maka nama kedua dipilih, yang akan digunakan untuk wanita atau lelaki. Nama Maria
adalah pengecualian dan digunakan untuk kedua-dua wanita dan lelaki sebagai nama tengah;

nama hanya boleh dipilih daripada nama yang termasuk dalam senarai nama antarabangsa. Pilihan nama yang betul (nama syarikat, bandar, penempatan, nama keluarga orang lain, nama rekaan) tidak dibenarkan;

Anda tidak boleh memanggil anak dengan nama yang dilarang oleh agama dan bukan nama yang betul (Yudas, Syaitan, Allah).

Sekiranya ibu bapa tidak dibenarkan menamakan anak dengan nama yang dipilih, maka isu itu dibawa untuk diputuskan oleh mahkamah.

Asal nama Jerman

Nama Jerman tertua muncul pada abad ke-7–4. BC. Adalah dipercayai bahawa mereka harus terdiri daripada dua bahagian, dan bertujuan untuk mempengaruhi nasib pemiliknya, untuk menjadikannya berani dan kuat. Dan hari ini anda boleh menemui nama kuno seperti itu, contohnya, Eberhart, Bemhart, Wolfgang, yang sesuai dengan rakan Rusia mereka: Svyatoslav, Vladimir, Gorisvet. Secara keseluruhan, kira-kira 2000 nama purba telah ditemui, di mana kira-kira dua ratus daripadanya kini aktif. Dan makna tersembunyi mereka telah hilang pada Zaman Pertengahan.

Nama yang dipinjam pertama muncul pada separuh kedua abad ke-8, ketika agama Kristian nama dari Itali mula menembusi Perjanjian Lama dan kemudian dari bahasa latin. Dengan kedatangan agama Kristian, nama dengan kandungan agama juga mula dicipta dalam bahasa Jerman: Traugott, Gotthold, Furchtegott.

Fesyen mempunyai pengaruh yang besar terhadap pilihan nama, contohnya, dalam karya sastera, mitologi Yunani kuno atau mana-mana epik heroik lain. Kadangkala kanak-kanak diberi nama sebagai tiruan ahli politik dan raja.

Banyak nama yang dipinjam daripada bahasa Perancis, Rusia, Itali dan Inggeris. Ia juga dianggap bergaya untuk menulis nama dalam cara asing: Elly, Gaby, Sylvia (bukannya Elli, Gabi, Silvia).

Pada masa ini, pilihan nama banyak dipengaruhi oleh pawagam, pop atau televisyen. Ia dianggap sangat penting untuk memberi kanak-kanak itu nama asli dan luar biasa. Dan banyak nama generasi yang lebih tua telah benar-benar tidak digunakan.

Nama peribadi tergolong dalam onim yang paling kuno. Nama keluarga muncul lebih lama kemudian.
Nama peribadi Jerman yang kita temui hari ini terkumpul secara beransur-ansur dan dipinjam daripada pelbagai sumber. Sebahagian daripada mereka kembali kepada onim Jerman kuno, banyak yang dipinjam daripada orang lain pada masa yang berbeza. Terdapat keinginan yang sangat kuat untuk nama asing hari ini.

Dalam budaya berbahasa Jerman moden, seseorang mempunyai dua jenis nama: nama peribadi (Rufname) dan nama keluarga (Familienname). Patronymic (Vatersname) tiada dalam persekitaran Jerman. Dalam kehidupan seharian, perkataan der Name menandakan nama keluarga: “Mein name is Muller”; “Wie war doch gleich der Name?” (“Nama keluarga anda?”) ialah soalan lazim daripada seseorang yang terlupa nama akhir lawan bicara: (Der Name steht an der Wohnungstur). Dalam dokumen rasmi yang memerlukan nama penuh, terdapat lajur "Vorname und Name", iaitu nama peribadi dan nama keluarga.

