Penulis paling terkenal di dunia dan karya mereka. Penulis Rusia mana yang popular di luar negara

Klasik Rusia terkenal kepada pembaca asing. Dan pengarang kontemporari manakah yang berjaya memenangi hati penonton asing? Libs menyusun senarai penulis Rusia kontemporari yang paling terkenal di Barat dan buku-buku mereka yang paling popular.

16. Nikolay Lilin , Pendidikan Siberia: Membesar di Dunia Bawah Jenayah

Peringkat kami dibuka oleh pihak nakal kranberi ... Tegasnya, "Pendidikan Siberia" bukan novel karya pengarang Rusia, tetapi karya penulis berbahasa Rusia, tetapi ini bukan aduan paling serius terhadapnya. Pada tahun 2013, buku ini difilemkan oleh pengarah Itali Gabriele Salvatores, peranan utama dalam filem itu dilakonkan sendiri oleh John Malkovich. Dan terima kasih kepada filem buruk dari pelakon yang baik buku Nikolai Lilin, seorang artis tatu pemimpi dari Bendery, yang berpindah ke Itali, tidak berehat di Bose, tetapi memasuki sejarah sejarah.

Adakah terdapat orang Siberia di kalangan pembaca? Sediakan tapak tangan facepalm anda! "Pendidikan Siberia" menceritakan tentang pelajaran: klan kuno orang, keras, tetapi mulia dan saleh, diasingkan oleh Stalin dari Siberia ke Transnistria, tetapi tidak rosak. Pelajaran itu mempunyai undang-undang sendiri dan kepercayaan yang aneh. Sebagai contoh, mustahil untuk menyimpan senjata mulia (untuk berburu) dan senjata yang berdosa (untuk perniagaan) di bilik yang sama, jika tidak, senjata mulia akan "tercemar". Tidak mungkin menggunakan yang dijangkiti, agar tidak mendatangkan musibah kepada keluarga. Senjata yang tercemar harus dibungkus dengan selembar di mana bayi yang baru lahir terbaring, dan dikebumikan, dan pokok harus ditanam di atasnya. Orang Urks selalu menolong orang yang kurang bernasib baik dan lemah, mereka sendiri hidup dengan sederhana, mereka membeli ikon dengan wang yang dicuri.

Nikolai Lilin dipersembahkan kepada pembaca sebagai "urka Siberia keturunan", yang, sebagaimana adanya, mengisyaratkan otobiografi orang yang tidak tahan lama. Sesetengah pengkritik sastera dan Irwin Welch sendiri memuji novel itu: "Sukar untuk tidak mengagumi orang-orang yang menentang Tsar, Soviet, nilai materialistik Barat. Sekiranya pelajaran nilai itu umum bagi semua orang, dunia tidak akan menghadapi krisis ekonomi yang disebabkan oleh keserakahan. . " Wah!

Tetapi tidak berjaya menipu semua pembaca. Untuk beberapa waktu, orang asing, yang menyukai eksotik itu, membeli novel itu, tetapi ketika mereka mengetahui bahawa fakta yang dijelaskan di dalamnya dibuat palsu, mereka kehilangan minat terhadap buku tersebut. Inilah salah satu ulasan di laman buku: "Selepas bab pertama, saya kecewa kerana menyedari bahawa ini adalah sumber maklumat yang tidak boleh dipercayai mengenai dunia bawah Eropah Timur. Sebenarnya," urka "adalah istilah Rusia untuk" penyamun " , bukan definisi kumpulan etnik... Dan ini hanyalah permulaan dari siri rekaan yang tidak jelas dan tidak bermakna. Saya tidak keberatan dengan fiksyen, jika ceritanya bagus, tetapi saya bahkan tidak tahu apa yang lebih mengganggu saya dalam buku ini: kerataan dan keperitan Mary dari pencerita atau gaya amaturnya. "

15. Sergey Kuznetsov ,

Thriller psikologi Kuznetsov "" disajikan di Barat sebagai "jawapan Rusia untuk" "". Beberapa blogger buku bergegas memasukkan koktail kematian, kewartawanan, hype dan BDSM dalam sepuluh teratas novel terbaik sepanjang masa kira-kira pembunuh bersiri! Pembaca juga menyatakan bahawa melalui buku ini mereka berkenalan dengan kehidupan Moscow, walaupun percakapan para pahlawan mengenai parti politik, mengenai peristiwa tertentu: "Perbezaan budaya segera menjadikan buku ini menonjol dan membuatnya agak menyegarkan."

Dan novel itu dikritik kerana kenyataan bahawa adegan keganasan disajikan melalui kisah pembunuh mengenai apa yang telah terjadi: "Anda tidak bersama mangsa, anda tidak berharap untuk melarikan diri, dan ini mengurangkan ketegangan. Hati anda tidak berdebar, anda tidak tertanya-tanya apa yang akan berlaku seterusnya. " "Permulaan yang kuat untuk kengerian yang inventif, tetapi kisah cerdik menjadi membosankan."

