P. මස්කාග්නි ඔපෙරා "ග්‍රාමීය ගෞරවය

මංගල දර්ශනය 1890 මැයි 17 වන දින රෝමයේදී පැවැත්විණි.
කතාව පදනම් වී ඇත්තේ ඉතාලි යථාර්ථවාදී ලේඛක ජියෝවානි වර්ගාගේ එම නමින්ම ඇති නවකතාව මතය. ක්‍රියාව සිදු වන්නේ XIX අගසියවසේ සිසිලියානු ගම්මානයක. මෘදු සහ සන්සුන් පෙර රචනය වඩ වඩාත් නාටකාකාර වේ. තම ආදරණීයයාට ගෞරව කිරීම සඳහා සෙරෙනේඩ් ගායනා කරන සොල්දාදුවෙකුගේ කටහඬ නරඹන්නන්ට ඇසේ.
තිරය ​​නැඟී නරඹන්නාට මධ්යම චතුරස්රය පෙනේ. පාස්කු උත්සවයට ගෞරව කිරීම සඳහා උත්සව යාච්ඤා සේවාවක් සඳහා මිනිසුන් පල්ලියට යති. තරුණ කාන්තාව සන්තුසාමහලු කාන්තාව අසයි ලුසියාඕ තුරිද්දු, ඇගේ පුතා. ජවසම්පන්න කැබ් රථයකින් සංවාදයට බාධා එල්ල වේ. ඇල්ෆියෝඔහුගේ ගීතය ගායනා කරන්නේ කවුද? ඔහුට ඒ ගැන අදහසක් නැත තුරිද්දුතම ආදරණීය බිරිඳ සමඟ කාලය ගත කරයි ලෝලා. ඇල්ෆියෝකතා කරනවා ලුසියාඑයාගෙ ගෙදර ළඟ එයාගෙ පුතා දැක්කා කියලා. සන්තුසාවැරදි දෙයක් ගැන වැඩි වැඩියෙන් සැක කිරීම.
ආගමික පෙරහැර ආරම්භ වේ. ගොවීන් එකට ගායනා කරති පල්ලියේ ගායනා කණ්ඩායමඉන්ද්රියයේ ශබ්ද වලට. සන්තුසානතර වෙනවා ලුසියාඔබේ බිය ඇයට පැවසීමට. ඇය බයයි තුරිද්දු... සියල්ලට පසු, සේවයට පෙර පවා ඔහු ආදරයෙන් බැඳී සිටියේය ලෝලුසහ ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්ය විය. නමුත් ඔහු ආපසු පැමිණෙන විට ඇය වෙනත් අයෙකු සමඟ විවාහ වී සිටියාය. එවිට ඔහු යෝජනා කළේය සන්තුසාඔහුගේ මනාලිය බවට පත් වූ නමුත්, ඇයට පෙනෙන පරිදි, නැවත වරක් ආශාවක් අවුලුවා ඇත ලූල්. ලුසියාඑයාගේ පුතා ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා. ඇය තරුණියට අනුකම්පා කරයි, නමුත් උදව් කිරීමට නොහැකි වේ. ඔහුම පල්ලියට ළඟා වේ තුරිද්දු... ඔහු ගෙන එයි සන්තුසාප්‍රමාද වීම ගැන ඔවුන්ගේ නොපැහැදිලි සමාව අයැද සිටිති, නමුත් ඔවුන් නැවත රණ්ඩු වෙති. ඔවුන්ගේ සංවාදයට බාධා කරයි ලෝලා: ඇය ආදර ගීතයක් ගායනා කරන අතර ඉතා ආස්වාදයක් ලබා ඇත. තුරිද්දුඔහුගේ හැඟීම් සමඟ කටයුතු කිරීමට නොහැකි වූ ඔහු රළු ලෙස පිළිකුල් කරයි සන්තුසුපස්සෙ දුවනවා ලෝලා. සන්තුසාබිම වැටී ඔහුගේ අපයෝජකයා පසුපස ශාප කරයි. පල්ලියට ඇතුළු වූ අන්තිමයා ඇල්ෆියෝ. සන්තුසාකෝපයෙන් ඔහුගේ සැකය ගැන ඔහුට කියයි. ඇල්ෆියෝකෝපයට පත් වී පළිගැනීමට සැරසේ. ඛේදවාචකයක් සිදුවිය හැකි බව ගැහැණු ළමයා වටහාගෙන පසුතැවිල්ලෙන් පිරී ඉතිරී යයි ඊර්ෂ්යා සැමියා ලෝලා.