Nama tertua asal Jerman berasal dari abad ke-7-4 SM. Seperti dalam bahasa Eropah yang lain, mereka terdiri daripada dua bahagian dan bertujuan untuk "mempengaruhi" nasib seseorang secara ajaib, memberinya kekuatan, keberanian, kemenangan, perlindungan para dewa, dll. Ini tercermin dalam etimologi nama kuno yang masih wujud hari ini, seperti Eberhart ("stark wie ein Eber"), Bemhart ("stark wie der Bar"), Wolfgang (dekat dengan Svyatoslav Rusia, Gorisveta, Vladimir). Dari lapisan tertua nama peribadi - kira-kira 2000 daripadanya telah ditemui - hari ini terdapat hampir seratus nama yang aktif. Sudah masuk awal zaman pertengahan"makna ajaib" nama peribadi telah hilang sepenuhnya.

Pada separuh kedua abad ke-8. nama yang dikaitkan dengan agama Kristian mula meresap ke dalam bahasa Jerman dari Itali: pertama, nama dari Perjanjian Lama - Adam (anak sulung Ibrani), Susanne (lily Ibrani), kemudian Andreas (berani Yunani), Agathe (baik), Katharina (tulen) , dari Latin - Viktor (pemenang), Beata (bertuah). Nama-nama alkitabiah telah dipinjam terutamanya secara aktif pada abad ke-15. Lebih-lebih lagi, dalam keluarga Katolik keutamaan adalah dan diberikan kepada nama orang kudus - pelindung bayi, dalam keluarga Lutheran - kepada nama watak alkitabiah. Nama peribadi dengan kandungan agama juga dicipta daripada perkataan dan batang Jerman: Traugott, Furchtegott, Gotthold.

Faktor-faktor yang mempengaruhi pemilihan nama

Pilihan nama peribadi sering dipengaruhi oleh fesyen:

secara romantik "Nordik" (Knut, Olaf, Sven, Birgit), dipinjam daripada bahasa Jerman kuno
mitologi atau daripada epik heroik(Siegfrid, Siegmund.);

Nama Perancis (Annette, Claire, Nicole, Yvonne);

Rusia (Vera, Natascha, Sascha);

Itali atau Inggeris-Amerika.

Jadi, pada tahun 1983, di kawasan Bern, nama yang paling biasa untuk kanak-kanak perempuan ialah Nicole, Anja, Susanne, Maudy, Christin, Yvonne. Untuk lelaki - Christian, Thomas, Stefan, Patrick, Michael, Sebastian.

Fesyen untuk nama sebahagian besarnya dibentuk oleh tiruan. Pada zaman dahulu, kanak-kanak dengan rela diberi nama raja (di Prusia - Friedrich, Wilhelm; di Saxony - Ogos, Johann, Albert; di Austria - Joseph, Leopold, Maximilian), serta nama pahlawan karya sastera. .
Hari ini, pilihan nama sangat dipengaruhi oleh pawagam, televisyen dan muzik pop terdapat juga keinginan untuk keaslian, keunikan, dan keanehan nama itu. Nama yang diketahui sebelum ini sering ditulis dalam gaya asing: Elly, Sylvia, Gaby (bukannya Elli, Silvia, Gabi). Beberapa nama telah ketinggalan zaman dan sangat jarang diberikan hari ini. Orang generasi yang lebih tua mempunyai nama yang tidak lagi digunakan hari ini.

Singkatan nama

Dalam kehidupan seharian, banyak nama peribadi, terutamanya yang panjang, disingkatkan, contohnya, Ulrich -> Ulli; Bertolt -> Bert(i); Bernhard -> Bernd; Katharina -> Kat(h)e; Friedrich -> Fritz; Heinrich -> Heinz, Harry; Johannes -> Hans; Susanne -> Susi. Beberapa nama yang dipanggil hypocoristic ini kini telah mula digunakan setanding dengan yang asal, iaitu, secara bebas (contohnya: Fritz, Heinz, Hans).
Nama keluarga Jerman berkembang lebih lama daripada nama peribadi. Mereka berkembang dari apa yang dipanggil nama samaran (Beinamen), yang pada mulanya mengandungi maklumat tentang asal usul pembawa nama itu, tentang tempat kelahirannya (Walter von der Vogelweide, Dietrich von Berne).