14. ,

Untuk semua aktiviti penerbitan buku Yevgeny Nikolaevich / Zakhar Prilepin di tanah airnya, dia nampaknya tidak begitu berminat untuk menerjemahkan bukunya ke bahasa lain. "", "" - mungkin, semua itu boleh didapati sekarang di kedai-kedai buku di Barat. "Sankya", by the way, dengan kata pengantar oleh Alexei Navalny. Karya Prilepin menarik perhatian orang asing, tetapi ulasannya bercampur-campur: "Buku ini ditulis dengan baik dan menarik, tetapi mengalami ketidakpastian umum penulis pasca-Soviet mengenai apa yang dia cuba katakan. Kekeliruan tentang masa depan, pandangan yang keliru tentang masa lalu dan kurangnya pemahaman tentang apa yang berlaku di kehidupan hari ini adalah masalah biasa... Perlu dibaca, tetapi jangan berharap terlalu banyak mengeluarkan buku ini. "

13. , (Buku Elektrik Sublime # 1)

Baru-baru ini seorang penulis Chelyabinsk menerbitkan di laman web peribadinya berita baik: bukunya "" dan "" diterbitkan semula di Poland. Dan di Amazon, yang paling popular adalah kitaran noir "Elektrik yang baik". Antara ulasan mengenai novel "": " Penulis hebat dan buku yang hebat dalam gaya steampunk ajaib "," Sejarah yang baik dan pantas dengan sebilangan besar kelainan plot. "" Gabungan asli teknologi wap dan sihir. Tetapi perkara yang paling penting dalam kisah ini adalah, tentu saja, penceritanya, Leopold Orso, seorang introvert dengan banyak kerangka di dalam almari. Sensitif tetapi kejam, dia dapat mengawal ketakutan orang lain, tetapi dengan kesukaran - sendiri. Penyokongnya adalah succubus, zombie dan leprechaun, dan yang terakhir ini cukup lucu. "

12. , (Siri Detektif Masha Karavai)

9. , (Erast Fandorin Misteri # 1)

Tidak, jangan tergesa-gesa mencari rak buku detektif Akunina " Ratu Salji"Dengan nama ini di Bahasa Inggeris novel pertama kitaran mengenai Erast Fandorin dikeluarkan, iaitu, "". Memperkenalkannya kepada pembaca, salah seorang pengkritik mengatakan bahawa jika Leo Tolstoy memutuskan untuk menulis kisah detektif, dia akan mengarang Azazel. Iaitu, The Winter Queen. Kenyataan seperti itu memberikan minat pada novel, tetapi pada akhirnya, respons pembaca berbeza-beza. Ada yang mengagumi novel itu, mereka tidak dapat merobek diri sehingga mereka selesai membaca; yang lain bertindak balas dengan menahan diri tentang "plot dan bahasa melodramatis novel dan drama tahun 1890-an."

8. , (Tonton # 1)

"Rondaan" terkenal kepada pembaca Barat. Bahkan ada yang menyebut Anton Gorodetsky versi Rusia Harry Potter: "Sekiranya Harry dewasa dan tinggal di Moscow pasca Soviet." Semasa membaca "" - keributan biasa mengenai nama Rusia: "Saya suka buku ini, tetapi saya tidak dapat memahami mengapa Anton selalu berkata nama penuh bos anda - "Boris Ignatievich"? Ada yang meneka? Saya hanya membaca separuh setakat ini, jadi mungkin akan ada jawapan lebih lanjut dalam buku ini? "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, Lukyanenko tidak menyukai orang asing dengan produk baru, sehingga hari ini dia hanya berada di tempat ke-8 dalam penilaian.

7. ,

Mereka yang membaca novel "" oleh abad pertengahan Vodolazkin dalam bahasa Rusia tidak dapat mengagumi karya titanic penterjemah Lisa Hayden. Penulis mengakui bahawa sebelum bertemu dengan Hayden dia pasti: terjemahan ke bahasa lain mengenai gaya penulisannya yang mahir di bawah Bahasa Rusia lama mustahil! Lebih menyenangkan bahawa semua kerja dibenarkan. Pengkritik dan pembaca biasa bertemu novel tidak bersejarah sangat hangat: "Buku unik, bercita-cita tinggi", "Karya unik yang berlapis-lapis", "Salah satu yang paling menarik dan buku-buku misteri bahawa anda akan membaca ".

6. ,

Mungkin akan menjadi kejutan bagi peminat Pelevin bahawa novel kultus "" di tanah air penulis telah diganti di luar negara. komposisi awal"". Pembaca Barat meletakkan buku sindiran padat ini setaraf dengan "" Huxley: "Saya sangat mengesyorkan membaca!", "Ini Teleskop Hubble menghadap ke bumi ".

"Pada usia 20-an, Pelevin menyaksikan publisiti dan munculnya harapan untuk budaya negara berdasarkan prinsip keterbukaan dan keadilan. Pada usia 30 tahun, Pelevin melihat perpecahan Rusia dan penyatuan<…>unsur terburuk kapitalisme liar dan gangsterisme sebagai bentuk pemerintahan. Sains dan Buddhisme menjadi sokongan Pelevin untuk mencari kesucian dan kebenaran. Tetapi digabungkan dengan kerajaan yang keluar dari Uni Soviet dan materialisme kasar Rusia baru ini menyebabkan pergeseran plat tektonik, kejutan rohani dan kreatif seperti gempa berskala 9 yang tercermin dalam Omon Ra.<…>Walaupun Pelevin terpesona dengan kealpaan hidup, dia masih mencari jawapan. Gertrude Stein pernah berkata: "Tidak ada jawapan. Tidak akan ada jawapan. Tidak pernah ada jawapan. Inilah jawapannya." Saya mengesyaki bahawa jika Pelevin bersetuju dengan Stein, plat tektoniknya akan membeku, gelombang kejutan kreativiti akan mati. Kami, para pembaca, akan menderita kerana ini. "

"Pelevin tidak pernah membenarkan pembaca mencari keseimbangan. Halaman pertama menarik. Perenggan terakhir Omon Ra mungkin merupakan ungkapan eksistensialisme sastera yang paling tepat yang pernah ditulis."

