Mungkin setahun lagi akan berlalu. A.S

rumah / Deria

Bahagian satu

Lebih gelap Petrograd

Menghirup November dengan kesejukan musim luruh.

Percikan dalam gelombang yang bising

Ke tepi pagar ramping anda,

Neva bergegas seperti pesakit

Gelisah di atas katilnya.

Ia sudah lewat dan gelap;

Hujan meredah geram melalui tingkap

Dan angin bertiup, melolong sedih.

Pada masa itu dari rumah tetamu

Eugene muda datang ...

Kami akan menjadi hero kami

Panggil dengan nama ini. Ia

Kedengaran bagus; dengan dia untuk masa yang lama

Pen saya juga mesra.

Kami tidak memerlukan nama samarannya.

Walaupun pada masa yang telah berlalu

Ia mungkin telah bersinar

Dan di bawah pena Karamzin

Dalam legenda asli berbunyi;

Tetapi sekarang dengan cahaya dan khabar angin

Ia dilupakan. Wira kita

Tinggal di Kolomna; berkhidmat di suatu tempat,

Berasa bangga dengan yang mulia dan tidak bersedih

Bukan tentang saudara mara yang meninggal dunia,

Bukan tentang zaman dahulu yang dilupakan.

Jadi, saya pulang, Eugene

Dia menanggalkan kotnya, membuka pakaian, berbaring.

Tetapi untuk masa yang lama dia tidak boleh tidur

Dalam keterujaan pemikiran yang berbeza.

Apa yang dia fikirkan? tentang,

Bahawa dia miskin, bahawa dia miskin

Dia terpaksa menyelamatkan diri

Dan kemerdekaan dan kehormatan;

Apa yang Allah boleh tambahkan kepadanya

Fikiran dan wang. Apa yang ada

Mereka yang bertuah terbiar itu

Fikiran tidak jauh, malas,

Kepada siapa hidup begitu mudah!

Bahawa dia telah berkhidmat hanya dua tahun;

Dia juga berfikir bahawa cuaca

Saya tidak tenang; sungai apa

Segala-galanya telah tiba; itu hampir tidak

Jambatan itu belum dialihkan dari Neva

Dan apa yang dia akan dengan Parasha

Selama dua hari, selang tiga hari.

Eugene kemudian mengeluh sekuat hati

Dan dia bermimpi seperti penyair:

"Kahwin? Nah... kenapa tidak?

Sukar, sudah tentu,

Tetapi, dia masih muda dan sihat

Bersedia untuk bekerja siang dan malam;

Dia entah bagaimana akan mengatur sendiri

Tempat perlindungan itu sederhana dan sederhana

Dan di dalamnya, Parasha akan tenang.

Mungkin satu atau dua tahun akan berlalu -

Saya akan dapatkan tempat - Parashe

Saya akan amanahkan ladang kami

Dan didikan anak-anak...

Dan kita akan mula hidup, dan seterusnya sehingga kubur

Tangan dan tangan kami berdua capai,

Dan cucu-cucu akan menguburkan kita ... "

Jadi dia bermimpi. Dan ia adalah sedih

Dia malam itu, dan dia berharap

Supaya angin melolong tidak begitu sedih

Dan untuk hujan mengetuk tingkap

Tak marah sangat...

Mata bermimpi

Dia akhirnya menutup. Dan juga

Jerebu malam yang ribut semakin menipis

hari yang mengerikan!

Neva sepanjang malam

Koyak ke laut melawan ribut

Tidak mengatasi kebodohan ganas mereka ...

Dan dia menjadi tidak dapat berdebat ...

Pada waktu pagi di atas pantainya

Orang ramai berkerumun,

Mengagumi percikan, gunung

Dan buih air yang marah.

Tetapi dengan kekuatan angin dari teluk

Dihalang Neva

Saya kembali, marah, menggelegak,

Dan membanjiri pulau-pulau

Cuaca lebih ganas

Neva membengkak dan meraung,

Kuali yang menggelegak dan berpusing,

Dan tiba-tiba, seperti binatang yang marah,

Dia bergegas ke bandar. Sebelum dia

Semuanya berlari, semuanya di sekeliling

Tiba-tiba kosong - air tiba-tiba

Dialirkan ke bilik bawah tanah

Saluran dituangkan ke dalam jeriji,

Dan Petropolis muncul seperti kadal air,

Dia direndam dalam air hingga ke pinggang.

Kepungan! serang! gelombang marah,

Mereka memanjat tingkap seperti pencuri. Chelny

Dengan mula berlari, kaca itu terkena buritan.

Dulang di bawah selimut basah.

Bangkai pondok, kayu balak, bumbung,

Komoditi perdagangan berjimat cermat,

Sisa kemiskinan pucat

Jambatan dirobohkan oleh ribut petir,

Keranda dari tanah perkuburan yang telah dibersihkan

Terapung di jalanan!

Melihat kemurkaan Tuhan dan menunggu hukuman mati.

Malangnya! semuanya binasa: tempat tinggal dan makanan!

Di mana anda akan mendapatkannya?

Pada tahun yang dahsyat itu

Mendiang tsar masih Rusia

Dengan kemuliaan peraturan. Ke balkoni,

Sedih, keliru, dia keluar

Dan dia berkata: “Dengan unsur-unsur Tuhan

Raja-raja tidak dapat mengatasinya." Dia duduk

Dan dalam pemikiran dengan mata yang sedih

Dia melihat bencana jahat itu.

Terdapat timbunan tasik,

Dan di dalamnya sungai-sungai yang luas

Jalan-jalan mencurah-curah. Istana

Ia kelihatan seperti pulau yang menyedihkan.

Raja berkata - dari hujung ke hujung,

Di jalan-jalan berhampiran dan jauh,

Di laluan berbahaya melalui perairan ribut

Penyelamat dan ketakutan ditimpa

Dan menenggelamkan orang di rumah.

Kemudian, di Dataran Petrova,

Di mana rumah baru telah meningkat di sudut,

Di mana di atas anjung bertingkat

Dengan kaki terangkat, seolah-olah hidup,

Terdapat dua singa pengawal,

Pada menunggang binatang marmar,

Tanpa topi, tangan digenggam salib,

Duduk tidak bergerak, sangat pucat

Evgeniy. Dia takut, orang miskin,

Bukan untuk diri sendiri. Dia tak dengar

Ketika batang tamak naik,

Mencuci tapak kakinya,

Ketika hujan melanda mukanya,

Seperti angin, melolong kencang,

Tiba-tiba dia mengoyakkan topinya.

Matanya yang terdesak

Di tepi satu ditujukan

Mereka tidak bergerak. Seperti gunung

Dari kedalaman marah

Ombak naik ke sana dan marah,

Di sana ribut melolong, di sana mereka bergegas

Bangkai ... Tuhan, Tuhan! di sana -

Malangnya! dekat dengan ombak,

Hampir di teluk -

Pagar dan willow yang tidak dicat

Dan sebuah rumah usang: ada satu,

Balu dan anak perempuannya, Parashanya,

Mimpinya ... Atau dalam mimpi

Adakah dia melihatnya? semua milik kita

Dan hidup tidak seperti mimpi kosong,

Ejekan syurga atas bumi?

Dan dia, seolah-olah disihir,

Bagai dirantai pada marmar,

Tidak boleh turun! Di sekelilingnya

Air dan tiada yang lain!

Dan, kembali kepadanya,

Dalam ketinggian yang tidak tergoyahkan

Atas Neva yang marah

Berdiri dengan menghulurkan tangan

Berhala di atas kuda gangsa.

« Penunggang Kuda Gangsa»Alexander Sergeevich Pushkin (1799 - 1837) mempersembahkan puisi atau cerita puitis. Di dalamnya, penyair menggabungkan perspektif falsafah, sosial dan sejarah. Penunggang Kuda Gangsa adalah, pada masa yang sama, pujian kepada Petersburg yang hebat dan penciptanya Peter I, dan percubaan untuk menentukan tempat itu lelaki biasa dalam sejarah, dan refleksi tentang hierarki susunan dunia.

Sejarah penciptaan

Penunggang Kuda Gangsa, yang ditulis seperti Eugene Onegin dalam tetrameter iambic, menjadi puisi terakhir Pushkin. Penciptaannya bermula pada tahun 1833 dan penyair tinggal di estet Boldino.

Pantun itu dibaca oleh ketua sensor Empayar Rusia Nicholas I dan diharamkan olehnya untuk diterbitkan. Walau bagaimanapun, pada tahun 1834, di Perpustakaan Membaca, Pushkin menerbitkan hampir keseluruhan puisi, melangkau hanya ayat-ayat yang dicoret oleh Maharaja. Penerbitan itu berlaku di bawah tajuk "Petersburg. Petikan dari puisi".

Versi asal The Bronze Horseman telah diterbitkan pada tahun 1904.

Penerangan tentang kerja

Pengenalan menggambarkan imej megah Peter I, yang mencipta bandar baru yang indah di tebing Neva - kebanggaan Empayar Rusia. Pushkin memanggilnya bandar terbaik dunia dan memuliakan kehebatan St. Petersburg dan penciptanya.

Eugene, seorang penduduk biasa St. Petersburg, seorang pekerja kecil. Dia jatuh cinta dengan gadis Parasha dan akan mengahwininya. Parasha tinggal di sebuah rumah kayu di pinggir bandar. Apabila banjir bersejarah 1824 bermula, rumah mereka dihanyutkan terlebih dahulu dan gadis itu dibunuh. Imej banjir itu diberikan oleh Pushkin dengan melihat bukti sejarah majalah pada masa itu. Seluruh bandar dihanyutkan, ramai yang terbunuh. Dan hanya monumen Peter dengan bangganya menjulang di atas Petersburg.

Eugene kecewa dengan apa yang berlaku. V banjir yang dahsyat dia menyalahkan Peter kerana telah membina bandar itu di tempat yang tidak sesuai. Setelah hilang akal, lelaki muda itu bergegas mengelilingi bandar sehingga subuh, cuba melarikan diri dari pengejaran penunggang kuda gangsa. Pada waktu pagi, dia mendapati dirinya berada di rumah pengantin perempuannya yang musnah dan meninggal dunia di sana.

watak utama

Evgeniy

Watak utama puisi itu, Eugene, tidak digambarkan oleh Pushkin dengan ketepatan terperinci. Penyair menulis tentang dia "seorang warganegara ibu kota, jenis kegelapan apa yang anda temui," menekankan dengan ini bahawa wiranya tergolong dalam jenis lelaki kecil... Pushkin hanya menetapkan bahawa Eugene tinggal di Kolomna dan menjejaki sejarahnya dari yang pernah terkenal keluarga bangsawan, yang kini telah kehilangan kehebatan dan keadaannya.