Banyak nama panggilan menunjukkan beberapa perbezaan fizikal atau lain-lain individu tertentu: Friedrich Barbarossa (Rotbart, Redbeard), Heinrich der Lowe. Lama kelamaan, nama panggilan ini mula diturunkan kepada waris dan termaktub dalam dokumen rasmi.
Ahli bahasa Jerman terkenal W. Fleischer menunjukkan bahawa pada abad ke-12 nama keluarga Jerman mula muncul - pertama dalam Bandar Bandar besar di Barat. Di utara, di wilayah Hanover, mereka diperkenalkan hanya di awal XIX abad dengan perintah Napoleon. Nama keluarga dan nama keluarga diberikan terutamanya kepada tuan feudal. Fleischer memberikan sebagai contoh watak Lakonan Lessing "Minna von Barnhelm": Freulein von Barnhelm, Major von Tellheim - bangsawan; hamba - Hanya, Franziska. Dan hari ini adalah kebiasaan untuk memanggil pembantu rumah hanya dengan nama, berbeza dengan alamat biasa: Frau + nama atau nama keluarga; Herr + nama pertama atau keluarga.
Sebahagian besar moden nama keluarga Jerman terbentuk daripada nama peribadi (Walter, Hermann, Peters, Jacobi), nama panggilan (Bart, Stolz) dan nama profesion dan pekerjaan (Muller, Schmidt, Koch, Schulze, Schumacher).

Kebanyakan nama Jerman moden boleh dibahagikan kepada dua kumpulan:

1) nama asal Jerman kuno (Karl, Ulrich, Wolfgang, Gertrud);

2) nama asing yang dipinjam dari kalendar Katolik (Johann, Katharina, Anna, Margarete).

Undang-undang Jerman melarang memberi kanak-kanak nama geografi, nama keluarga atau nama rekaan sebagai nama (seperti kebiasaan, contohnya, di Amerika Syarikat), tetapi membenarkan bilangan nama yang tidak terhad, yang konsisten dengan tradisi Katolik, yang diikuti oleh satu pertiga daripada penduduk Jerman.

Baru-baru ini, nama pendek atau kecil semakin digunakan sebagai nama pasport: Kathi (bukan Katharina), Heinz (bukan Heinrich). Penggabungan nama ganda juga diamalkan: Marlene = Maria + Magdalene, Annegret = Anna + Margarete, Annemarie = Anna + Marie.

Sehingga pertengahan abad ke-20, adalah kebiasaan dalam bahasa Rusia untuk menjadikan bunyi Jerman [h] sebagai “g”: Hans - Hans, Helmut - Helmut, Burkhard - Burkgard. Menurut peraturan moden transkripsi praktikal, nama-nama ini diterjemahkan sebagai Hans, Helmut, Burkhard. Pengecualian (atas sebab yang jelas) dibuat hanya untuk pemindahan gabungan huruf "dia": Herbert - Herbert, Herwig - Gerwig. Dalam kes lain, adalah disyorkan untuk menyampaikan [h] yang disebut sebagai "x". (Walaupun tradisi lama masih hidup: kami menyebut dan menulis Heinrich Heine, Wilhelm Hohenzollern, walaupun sebenarnya nama-nama ini sepatutnya berbunyi: Heinrich Heine, Wilhelm Hohenzollern).

Nama wanita yang berakhiran -e kadangkala diberikan dengan akhiran -a dalam transkripsi Rusia: Martine - Martina, Magdalene - Magdalena (terutamanya kerana bahasa Jerman juga mempunyai bentuk Martina dan Magdalena). Pada masa yang sama, untuk beberapa nama terdapat bentuk penghantaran yang stabil melalui -e: Anneliese - Anneliese, Hannelore - Hannelore.

Tradisi budaya setiap negara adalah unik. Cara sejarah menambah nama ke dalam bahagian yang berbeza dunia adalah lebih kurang sama: bangsawan bangsawan dan pemimpin puak di Afrika yang jauh memilih nama bayi yang baru lahir dengan menggabungkannya daripada dua perkataan.

Bagi lelaki, kata-kata dipilih yang dikaitkan dengan sifat yang ibu bapa ingin berikan kepada anak mereka: kekuatan, keberanian, kuasa, perjuangan, pahlawan.

Untuk kanak-kanak perempuan, nama terdiri daripada perkataan yang mencirikan prinsip feminin: nenek moyang, ibu, baik, cantik, subur. Dialek yang berbeza menimbulkan bunyi yang berbeza.