5. , (Buku Herba Gelap # 2)

Kemudian beberapa wakil sekaligus LitRPG Rusia ... Dilihat oleh ulasan, orang asli Grozny, pengarang siri "Dark Herbalist" Mikhail Atamanov tahu banyak tentang goblin dan sastera permainan: wira yang luar biasa peluang untuk mengagumkan anda! "," buku itu hebat, malah lebih baik. "Tetapi belum kuat dalam bahasa Inggeris:" Contoh LitRPG yang hebat, saya menyukainya. Seperti yang telah dikomen oleh orang lain, penghujungnya terburu-buru, dan terjemahan argo dan ucapan bertutur Dari bahasa Rusia ke bahasa Inggeris. Saya tidak tahu sama ada pengarangnya bosan dengan siri ini, atau jika dia memecat penterjemah dan bergantung pada Terjemahan Google untuk 5% terakhir buku ini. Saya tidak suka Deus ex machina berakhir terlalu banyak. Tetapi masih ada 5 bintang untuk boo besar. Semoga penulis meneruskan rentak dari tahap 40 hingga tahap 250! Saya akan beli ".

4. , dia adalah G. Akella, Steel Wolves of Craedia(Alam Arkon # 3)

Sudahkah anda membuka buku ""? Selamat datang ke permainan dalam talian Arkon World! "Saya suka apabila pengarangnya bertambah dan bertambah baik, dan buku ini, siri ini menjadi lebih kompleks dan terperinci. Setelah menyelesaikan buku ini, saya segera mula membacanya semula - mungkin yang paling pujian terbaik yang boleh saya lakukan kepada pengarang ".

"Saya sangat mengesyorkan membaca dan memuji penterjemah (walaupun Elven Presley yang misterius!). Terjemahan bukan hanya pengganti perkataan, dan di sini terjemahan kandungan dari bahasa Rusia ke bahasa Inggeris dilakukan dalam darjah tertinggi OKEY".

3. , (Jalan Buku Dukun # 1)

"" Vasily Makhanenko mengumpulkan banyak maklum balas positif: "Novel yang sangat baik, salah satu kegemaran saya! Rawat diri anda dan baca episod ini !!", "Saya sangat kagum dengan buku ini. Kisah dan perkembangan watak ditulis dengan baik. Tidak sabar untuk buku seterusnya dikeluarkan dalam bahasa Inggeris "," Saya membaca semuanya dan saya mahu meneruskan siri ini! "," Ia adalah bacaan yang sangat baik. Terdapat kesalahan tatabahasa, biasanya perkataan yang hilang atau perkataan yang tidak tepat, tetapi ada sedikit di antaranya dan mereka tidak penting. "

2. , (Main ke Langsung # 1)

Kitaran "Play to Live" didasarkan pada pertembungan luar biasa yang akan menyebabkan beberapa orang tidak peduli: lelaki yang sakit parah Max (dalam buku versi Rusia "" - Gleb) memasuki realiti maya agar dapat merasakan nadi kehidupan lagi di Dunia Lain, cari kawan, musuh dan alami petualangan yang luar biasa.

Kadang-kadang pembaca menggerutu: "Max sangat berbakat. Sebagai contoh, dia mencapai tahap 50 dalam 2 minggu. Dia satu-satunya yang mencipta item yang diperlukan di dunia dengan 48 juta pemain berpengalaman. Tetapi saya dapat memaafkan semua ini: siapa ingin membaca buku mengenai pemain permainan yang terperangkap di aras 3 membunuh arnab? Buku ini adalah popcorn untuk dibaca, makanan ringan tulen, dan saya menikmatinya. Dari perspektif wanita, saya akan memberikan buku ini 3 daripada 5: Everyday Misogyny. Max membuat beberapa komen yang menghina, kononnya lucu, mengenai wanita, dan satu-satunya watak wanita kemudian menangis, kemudian melakukan hubungan seks dengan Max. Tetapi secara keseluruhan, saya akan mengesyorkan buku pemain ini. Dia adalah kesenangan yang murni. "

"Saya belum membaca biografi penulis, tetapi berdasarkan buku dan tautannya, saya yakin bahawa dia orang Rusia.<…>Saya telah bekerja dengan banyak dari mereka dan selalu menikmati syarikat mereka. Mereka tidak pernah tertekan. Inilah yang saya rasa menjadikan buku ini luar biasa. Watak utama diberitahu bahawa dia mempunyai tumor otak yang tidak dapat dikendalikan. Namun, dia tidak keterlaluan, tidak mengeluh, hanya menilai pilihan dan kehidupan di VR. Amat tinggi kisah baik... Ia gelap, tetapi tidak ada kejahatan di dalamnya. "

1. , (Metro 2033 # 1)

Sekiranya anda sudah biasa dengan penulis fiksyen sains Rusia moden, tidak sukar untuk meneka siapa yang akan berada di puncak penilaian kami: terjemahan buku ke dalam 40 bahasa, penjualan 2 juta salinan - ya, ini adalah Dmitry Glukhovsky! Odyssey dalam pemandangan kereta bawah tanah Moscow. "" bukan LitRPG klasik, tetapi novel ini diciptakan untuk menjadi simbiotik dengan penembak komputer. Dan sekiranya buku itu mempromosikan permainan, sekarang permainan itu mempromosikan buku. Terjemahan, buku audio profesional, laman web dengan lawatan maya oleh stesen - dan hasil semula jadi: "populasi" dunia yang dicipta oleh Glukhovsky semakin meningkat setiap tahun.

"Ini adalah perjalanan yang menarik. Watak-wataknya nyata. Ideologi pelbagai 'negeri' boleh dipercayai. Tidak diketahui di terowong gelap, ketegangan mencapai batas. Pada akhir buku ini, saya sangat kagum dengan dunia yang diciptakan oleh pengarang dan betapa saya bimbangkan watak-wataknya. " "Orang Rusia tahu bagaimana mengarang cerita apokaliptik, mimpi buruk. Anda hanya perlu membaca" Roadnic Picnic "oleh saudara-saudara Strugatsky," The Day of Wrath "oleh Gansovsky atau melihat" Letters of a Dead Man "yang luar biasa oleh Lopushansky untuk merasakan: mereka memahami dengan baik apa artinya hidup di pinggir jurang. Claustrophobia. dan jalan buntu yang berbahaya dan menakutkan; Metro 2033 adalah dunia yang tidak menentu dan takut, di ambang kelangsungan hidup dan kematian. "

Mama, saya akan mati tidak lama lagi ...
- Mengapa pemikiran seperti itu ... bagaimanapun, anda masih muda, kuat ...
- Tetapi Lermontov meninggal pada usia 26 tahun, Pushkin - pada usia 37 tahun, Yesenin - pada 30 ...
- Tetapi anda bukan Pushkin atau Yesenin!
- Tidak, tapi masih ..