Pushkin memberi perhatian lebih ketenangan jiwa dan aspirasi pahlawannya. Evgeny seorang yang rajin dan bermimpi untuk menyediakan dirinya dan pengantin perempuannya Parasha kehidupan yang baik untuk tahun-tahun mendatang.

Kematian kekasihnya menjadi ujian yang tidak dapat diatasi untuk Eugene dan dia hilang akal. Penerangan tentang Pushkin gila orang muda penuh belas kasihan dan belas kasihan. Walaupun imej itu dihina, penyair menunjukkan kepada wiranya belas kasihan manusia dan melihat padanya keinginan yang sederhana dan keruntuhan mereka adalah tragedi yang benar.

Penunggang Kuda Gangsa (monumen kepada Peter I)

Wira kedua puisi itu boleh dipanggil Penunggang Kuda Gangsa. Sikap terhadap Peter I sebagai orang berskala dunia, seorang genius menyelinap dalam keseluruhan puisi. Dalam pengenalan, Pushkin tidak menyebut nama pengasas St. Petersburg, memanggil Peter "dia". Peter Pushkin memberikan kuasa untuk memerintah unsur-unsur dan membelenggu mereka dengan kehendak kedaulatannya sendiri. Menggerakkan tindakan satu abad ke hadapan, Pushkin menggantikan imej Pencipta dengan imej patung tembaga, yang merupakan "kekang. besi Rusia dibesarkan." Dalam sikap pengarang kepada Peter I, dua perkara diperhatikan: kekaguman terhadap kehendak, keberanian, ketabahan Maharaja Rusia pertama, serta kengerian dan ketidakberdayaan di hadapan superman ini. Pushkin meletakkan di sini soalan penting: bagaimana untuk menentukan misi Peter I - penyelamat atau zalim Rusia?

Kerja itu juga mengandungi satu lagi orang sejarah- "Maharaja mendiang", iaitu Alexander I. Caranya pengarang berusaha untuk membawa puisinya lebih dekat dengan dokumentari.

Analisis kerja

Penunggang Kuda Gangsa, dengan skala kecilnya (kira-kira 500 ayat), menghubungkan beberapa rancangan naratif sekaligus. Di sini sejarah dan kemodenan, realiti dan fiksyen, butiran bertemu privasi dan kronik dokumentari.

Puisi itu tidak boleh dipanggil sejarah. Penggambaran Peter I jauh sekali daripada penggambaran tokoh sejarah. Lebih-lebih lagi, Pushkin melihat dalam era Peter tidak begitu banyak masa pemerintahan Peter sebagai kesinambungan ke masa depan dan hasil dalam dunia moden untuknya. Penyair melihat maharaja pertama Rusia melalui prisma banjir baru-baru ini pada November 1824.

Banjir dan peristiwa yang diterangkan dalam kaitannya membentuk satu bidang naratif asas yang boleh dipanggil sejarah. Ia berdasarkan bahan dokumentari yang dibincangkan oleh Pushkin dalam Prakata kepada puisi itu. Banjir itu sendiri turut menjadi plot utama konflik dalam pantun tersebut.

Konflik itu sendiri boleh dibahagikan kepada dua bidang. Yang pertama adalah sebenarnya - ini adalah kematian pengantin perempuan watak utama di rumah yang dirobohkan oleh perairan, akibatnya dia menjadi gila. Secara lebih luas, konflik melibatkan dua pihak, seperti bandar dan elemen. Dalam pengenalan, Peter, dengan kehendaknya, membelenggu unsur-unsur, mendirikan kota Petersburg di atas paya. Dalam bahagian utama puisi, unsur-unsur pecah dan menyapu kota.

Dalam konteks sejarah, ada cerita rekaan, pusatnya adalah penduduk sederhana Petersburg Eugene. Selebihnya penduduk kota tidak dapat dibezakan: mereka berjalan di jalanan, lemas dalam banjir, tidak peduli dengan penderitaan Eugene dalam bahagian kedua puisi. Penerangan tentang penduduk St. Petersburg dan perjalanan biasa hidupnya, serta penerangan tentang banjir, sangat terperinci dan kiasan. Di sini Pushkin menunjukkan penguasaan sebenar gaya puisi dan kemahiran bahasanya.

Peristiwa di sekitar Eugene diterangkan oleh Pushkin dengan kawasan dokumentari. Penyair menyebut dengan tepat di mana wira berada pada pelbagai momen aksi: Dataran Senat, Dataran Petrov, pinggir St. Petersburg. Ketepatan sedemikian berhubung dengan butiran landskap bandar membolehkan kita memanggil karya Pushkin sebagai salah satu puisi bandar pertama kesusasteraan Rusia.

Ada satu lagi dalam esei rancangan penting yang boleh dipanggil mitologi. Di tengahnya terdapat patung Peter, yang dikutuk oleh Eugene untuk banjir dan yang mengejar wira melalui jalan-jalan bandar. V episod lepas bandar itu bergerak dari ruang sebenar kepada satu bersyarat, melangkaui realiti.

Pemikiran menarik menyelinap melalui puisi itu pada masa "maharaja mendiang" muncul di balkoni, yang tidak dapat mengatasi unsur-unsur yang memusnahkan bandar. Pushkin di sini mencerminkan bidang kuasa raja dan persekitaran yang tidak tertakluk kepadanya.

Puisi "The Bronze Horseman" oleh A.S. Pushkin mempersembahkan dedikasi khas penyair ke St. Petersburg. Dengan latar belakang bandar, sejarah dan kemodenannya, peristiwa utama bahagian sebenar puisi itu terungkap, yang saling berkaitan dengan adegan mitologi penciptaan bandar dan imej Penunggang Kuda Gangsa.