Hari ini mereka tidak terdiri daripada perkataan; tradisi Jerman Ia ditetapkan untuk memberi kanak-kanak beberapa nama semasa lahir.

Ini menghalang ibu bapa daripada situasi di mana mereka tidak boleh membuat pilihan, berhujah, bersumpah, dan mengeluarkan nota. Bayi mempunyai pilihan: apabila dia menjadi dewasa, dia memutuskan yang mana satu untuk disimpan.

20 nama Jerman wanita paling cantik dan maknanya:

Hari ini ia popular untuk dipilih nama asing untuk anak-anak anda. Bagi ibu bapa, ini adalah cara untuk menyerlahkan bayi mereka.

Ibu dan bapa yang dibesarkan di zaman Soviet ingat bahawa ia tidak diterima untuk berbeza.

Semua orang berpakaian hampir sama dan mempunyai gaya rambut yang serupa. Dalam setiap kelas terdapat empat Natasha, ​​tiga Sasha, dua Seryozhas, dan sekurang-kurangnya dua Nadezhdas.

Zaman telah berubah, manusia telah menjadi lebih bebas. Hari ini di jalan anda tidak akan bertemu orang yang berpakaian sama. Ia akan menjadi tragedi sebenar bagi seorang wanita jika seorang wanita yang memakai pakaian serupa hadir di pesta itu.

Bosan dengan monotoni, orang cuba menjadi berbeza, untuk mendedahkan keperibadian mereka kepada dunia. Ini juga dinyatakan dalam pilihan nama untuk kanak-kanak.

Bercakap tentang personaliti terkenal: pelakon, ahli politik, beberapa daripada mereka patut disebut. Ramai yang akan mengenali anda.

Jerman mempunyai warisan budaya yang hebat, terdapat banyak perempuan cantik yang meninggalkan jejak mereka dalam sejarah:

Fakta menarik! Di Jerman terdapat senarai nama yang diperakui yang dibenarkan untuk digunakan. Jika ibu bapa ingin menamakan bayi secara berbeza, mereka mesti melalui prosedur kelulusan.

Anda tidak boleh memanggil kanak-kanak dengan cara yang tidak senonoh atau lucah. Ini dinyatakan dalam undang-undang. Dilarang menggunakan nombor, huruf, atau gabungan perkataan.

Undang-undang yang sama wujud di negara kita.

Nama Jerman vintaj untuk perempuan

Trend menamakan anak dengan nama nenek moyang yang hidup seabad lalu semakin rancak. Di Rusia, Yesenias muda, Agafyas, Theclas dan Seraphims menjadi semakin biasa.

Di Jerman mereka juga menghormati tradisi budaya, dan sering menggunakan nama lama yang sudah lama dilupakan untuk memberi mereka kehidupan kedua dunia moden. Semua yang baru dilupakan lama.

Senarai nama Jerman wanita purba:

• Emma.
• Ursula.
• Renata.
• Angelica.
• Stephanie.
• Petra.
• Elizabeth.
• Joanna.
• Sophie.
• Ilsa.
• Brunhild.
• Brigid.
• Rosemary.
• Francis.

Sebahagian daripada mereka berakar pada masa lalu negara, yang lain dipinjam, tetapi menjadi popular di Jerman pada abad yang lalu. Pinjaman wujud di setiap negara.

Memandangkan bahasa Jerman dan bahasa Inggeris mempunyai ciri yang serupa, sukar untuk memastikan identiti mereka secara pasti.

Penting! Beberapa faktor mempengaruhi populariti:

• Orang terkenal, ahli politik, pemimpin, kegemaran ramai.
• Keindahan bunyi.
• Simbolisme.

Fakta menarik! Di Rusia, nama Vladimir telah kembali popularitinya dahulu, kerana rakyat suka dan bangga dengan pemimpin negara itu.

Persoalan sama ada kehidupan telah menjadi baik di bawah pemerintahannya adalah kontroversi;

Memang tidak dinafikan lelaki ini bertapak kukuh di sejarah dunia, menunjukkan dirinya sebagai pemimpin seluruh negara.

Kanak-kanak lebih kerap dinamakan sempena namanya - statistik menunjukkan ini. Tetapi terdapat lebih sedikit jenaka tentang Vovochka.