Ibu Vladimir Semenovich teringat bahawa perbualan seperti itu berlaku dengan anaknya. Bagi Vysotsky, kematian awal adalah seperti ujian untuk "keaslian" penyair. Namun, saya tidak dapat memastikan perkara ini. Saya akan memberitahu tentang diri saya. Sejak kecil saya "tahu pasti" bahawa saya akan menjadi penyair (tentunya seorang yang hebat) dan mati lebih awal. Saya tidak akan hidup hingga tiga puluh, atau sekurang-kurangnya empat puluh. Bolehkah penyair hidup lebih lama?

Dalam biografi penulis, saya selalu memperhatikan tahun-tahun kehidupan mereka. Saya mengira berapa umur orang itu mati. Saya cuba memahami mengapa ini berlaku. Saya rasa banyak orang melakukannya orang menulis... Saya tidak berharap dapat mengetahui sebabnya kematian awal, tetapi saya akan berusaha mengumpulkan bahan, mengumpulkan teori yang ada dan bermimpi - seorang saintis dari saya hampir tidak akan keluar - saya sendiri.

Pertama sekali, saya mengumpulkan maklumat mengenai bagaimana penulis Rusia meninggal dunia. Dia memasuki usia pada saat kematian dan penyebab kematian di dalam jadual. Saya cuba untuk tidak menganalisis, hanya untuk memasukkan data ke ruangan yang diperlukan. Saya melihat hasilnya - ia menarik. Penulis prosa abad ke-20, misalnya, sering meninggal kerana barah (pemimpinnya adalah barah paru-paru). Tetapi bagaimanapun, di dunia amnya - menurut WHO - antara penyakit onkologi barah paru-paru adalah yang paling biasa dan penyebab kematian. Jadi ada kaitan?

Saya tidak dapat memutuskan sama ada mencari penyakit "menulis", tetapi saya merasakan bahawa ada beberapa akal dalam pencarian ini.

Penulis prosa Rusia abad ke-19

Purata jangka hayat orang Rusia pada abad ke-19 adalah sekitar 34 tahun. Tetapi data ini tidak memberikan gambaran tentang berapa lama orang dewasa rata-rata hidup, kerana statistik tersebut sangat dipengaruhi oleh kematian bayi yang tinggi.

Penyair Rusia abad ke-19

Pada abad ke-19 Rusia, penyair mati berbeza daripada penulis prosa. Bagi yang terakhir, kematian sering disebabkan oleh radang paru-paru, dan di antara yang pertama, tidak ada yang mati akibat penyakit ini. Dan penyair pergi sebelum ini. Dari penulis prosa, hanya Gogol yang meninggal pada usia 42 tahun, selebihnya kemudian. Dan penulis lirik, jarang sekali berumur 50 (hati panjang - Fet).

Penulis prosa Rusia abad ke-20

Terdapat teori mengikut mana penyakit boleh disebabkan oleh sebab psikologi(beberapa esoteris percaya bahawa sebarang penyakit disebabkan oleh rohani atau masalah mental). Topik ini belum cukup dikembangkan oleh sains, tetapi terdapat banyak buku di kedai seperti "Semua penyakit dari saraf." Kerana kekurangan yang lebih baik, mari kita menggunakan psikologi yang popular.

Penyair Rusia abad ke-20

Kanser dikaitkan dengan perasaan benci, luka rohani yang mendalam, rasa sia-sia tindakan mereka, kegunaan mereka sendiri. Paru-paru melambangkan kebebasan, kesediaan dan kemampuan untuk menerima dan memberi. Abad kedua puluh di Rusia adalah abad, banyak penulis "tercekik", terpaksa berdiam diri atau mengatakan tidak semua yang mereka anggap perlu. Kekecewaan dalam hidup juga disebut penyebab barah.

Penyakit jantung disebabkan oleh terlalu banyak kerja, tekanan yang berpanjangan, kepercayaan akan ketegangan.

Selsema orang jatuh sakit, di mana hidupnya terlalu banyak kejadian berlaku pada masa yang sama. Pneumonia (radang paru-paru) - putus asa.

Penyakit tekak - mati pucuk kreatif, krisis. Juga, ketidakupayaan untuk berdiri sendiri.

"Sastera Rusia adalah satu-satunya panduan tanpa hambatan dalam keinginan Barat untuk memahami rahsia jiwa Rusia, budaya dan identiti. Tidak ada larangan dan larangan, tidak ada permusuhan dan sekatan politik. Saya membeli sebilangan besar klasik Rusia dan anda belajar sendiri dengan tenang, membuang - duduk, berbaring, berdiri, di kereta bawah tanah, di rumah ... Pushkin, Gogol, Lermontov, Tolstoy, Dostoevsky, Chekhov ... Berhati-hatilah dengan Chekhov - anda boleh pergi ke pesta ... "

Secara mendalam dengan sastera Rusia di luar negeri mulai berkenalan dengan penulis Ivan Turgenev, yang menetap di Baden-Baden pada tahun 1863. Setelah menjadi dekat dengan penulis, tokoh budaya dan seni Barat yang paling terkenal, dengan para intelektual dan ahli politik pada masa itu, Turgenev dengan cepat menjadi pengarang Rusia yang paling terkenal dan paling banyak membaca di Eropah. Dengan karya-karya Turgenev, pembaca Barat mulai memahami keseluruhan dan kekayaan bahasa Rusia.