පෙරහැර අවසන් වූවා පමණි. ගම්මු සියල්ලෝම විනෝදකාමීන්ගේ නිවස වෙත දිව එති තුරිද්දුඋත්සව ආරම්භ කිරීමට. පෙනී යයි ඇල්ෆියෝ. තුරිද්දුඔහුට වීදුරුවක් පිරිනමන නමුත් ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කරයි. එවිට තරුණ සොල්දාදුවා පාත්‍රය කඩා බිඳ දමයි. කාන්තාවන්ට යමක් වැරදී ඇති බවට ඉදිරිපත් කිරීමක් ඇත, ඒත්තු ගැන්වීම ලෝලුයන්න. මිනිසුන් දෙදෙනෙක් ද්වන්ධ සටනකට යනවා. තුරිද්දුහෘද සාක්ෂියෙන් වද හිංසා කළා සන්තුසා... කෙල්ලව බලාගන්නවා කියලා අම්මගෙන් වචනයක් ගන්නවා. ඔහු නැවත පණපිටින් පැමිණියහොත් ඔහු වහාම ඇයව විවාහ කරගනු ඇත. තුරිද්දුවෙත යයි ඇල්ෆියෝ... වේදනාකාරී නිශ්ශබ්දතාවයක් ... බිහිසුණු කාන්තා කෑගැසීමක් නිශ්ශබ්දතාවය බිඳ දමයි: "තුරිද්ද දැන් පිහියෙන් ඇන මරා දමා ඇත!" Santuzza සහ Lucia සිහිසුන්ව වැටේ. ඔපෙරාව අවසන් වන්නේ පොදු නිශ්ශබ්දතාවයකින්.

මැවීමේ ඉතිහාසය. ඔපෙරා ලිවීමට හේතුව 1888 දී Sonzogno ප්රකාශන ආයතනයෙන් තරඟයක් විය. ප්‍රථම, දෙවන සහ තෙවන ස්ථාන දිනාගත් කෘති තරුණ රචනාකරුවන් සඳහා වූ තරඟයේ සංවිධායකවරයාගේ වියදමින් වේදිකා ගත කිරීමට නියමිතව තිබුණි. වරක් Pietro Mascagniතරඟය ගැන දැනගත් ඔහු වහාම ඔහුගේ සියලු ව්‍යාපාර පසෙකට දමා නව වැඩක් කිරීමට පටන් ගත්තේය, නමුත් ඒ මොහොතේ ඔහු ඔපෙරා හි වැඩ කරමින් සිටියේය. රැට්ක්ලිෆ්". කුමන්ත්රණය « ග්‍රාමීය ගෞරවය» දිගු කලක් නිර්මාපකයාගේ අවධානය ආකර්ෂණය කර ඇත. රංග සංදර්ශනකෙටිකතාව මත ඒ කාලයේ විශාල සාර්ථකත්වයක් ලැබුවා. ක්‍රියාව කෙතරම් අකුණු වේගයෙන් වර්ධනය වනවාද යත්, නරඹන්නාගේ අවධානය වේදිකාවේ සිදුවන දේ වෙත සරලව යොමු වේ. නාට්‍යයේ සිදුවීම් එක් උදෑසනක වචනානුසාරයෙන් දිග හැරෙන අතර, එය නිසැකවම Pietro Mascagni වෙත ආකර්ෂණය විය. ලිබ්‍රෙටෝ ලියා ඇත්තේ ගයිඩෝ මෙනසිගේ දායකත්වයෙන් නිර්මාපකයාගේ මිතුරෙකු වන ජියෝවානි ටර්ජියෝනි-ටොසෙට්ටි විසිනි. මුලින් පනත් දෙකක්, එය එක් පනතකට කෙටි විය. ඔපෙරාව සම්පූර්ණ කිරීමට මාස දෙකක් ගත වූ අතර නියමිත වේලාවට අවසන් විය. එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, තරඟයට සහභාගී වන ඔපෙරා හැත්තෑ තුන අතර, එනම් "ග්‍රාමීය ගෞරවය" පළමු ස්ථානය දිනාගත් අතර නිර්මාපකයාගේ හොඳම නිර්මාණය ලෙස පිළිගැනීමට ලක්විය. වසර 50 කට වැඩි කාලයක් මස්කාග්නි ජීවත් වූයේ මෙම විශිෂ්ට කෘතිය වේදිකාගත කිරීමෙන් ලැබෙන ආදායමෙනි. ඉන් පසුව බිහි වූ කිසිම ඔපෙරාවක් එතරම් සාර්ථක වූයේ නැත. ඔපෙරාවේ මංගල දර්ශනය අතිමහත් ප්‍රේක්ෂක ප්‍රසාදයකින් සලකුණු විය. ඔපෙරා "ග්‍රාමීය ගෞරවය"අද ඉතා ජනප්රියයි.