Selalunya ada orang yang menamakan anak mereka dengan nama pelakon kegemaran mereka, wira filem dan siri TV:

• Sherlock - sebagai penghormatan kepada Sherlock Holmes yang terkenal.
• Danila - mendapat populariti di Rusia selepas pelancaran filem "Brother" dan "Brother-2".
• Merlin - di Barat, ramai gadis dinamakan sempena Marilyn Monroe yang terkenal.
• Milana, Millie - populariti siri "Wild Angel" membuatkan saya ingin menamakan anak perempuan saya selepas watak utama. Terdapat banyak derivatif daripadanya: Milana, Milania, Mila.
• Alice - peminat rock selalu menamakan anak perempuan mereka sempena band popular zaman kita.

Penting! Apabila membuat keputusan untuk menamakan anak anda, anda tidak seharusnya mendasarkannya hanya pada bunyi.

makan nama berat, yang memberikan pemilik kualiti yang sepadan:

• Setelah menamakan anak perempuan mereka Ada, ibu bapa tidak tahu kedamaian, kerana gadis itu berkelakuan seperti syaitan kecil yang benar sehingga dia dewasa.
• Olga adalah bunyi yang sangat kuat, memberikan pemiliknya ciri-ciri watak yang sukar.
• Veles cantik dan luar biasa. Jika anda tidak tahu bahawa itu adalah nama Tuhan. Memanggil seorang kanak-kanak seperti itu seperti memanggilnya Yesus.

  Ini adalah beban yang diletakkan kepada anak sejak kecil. Dari sudut pandangan psikologi, ini bukanlah penyelesaian terbaik.

Apabila membuat pilihan anda, selidiki sejarah, asal usul dan makna. Tidak kira kewarganegaraan apa, maknanya penting. Adalah dinasihatkan untuk mengambil kira keindahan bunyi.

Ingat Peraturan Emas: apa sahaja yang anda panggil bot, begitulah ia akan terapung.

Video yang berguna

Ahli bahasa biasanya membahagikan nama Jerman kepada dua kumpulan utama. Ini adalah kumpulan nama yang berbeza asal usul. Kumpulan pertama termasuk nama asal Jerman. Dalam kumpulan kedua, saintis memasukkan nama yang dipinjam daripada iman katolik. Jadi nama-nama berikut dianggap Jermanik: Karl, Gertrud, Wolfgang, Ulrich dan lain-lain. Nama Katolik termasuk: David, Peter, Michael, Christian dan lain-lain.

Tidak seperti kebanyakan negara, di Jerman bukanlah kebiasaan untuk memberi nama rekaan kepada kanak-kanak, walaupun sedikit demi sedikit tradisi ini dipecahkan. Trend memperoleh kemerdekaan daripada bentuk nama yang pendek semakin mendapat momentum. Banyak derivatif nama penuh menolak ibu bapa mereka daripada digunakan. Jadi nama Heinz, salah satu daripada tiga puluh nama Jerman yang paling popular, adalah bentuk pendek nama Heinrich, yang tidak termasuk dalam ranking populariti ini. Perlu diingat bahawa trend ini berlaku di seluruh dunia. Satu lagi trend yang menarik ialah pemerolehan kemerdekaan daripada singkatan nama berganda. Jadi nama Annamaria menjadi nama bebas, dan sebelum ini adalah singkatan untuk Anna Maria.

Nama Jerman, walaupun terdapat penembusan budaya, tidak pernah menjadi sangat meluas dalam bahasa Rusia. Apa, pada dasarnya, boleh dikatakan tentang nama Slavik yang tidak melampaui negara Slavia. Nama biasa dan biasa untuk kedua-dua budaya adalah nama asal Kristian. Ini adalah nama-nama yang terdapat dalam Alkitab, dan nama-nama orang kudus yang biasa bagi orang Kristian.

Nama lelaki Jerman popular dalam 100 tahun yang lalu. Data dari 2002 (30 nama).

Hampir semua nama Jerman, lelaki dan perempuan, mempunyai bunyi yang agak kasar. Pada masa yang sama, makna nama lelaki Jerman tidak selalunya "ketat", dan setiap daripada anda boleh memilih nama Jerman yang baik dan romantis untuk anak anda.