Pada tahun 1878, di kongres sastera antarabangsa di Paris, penulis dipilih sebagai naib presiden; pada tahun 1879 dia dianugerahkan doktor kehormat dari University of Oxford. Canselor Empayar Jerman Clovis Hohenlohe memanggil Ivan Sergeevich Turgenev sebagai calon terbaik untuk jawatan Perdana Menteri Rusia. Dia menulis mengenai Turgenev: “Hari ini saya paling banyak bercakap orang pintar Rusia ".

Tetapi kelebihan utama Ivan Turgenev adalah propaganda. Sepanjang hidupnya di luar negeri, dia tanpa lelah "mempromosikan" sastera Rusia sebagai yang paling berharga dalam Rusia itu sendiri. Oleh itu, Eropah bertemu Pushkin, Lermontov, Gogol ...

Mereka mengatakan bahawa orang berminat dengan sastera negara tertentu apabila ada minat di negara itu sendiri. Ini sebahagiannya benar. Berkenaan dengan Rusia, minat dari Barat ini tidak pernah berhenti dan mencapai kemuncaknya pada abad ke-21. Perlu diperhatikan bahawa setelah mengetahui Pushkin, Lermontov, Gogol, Turgenev, Dostoevsky, Tolstoy, Chekhov dan banyak lagi sarjana sastera Rusia yang produktif, Barat tidak pernah berhenti mengaitkan sastera Rusia dan Rusia dengan nama-nama hebat ini. Sudah tentu, dalam hal ini penulis kontemporari tidak mudah, dan anehnya, penulis Rusia abad ke-21 harus bersaing dengan klasik Rusia abad ke-19. Bagaimanapun, permintaan untuk eksport klasik Rusia masih besar. Ini dibuktikan dengan fakta:

Penyesuaian Leo Tolstoy's War and Peace bercakap mengenai populariti klasik Rusia di luar negara - lebih daripada 7 versi filem yang berbeza. Contoh lain - "Anna Karenina" - dalam negara berbeza ia difilemkan sekitar 18 kali.

Chekhov masih menjadi pemimpin dari segi jumlah penyesuaian asing dari klasik Rusia - karya-karyanya telah menjadi asas untuk versi filem / televisyen sekitar 200 kali. Dia adalah salah satu daripada 3 penulis filem paling banyak di dunia.

"Di galaksi penulis drama Eropah yang hebat ... nama Chekhov bersinar seperti bintang pada skala pertama," tulis George Bernard Shaw pada awal abad ke-20.

Namun, jika Tolstoy dan Dostoevsky lebih dikenali di Barat daripada buku, maka Chekhov lebih suka membaca, tetapi "ditonton": penulisnya kurang dikenali sebagai pengarang cerita lucu, tetapi dianggap sebagai penulis drama dengan kekuatan pertama bersama Shakespeare, Shaw dan Uyald. Lakonannya adalah beberapa yang paling popular di dunia. Tetapi Chekhov sendiri tidak mengharapkannya kegemilangan masa depan... Dia memberitahu rakannya Tatyana Shchepkina-Kupernik: "Mereka akan membaca saya selama tujuh, tujuh setengah tahun, dan kemudian mereka akan lupa."

Satu perkara lagi mengejutkan. Ketenaran dalam kerjaya menulis secara langsung bergantung pada "promosi" -nya. Menulis dengan berbakat atau cemerlang tidak mencukupi. Anda perlu melabur dalam iklan, untuk mempromosikan diri. Dan PR terbaik adalah skandal. Contohnya, ketenaran Nabokov di seluruh dunia, setelah menulis "Lolita" yang skandal dia tidak dapat menulis apa-apa lagi. Plot skandal itu sendiri, dan semua percubaan untuk melarang penerbitan novel menjadikan penerbitannya sebagai acara dan memberikan buku ini banyak edaran. Solzhenitsyn membuat nama berbakat "mengenai politik" dan mesin propaganda membantunya.

Sekarang sudah sukar untuk bermain politik. Hampir mustahil untuk mewujudkan tipu muslihat politik di mana seseorang dapat "melepaskan diri". Masih ada wang.

Sekarang, secara umum, beberapa nama Rusia dapat dilihat di Barat - tentu saja, terutama kerana halangan bahasa... DALAM Rusia pra-revolusi tidak ada perbezaan besar antara pembawa budaya Rusia dan Eropah. Semua orang berpendidikan di Rusia boleh berbahasa Inggeris, Perancis dan Jerman dengan baik. Tolstoy hampir mendapat yang pertama hadiah Nobel dalam kesusasteraan, Turgenev benar-benar diakui di Paris sebagai seorang penulis, Dostoevsky mempunyai pengaruh yang luar biasa terhadap Freud dan banyak yang lain. Kemudian ada budaya pelbagai bahasa. Sekarang sebaliknya: globalisasi telah menyebabkan dominasi satu bahasa Inggeris. Jadi ternyata budaya berbeza, tetapi bahasa semua penulis adalah sama. Pada masa yang sama, tidak dapat dikatakan bahawa pembawa budaya Rusia telah menjadi mangsa diskriminasi khas. Hanya ada satu budaya yang dominan dan ia adalah berbahasa Inggeris.

Tetapi kami terganggu.

Namun, penulis Rusia apa yang paling terkenal di luar negara dengan standard moden?