විනෝදාත්මක කරුණු:

• ලොව පුරා බොහෝ සිනමාහල් වාදනය කරයි ග්‍රාමීය ගෞරවය Pietro Mascagni විසිනිසහ Gioacchino Rossini ගේ "Pagliacci" එක සැන්දෑවක ඔවුන්ගේ ඇදහිය නොහැකි සමානකම් නිසා.
• ඔපෙරා ඉතාලි මාතෘකාව "Cavalleria rusticana"සාමාන්යයෙන් "ග්රාමීය ගෞරවය" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත. දෛවයේ ඇදහිය නොහැකි උත්ප්‍රාසයක් මෙහි ඇත, මන්ද ඇත්ත වශයෙන්ම, අනුව කථා වස්තුවප්‍රධාන චරිතවල හැසිරීම තුළ සුළු ගෞරවයක් නොවේ!
• "" හි "ග්රාමීය ගෞරවය" මංගල දර්ශනය 1891 දෙසැම්බර් 30 දින සිදු විය. මෙම කොටස ප්‍රසංග 650 කට වඩා ඔරොත්තු දී ඇත!
• ලොකු රසිකයෙක් ඔපෙරා "ග්‍රාමීය ගෞරවය" Pyotr Ilyich Tchaikovsky විය.
• ගෞරවය පිණිස ප්රධාන චරිතයලෝලාගේ ඔපෙරා 1900 දී සොයා ගන්නා ලද ග්රහකයක් ලෙස නම් කරන ලදී.
• සුප්රසිද්ධ චිත්රපටයේ " ගෝඩ් ෆාදර් 3 "Anthony Corleone" Rural Honour" හි කොටස ගායනා කරයි.
• 1982 දී ඉතාලි අධ්‍යක්ෂක ෆ්‍රැන්කෝ සෙෆිරෙලි එම නමින්ම චිත්‍රපටය අධ්‍යක්ෂණය කළේය.

වඩාත් ප්රසිද්ධ ඔපෙරාලොව. මුල් නම, කර්තෘ සහ කෙටි විස්තරය.

ග්රාමීය ගෞරවය (Cavalleria Rusticana), P. Mascagni

මෙලෝඩ්‍රාමා එක ක්‍රියාවකින්; G. Targioni-Tozzetti සහ G. Menashi විසින් ලිබ්‍රෙටෝ විසින් G. Verga විසින් රචිත එම නමින්ම නවකතාව පදනම් කරගෙන.
පළමු නිෂ්පාදනය: රෝමය, Teatro Costanzi, මැයි 17, 1890.