Nama lelaki dikenali di seluruh dunia, tetapi ia tidak sebiasa, contohnya, Perancis atau Sepanyol. Tetapi, bagaimanapun, nama Jerman yang cantik untuk kanak-kanak perempuan dan lelaki baru-baru ini menjadi semakin popular di kalangan ramai orang Eropah.

Di Rusia, nama Jerman (kebanyakannya lelaki) diharamkan semasa perang dan tahun-tahun selepas perang. Ini bukan tentang larangan negara; ia tidak menghairankan bahawa tiada siapa yang mahu menamakan anak mereka dengan nama musuh mereka.

Namun, selepas beberapa lama nama Jerman mula digunakan semula oleh warga Soviet, dan kini ramai orang Eropah dan Rusia memilih nama Jerman yang nyaring untuk kanak-kanak. Dalam artikel ini kami akan memberitahu anda tentang nama Jerman untuk kanak-kanak lelaki, asal usul dan makna mereka.

NAMA LELAKI JERMAN

Asal usul nama lelaki Jerman

Nama lelaki Jerman moden, senarai yang akan kami berikan di bawah, boleh dibahagikan kepada dua kumpulan. Yang pertama termasuk nama yang mempunyai asal usul primordial, i.e. asal Jerman kuno, dan yang kedua - asing, yang termasuk nama mengikut kalendar Katolik.

Sejarah nama Jerman untuk lelaki bermula sebelum era kita, dan nama kuno masih wujud di kalangan orang Jerman, contohnya, seperti Karl Jerman asal, Wolfgang, Ulrich dan lain-lain.

Terdapat banyak nama di Jerman yang berasal dari bahasa Latin, Ibrani, dan Yunani Kuno. Juga, pembentukan nama Jerman sangat dipengaruhi oleh nama Perancis, Slavik, Scandinavia.

Nama budak lelaki Jerman: apa yang biasa mereka panggil

Ibu bapa Jerman boleh memberi anak-anak mereka beberapa nama sekaligus, yang tidak dilarang oleh undang-undang. Lebih-lebih lagi, semua nama didaftarkan secara rasmi. Mana-mana remaja boleh memilih salah satu daripada semua nama atau membiarkannya seperti sedia ada, dan masih mempunyai nama berikut: Ludwig Georg Helmut Schneider, di mana yang terakhir ialah nama keluarga.

Catatan! Ngomong-ngomong, nama Jerman mungkin menggantikan nama keluarga, dan ini juga rasmi. Baru-baru ini, terdapat kecenderungan untuk mendaftar nama pendek, sebagai contoh, Heinz bukannya Heinrich, Katya bukannya Katharina, dsb.

Nama popular Jerman (lelaki)

Nah, sekarang mari kita lihat nama lelaki Jerman yang paling popular dan cantik. Paling banyak nama-nama terkenal Orang Jerman akrab dengan seluruh dunia terima kasih kepada orang-orang sejarah, sains dan seni - Johann Sebastian Bach, Ludwig van Beethoven, Rudolf Diesel, dll.

Nama-nama ini popular di kalangan orang Jerman dan bukan sahaja. KEPADA nama yang indah Orang Jerman sendiri dan ramai orang Eropah lain termasuk yang berikut: Robert, Erich, Siegfried (nama wira "Song of the Nibelungs"), Augustine, Hermann, Maximilian, Alfred, Arnold, Lorenz, Altaf dan lain-lain.

Nama lelaki Jerman dan maknanya

Namakan anak itu nama luar biasa– ini hanya separuh daripada pertempuran. Lagipun, perkara utama yang perlu diambil kira ialah pilihan penting, ini bukan asal usul sama sekali, tetapi makna nama. Ramai orang di planet kita percaya bahawa nama menentukan nasib seseorang, dan, seperti yang ditunjukkan oleh penyelidikan, ini sememangnya nyata.

Bagaimana untuk memilih nama supaya ia menjadi teman bahagia kepada pemiliknya? Di bawah ini kami akan menyenaraikan beberapa nama Jerman (paling biasa) untuk lelaki dengan makna, tetapi untuk mengetahui tentang nama itu secara terperinci, anda harus membaca tentang setiap nama yang anda suka secara berasingan.