Leo Tolstoy - Perang dan Damai, Anna Karenina;
Fyodor Dostoevsky - Jenayah dan Hukuman, The Idiot, The Brothers Karamazov;
Anton Chekhov - "Paman Vanya", "Wanita dengan Anjing", "Kashtanka";
Alexander Pushkin - Eugene Onegin;
Nikolay Gogol - " Jiwa Mati»;
Ivan Turgenev - Bapa dan Anak;
Mikhail Bulgakov - Telur Maut, Tuan dan Margarita;
Vladimir Nabokov - Lolita;
Alexander Solzhenitsyn - Kepulauan Gulag, Satu Hari dalam Kehidupan Ivan Denisovich;
Ivan Bunin - "Sukhodol", "Desa";
Alexander Griboyedov - Celaka dari Wit;
Mikhail Lermontov - "Pahlawan Masa Kita", "Iblis";
Boris Pasternak - Doktor Zhivago.

Dengan kesusasteraan Rusia moden, semuanya jauh lebih rumit. Walaupun begitu, mereka cukup popular: Polina Dashkova, Dmitry Glukhovsky, Zakhar Prilepin, Mikhail Shishkin, Victor Pelevin, Sergey Lukyanenko, Boris Akunin.

Pada tahun 90-an, Pelevin adalah satu-satunya pengarang Rusia moden yang buku-bukunya dapat diperoleh dengan mudah dalam bahasa Inggeris - walaupun pada hakikatnya ini masih merupakan bacaan khusus. Sejak sepuluh tahun kebelakangan ini, sesuatu telah berubah, yang lain juga telah diterjemahkan - kejayaan terbesar mempunyai Boris Akunin: di England detektifnya masih laris ... Di Barat mereka suka seorang penulis Rusia berjanggut dan serius.

Ini jelas di England, tetapi bagaimana dengan Amerika Syarikat? Menurut penerbit terkenal Owen Matthews(Owen Matthews), "sastera Rusia moden tidak dapat menawarkan pembaca Amerika, dibesarkan novel falsafah Tolstoy dan Dostoevsky, yang mampu mengembalikan mereka ke "negara sihir", terbuka untuk mereka dalam buku-buku klasik. " Itulah sebabnya peratusan sastera Rusia di Amerika moden tidak melebihi 1-3%.

Timbalan Ketua Rospechat Vladimir Grigoriev menganggap:

"Apa penulis kami Kebelakangan ini jangan buat bintang, jadi ini sebahagian besarnya disebabkan oleh saat-saat ekstra sastera. " Ingatlah populariti Mikhail Shishkin yang semakin meningkat di negara-negara Eropah Barat setelah dia menentang kebijakan Kremlin ... Dan sebaliknya - sebaik sahaja Zakhar Prilepin, yang berjaya diterjemahkan dan diterbitkan di negara-negara berbahasa Inggeris, mula menyokong -panggil Novorossia, kami mula mengalami kesulitan tertentu dalam mempromosikannya. "

Mereka betul-betul berpusing ke belakang. Pada mulanya, sukan berubah menjadi alat tekanan politik, sekarang sastera. Anda hanya melihat dan Teater Bolshoi akan berhenti berkeliling dunia. Mungkin kegembiraan untuk lukisan Rusia akan mereda. Tapi tiada apa-apa. Tetapi kami mula mengeksport dua kali lebih banyak gas, minyak, tangki dan Kalash ...

Menjumpai pepijat? Serlahkannya dan tekan kiri Ctrl + Enter.

Bagaimana buku-buku hebat dicipta? Bagaimana Nabokov menulis Lolita? Di mana Agatha Christie bekerja? Apakah rutin harian Hemingway? Ini dan perincian lain mengenai proses kreatif pengarang terkenal ada dalam isu kami.

Untuk menulis buku, pertama anda memerlukan ilham. Walau bagaimanapun, setiap penulis mempunyai musibah sendiri, dan itu tidak selalu datang dan di mana sahaja. Tidak kira apa muslihat yang berlaku pengarang terkenal untuk mencari tempat dan momen ketika plot dan watak buku terbentuk di kepala mereka cara yang paling baik... Siapa sangka bahawa karya hebat diciptakan dalam keadaan seperti itu!

1. Agatha Christie (1890-1976), setelah menerbitkan selusin buku, di baris soal selidik “pekerjaan” menunjukkan “suri rumah”. Dia bekerja sesuai dan tidak, tidak mempunyai pejabat yang terpisah, atau bahkan meja. Dia menulis di bilik tidur di meja basuh atau boleh duduk di meja makan di antara waktu makan. "Saya dulu agak malu untuk 'pergi dan menulis'. Tetapi jika saya berjaya mengundurkan diri, tutup pintu di belakang saya dan pastikan bahawa tidak ada yang masuk campur, maka saya lupa tentang semua perkara di dunia ini. "

2. Francis Scott Fitzgerald (1896–1940) menulis novel pertamanya, Beyond, pada sekeping kertas di kem latihan di masa lapang. Setelah berkhidmat, dia lupa tentang disiplin dan mula menggunakan alkohol sebagai sumber inspirasi. Saya tidur sehingga makan tengah hari, kadang-kadang saya bekerja, pada waktu malam saya minum di bar. Ketika terdapat banyak aktiviti, dia dapat menulis 8000 kata dalam sekali jalan. Ini cukup untuk kisah hebat, tetapi itu tidak mencukupi untuk ceritanya. Ketika Fitzgerald menulis "Tender is the Night," dia hampir tidak tahan selama tiga atau empat jam. "Persepsi dan pertimbangan yang baik selama penyuntingan tidak sesuai dengan minuman keras," tulis Fitzgerald, mengakui kepada penerbit bahawa alkohol mengganggu kreativiti.