චරිත: Santuzza (soprano), Lola (mezzo-soprano), Turrido (tenor), Alfio (baritone), Lucia (contralto), ගොවීන් සහ ගොවි කාන්තාවන්.

මෙම ක්‍රියාව සිදු වන්නේ 19 වන සියවස අවසානයේ සිසිලියේ එක් ගම්මානයක චතුරස්‍රයේ ය.

වේදිකාව පිටුපසින් ලෝලා සිසිලියානාට ගායනා කරන තුරිද්දුගේ කටහඬ ඇසේ. මිනිසුන් පල්ලියට ඇතුළු වෙති: අද පාස්කු ඉරිදා. ගායන කණ්ඩායම ස්වභාවධර්මය සහ ආදරය උත්කර්ෂයට නංවයි ("Gli aranci olezzano"; "පලතුරු ගස්වල විශිෂ්ටයි"). සන්තුසා තුරිද්දුගේ මව වන ලුසියාගේ ආපන ශාලාවට ඇතුළු වන්නේ ඔහුගේ ආදරණීයයා ගැන යමක් ඉගෙන ගැනීමටය. මෑත කාලයේඇයව මඟහරියි. ලෝලාගේ සැමියා වන කරත්තකරු ඇල්ෆියෝ ("ඉල් කැවල්ලෝ ස්කල්පිටා"; "අශ්වයන් පිස්සුවෙන් පියාසර කරති") පෙනී සිටින අතර, වෙනත් දේ අතර, ඔහු තම නිවස අසලදී උදේ ටුරිද්ද දුටු බව සඳහන් කරයි. උත්සව ගායනයක් ඇසේ ("ඉනෙගියාමෝ අල් සිග්නෝර් රිසෝර්ටෝ"; "සැමරීමේ ගීතය ගායනා කරන්න").

Santuzza ඔහුගේ දුකේදී ලුසියාට පාපොච්චාරණය කරයි: තුරිද්දු හමුදාවේ සේවය කිරීමට පෙර ලෝලාගේ පෙම්වතා වූ නමුත් ඇය ඔහු වෙනුවෙන් බලා සිටියේ නැත, ඇය ඇල්ෆියෝ සමඟ විවාහ විය. සන්තුසාට පෙම් බඳිමින් තුරිද්දුට ඔහුගේ තරුණ ආශාව අමතක වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, නමුත් දැන් ලෝලා නැවතත් ඔහුව ඇය වෙත ආකර්ෂණය කරයි ("වෝයි ලෝ සැපේටේ, ඕ මම්මා"; "දුරින් යන සොල්දාදුවෙක්"). තුරිද්දු සමඟ චතුරශ්‍රයේ තනි වූ සන්තුසා ඔහුට ද්‍රෝහිකමට චෝදනා කරයි. ලෝලා ගීතයක් ගායනා කිරීමට අභියෝග කරමින් ඇවිද යයි ("Fior di giaggialo"; "Flower of Mirror Waters"). තුරිද්දු, ඔහුට ශාප කරන සන්තුසාව කෝපයෙන් ඉවතට තල්ලු කරමින් පල්ලියට ඇතුළු වේ. සන්තුසා ඇල්ෆියෝට හැමදේම කියනවා. ඔහු කෝපයට පත් වී පළිගැනීමට තීරණය කරයි ("Ad essi non perdono"; "ඔවුන්ට සමාවක් නැත").