Kata Pengantar Kejadian yang diterangkan dalam cerita ini adalah berdasarkan kebenaran. Butiran banjir dipinjam dari majalah pada masa itu. Yang ingin tahu boleh mengatasi berita yang disusun oleh V.N.Berkh. Pengenalan Di pantai ombak padang pasir Dia berdiri, penuh dengan pemikiran yang hebat, Dan memandang ke kejauhan. Di hadapannya sungai mengalir deras; Pengangkutan malang Aspired kepadanya keseorangan. Di sepanjang pantai berlumut dan berpaya pondok Cherneli di sana sini, Tempat perlindungan Chukhonts yang miskin; Dan hutan, tidak diketahui sinaran Dalam kabus matahari yang tersembunyi, Berdesir di sekeliling. Dan dia berfikir: Dari sini kita akan mengancam orang Sweden, Di sini bandar akan diletakkan Di atas kejahatan jiran yang angkuh. Alam di sini kita ditakdirkan Untuk memotong tingkap ke Eropah, Menjadi teguh di tepi laut. Di sini pada gelombang baru mereka Semua bendera akan melawat kami, Dan kami akan mengunci di tempat terbuka. Seratus tahun telah berlalu, dan kota muda, Keindahan dan keajaiban negara malam penuh, Dari kegelapan hutan, dari paya jenayah Naik dengan megah, bangga; Di mana dahulu ada seorang nelayan Finland, Seorang anak tiri yang menyedihkan, Sendirian di pantai rendah Melemparkan pukatnya yang usang ke perairan yang tidak diketahui, kini di sana Di sepanjang pantai yang meriah dari istana dan menara yang ramping penuh sesak; kapal Orang ramai dari seluruh pelusuk bumi Mereka berusaha untuk marina yang kaya; Neva itu berpakaian granit; Jambatan digantung di atas perairan; Pulau-pulau itu dilitupi dengan taman-tamannya yang hijau gelap, Dan sebelum ibu kota yang lebih muda Old Moscow pudar, Seperti janda yang membawa porfiri di hadapan ratu baru. Aku mencintaimu, ciptaan Peter, Aku suka penampilanmu yang ketat, langsing, arus Neva yang berdaulat, Granit pantainya, Pagarmu adalah corak besi tuang, Malam-malammu yang merenung Senja yang telus, sinar tanpa bulan, Ketika aku menulis di bilik saya, saya membaca tanpa lampu ikon, Dan saya? timbunan tidur dari jalan-jalan Terpencil, dan jarum Admiralty adalah terang, Dan, tidak membiarkan kegelapan malam Ke langit keemasan, Satu fajar untuk menukar satu lagi Tergesa-gesa, memberi malam setengah jam. Saya suka musim sejuk anda yang kejam Udara dan fros yang tidak bergerak, Kereta luncur di sepanjang Neva yang luas, Wajah gadis lebih cerah daripada bunga mawar, Dan kilauan, dan bunyi bising, dan perbualan orang bujang, Dan pada jam pesta terbiar Desis cermin mata berbuih Dan pukulan adalah nyalaan biru. Saya suka kemeriahan suka berperang di Medan Marikh yang Lucu, Lelaki dan kuda Infantri Kecantikan membosankan, Dalam formasi mereka yang tidak stabil secara harmoni, Tampalan sepanduk yang menang ini, Kilauan topi tembaga ini, Melalui yang ditembak dalam pertempuran. Saya suka, ibu kota tentera, Kubu kuat asap dan guruh anda, Apabila ratu bertubuh penuh Menganugerahkan seorang anak lelaki kepada istana diraja, Atau kemenangan ke atas musuh Rusia menang lagi, Atau, memecahkan ais birunya, Neva membawanya ke laut Dan, merasakan hari musim bunga, bergembira. Bersorak-sorak, bandar Petrov, dan berdirilah tanpa goyah seperti Rusia, Semoga elemen yang dikalahkan berdamai dengan anda; Biarkan gelombang Finland melupakan permusuhan dan penawanan mereka Biarkan gelombang Finland melupakan Dan tidak Mengganggu dengan niat jahat yang sia-sia tidur terakhir Petra! Ia adalah masa yang mengerikan, saya mempunyai ingatan baru tentang dia ... Mengenai dia, kawan-kawan saya, untuk anda saya akan memulakan cerita saya. Kisah saya akan menjadi sedih. Bahagian satu Di atas Petrograd November yang gelap menghirup kesejukan musim luruh. Memercik dengan ombak yang bising Di tepi pagarnya yang ramping, Neva bergegas seperti seorang pesakit Di katilnya yang resah. Ia sudah lewat dan gelap; Hujan turun dengan marah melalui tingkap, Dan angin bertiup, melolong sedih. Pada masa itu, salah seorang tetamu pulang ke rumah Young Eugene ... Kami akan memanggil wira kami dengan nama ini. Kedengarannya bagus; dengan dia lama-lama Pen saya juga mesra. Kami tidak memerlukan nama samarannya, Walaupun pada masa lalu Ia, mungkin, bersinar Dan di bawah pena Karamzin Ia berbunyi dalam legenda asli; Tetapi kini ia dilupakan oleh cahaya dan khabar angin. Wira kami tinggal di Kolomna; di suatu tempat dia berkhidmat, Bermegah mulia dan tidak bersedih Baik saudara-mara yang meninggal, mahupun zaman dahulu yang dilupakan. Jadi, setelah pulang, Eugene menanggalkan kotnya, menanggalkan pakaian, berbaring. Namun lama-lama dia tidak boleh terlena Dalam keterujaan pelbagai renungan. Apa yang dia fikirkan? tentang hakikat bahawa dia miskin, bahawa dengan kerja dia harus memberikan dirinya kedua-dua kemerdekaan dan kehormatan; Bahawa Tuhan boleh menambah kepadanya Minda dan wang. Lagipun, ada orang bertuah yang terbiar, Pikiran rabun, malas, Yang hidup begitu mudah! Bahawa dia telah berkhidmat hanya dua tahun; Dia juga berpendapat bahawa cuaca tidak reda; bahawa sungai Segala-galanya akan datang; bahawa jambatan itu hampir tidak dialihkan dari Neva, Dan bahawa dia akan dipisahkan dari Parasha selama dua hari, tiga hari. Eugene di sini mengeluh sekuat hati Dan bermimpi seperti penyair: "Kahwin? Kepada saya? kenapa tidak? Sudah tentu sukar; Tetapi, saya masih muda dan sihat, saya bersedia untuk bekerja siang dan malam; Saya entah bagaimana akan mengatur untuk diri saya tempat perlindungan yang sederhana dan sederhana Dan di dalamnya saya akan menenangkan Parasha. Mungkin satu atau dua tahun akan berlalu - Saya akan mendapat tempat, saya akan mempercayakan keluarga kita kepada Parasha Dan didikan anak-anak ... Dan kita akan mula hidup, dan seterusnya ke kubur Kita berdua akan sampai ke kubur, Dan kuburkan cucu-cucu kita? T...” Jadi dia bermimpi. Dan Dia sedih malam itu, dan dia berharap, Bahawa angin melolong tidak begitu sedih Dan hujan akan mengetuk tingkap Tidak begitu marah ... Dia akhirnya menutup mimpinya. Dan kini jerebu malam hujan semakin menipis Dan hari pucat sudah datang ... Hari yang dahsyat! Neva sepanjang malam Bergegas ke laut melawan ribut, Tidak mengatasi kebodohan ganas mereka ... Dan dia tidak dapat membantah ... Pada waktu pagi di atas tebingnya, orang ramai berkerumun, Mengagumi semburan, gunung Dan buih air yang marah . Tetapi dengan kekuatan angin dari Teluk, Neva Terhalang kembali, marah, mengamuk, Dan membanjiri pulau-pulau, Cuaca lebih ganas, Neva membengkak dan mengaum, Dengan kuali yang menggelegak dan berpusar, Dan tiba-tiba, seperti haiwan yang marah, Ia bergegas ke bandar. Segala-galanya berlari di hadapannya, segala-galanya di sekeliling Tiba-tiba kosong - air tiba-tiba mengalir ke bilik bawah tanah, Terusan dicurahkan ke dalam jeriji, Dan Petropolis terapung seperti kadal air, Direndam dalam air sedalam pinggang. Kepungan! serang! ombak jahat, Seperti pencuri, memanjat melalui tingkap. Terusan Dari mula berlari mereka menewaskan buritan. Dulang di bawah kain kafan basah, Bangkai pondok, kayu balak, bumbung, Barang dagangan jimat, Sisa kemiskinan pucat, Ribut petir dirobohkan jambatan, Keranda? dari kubur yang kabur? Orang ramai melihat kemurkaan Tuhan dan menunggu hukuman mati. Malangnya! semuanya binasa: tempat tinggal dan makanan! Di mana anda akan mendapatkannya? Pada tahun yang menggerunkan itu, Almarhum Tsar masih memerintah Rusia dengan gemilang. Di balkoni, Sedih, keliru, dia keluar Dan berkata: "Dengan unsur Tuhan, Raja-raja tidak dapat menguasai." Dia duduk Dan dalam fikiran dengan mata sedih Dia melihat bencana yang jahat itu. Terdapat timbunan tasik, Dan jalan-jalan mengalir ke dalamnya dengan sungai yang luas. Istana itu seolah-olah sebuah pulau yang menyedihkan. Raja berkata - dari hujung ke hujung, Sepanjang jalan-jalan yang berhampiran dan jauh Dengan cara yang berbahaya di antara perairan yang bergelora, para jeneral berangkat Untuk menyelamatkan dan takut orang yang lemas di rumah. Kemudian, di Dataran Petrova, Di mana rumah baru di sudut naik, Di atas serambi tinggi Dengan kaki terangkat, seolah-olah hidup, Terdapat dua singa pengawal, Di atas batu marmar, Tanpa topi, tangan digenggam dengan salib, Duduk tidak bergerak, Eugene sangat pucat. Dia takut, lelaki miskin, Bukan untuk dirinya sendiri. Dia tidak mendengar, Bagaimana batang rakus itu naik, Membasuh tapak kakinya, Bagaimana hujan melanda mukanya, Bagai angin, melolong kencang, Tiba-tiba dia tercabut topinya. Pandangan terdesaknya tertancap pada tepi satu. Seperti gunung, Dari