3. Gustave Flaubert (1821-1880) menulis Madame Bovary selama lima tahun. Kerja itu berjalan terlalu perlahan dan menyakitkan: "Bovary" tidak berjaya. Dua halaman dalam seminggu! Ada sesuatu untuk mengisi wajahmu dengan putus asa. " Flaubert bangun pada pukul sepuluh pagi, tanpa bangun dari tidur, membaca surat, surat khabar, menghisap paip, bercakap dengan ibunya. Kemudian dia akan mandi, makan sarapan dan makan malam pada masa yang sama, dan berjalan-jalan. Dia mengajar sejarah dan geografi keponakannya selama satu jam, kemudian duduk di kerusi dan membaca hingga pukul tujuh petang. Setelah makan malam yang enak, dia bercakap dengan ibunya selama beberapa jam, dan akhirnya, dengan bermulanya malam, dia mula berkarang. Bertahun-tahun kemudian, dia menulis: “Pada akhirnya, kerja adalah cara yang paling baik kehidupan yang terhindar. "

4. Ernest Hemingway (1899-1961) bangun pada waktu subuh sepanjang hidupnya. Walaupun dia minum lewat malam sebelumnya, dia bangun tidak lewat dari jam enam pagi, segar dan berehat. Hemingway bekerja sehingga tengah hari, berdiri di rak. Terdapat mesin taip di rak, papan kayu dilapisi dengan kepingan untuk dicetak. Setelah menulis semua helaian dengan pensil, dia melepaskan papan tulis dan menaip semula apa yang telah ditulisnya. Setiap hari dia mengira jumlah perkataan yang telah ditulisnya dan membuat grafik. "Apabila kamu selesai, kamu merasa kosong, tetapi tidak kosong, tetapi mengisi kembali, seolah-olah kamu bercinta dengan orang yang kamu sayangi."

5. James Joyce (1882-1941) menulis tentang dirinya sendiri: "Seorang lelaki yang tidak banyak kebajikan, rentan terhadap pemborosan dan alkoholisme." Tidak ada rejim, tidak ada organisasi. Dia tidur hingga pukul sepuluh, sarapan di tempat tidur dengan kopi dan bagel, memperoleh pelajaran bahasa Inggeris dan piano, terus meminjam wang dan mengalihkan perhatian pemiutang dengan bercakap mengenai politik. Untuk menulis "Ulysses", ia memerlukan tujuh tahun untuk berehat kerana lapan penyakit dan lapan belas perjalanan ke Switzerland, Itali, Perancis. Selama bertahun-tahun, dia menghabiskan kira-kira 20 ribu jam di tempat kerja.

6. Haruki Murakami (lahir 1949) bangun pada pukul empat pagi dan menulis selama enam jam berturut-turut. Selepas bekerja, dia berlari, berenang, membaca, mendengar muzik. Pukul sembilan malam kami tidur. Murakami percaya bahawa mod berulang itu membantunya memasuki keadaan berkhayal yang bermanfaat untuk kreativiti. Dia biasa tidak aktif, menambah berat badan dan menghisap tiga bungkus rokok sehari. Kemudian dia pindah ke kampung, mulai makan ikan dan sayur-sayuran, berhenti merokok dan telah berjalan selama lebih dari 25 tahun. Satu-satunya kelemahan adalah kekurangan komunikasi. Untuk mematuhi peraturan, Murakami harus menolak semua undangan, dan rakan-rakan tersinggung. "Pembaca tidak peduli apa rutin harian saya, selagi buku seterusnya lebih baik daripada buku sebelumnya."

7. Vladimir Nabokov (1899-1977) melukis novel pada kad kecil, yang dia masukkan ke dalam kotak katalog panjang. Dia menulis potongan teks pada kad, dan kemudian melipat halaman dan bab buku itu dari serpihan. Oleh itu, naskah dan desktop sesuai dengan kotak. Nabokov menulis "Lolita" pada waktu malam di tempat duduk belakang sebuah kereta, percaya bahawa tidak ada suara dan gangguan. Semasa dia semakin tua, Nabokov tidak pernah bekerja selepas makan siang, menonton perlawanan bola sepak, kadang-kadang membiarkan dirinya segelas anggur dan rama-rama yang diburu, kadang-kadang berlari mencari spesimen langka hingga 25 kilometer.

8. Jane Austen (1775-1817), pengarang novel Pride and Prejudice, Feeling and Sensitivity, Emma, ​​The Argumen of Reason. Jane Austen tinggal bersama ibu, kakak, teman wanita dan tiga orang pelayannya. Dia tidak pernah berpeluang untuk bersara. Jane terpaksa bekerja di ruang tamu keluarga, di mana dia boleh terganggu pada bila-bila masa. Dia menulis di atas sekeping kertas kecil, dan begitu pintu itu berderak, memberi amaran kepadanya tentang seorang pengunjung, dia berjaya menyembunyikan nota itu dan mengeluarkan sekumpulan kerajinan tangan. Kemudian, kakak Jane Cassandra mengurus rumah tangga. Jane yang bersyukur menulis: "Saya tidak dapat membayangkan bagaimana anda dapat menulis ketika potongan daging domba dan rhubarb berputar di kepala anda."

9. Marcel Proust (1871-1922) menulis novel "In Search of Lost Time" selama hampir 14 tahun. Selama ini, dia menulis sejuta setengah perkataan. Untuk menumpukan perhatian sepenuhnya pada kerjanya, Proust menyembunyikan diri dari masyarakat dan hampir tidak meninggalkan bilik tidurnya yang terkenal dengan oak. Proust bekerja pada waktu malam, tidur hingga pukul tiga atau empat petang. Sejurus selepas terbangun, dia menyalakan serbuk yang mengandungi candu - inilah cara dia merawat asma. Saya hampir tidak makan apa-apa, hanya sarapan kopi dengan susu dan croissant. Proust menulis di atas katil, dengan buku nota di pangkuannya dan bantal di bawah kepalanya. Agar tidak tertidur, dia mengambil tablet kafein, dan ketika tiba waktunya untuk tidur, dia menyita kafein itu dengan Veronal. Nampaknya, dia menyeksa dirinya dengan sengaja, percaya bahawa penderitaan fizikal memungkinkannya mencapai ketinggian dalam seni.