ක්‍රියාව අතුරුමුහුණතෙන් බාධා වේ. එවිට තුරිද්දු සෑම කෙනෙකුටම බීමට ආරාධනා කරයි (ගීත කණ්ඩායම සමඟ "වීවා ඉල් වීනෝ ස්පූමෙගියාන්ටේ"; "හෙලෝ, වීදුරුවේ රත්තරන්") සහ ලෝලාගේ සුන්දරත්වය උත්කර්ෂයට නංවයි. මංගල්‍යයට සම්බන්ධ වීමට ඔහුගේ ආරාධනය ඇල්ෆියෝ පිළිකුලෙන් යුතුව ප්‍රතික්ෂේප කරයි. ප්රතිවාදීන්, විසින් පැරණි චාරිත්රය, වැළඳගන්න, ද්වන්ධ සටනකට එකිනෙකාට අභියෝග කරමින්, තුරිද්දු ඇල්ෆියෝගේ කන සපා කෑවා. සන්තුසා ගැන අනුකම්පාවෙන් තුරිද්දු තම මවට ඇයව බලා ගන්නා ලෙස පවසා පිටව යයි. ටික වේලාවකට පසු, "තුරිද්දු මරා දමයි" යනුවෙන් කාන්තාවන්ගේ කෑගැසීම් ඇසෙයි.

මැවීමේ ඉතිහාසය.

කෘතියේ සංයුතියට හේතුව ඒක-වැඩ ඔපෙරා තරඟයකිමිලානීස් ප්‍රකාශක E. Sonzogno විසින් නිවේදනය කරන ලදී. එයට සහභාගී වීම සඳහා මැස්කාග්නි රැට්ක්ලිෆ් ඔපෙරා හි වැඩකටයුතුවලට බාධා කළ අතර දිගු කලක් තිස්සේ ඔහුගේ අවධානය ආකර්ෂණය කර ගත් ග්‍රාමීය ගෞරවය පිළිබඳ කුමන්ත්‍රණය වෙත යොමු විය. ඉතාලි ලේඛක Giovanni Verga (1840-1922) විසින් නවකතාව 1889 දී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද "ග්‍රාමීය ගෞරවය", ප්‍රසිද්ධියට පත් වූයේ ප්‍රධාන භූමිකාවේ E. Duse හි විශිෂ්ට රංගන ශිල්පියා සමඟ ගිය වේදිකාවට ස්තුති වන්නටය. ක්‍රියාව සහ කුමන්ත්‍රණයේ උපරිම සාන්ද්‍රණයෙන් නාට්‍යය කැපී පෙනුණි. එහි සිදුවීම් එක් උදෑසනක් තුළ දිග හැරෙන අතර, එය නිර්මාපකයාට විශේෂයෙන් ආකර්ශනීය විය.

G. Menashi ගේ සහභාගීත්වයෙන් G. Targioni-Tozetti (1859-1934) විසින් ලියන ලද libretto, මුලින් ක්රියා දෙකක් වූ නමුත්, තරඟයේ නියමයන් අනුව, එය එක් පනතකට අඩු විය. ඔපෙරාවේ කේන්ද්රීය ස්ථානය ප්රධාන වශයෙන් පින්තූර විසින් ගන්නා ලදී නළුවන්, ඉතා සුළු උචිත පහරවල් සමඟින් ගෙනහැර දක්වා ඇත: අසීමිත කැපකිරීම්, දැඩි ආදරය Santuzza සහ නිෂ්ඵල, සුළං සහිත ලෝලා; උද්යෝගිමත්, ටුරිද්දූට ඇබ්බැහි වූ සහ අනුකම්පා විරහිතව පළිගන්නා ඇල්ෆියෝ. ජන දර්ශන කැපී පෙනෙන ලෙස වර්ධනය වී ඇත. නාට්‍යයේ ක්‍රියාවන් දෙක ඔපෙරාවේ සංධ්වනි ඉන්ටර්මෙසෝ විසින් ඒකාබද්ධ කර ඇති අතර එය පසුව පුළුල් ලෙස ප්‍රසිද්ධ විය.