kedalaman marah Ombak naik dan marah, Di sana ribut melolong, ada puing ... Tuhan, Tuhan! sana - Aduhai! dekat dengan ombak, Hampir di tepi teluk itu sendiri - Pagar yang tidak dicat, dan pohon willow Dan rumah usang: ada seorang, seorang janda dan seorang anak perempuan, Parashanya, Mimpinya ... Atau adakah Dia melihatnya dalam mimpi? Atau seluruh hidup kita Dan hidup tidak seperti mimpi kosong, Ejekan langit atas bumi? Dan dia, seolah-olah disihir, Seolah-olah dirantai dengan marmar, Tidak boleh turun! Air berada di sekelilingnya dan tidak ada yang lain! Dan, dengan membelakangi dia, Di ketinggian yang tidak tergoyahkan, Di atas Neva yang marah Berdiri dengan tangan yang dihulurkan Idola di atas kuda gangsa. Bahagian kedua Tetapi sekarang, bosan dengan kemusnahan Dan bosan dengan amukan yang kurang ajar, Neva berundur, Mengagumi kemarahannya Dan meninggalkan mangsanya dengan kecuaian. Jadi penjahat, Dengan geng garangnya Meletup masuk ke kampung, sakit, luka, Menghancurkan dan merompak; jeritan, gertakan, Keganasan, penderaan, penggera, melolong!.. Dan, dibebani oleh rompakan, Takut mengejar, letih, Perompak bergegas pulang, Menjatuhkan mangsa mereka dalam perjalanan. Air habis dijual, dan trotoar Dibuka, dan Eugene saya Tergesa-gesa, mati dalam jiwanya, Dalam harapan, ketakutan dan kerinduan Ke arah sungai yang hampir tidak meletak jawatan. Tetapi, dengan kemenangan kemenangan, ombak masih mendidih ganas, Seolah-olah api membara di bawah mereka, Masih buih mereka tertutup, Dan Neva bernafas berat, Seperti kuda berlari dari pertempuran. Eugene kelihatan: melihat bot; Dia berlari kepadanya seolah-olah dia mencari; Dia memanggil pembawa - Dan pembawa itu riang Dia rela membawanya untuk sepeser pun Melalui gelombang nasib yang dahsyat. Dan untuk masa yang lama seorang pendayung berpengalaman bertarung dengan ombak ribut, Dan untuk bersembunyi jauh di antara barisan mereka Sepanjang jam dengan perenang yang berani Sampan itu telah bersedia - dan akhirnya Dia sampai ke pantai. Tidak Gembira Jalan yang biasa berjalan Ke tempat yang biasa. Kelihatan, Tidak dapat mengetahui. Pemandangannya sungguh mengerikan! Adakah segala yang ada di hadapannya bertimbun-timbun?; Apa yang dijatuhkan, apa yang dirobohkan; Rumah telah meringis, yang lain telah runtuh sepenuhnya, yang lain telah dialihkan oleh Ombak; sekeliling, Seolah-olah di medan perang, Mayat bergelimpangan. Eugene Stremglav, tidak ingat apa-apa, Letih dari siksaan, Berlari ke tempat nasib menantinya dengan berita yang tidak diketahui, Seperti surat yang dimeteraikan. Dan sekarang dia berlari di pinggir, Dan inilah teluk, dan rumah itu dekat ... Apa itu? .. Dia berhenti. Saya balik dan balik. Melihat ... berjalan ... masih mencari. Inilah tempat di mana rumah mereka berdiri; Berikut adalah pokok willow. Terdapat pintu di sini - Mereka terpesona, nampaknya. Di mana rumah? Dan, penuh dengan penjagaan yang suram, Semuanya berjalan, dia berjalan-jalan, Mentafsir dengan kuat dengan dirinya sendiri - Dan tiba-tiba, memukul dahinya dengan tangannya, Ketawa. Jerebu malam Kota bergetar turun; Tetapi untuk masa yang lama penduduk tidak tidur Dan sesama mereka bercakap Tentang hari yang lalu. Sinar pagi Kerana letih, awan pucat Berkilauan di ibu kota yang sunyi Dan tidak menjumpai sebarang kesan kesusahan semalam; Scarlet Evil sudah ditutup. Semuanya masuk ke dalam susunan sebelumnya. Sudah berada di jalan-jalan orang bebas Orang berjalan dengan ketidakpekaan dingin mereka. Orang rasmi, Setelah meninggalkan tempat perlindungan malam mereka, saya pergi ke perkhidmatan. Peniaga yang berani, tidak berputus asa, membuka Neva merompak ruang bawah tanah, Mengumpul kerugian pentingnya Pada jiran untuk dibawa keluar. Bot telah diambil dari halaman. Count Khvostov, Penyair yang dicintai oleh syurga, Sudah menyanyi dengan ayat-ayat abadi Kesengsaraan tebing Neva. Tetapi miskin, miskin Eugene saya ... Aduhai! fikirannya kusut Melawan kejutan yang dahsyat saya tidak dapat menahan. Bunyi Neva yang memberontak dan angin bergema Di telinganya. Diam-diam penuh dengan pemikiran yang mengerikan, dia merayau. Dia diseksa oleh mimpi. Seminggu, sebulan berlalu - dia tidak pulang ke rumahnya. Sudut terbiarnya Dipajak, sebagai tempoh tamat, Pemilik kepada penyair miskin. Eugene tidak datang untuk barangnya. Dia tidak lama kemudian menjadi asing kepada cahaya. Sepanjang hari saya merayau dengan berjalan kaki, Dan tidur di jeti; makan sekeping terhidang di tingkap. Pakaian lusuh padanya Koyak dan hangus. Kanak-kanak marah Melempar batu ke arahnya. Selalunya cambuk kusir itu memukul Dia, kerana dia tidak melihat jalan Sudah; nampaknya - dia tidak perasan. Dia telah memekak Adakah bunyi penggera dalaman. Oleh itu, dia mengheret usianya yang tidak berpuas hati, bukan haiwan mahupun manusia, Baik ini mahupun itu, mahupun penduduk dunia, mahupun hantu mati ... Suatu ketika dia tidur Di jeti Neva. Hari-hari musim panas cenderung ke arah musim luruh. Angin ribut menghembus. Aci suram Tersimbah di jeti, merungut buih Dan hentam pada anak tangga yang licin, Seperti pemohon di pintu Dia yang tidak mengendahkan mahkamah? Orang miskin itu bangun. Ia suram: Hujan menitis, angin melolong sedih, Dan dengan dia di kejauhan, dalam kegelapan malam Pengawal itu bergema ... Eugene melompat; Dia teringat dengan jelas peristiwa seram yang lalu; tergesa-gesa Dia bangun; pergi bersiar-siar, dan tiba-tiba Berhenti - dan sekeliling Diam-diam mula memandu dengan matanya Dengan ketakutan liar di wajahnya. Dia mendapati dirinya di bawah tiang Rumah Besar. Di anjung Dengan kaki terangkat, seolah-olah hidup, Terdapat singa pengawal, Dan betul-betul di ketinggian yang gelap Di atas batu berpagar Kumir dengan tangan yang dihulurkan Duduk di atas kuda gangsa. Evgeny menggigil. Fikiran telah menjadi lebih jelas dalam dirinya. Dia mengenali Dan tempat di mana air bah itu bermain, Di mana ombak yang dahsyat berkerumun, memberontak dengan kejam di sekelilingnya, Dan singa, dan dataran, dan Dia yang berdiri tidak bergerak Dalam kegelapan dengan kepala tembaga, Dia yang ditakdirkan akan Di bawah laut bandar itu diasaskan ... Dia dahsyat dalam kegelapan sekeliling! Sungguh pemikiran di dahi anda! Apa kuasa yang tersembunyi dalam dirinya! Dan betapa besarnya api dalam kuda ini! Di mana kamu berlari, kuda yang sombong, Dan di mana kamu akan menjatuhkan kukumu? Wahai tuan yang berkuasa nasib! Bukankah anda betul-betul di atas jurang itu sendiri Pada ketinggian, dengan kekang besi, anda mengangkat Rusia pada kaki belakangnya? Di sekeliling kaki berhala, orang gila yang malang berjalan-jalan Dan merenung liar Di wajah penguasa separuh dunia. Dadanya sebak. Dahi merebah ke jeriji sejuk, Mata berkabut, Nyala api menjalar ke jantung, Darah mendidih. Dia menjadi muram Di hadapan berhala yang sombong Dan, mengetap giginya, mengetap jari-jarinya, Seperti dikuasai oleh kuasa hitam, “Bagus ?, pembina ajaib! - Dia berbisik, terketar-ketar marah, - Sudah awak!.. "Dan tiba-tiba dia mula berlari tergesa-gesa. Ia seolah-olah bahawa tsar yang menggerunkan, Serta-merta dinyalakan dengan kemarahan, Wajah-Nya secara senyap-senyap berpaling ... Dan dia berlari melintasi dataran kosong dan mendengar di belakangnya - Seolah-olah guruh berdentum - Bunyi deringan deruan Di sepanjang trotoar yang terkejut. Dan, diterangi oleh bulan pucat, Hulurkan tangan anda di langit, Penunggang Kuda Gangsa meluru di belakangnya Di atas kuda yang berdering; Dan sepanjang malam, seorang lelaki gila yang malang, Ke mana sahaja dia berpaling, Penunggang Kuda Gangsa mengikutinya ke mana-mana Dia menunggang dengan hentakan yang berat. Dan sejak masa itu, apabila ia berlaku untuk Berjalan di dataran itu kepadanya, Kekeliruan digambarkan di wajahnya. Dia tergesa-gesa menekan tangannya ke jantungnya, Seolah-olah merendahkan siksaannya, Kartuz menanggalkan lesunya, Dia tidak mengangkat mata yang malu Dan berjalan ke tepi. Pulau kecil Kelihatan di tepi laut. Kadang-kadang Akan berlabuh dengan pukat di sana Nelayan lambat menangkap ikan Dan memasak makan malamnya yang malang, Atau seorang pegawai akan melawat, Berjalan dengan perahu pada hari Ahad, Pulau sepi. Belum dewasa Tiada bilah. Banjir Di sana, bermain, membawa Rumah usang. Di atas air Dia kekal seperti semak belukar hitam. Musim bunga lalu mereka membawanya menaiki tongkang. Ia kosong Dan semuanya musnah. Di ambang pintu Mereka menemui orang gila saya, Dan segera mayatnya yang dingin dikebumikan demi Tuhan.