10. Georges Sand (1804-1876) biasa menulis 20 halaman setiap malam. Bekerja pada waktu malam menjadi kebiasaan dengannya sejak kecil, ketika dia menjaga neneknya yang sakit dan hanya dapat melakukan apa yang dia sayangi pada waktu malam. Kemudian, dia melemparkan kekasihnya yang sedang tidur di tempat tidur dan di tengah malam berpindah ke meja... Keesokan paginya, dia tidak selalu ingat apa yang dia tulis dalam keadaan mengantuk. Walaupun Georges Sand dulu seorang yang tidak biasa(memakai pakaian lelaki, berselingkuh dengan wanita dan lelaki), dia mengutuk penyalahgunaan kopi, alkohol atau candu. Untuk berjaga-jaga, dia makan coklat, minum susu, atau menghisap rokok. "Apabila tiba masanya untuk memberikan pemikiran, anda perlu mengawal diri sepenuhnya, sama ada di pentas atau di tempat perlindungan pejabat anda."

11. Mark Twain (1835-1910) menulis "The Adventures of Tom Sawyer" di sebuah ladang, di mana dia memiliki studi gazebo yang terpisah. Bekerja di tingkap terbuka menekan kepingan kertas dengan batu bata. Tidak ada yang diizinkan untuk mendekati pejabat, dan jika Twain sangat diperlukan, rumah tangga itu meniup tanduknya. Pada waktu malam, Twain membaca apa yang telah ditulis kepada keluarga. Dia selalu merokok cerut, dan di mana sahaja Twain muncul, setelahnya, dia harus mengudarakan bilik. Semasa bekerja, dia diseksa oleh insomnia, dan, menurut ingatan rakan-rakan, dia mulai merawatnya dengan sampanye pada waktu malam. Champanye tidak berfungsi - dan Twain meminta rakan-rakannya untuk membeli bir. Kemudian Twain mengatakan bahawa hanya wiski Scotch yang membantunya. Selepas beberapa siri percubaan, Twain hanya tidur pada pukul sepuluh malam dan tiba-tiba tertidur. Semua ini sangat menggembirakannya. Namun, dia terhibur dengan sebarang peristiwa kehidupan.

12. Jean-Paul Sartre (1905-1980) bekerja tiga jam pada waktu pagi dan tiga jam pada waktu petang. Masa selebihnya mengambil masa Selamat mencuba, makan tengah hari dan makan malam, minum bersama rakan dan teman wanita, tembakau dan dadah. Rejim ini membawa ahli falsafah itu keletihan. Daripada berehat sebentar, Sartre terpikat di koridor, campuran amfetamin dan aspirin yang sah sehingga 1971. Daripada dos pil biasa dua kali sehari, Sartre mengambil dua puluh. Yang pertama dicuci dengan kopi yang kuat, selebihnya perlahan-lahan dikunyah semasa bekerja. Satu tablet - satu halaman "Kritikan Alasan Dialektik". Menurut penulis biografi itu, menu harian Sartre merangkumi dua bungkus rokok, beberapa paip tembakau hitam, lebih dari satu liter alkohol, termasuk vodka dan wiski, 200 miligram amfetamin, barbiturat, teh, kopi dan makanan berlemak.

13. Georges Simenon (1903-1989) dianggap sebagai penulis paling produktif abad ke-20. Dia mempunyai 425 buku dalam akaunnya: 200 novel tabloid di bawah nama samaran dan 220 di bawah namanya sendiri. Lebih-lebih lagi, Simenon tidak mematuhi peraturan itu, dia bekerja dengan baik selama dua hingga tiga minggu, dari pukul enam hingga sembilan pagi, memberikan 80 halaman bercetak sekaligus. Kemudian dia berjalan, minum kopi, tidur dan menonton TV. Semasa menulis novel, dia memakai pakaian yang sama hingga akhir kerja, menopang dirinya dengan ubat penenang, tidak pernah membetulkan apa yang ditulis dan menimbang dirinya sebelum dan sesudah bekerja.

14. Leo Tolstoy (1828–1910) adalah seekor beech semasa bekerja. Dia bangun lewat, sekitar sembilan, tidak bercakap dengan sesiapa pun sehingga dia mencuci, menukar pakaian dan menyisir janggutnya. Saya makan kopi dan sebilangan telur rebus dan mengurung diri dalam kajian saya sehingga waktu makan tengah hari. Kadang-kadang isterinya Sophia duduk di sana lebih tenang daripada seekor tikus sekiranya dia terpaksa menulis semula beberapa bab Perang dan Damai dengan tangan atau mendengar bahagian lain dari komposisi. Sebelum makan malam, Tolstoy berjalan-jalan. Sekiranya anda kembali ke mood yang baik, dapat berkongsi tayangan atau berinteraksi dengan anak-anak. Sekiranya tidak, saya membaca buku, bermain solitaire dan bercakap dengan tetamu.

15. Somerset Maugham(1874-1965) selama 92 tahun hidupnya menerbitkan 78 buku. Ahli biografi Maugham menyebut karyanya menulis, bukan panggilan, tetapi ketagihan. Maugham sendiri menyamakan kebiasaan menulis dengan kebiasaan minum. Kedua-duanya mudah diperolehi dan keduanya sukar disingkirkan. Dua frasa pertama yang diciptakan Maugham ketika berbaring di tab mandi. Selepas itu, dia menulis kadar harian satu setengah ribu perkataan. "Ketika anda menulis, ketika anda membuat watak, dia selalu bersama anda, anda sibuk dengannya, dia tinggal." Ketika dia berhenti menulis, Maugham merasa sendirian.