Jadi, nama popular Jerman (lelaki) dan maknanya (senarai):

• Abelard - "mulia"
• Ogos - "sayang"
• Adalbert - "kebaikan"
• Adler, Arnold - "domain helang"
• Adolf - "serigala terkenal"
• Albert - "bersinar"
• Malaikat, Anselm - "pembela Tuhan",
• Astor - "helang"
• Bartold - "pemerintah terkemuka"
• Berndt - "berani dan kuat seperti beruang"
• Berchard – “perlindungan yang tiada tandingan”
• Boniface - "nasib"
• Wendel - "pengembara"
• Werner – “penjaga”
• Wilbert - "kubu kuat"
• Wilhelm - "topi keledar"
• Vincennes - "pahlawan"
• Voldemar - "pemerintah terkenal"
• Volker - "tentera negara",
• Wolfgang - "Jalan Serigala"
• Hans - "kebaikan Tuhan"
• Heinrich - "pengurus rumah"
• Gerard - "lembing"
• Herbert - "tentera"
• Goffrid - "keamanan di Bumi"
• Gunther - "tentera bertempur"
• Dederik – “Raja Bumi”
• Dietmar - "terkenal"
• Ishak - "ketawa"
• Johan – “baik hati”
• Karl - "mencintai kebebasan"
• Karsten - "Pengikut Tuhan"
• Kaspar - "satu untuk dihargai"
• Clemens - "penyayang"
• Conrad - "nasihat"
• Lammert - "ruang terbuka"
• Leonhard - "kuat seperti singa"
• Manfred - "pasukan aman"
• Marcus - "pahlawan"
• Martin - "lelaki dari Marikh"
• Meinhard - "berani"
• Olberich - "kuasa peri"
• Aldrik - "pemerintah tua"
• Otto - "orang kaya"
• Raymond - "pelindung"
• Reiner - "pahlawan pintar"
• Ralph - "serigala"
• Rein, Reiner - "pintar"
• Richard - "kuat, berkuasa"
• Rotger - "senjata terkenal"
• Signmand - "pelindung"
• Friedrich, Fritz - "pemerintah manusia"
• Heinz - "penjaga rumah"
• Hank - "rahmat Tuhan"
• Harald - "ketua komander"
• Hardwin - "kawan setia"
• Harman - "berani"
• Hayden - "pagan"
• Edward - "penjaga"
• Eldric - "tuan tua"
• Erich - "pemerintah"
• Ernst - "pejuang melawan kematian"
• Jurgen - "petani".

Ini jauh dari senarai penuh Nama lelaki Jerman, tetapi hanya nama yang terkenal dan sering digunakan oleh orang Jerman. Senarai yang lebih lengkap, yang mengandungi 500 nama atau lebih, termasuk dalam bahasa Jerman, boleh didapati di Internet.

Perlu diperhatikan: bahawa dalam senarai nama Jerman anda boleh menemui banyak nama Perancis, contohnya, Louis, Leon dan lain-lain. Juga antara yang Jerman anda akan dapati Scandinavia Johas, Nicholas, Jacob, Hebrew Noah, dll. Iaitu, keantarabangsaan nama hadir di sini, seperti dalam banyak bahasa lain di dunia.

Tetapi perkara utama bukanlah asal usul nama itu, tetapi maknanya untuk nasib seseorang. Oleh itu, apabila memilih nama untuk anak lelaki anda, perhatikan maknanya.

Seperti negara lain, Jerman mempunyai negaranya sendiri nama popular. Secara umum, tiada statistik rasmi mengenai populariti nama di Jerman, tetapi beberapa institusi sedang mengusahakan isu ini. Penilaian Persatuan yang paling terkenal bahasa Jerman(Gesellschaft für deutsche Sprache - GfdS).

Data daripada kira-kira 170 pejabat pendaftaran Jerman (Standesamt) biasanya dinilai di sini. Oleh itu, menurut laporan dari Persatuan Bahasa Jerman, dalam carta nama lelaki paling popular di tahun yang berbeza Sentiasa memperjuangkan ketuanan Maximilian(Maximilian) Alexander(Alexander) dan Lucas(Lucas). Dan di antara nama wanita mereka bergantian memimpin Marie(Marie) dan Sophie(Sophie).