KISAH PETERSBURG

(1833)

KATA PENGANTAR

Kejadian yang diterangkan dalam cerita ini adalah berdasarkan kebenaran. Butiran banjir dipinjam dari majalah pada masa itu. Yang ingin tahu boleh mengendalikan berita V.N.Berkhom.

PENGENALAN Di pantai ombak padang pasir Dia berdiri, penuh dengan pemikiran yang hebat, Dan memandang ke kejauhan. Di hadapannya sungai mengalir deras; Pengangkutan malang Aspired kepadanya keseorangan. Di sepanjang pantai berlumut dan berpaya pondok Cherneli di sana sini, Tempat perlindungan Chukhonts yang miskin; Dan hutan, tidak diketahui sinaran Dalam kabus matahari yang tersembunyi, Berdesir di sekeliling. Dan dia berfikir: Dari sini kita akan mengancam orang Sweden, Di sini bandar akan diletakkan Atas kejahatan jiran yang sombong. Alam di sini kita ditakdirkan Untuk memotong tingkap ke Eropah (1), Untuk berdiri teguh di tepi laut. Di sini pada gelombang baru mereka Semua bendera akan melawat kami Dan kami akan berkurung di tempat terbuka. Seratus tahun telah berlalu, dan kota muda, Penuh dengan negara keindahan dan keajaiban, Dari kegelapan hutan, dari paya kronisme Naik dengan megah, bangga; Di mana dahulu seorang nelayan Finland, Anak tiri yang menyedihkan, Sendirian di pantai rendah Membuang pukatnya yang usang ke perairan yang tidak diketahui, kini di sana, Di sepanjang pantai yang sibuk, Bongkahan langsing istana dan menara sesak; kapal Orang ramai dari seluruh pelusuk bumi Aspire to rich marinas; Neva itu berpakaian granit; Jambatan digantung di atas perairan; Pulau-pulau itu dilitupi dengan taman-tamannya yang hijau gelap, Dan sebelum ibu kota yang lebih muda Old Moscow pudar, Seperti janda yang membawa porfiri di hadapan ratu baru. Aku cinta kamu, ciptaan Peter, Aku suka penampilanmu yang ketat, langsing, arus kedaulatan Neva, Granit pantainya, Pagarmu adalah corak besi tuang, Malam-malammu yang merenung Senja yang telus, sinar tanpa bulan, Ketika saya menulis di dalam bilik saya , Saya membaca tanpa lampu ikon, Dan orang ramai yang tidur adalah jelas Jalan-jalan terpencil, dan jarum Admiralty terang, Dan tidak membiarkan kegelapan malam Ke langit keemasan, Satu fajar untuk menukar yang lain Tergesa-gesa, memberikan malam setengah jam (2). Saya suka musim sejuk anda yang kejam Udara dan fros yang tidak bergerak, Kereta luncur di sepanjang Neva yang luas; Wajah-wajah gadis lebih cerah daripada bunga mawar, Dan kilauan dan bunyi dan bualan bola, Dan pada jam pesta bujang Desis cermin mata berbuih Dan pukulan adalah nyalaan api biru. Saya suka kemeriahan suka berperang di Medan Marikh yang Menggembirakan, Lelaki dan kuda Infantri, Kecantikan yang membosankan, Dalam formasi yang tidak stabil secara harmoni, Tampalan sepanduk pemenang ini, Pancaran topi tembaga ini, Melalui yang ditembak dalam pertempuran. Saya suka, ibu kota tentera, Kubu kuat-Mu asap dan guruh, Apabila seorang ratu sepenuh masa Menganugerahkan seorang anak lelaki kepada istana diraja, Atau Rusia menang semula ke atas musuh, Atau, memecahkan ais birunya, Neva membawanya ke laut, Dan, merasakan hari musim bunga, bergembira. Bersorak-sorak, bandar Petrov, dan berdirilah tanpa goyah seperti Rusia, Semoga elemen yang dikalahkan berdamai dengan anda; Biarkan gelombang Finland melupakan permusuhan dan penawanan mereka Biarkan gelombang Finland melupakan Dan mereka tidak akan mengganggu tidur abadi Peter dengan niat jahat yang sia-sia! Ia adalah masa yang mengerikan, kenangan baru tentang dia ... Tentang dia, kawan-kawan saya, untuk anda saya akan memulakan cerita saya. Kisah saya akan menjadi sedih. BAHAGIAN SATU Lebih gelap Petrograd November menghirup kesejukan musim luruh. Memercik dengan ombak yang bising Di tepi pagarnya yang ramping, Neva bergegas seperti seorang pesakit Di katilnya yang resah. Ia sudah lewat dan gelap; Hujan turun dengan marah melalui tingkap, Dan angin bertiup, melolong sedih. Pada masa itu Eugene muda pulang dari tetamu .... Kami akan memanggil wira kami dengan nama ini. Kedengarannya bagus; dengan dia lama-lama Pen saya juga mesra. Kami tidak memerlukan nama panggilannya, Walaupun pada masa lalu Ia mungkin bersinar, Dan di bawah pena Karamzin Ia berbunyi dalam legenda asli; Tetapi kini ia dilupakan oleh cahaya dan khabar angin. Wira kami tinggal di Kolomna; di suatu tempat dia berkhidmat, Bermegah mulia dan tidak bersedih Baik saudara-mara yang meninggal, mahupun zaman dahulu yang dilupakan. Jadi, setelah pulang, Eugene menanggalkan kotnya, menanggalkan pakaian, berbaring. Namun lama-lama dia tidak boleh terlena Dalam keterujaan pelbagai renungan. Apa yang dia fikirkan? tentang hakikat bahawa dia miskin, bahawa dengan kerja dia harus memberikan dirinya kedua-dua kemerdekaan dan kehormatan; Bahawa Tuhan boleh menambah kepadanya Minda dan wang. Lagipun, ada yang bertuah terbiar, Si malas rabun, Yang hidup begitu mudah! Bahawa dia telah berkhidmat hanya dua tahun; Dia juga berpendapat bahawa cuaca tidak reda; bahawa sungai Segala-galanya akan datang; bahawa jambatan Neva hampir tidak dialihkan, Dan bahawa dia akan dipisahkan dari Parasha selama dua hari, tiga hari. Eugene di sini mengeluh sekuat hati Dan bermimpi seperti penyair: Kahwin? Nah....kenapa tidak? Memang sukar, tentu saja, Tetapi, dia masih muda dan sihat, Dia bersedia untuk bekerja siang dan malam; Dia entah bagaimana akan mengatur tempat perlindungan yang sederhana dan sederhana untuk dirinya sendiri Dan di dalamnya dia akan menenangkan Parasha. "Mungkin setahun lagi akan berlalu - Saya akan mendapat tempat - Saya akan amanahkan ladang kita Dan didikan anak-anak ... Dan kita akan hidup - dan seterusnya ke kubur, Kita berdua akan sampai ke kubur, Dan cucu-cucu akan menguburkan kita. ..." dia bermimpi. Dan Dia sedih malam itu, dan dia berharap agar angin melolong tidak begitu sedih Dan hujan mengetuk tingkap Tidak begitu marah ... Dia akhirnya menutup matanya yang mengantuk. Dan kini jerebu malam hujan semakin menipis Dan hari pucat sudah datang ... (3) Hari yang mengerikan! Neva sepanjang malam Bergegas ke laut melawan ribut, Tidak mengatasi kebodohan ganas mereka ... Dan dia menjadi tidak dapat berhujah .... Pada waktu pagi di atas pantainya Orang ramai berkerumun, Mengagumi semburan, gunung Dan buih air marah. Tetapi dengan kekuatan angin dari Teluk, Barred Neva kembali, marah, mendidih, Dan membanjiri pulau-pulau. Cuaca menjadi lebih ganas, Neva membengkak dan meraung, Mendidih dan berpusar seperti kawah, Dan tiba-tiba, seperti binatang yang gila, Ia bergegas ke bandar. Segala-galanya berjalan di hadapannya; segala-galanya di sekeliling Tiba-tiba menjadi kosong - air tiba-tiba mengalir ke bilik bawah tanah, Terusan dicurahkan ke dalam jeriji, Dan Petropolis terapung seperti kadal air, Direndam dalam air sedalam pinggang. Kepungan! serang! ombak jahat, Seperti pencuri, memanjat melalui tingkap. Sampan Dengan mula berlari mengalahkan buritan kaca. Dulang di bawah kain kafan basah, Bangkai pondok, kayu balak, bumbung, Barang dagangan jimat, Sisa kemiskinan pucat, Ribut petir dirobohkan jambatan, Keranda dari tanah perkuburan yang dicuci Terapung di jalanan! Orang ramai sedang melihat kemurkaan Tuhan dan menunggu hukuman mati. Malangnya! semuanya binasa: tempat tinggal dan makanan! Di mana anda akan mendapatkannya? Pada tahun yang dahsyat itu, mendiang Tsar masih memerintah Rusia dengan kegemilangan. Di balkoni Sedih, keliru, dia keluar Dan berkata: "Raja-raja tidak dapat mengatasi unsur-unsur Tuhan." Dia duduk Dan dalam fikiran dengan mata sedih Dia melihat bencana yang jahat itu. Stogny berdiri sebagai tasik Dan ke dalamnya jalan-jalan mengalir ke sungai-sungai yang luas. Istana itu seolah-olah sebuah pulau yang menyedihkan. Raja berkata - dari hujung ke hujung, Di sepanjang jalan-jalan yang berhampiran dan jauh Di jalan yang berbahaya di antara perairan yang bergelora, para jeneral berangkat (4) Untuk menyelamatkan dan takut orang yang lemas di rumah. Kemudian, di Dataran Petrova, Di mana rumah baru di sudut naik, Di mana di atas serambi tinggi Dengan kaki terangkat, seolah-olah hidup, Terdapat dua singa pengawal, Di atas marmar pada binatang itu, Tanpa topi, tangan digenggam dengan salib, Duduk tidak bergerak, sangat pucat Eugene. Dia takut, lelaki miskin, Bukan untuk dirinya sendiri. Dia tidak mendengar, Bagaimana batang rakus itu naik, Membasuh tapak kakinya, Bagaimana hujan melanda mukanya, Bagai angin, melolong kencang, Tiba-tiba dia tercabut topinya. Pandangan terdesaknya tertancap pada tepi satu. Seperti gunung, Dari kedalaman marah Ombak naik dan marah, Ada ribut melolong, ada puing ... Tuhan, Tuhan! sana - Aduhai! dekat dengan ombak, Hampir di teluk itu sendiri - Pagar yang tidak dicat, dan pohon willow Dan rumah usang: ada seorang, seorang janda dan seorang anak perempuan, Parashanya, Mimpinya .... Atau dalam mimpi Dia melihatnya? Atau kita semua Dan kehidupan tidak seperti mimpi kosong, Ejekan syurga atas bumi? Dan dia, seolah-olah disihir, Seolah-olah dirantai dengan marmar, Tidak boleh turun! Air berada di sekelilingnya dan tidak ada yang lain! Dan membelakanginya Di ketinggian yang tidak tergoyahkan, Di atas Neva yang marah Berdiri dengan tangan yang dihulurkan Idola di atas kuda gangsa. BAHAGIAN KEDUA. Tetapi sekarang, kenyang dengan kemusnahan Dan bosan dengan keganasan yang angkuh, Neva berundur, Mengagumi kemarahannya Dan meninggalkan mangsanya dengan kecuaian. Jadi penjahat, Dengan geng garangnya Meletup masuk ke kampung, sakit, luka, Menghancurkan dan merompak; jeritan, gertakan, Keganasan, penderaan, penggera, melolong!.... Dan dibebani oleh rompakan, Takut mengejar, letih, Perompak bergegas pulang, Menjatuhkan mangsa dalam perjalanan. Air habis dijual, dan trotoar Dibuka, dan Eugene saya Tergesa-gesa, mati dalam jiwanya, Dalam harapan, ketakutan dan kerinduan Ke arah sungai yang hampir tidak meletak jawatan. Tetapi kemenangan penuh dengan kemenangan Masih ombak mendidih kejam, Seolah-olah api membara di bawah mereka, Masih buih mereka tertutup, Dan Neva bernafas berat, Seperti kuda berlari dari pertempuran. Eugene kelihatan: melihat bot; Dia berlari kepadanya seolah-olah dia mencari; Dia memanggil pembawa - Dan pembawa itu riang; Dan untuk masa yang lama seorang pendayung yang berpengalaman bertarung dengan ombak yang ribut, Dan untuk bersembunyi jauh di antara barisan mereka Setiap jam dengan perenang yang berani Perahu telah bersedia - dan akhirnya Dia sampai ke pantai. Tidak Gembira Jalan yang biasa berjalan Ke tempat yang biasa. Kelihatan, Tidak dapat mengetahui. Pemandangannya sungguh mengerikan! Semua di hadapannya bersepah; Apa yang dijatuhkan, apa yang dirobohkan; Rumah telah meringis, yang lain telah runtuh sepenuhnya, yang lain telah dialihkan oleh Ombak; sekeliling, Seolah-olah di medan perang, Mayat bergelimpangan. Eugene Stremglav, tidak ingat apa-apa, Letih dari siksaan, Berlari ke tempat Takdir menantinya dengan berita yang tidak diketahui, Seperti surat yang dimeterai. Dan sekarang dia berlari di pinggir, Dan inilah teluk, dan rumah itu dekat .... Apa ini? ... Dia berhenti. Saya balik dan balik. Melihat ... berjalan ... masih mencari. Inilah tempat di mana rumah mereka berdiri; Berikut adalah pokok willow. Terdapat pintu di sini - Mereka terpesona, nampaknya. Di mana rumah? Dan penuh dengan penjagaan yang suram Semuanya berjalan, dia berjalan-jalan, Mentafsir dengan kuat dengan dirinya sendiri - Dan tiba-tiba, memukul dahinya dengan tangannya, Ketawa. Jerebu malam Kota yang bergetar turun Tetapi untuk masa yang lama penduduk tidak tidur Dan sesama mereka bercakap Tentang hari yang lalu. Sinar pagi Kerana letih, awan pucat Berkilauan di ibu kota yang sunyi Dan tidak menjumpai sebarang kesan kesusahan semalam; Scarlet Evil sudah ditutup. Semuanya masuk ke dalam susunan sebelumnya. Sudah berada di jalan-jalan orang bebas Orang berjalan dengan ketidakpekaan dingin mereka. Orang rasmi, meninggalkan tempat perlindungan malam mereka, pergi bekerja. Peniaga berani Dengan ceria, dia membuka Neva dirompak ruang bawah tanah, Mengumpul kerugian pentingnya Pada jiran untuk dibawa keluar. Bot telah diambil dari halaman. Count Khvostov, Penyair yang dicintai oleh syurga, Sudah menyanyi dengan ayat-ayat abadi Kesengsaraan tebing Neva. Tetapi miskin, miskin Eugene saya ... Aduhai! fikirannya yang kacau saya tidak dapat menahan kejutan yang dahsyat. Bunyi Neva yang memberontak dan angin bergema Di telinganya. Diam-diam penuh dengan pemikiran yang mengerikan, dia merayau. Dia diseksa oleh mimpi. Seminggu, sebulan berlalu - dia tidak pulang ke rumahnya. Sudutnya yang terbiar Memberinya untuk disewa, sebagai tempoh tamat, Pemilik penyair miskin. Eugene tidak datang untuk barangnya. Dia tidak lama kemudian menjadi asing kepada cahaya. Sepanjang hari saya merayau dengan berjalan kaki, Dan tidur di jeti; makan sekeping terhidang di tingkap. Pakaian lusuh padanya Koyak dan hangus. Kanak-kanak marah Melempar batu ke arahnya. Selalunya cambuk kusir itu memukul Dia, kerana dia tidak melihat jalan Sudah; nampaknya - dia tidak perasan. Dia telah memekak Adakah bunyi penggera dalaman. Oleh itu, dia mengheret usianya yang tidak berpuas hati, bukan haiwan atau manusia, Baik ini mahupun itu, mahupun penduduk dunia, mahupun hantu yang mati ... Suatu ketika dia tidur Di jeti Neva. Hari-hari musim panas cenderung ke arah musim luruh. Angin ribut menghembus. Aci suram Menyimbah di jeti, merungut buih Dan hentam pada anak tangga yang licin, Seperti pemohon di pintu Dia tidak mendengar hakim. Orang miskin itu bangun. Ia suram: Hujan menitis, angin melolong sedih, Dan dengan dia di kejauhan, dalam kegelapan malam Pengawal itu bergema .... Eugene melompat; Dia teringat dengan jelas peristiwa seram yang lalu; tergesa-gesa Dia bangun; pergi bersiar-siar, dan tiba-tiba Berhenti - dan secara senyap-senyap mula memandu dengan matanya Dengan ketakutan liar di wajahnya. Dia mendapati dirinya di bawah tiang Rumah Besar. Di anjung Dengan kaki terangkat, seolah-olah hidup, Terdapat singa pengawal, Dan betul-betul di ketinggian yang gelap Di atas batu berpagar Kumir dengan tangan yang dihulurkan Duduk di atas kuda gangsa. Evgeny menggigil. Fikiran takut telah jelas dalam dirinya. Dia mengenali Dan tempat di mana air bah itu bermain, Di mana ombak yang dahsyat berkerumun, memberontak dengan kejam di sekelilingnya, Dan singa, dan dataran, dan Dia yang berdiri tak bergerak Dalam kegelapan seperti kepala tembaga, Dia yang ditakdirkan akan Di bawah laut bandar itu diasaskan ... Dahsyat dia berada dalam kegelapan sekeliling! Sungguh pemikiran di dahi anda! Apa kuasa yang tersembunyi dalam dirinya! Dan betapa besarnya api dalam kuda ini! Di mana kamu berlari, kuda yang sombong, Dan di mana kamu akan menjatuhkan kukumu? Wahai tuan yang berkuasa nasib! Bukankah anda betul-betul di atas jurang itu sendiri Pada ketinggian, dengan kekang besi, anda mengangkat Rusia pada kaki belakangnya? (5) Orang gila yang malang berjalan mengelilingi kaki berhala Dan menatap pandangan liar Di wajah penguasa separuh dunia. Dadanya sebak. Dahi berbaring di atas kekisi sejuk, Mata berkabut, Nyala api menjalar di hatiku, Darah mendidih. Dia menjadi muram Di hadapan berhala yang sombong Dan, mengetap giginya, mengetap jari-jarinya, Seperti terharu oleh kuasa hitam, "Baik, pembina ajaib!" Ia seolah-olah bahawa tsar yang menggerunkan, Serta-merta dinyalakan dengan kemarahan, Wajah-Nya secara senyap-senyap berpaling ... Dan dia berlari melintasi dataran kosong dan mendengar di belakangnya - Seolah-olah guruh berdentum - Bunyi deringan deruan Di sepanjang trotoar yang terkejut. Dan, diterangi oleh bulan pucat, Rentangkan tangan anda di langit, Penunggang Kuda Gangsa meluru di belakangnya Di atas kuda yang berdering; Dan sepanjang malam, orang gila yang malang. Ke mana sahaja dia membelokkan kakinya, Penunggang Kuda Gangsa itu mengikutinya ke mana-mana, berlari dengan hentakan yang kuat. Dan sejak masa itu, apabila ia berlaku untuk Berjalan di dataran itu kepadanya, Kekeliruan digambarkan di wajahnya. Dia tergesa-gesa menekan tangannya ke jantungnya, Seolah-olah merendahkan siksaannya, Kartuz menanggalkan lesunya, Dia tidak mengangkat mata yang malu Dan berjalan ke tepi. Pulau kecil Kelihatan di tepi laut. Kadang-kadang Akan berlabuh dengan pukat di sana Nelayan lambat menangkap ikan Dan memasak makan malamnya yang malang, Atau seorang pegawai akan melawat, Berjalan dengan perahu pada hari Ahad, Pulau sepi. Belum dewasa Tiada bilah. Banjir Di sana, bermain, membawa Rumah usang. Di atas air Dia kekal seperti semak belukar hitam. Musim bunga lalu mereka membawanya menaiki tongkang. Ia kosong Dan semuanya musnah. Di ambang pintu Mereka menemui orang gila saya, Dan kemudian mayatnya yang dingin dikebumikan demi Tuhan. NOTA

(1) Algarotti di suatu tempat berkata: "Pétersbourg est la fenêtre par laquelle la Russie regarde en Europe."

(2) Lihat ayat-ayat kitab. Vyazemsky kepada Countess Z ***.

(3) Mickiewicz menggambarkan hari sebelum banjir St. Petersburg dalam puisi yang indah dalam salah satu puisi terbaiknya - Oleszkiewicz. Cuma sayangnya penerangannya tidak tepat. Tidak ada salji - Neva tidak dilitupi ais. Penerangan kami lebih tepat, walaupun tidak mengandungi warna terang penyair Poland.

(4) Count Miloradovich dan Ajudan Jeneral Benckendorff.

(5) Lihat penerangan monumen di Mickiewicz. Ia dipinjam daripada Ruban - seperti yang dinyatakan oleh Mitskevich sendiri.

9. Puisi "Penunggang Kuda Gangsa"

Pop buta

Pada Februari 1825, Pushkin, yang sedang menjalani buangan selama-lamanya di Mikhailovsky, menulis surat kepada abangnya Lev di St. Petersburg. ia surat biasa dengan tugasan, salam kepada kawan-kawan dan saudara mara. Tetapi ada catatan aneh dalam surat ini, postscript: “Imam buta menterjemah Syrah. Dapatkan beberapa salinan untuk saya." Siapakah "pop buta" itu sudah lama diketahui. Namanya Gabriel Abramovich Pakatsky, dia adalah seorang imam di Biara Smolny dan penterjemah teks suci, yang mana dia pernah diberi hadiah, secara umum, dia adalah orang yang sangat terkenal.

Tetapi mengapa Pushkin memerlukan salinan ini, yang dia tidak meminta saudaranya untuk menghantar kepada Mikhailovskoye, "Buku Sirakh" ini, yang ketika itu menjadi sebahagian daripada Perjanjian Lama? Ternyata ini adalah pendahulu yang jauh dari masa depan "Penunggang Kuda Gangsa", yang akan ditulis pada tahun 1833, tujuh tahun kemudian. Maksudnya ialah "pop buta" ini, dan dia benar-benar buta untuk a tahun kebelakangan ini sepuluh, telah dibanjiri dalam selnya di biara ini dan tinggal selama beberapa jam sedalam paras pinggang, meraba-raba mencari manuskrip berharga terjemahan teks alkitabiah. Dan dia berpaling kepada rakan senegaranya melalui "tidak sah Rusia" dengan permintaan bantuan.

Dan Pushkin bertindak balas terhadap penerbitan ini untuk membantu seseorang yang menderita banjir St. Petersburg. Malah hari ini suratnya tidak boleh dibaca tanpa rasa teruja. Dan dalam surat lain dia menulis kepada abangnya: "Banjir St. Petersburg ini tidak akan hilang dari kepala saya. Ini, ternyata, sama sekali tidak lucu, tetapi tragedi yang tinggi." Dan dengan memikirkan tragedi ini, yang dia sendiri tidak lihat, Pushkin hidup selama tujuh tahun akan datang. Itu. idea itu mesti dicari walaupun dalam Mikhailovsky, pada masa yang sangat mendahului penulisan puisi.

dunia baru Peter

Dan hari ini, beralih kepada The Bronze Horseman, kami serta-merta merasakan bahawa ini bukan sahaja teks akhirnya yang ringkas. Apabila dalam pengenalan Peter berdiri di atas Neva dan merenung, ini adalah meditasi pencipta tertentu. "Dan dia fikir ..." Dia, yang akan mengatur tertentu dunia baru alternatif kepada Moscow lama dan Rusia lama... Dan fakta bahawa dia melihat para nelayan pada masa ini dan mengingati nelayan Finland ini, "anak tiri alam", juga menunjukkan bahawa terdapat ia datang bukan sahaja tentang Peter, bahawa di sini, mungkin, panggilan para rasul untuk mencipta dunia baru, berbeza dari yang lama, dalam kes ini Moscow, bersinar melalui.

Dan apabila, dalam pengenalan yang sama, Pushkin menulis: "Dan sebelum ibu kota yang lebih muda // Moscow Lama telah pudar, // Seperti sebelum tsarina baru // Janda Porphyry", kami membezakan di sini bukan sahaja sejarah keluarga berdaulat yang memerintah, dan ibunya masih hidup, Maria Feodorovna. Dan korelasi ratu lama dan baru ini, seolah-olah, korelasi dua dunia, yang lama, yang ditinggalkan, dan yang baru, yang sedang didirikan di sini, seolah-olah, baru.

Ngomong-ngomong, "janda porfiri" ini adalah salah satu sebab pada dasarnya mengharamkan "Penunggang Kuda Gangsa" masa depan, kerana tsar segera merasakan beberapa masalah, bukan hanya korelasi antara Moscow dan St. Petersburg, tetapi juga korelasi antara dua permaisuri , janda dan memerintah. Dan dia, tentu saja, tidak menyukainya.

Di samping itu, di sini masih terdapat pertimbangan tentang kisah Injil tentang penanam anggur, yang memanggil pekerja yang pertama, dan kemudian yang kedua, dan lebih menyokong yang kedua, yang lebih muda. Dan itu juga, boleh dikatakan, di ambang yang mustahil. Sekali lagi, nisbah Moscow dan St. Petersburg. Secara umum, semua ini membawa kepada larangan, semasa hayat Pushkin "The Bronze Horseman" tidak diterbitkan, hanya petikan.

Bagi Pushkin sendiri, ini ternyata sangat sekeping penting, salah satu kunci dalam kreativiti. kenapa? Kerana wira kerja itu, boleh dikatakan, seorang penaakulan, dalam beberapa cara serupa dengan Pushkin sendiri. Keturunan keluarga bangsawan lama, yang perlu berkhidmat dengan rejim baru, tetapi impiannya, cita-citanya ada di belakangnya, dia melihat dirinya hari ini sebagai pegawai kecil, tetapi pada masa lalu ia adalah keluarga yang hebat, berakar umbi di Rusia, adalah ketua komuniti petani, analogi kepada bapa petani. Dan hari ini dia, sebenarnya, tiada siapa, dia, sebenarnya, tidak berada di permukaan kehidupan negara.

Impian wira

Dan dari sudut ini, sangat penting apa yang hero minta kepada Tuhan sebelum tidur. Banjir belum bermula, tragedi belum berlaku, tetapi hero, pergi tidur, memohon kepada Tuhan dengan permintaan untuk kecerdasan dan wang, supaya Tuhan akan menambah kecerdasan dan wang kepadanya. Ini juga sedikit di ambang kekufuran, kerana meminta Tuhan untuk kecerdasan adalah baik, layak, tetapi meminta Tuhan untuk wang? Terdapat beberapa melodi aneh dalam hal ini, sangat ditolak dari Ortodoks rasmi. Ini tidak pernah dibentangkan kepada Pushkin, tetapi bagaimanapun semua orang memahami bahawa terdapat beberapa jenis sempadan di sini. "Anda tidak boleh berbuat demikian," orang sezamannya akan berfikir jika mereka boleh membaca teks dengan baik.

Apakah yang diimpikan oleh wira? Dia mengimpikan kehidupan yang tidak diketahui dalam keluarga dengan anak-anak. Tunangnya Parasha tinggal di hujung utara Pulau Vasilievsky, dan dia bermimpi untuk bertemu dengannya, walaupun dia takut pertemuan itu tidak akan berlaku, kerana Neva sudah sangat dimainkan dan, mungkin, jambatan akan dipisahkan dan anda juga tidak akan dapat belayar di atas bot. Di sini sangat detik penting... Selepas bertahun-tahun mengembara dan berkahwin, Pushkin mengambil pendekatan hidup yang sedikit berbeza dan mula memahami kebahagiaan meninggalkan kehidupan awam, kekaburan, hidup dalam kesunyian keluarga dengan anak dan isteri.