Gambaran yang sedikit berbeza, bagaimanapun, dilukis oleh projek Internet beliebte-vornamen.de, yang juga mengkaji populariti nama di Jerman. Pada tahun 2013, mereka mengkaji lebih daripada 180 ribu data mengenai kelahiran anak-anak dan mendapati bahawa ibu bapa paling kerap menamakan anak perempuan - Mia(Mia), dan kanak-kanak lelaki - Ben(Ben). Nama popular lain pada tahun 2013:

Ilustrasi daripada portal beliebte-vornamen.de

Perbezaan dalam keputusan ini juga dijelaskan oleh fakta bahawa beliebte-vornamen.de hanya mengambil kira nama pertama dalam kedudukannya (contohnya, Anna Maria Louise - hanya Anna), manakala Persatuan Bahasa Jerman - semua nama yang diberikan kepada kanak-kanak itu. .

Apakah yang mempengaruhi pilihan nama ibu bapa?

Euphony pasti memainkan peranan yang besar. Ini menerangkan populariti nama bermula dengan huruf M atau L: Louise, Lena, Laura, Lina, Lea, Leon, Lucas, Maximilian, Max, Michael. Nampaknya, yang nyaring ini dianggap paling merdu dan sedap didengari.

Populariti sesuatu nama dipengaruhi, antara lain, oleh acara sosial dan budaya pop. Kemenangan di Eurovision oleh Lena Meyer-Landrut pada tahun 2010 mengukuhkan populariti yang sepadan nama perempuan. Fesyen bukanlah perkara terakhir apabila memilih nama. Bagaimana lagi kita boleh menjelaskan hakikat bahawa pada satu masa kanak-kanak sering dipanggil Angelinas, Justins atau Kevins? Sesetengah ibu bapa menamakan anak mereka dengan nama watak fiksyen mana-mana buku atau filem, sebagai contoh, di Jerman sudah ada Nymphadora dan Draco - dan ini bukan watak dari dunia Harry Potter, tetapi kanak-kanak sebenar.

Dengan cara ini, pada masa yang sama, trend yang bertentangan diperhatikan: semakin ramai orang Jerman memilih nama "kuno" untuk bayi mereka, seperti Matilda, Frida, Karl, Julius atau Otto. Adakah anda perasan bahawa di Rusia ada gambar serupa- Adakah nama purba menjadi semakin popular? Jika di kalangan rakan sebaya kita hanya sekali-sekala boleh bertemu Stepan atau Timofey, Ulyana atau Vasilisa, kini dalam kotak pasir anda tidak akan mengejutkan sesiapa pun dengan Varvara, Yaroslava, Miron, Platon, atau bahkan Kuzma.

kebebasan memilih

Dengan cara ini, pejabat pendaftaran mungkin menolak untuk mendaftar sesuatu yang luar biasa nama yang berbunyi. Kebebasan ibu bapa untuk memilih mana-mana nama untuk anak mereka dihadkan oleh beberapa prinsip: nama itu tidak boleh lucah atau merendahkan martabat kanak-kanak itu, dan juga mesti menunjukkan jantina kanak-kanak itu dengan jelas. Jadi, sebagai contoh, tahun lepas, antara lain, nama berikut tidak dibenarkan: Venus, Cezanne, Schmitz, Tom Tom, Pfefferminze, Partizan, Junge ) dan Puppe.

Namun, ini tidak bermakna begitu ibu bapa yang kreatif Mereka selalu gagal di pejabat pendaftaran. Sebagai contoh, pada tahun 1995, mahkamah tidak meluluskan penggunaan perkataan "November" (November) sebagai nama Dan pada tahun 2006, November telah dibenarkan untuk menamakan seorang lelaki, dan pada tahun 2007 - seorang perempuan nama lain yang sama bunyi eksotik yang didaftarkan oleh pejabat pendaftaran : Galaxina, Cosma-Schiwa, Chelsea, Dior, Bo, Prestige, Fanta, Laperla, Napoleon.

Aigul Berkheeva, Deutsch-dalam talian