Nama pengantin perempuan hero, Parasha, juga sangat penting. Dalam Eugene Onegin, apabila Pushkin mencari nama heroinnya, dia mempunyai pilihan "Jadi dia dipanggil Parasha". Itu. ia, pada dasarnya, satu dan heroin yang sama, menentang cahaya yang rosak di mana seseorang harus hidup. Di samping itu, nama ini sangat penting untuk keluarga Pushkin. Menurut tradisi keluarga, pada tahun 1705, Tsar Peter membaptiskan arapnya di Vilna, di gereja Paraskeva Jumaat. Ini adalah satu lagi invarian Ibu Tuhan Rusia semata-mata. Dan oleh itu, apabila pengantin perempuan pahlawan dipanggil Parasha, dia, seolah-olah, ditakdirkan untuk menjadi isteri pahlawan, i.e. seperti Pushkin ini.

Kemudian ia akan dibangunkan dalam puisi "Yezersky", tetapi ini adalah topik yang sedikit berbeza. By the way, heroin "Rumah Kecil di Kolomna" juga dipanggil Parasha! Itu. terdapat sejenis fiksyen, dan pada masa yang sama seperti dunia yang nyata, seperti yang hidup, yang menyatukan banyak karya Pushkin. Lihat: "Onegin", "Rumah di Kolomna" ... Dan bukan itu sahaja. Kami akan kembali kepada nama Parasha, kerana ia termasuk dalam satu lagi karya Pushkin, yang akan dibincangkan kemudian dan bukan di sini.

Banjir di iamba

Sangat menarik untuk mengikuti bagaimana ayat dalam The Bronze Horseman berubah, mencerminkan apa yang berlaku, seolah-olah, pada pentas puisi ini. Ini adalah tetrameter iambik yang sangat ketat, sangat akademik, garis berima, dan tiba-tiba terdapat tempat di mana kejelasan klasik ini rosak. Sebagai contoh, dalam baris yang menceritakan tentang permulaan banjir, inilah yang berlaku. Pushkin menulis tentang Neva: "Dan tiba-tiba, seperti binatang liar, dia bergegas ke bandar. Sebelum dia // Semuanya berlari, segala-galanya di sekeliling // Tiba-tiba ia kosong ... "Barisan ini -" ... Ia bergegas ke bandar. Sebelum dia ... "- tidak berima dalam puisi.

Dan anda juga boleh memahami mengapa. Kerana kota itu sedang dihanyutkan, susunan kota yang indah dan teratur dihanyutkan dari perkenalan, dan pada masa yang sama ayat yang menggambarkan keadaan sejahtera, keadaan asas ini, dihanyutkan. Tetapi rimanya kekal, hanya ia pergi dari hujung baris ke tengah. "Semuanya berlari, segalanya di sekeliling // TIBA-TIBA kosong ..." rima di hujung baris digantikan dengan rima dalaman, bahagian tengah baris berirama dengan penghujung baris sebelumnya, dan ini juga bercakap tentang kekeliruan lengkap, bahawa bukan sahaja bandar itu runtuh, tetapi asas kehidupan sedang runtuh. Ia bukan untuk apa-apa yang Pushkin membandingkan banjir St. Petersburg berkali-kali dengan banjir sedunia... Dan tentang ini juga, saya harap, akan dibincangkan.

Walaupun banjir itu sendiri digambarkan oleh Pushkin bukan sahaja sebagai khayalan. Hakikatnya ialah sebelum menulis The Bronze Horseman dan kemudiannya, Pushkin sedang dalam perjalanan. Pada tahun 1833 dia pergi ke Volga, ke Ural untuk mengumpul bahan untuk sejarah. pemberontakan Pugachev... Jadi dia menerangkan dalam surat bagaimana dia meninggalkan Petersburg. Pada masa itu, Neva sekali lagi menentang teluk, air naik dan semua orang menunggu banjir. Dan apa yang dilihatnya pada tahun 1833, sebagai kesan, sebagai gambar di hadapan matanya, berakhir kemudian dalam The Bronze Horseman. Jadi ini bukan sekadar situasi rekaan atau sesuatu yang diceritakan oleh rakan-rakan, Mickiewicz dan lain-lain, termasuk saksi mata.

Singa, penunggang kuda dan topi

Dan di sini adalah penting untuk memahami bahawa semua yang membentuk The Bronze Horseman ... Ini adalah komposisi yang sangat pelbagai lapisan. Ini bukan sahaja mengenai apa yang berlaku di permukaan Neva dan di permukaan bumi secara amnya. Ini adalah yang sangat bagus, sangat seperti itu contoh yang jelas: sudah dalam bab pertama wira pergi ke jalan, dan oleh banjir dia didorong ke singa pengawal, yang berdiri "di Dataran Petrova". Ini dia duduk di atas singa ini, air naik ke tapak kakinya. Kita ingat entry ni. "Dengan kaki terangkat, seolah-olah hidup, // Terdapat dua singa penjaga, // Di atas binatang marmar, // Tanpa topi, tangannya digenggam dengan salib" adalah Eugene.

Dan di sini juga, kiasan kelihatan. Makna kedua nampak. Sebenarnya, Eugene menjadi seorang yang, secara bermakna, menutup pangkat yang sangat tinggi. Lagipun, monumen pertama jenis ini adalah monumen kepada Maharaja Marcus Aurelius di Capitol Hill di Rom. Dia adalah prototaip Penunggang Kuda Gangsa - maharaja, yang duduk di atas kuda, mempersonifikasikan empayar, mempersonifikasikan rakyat. Dia memerintah, dia menunggang. Dan inilah Marcus Aurelius, Peter dan, akhirnya, Eugene, yang duduk mengangkang singa. Itu. ini adalah kemerosotan besar dalam imej maharaja ini.

Nah, kemudian dalam puisi "Yezersky" dia akan membincangkan mengapa dia memilih pahlawan yang tidak mencolok itu. Ini bukan kebetulan, ini adalah semangat masa baru. Dan, mungkin, di sini kita dapati peluang untuk menilai karya Pushkin pada tahun 1940-an dan 1950-an, iaitu, tentang kreativiti Pushkin yang tidak dipenuhi, yang berasal dari Eugene "The Bronze Horseman", berbanding dengan maharaja, melalui wira biasa « Anak perempuan kapten"Kepada anak pemanah yang telah dihukum mati, yang rancangannya telah dilakarkan. Pendek kata, inilah masa depan kreativiti Pushkin, yang kita tidak ada di tangan kita, tetapi tentang yang sedikit, sebahagiannya, masih boleh dinilai.

Di samping itu, Eugene, duduk di atas singa, mengingatkan kita tentang imej Itali yang lain, yang terkenal dengan Pushkin. Hakikatnya ialah sepanjang hidupnya dia berusaha untuk Venice, yang merupakan sebuah bandar di bawah naungan St. Mark, dan orang suci dengan singa adalah salah satu tarikan utama Venice. Lagipun, St. Petersburg adalah Venice of the North! Itu. sejarah terungkap bukan sahaja sebagai Petersburg, tetapi juga di seluruh dunia, khususnya Venetian.

Di samping itu, Pushkin memberikan satu lagi perincian menindik. Angin dari teluk merobek topi Yevgeny. Episod yang nampaknya tidak begitu penting ini memindahkannya ke kehidupan lain, ke kelas lain. Di bahagian kedua, dia akan memakai topi, dan topi mendahului topi dalam draf. Dia memakai topi, topi orang bodoh yang suci. Di sini sudah diberikan gambaran bab seterusnya dalam bentuk embrionya, boleh dikatakan. Topi awam telah hilang, topi orang bodoh suci telah datang. Kami telah mengatakan bahawa baris "Baiklah untuk anda!" berpindah dari "Boris Godunov" kepada "The Bronze Horseman" melalui lelaki ini, yang berkopiah, yang, boleh dikatakan, memberontak terhadap maharaja.

Ke kerajaan batu orang mati

Ini boleh diteruskan lagi, kerana bab pertama berakhir dengan baris yang terkenal: "... atau kita semua // Dan kehidupan tidak seperti mimpi kosong, // Olok-olok syurga di atas bumi?" Ini, seolah-olah, barisan program yang memperkenalkan kita kepada dunia bab kedua. Di mana bab kedua bermula? Nah, sekarang air sudah hilang. Difahamkan bahawa wira meninggalkan tempatnya di singa dan bercita-cita di sana, ke Pulau Vasilyevsky, di mana pengantin perempuan berada, di mana semua harapan dan semua kehidupan tertumpu. Dan ia sangat ingin tahu apa yang berlaku, seperti yang diterangkan. “Eugene kelihatan: melihat bot; // Dia berlari ke arahnya seolah-olah dia mencari "untuk menyeberangi Neva dan sampai ke syurga yang dia harapkan. Dan di sini juga, semuanya penuh dengan kiasan. Nama heroin itu ialah Parasha, dan kita sudah tahu apa itu.

Tetapi sebagai tambahan, imej bot dengan kapal pengangkut riang ini, di mana wira duduk, mengingatkan kita tentang imej Styx - sungai kelalaian, menyeberangi yang mana seseorang mendapati dirinya berada dalam kerajaan orang mati. Persamaan sastera diketahui: ini Dante, dan legenda rakyat tentang Faust, tempat Faust jatuh ke dalamnya kerajaan orang mati, ke neraka, dan kemudian kembali. Ternyata ini bukan sekadar huraian tentang banjir, ia juga selari dengan seluruh sastera dunia dan sarat dengan banyak makna.

Dan Pushkin tahun depan, pada tahun 1934, akan menulis "Lagu Slav Barat", Dan terdapat puisi indah yang dipanggil" Vlach di Venice ". Saya tidak bercakap tentang fakta bahawa heroin puisi ini, nampaknya mati dan meninggalkan suami atau kekasihnya, dipanggil Paraskeva, Parasha. Dan maksud puisi itu ialah seorang Slav, seorang Vlach, berakhir di Venice, i.e. dia berasal dari bahasa Slaviknya dunia patriarki, di mana segala-galanya begitu jelas, begitu baik, begitu indah, sampai ke Venice, yang merupakan analogi St. Petersburg. Lagipun, St. Petersburg adalah Venice of the North, saya ulangi. Dan inilah yang berlaku, ketika dia menggambarkan kehidupan di sini: "Saya tidak mendengar salam yang baik di sini, // Saya tidak sabar kata sayang; // Di sini saya seperti merinding yang malang, // Dibawa masuk ke dalam tasik oleh ribut." Dan salah satu imej puisi ini sangat mirip dengan laluan Eugene ke Pulau Vasilyevsky. “Eugene kelihatan: melihat bot; // Dia berlari kepadanya seolah-olah dia mencari, "dan wira Pushkin, seorang Vlach, seorang Slav, membandingkan seluruh Venice dengan sebuah bot. Dia memanggilnya "bot marmar", di mana segala-galanya diperbuat daripada batu, semuanya asing baginya. Ternyata imej bot ini, yang membawa orang mati ke kerajaan batu ini, diteruskan selepas Penunggang Kuda Gangsa dalam Lagu-lagu Slav Barat.

Dan pada masa yang sama kita sekali lagi mendapati Pushkin dengan gulungannya di kalangan sastera klasik yang hebat. Di sini "Angelo" ialah panggilan lancar dengan Shakespeare, kononnya terjemahan, sebenarnya, penceritaan semula percuma. "The Bronze Horseman" di sini bergema dengan Merime, yang merupakan sebab untuk "Songs of the Western Slavs", juga bukan terjemahan, tetapi panggilan roll. Perkara yang sama akan berlaku dengan Homer, dsb. Itu. ternyata alegori The Bronze Horseman tidak kurang pentingnya daripada makna langsungnya.

Kami mempunyai tabiat menceritakan "The Bronze Horseman" sebagai kisah tentang seorang yang cantik yang tidak dipenuhi kehidupan keluarga... Jauh dari sahaja! Ini adalah motif puisi tertinggi yang boleh. Shakespeare, Merimee dan Homer semuanya adalah rakan bicara Pushkin dalam The Bronze Horseman, dan ini juga perlu diketahui dan difahami.

Kuda tanpa penunggang

Terdapat banyak perkara yang berlaku di sekitar Penunggang Kuda Gangsa. Sebagai contoh, salah satu lukisan di sekeliling puisi itu ialah kuda Peter yang dibesarkan. Dan tiba-tiba ternyata dalam salah satu lukisan kuda ini berjalan tanpa penunggang. Tanpa Peter. Terdapat juga beberapa kiasan di sini, serta dalam kekacauan tanah dan air semasa banjir. Lagipun, ia bukan rahsia kepada sesiapa, ia tempat biasa bahawa Rusia telah dibesarkan dalam bentuk kuda tembaga ini.

Dan sebaik sahaja kuda yang berlari tanpa penunggang muncul dalam lukisan di sekeliling puisi, ini bermakna pandangan tertentu bahawa Rusia tidak akan sentiasa dibebani oleh raja, yang, sebenarnya, nasibnya tidak jelas. Dan apabila dalam puisi Alexander keluar ke balkoni dan berkata bahawa "Dengan unsur-unsur Tuhan // Raja-raja tidak dapat mengatasi", maka kuda ini tanpa raja, tanpa kekang - ini adalah sejenis pertanda masa depan, dalam sebenarnya, untuk Pushkin jauh, tetapi dalam sejarah - sesuatu yang sangat dekat. Dan ini juga mesti difahami apabila membaca The Bronze Horseman.

Panggilan nelayan

Dalam pengenalan, apabila ia datang untuk mencipta realiti baru, imej nelayan yang melontar pukat adalah sangat penting. "Nelayan Finland", dsb. - ia diketahui. Tetapi kemunculan Kristus hanya bermula dengan panggilan para nelayan. Andrew yang Dipanggil Pertama dan semua ini kisah injil hanya mendahului "Penunggang Kuda Gangsa". Pada masa ia ditulis, puisi "Nelayan menyebarkan pukat // di sepanjang tebing laut beku" telah pun ditulis, dan ini juga mendahului penciptaan dunia baru dan tertarik ke arah halaman suci. Itu. dari baris pertama "The Bronze Horseman" tidak lagi menjadi laporan tentang banjir, terutamanya kerana Pushkin tidak melihat banjir itu sendiri. Ini semua berlaku dalam dunia yang dicipta oleh Pushkin bukan sahaja berdasarkan apa yang dia tahu dan apa yang termasuk dalam dia. Pengalaman hidup... Terdapat juga sesuatu yang diperoleh daripada asas budaya Kristian.

Pengenalan kepada puisi itu adalah pujian kepada kuasa kreatif Peter, yang di paya Finland menubuhkan sebuah bandar suci tertentu, setanding dengan Venice, ke Palmyra. Ini adalah sejenis motif kreatif, membina, yang ditekankan oleh analogi nelayan yang terpaksa menangkap orang. Peter juga, dengan caranya sendiri, mungkin sangat biadab dan kasar, tetapi menangkap orang.

Sebaik sahaja wira puisi itu, Eugene, memberontak terhadap Peter, dia, dan bersamanya Pushkin, memahami dengan baik apa yang mereka derhaka. Jika Eugene difahami sebagai prototaip jauh dari nelayan evangelis ini, dan bukan sahaja nelayan dipanggil selepas Kristus, maka seluruh kerumitan sejarah Gereja Rusia segera timbul.

Lagipun, apa itu Rusia Gereja Ortodoks kepada Peter dan kepada Nikon? Ia adalah alternatif yang hebat kepada negara, di mana seseorang mendapat keselamatan dan penghiburan daripada ketidakadilan dunia iblis ini yang berbaring dalam dosa. Dan apabila Peter datang dan menjadikan Gereja sebagai bahagian struktur negara, menghapuskan patriarkat, memukul dirinya sendiri dengan kata-kata "Inilah patriark!" Dan inilah "Sudah anda!" membawa pertuduhan ini dengan sendirinya. Dan ini, mungkin, sebahagiannya menjadikan nelayan dari pengenalan sedikit ironi. Itu. terdapat sifat berbilang lapisan, dan setiap orang yang berfikir tentang sejarah Rusia, tentang budaya Rusia, mendapati dirinya sendiri di sini. Dan ini juga kehebatan Pushkin, yang pada akhirnya menyerap semua kemungkinan pendapat yang dinyatakan oleh sekurang-kurangnya masih.

Pemberontakan Ayub

Atas sebab tertentu, pada tahun 1832, Pushkin menulis huruf abjad Ibrani dalam drafnya. Mungkin ini disebabkan oleh kisah gurunya, Hukum Tuhan Pavskii, yang sedang dianiaya pada masa itu. Dan dia menguraikan huruf ini dengan bunyi yang ditulis dalam abjad Yunani, yang hampir dengannya, kerana dia belajar bahasa Yunani di lyceum. Dan terdapat teka-teki lama - untuk apa? kenapa? Mengapa dia memerlukan abjad Ibrani ini dengan selari dalam bahasa Yunani?

Dan kini salah seorang sarjana Pushkin yang terkenal pada satu masa, Alexander Tarkhov, mengemukakan hipotesis yang luar biasa. Dia menegaskan bahawa dalam bentuk Eugene dalam "The Bronze Horseman" Pushkin mengeluarkan Ayub Rusia yang telah lama menderita, yang sedang dihukum oleh Tuhan atas sebab yang tidak diketahui. Dan ia ternyata menjadi hipotesis yang sangat bermanfaat! kenapa? Ternyata dalam semua terjemahan Perjanjian Lama, semua bahasa Eropah Ayub dengan patuh mengikuti hukuman Tuhan, dan tidak ada protes yang timbul dari Ayub. Dan hanya dalam teks asal Pemberontakan kerja. Terdapat analogi untuk ini "Sudah anda! Sudah, pembina ajaib!" Itu. ia adalah pemberontakan orang benar terhadap ketidakadilan yang nyata, yang tidak terdapat dalam mana-mana teks Kristian, hanya di sana. Dan, mungkin, Pushkin, mengetahui ini, dia juga seorang pelajar Pavsky, cuba memahami apa yang ada, dalam asal Perjanjian Lama. Dia tidak mempelajari bahasa Perjanjian Lama, tetapi, dalam apa jua keadaan, perjalanan pemikirannya ke arah ini, kerana pahlawannya lebih dekat dengan Perjanjian Lama.

kesusasteraan

Putih, Andrey. Rhythm as Dialectics dan The Bronze Horseman. Penyelidikan. M., 1929.
D.D yang baik "Penunggang Kuda Gangsa" // D.D. Sosiologi Kreativiti Pushkin. Lakaran. M., 1931.
Bocharov S.G. Petersburg kegilaan ["Tuhan melarang saya menjadi gila ...," The Bronze Horseman "] // Koleksi Pushkin / Comp. I. Loshilov, I. Surat / M. 2005.
Ilyin-Tomich A.A. Dari marginal kepada "The Bronze Horseman" // Bacaan Tynyanov Kelima. Abstrak dan bahan untuk perbincangan. Riga, 1990.
Kovalenskaya N. "The Bronze Horseman" Falconet. // Pushkin. Koleksi artikel. / Ed. A. Egolina / M., 1941.
Struktur ruang balada dalam The Bronze Horseman oleh A.S. Pushkin. // Nota saintifik Universiti Kemanusiaan Smolensk. Jld 1, Smolensk, 1994.
V.S. Listov "Satu sen dan penunggang kuda diraja" //. V.S. Listov Baru tentang Pushkin. M., 2000.
Makarovskaya G.V. "Penunggang Kuda Gangsa". Keputusan dan masalah kajian. Saratov, 1978.
Markovich V.M. Kenangan The Bronze Horseman dalam puisi tidak rasmi Leningrad pada tahun 60-80an. (Untuk masalah teks Petersburg). // Poluropon. Untuk ulang tahun ke-70 V.N. Toporov. M., 1998.
Martynova N.V. Penunggang Kuda Gangsa: Kekhususan Genre //. Pushkin: masalah kreativiti, kritikan tekstual, persepsi. // Koleksi karya saintifik. Kalinin, 1980.
Medrish D.N. Realisme sedar ("Penunggang Kuda Gangsa" dan kisah dongeng) // Masalah realisme. Isu 5. Vologda, 1978.
Neklyudova M.S. Ospovat A.L. Tingkap ke Eropah. Kajian kajian sumber untuk "The Bronze Horseman" // bacaan Lotman. T. 12.M., 1997.
Oksenov I.O. Mengenai simbolisme "Penunggang Kuda Gangsa" // Pushkin 1833. L., 1933.
Pushkin A.S. Penunggang Kuda Gangsa. Penerbitan itu disediakan oleh N.V. Izmailov. L. 1978.
Timenchik R.D. "The Bronze Horseman" dalam kesedaran sastera awal abad kedua puluh // Masalah Kajian Pushkin. Koleksi karya ilmiah. Riga, 1983.
Timofeev L. "The Bronze Horseman" (dari pemerhatian ayat puisi) // Pushkin: Koleksi artikel. Ed. A. Egolina. M., 1941.
Fomichev S.A. "Saya sayang kamu, ciptaan Peter" // Fomichev S.А. Perayaan kehidupan. Lakaran tentang Pushkin. SPb, 1995.