තරගයට ඉදිරිපත් කළ ඔපෙරා 70 න් Rural Honor පළමු ත්‍යාගය දිනා ගත්තේය. 1890 මැයි 17 වන දින රෝමයේ මංගල දර්ශනය පැවැත් වූ අතර එය ජයග්රාහී සාර්ථකත්වයක් විය. වැඩි කල් නොගොස් ඔපෙරා ලෝකයේ බොහෝ රටවල සිදු කරන ලද අතර එය සත්‍යවාදී මූලධර්ම ව්‍යාප්ත කිරීමට දායක විය.

සංගීත.

"ග්‍රාමීය ගෞරවය" හි සංගීතය නම්‍යශීලී, උද්‍යෝගිමත් කැන්ටිලිනා වලින් පිරී ඇත ජන ගී... එහි චිත්තවේගීය ප්‍රතිවිරෝධතා කුමන්ත්‍රණයේ තියුණු බව වැඩි දියුණු කරයි: ප්‍රචණ්ඩ ආශාවන් මානසික වෙන්වීමේ තත්වයක් මගින් ප්‍රතිස්ථාපනය වේ, මිනිස් චරිතවල නාටකාකාර ගැටුම වසන්ත ස්වභාවයේ සන්සුන් භාවයට විරුද්ධ වේ.

වාද්‍ය වෘන්දය හැඳින්වීමේදීසන්සුන් එඬේර රූප, කල්පනාකාරී මනෝභාවයන් ගීතමය වශයෙන් උද්වේගකර තනුවක් මගින් සහනය තුළ අවධාරණය කෙරේ. තිරය ​​පිටුපස, සිසිලියානු ටුරිද්දු "ඕ ලෝලා, මැවීමේ සූක්ෂ්ම රාත්‍රිය" (හැඳින්වීමේ මැද කොටස); ඇගේ මන්දගාමී තනු නිර්මාණය, සමගින් ගිටාර් වාදනය, ඉන්ද්‍රිය ගතිය සහ ප්‍රීතියෙන් පිරී ඇත.

"ගස් මත පලතුරු විශිෂ්ටයි" යන ගායනා හැඳින්වීම නිවාඩුවේ උද්යෝගිමත් වාතාවරණයක් ගෙන එයි. ඇල්ෆියෝගේ වර්ණවත් වාද්‍ය වෘන්දය සහිත ගීතය "අශ්වයන් වල් ලෙස පියාසර කරයි" යන ගායනය සාඩම්බර දක්ෂතාවයකින් පිරී ඇත. එහි ප්‍රබුද්ධ උත්කෘෂ්ට මනෝභාවයෙන් යුත් "ජයග්‍රහණයේ ගීතය ගායනා කරන්න" ගායන කණ්ඩායම ඊළඟ දර්ශනයේ නාට්‍යයට වඩා තියුණු ලෙස වෙනස් වේ. Elgiac දුක්බර ආදර Santuzza's Leaving a Soldier in the Distance හි බයිලා ආඛ්‍යානයක තුඩක් ඇත. සන්තුස්සා සහ තුරිද්දු යුගලයේ, දැඩි උද්‍යෝගිමත් සහ ශෝකජනක ප්‍රබුද්ධ තනු සමපාත වේ. ලෝලාගේ ආලවන්ත හැඟීම්බර හා අලංකාර ගීතය "ද ෆ්ලවර් ඔෆ් මිරර් වෝටර්ස්" විසින් යුගලයට බාධා කරයි. සමස්ත යුගලයේ අඛණ්ඩ පැවැත්මේ දී, පුළුල් තනු නිර්මාණය වැඩි උද්දීපනයකින් යුක්ත වේ. නාට්‍යය එහි උච්චතම ස්ථානයට පැමිණෙන්නේ සන්තුසා සහ ඇල්ෆියෝ ද්විත්වයෙනි. Symphonic intermezzo විවේකයක් ගෙන එයි; එහි සන්සුන් සන්සුන් භාවය සාමකාමී, ආදරණීය ස්වභාවයේ පින්තූර මතු කරයි. "ආයුබෝවන්, වීදුරුවේ රත්තරන්" තුරිද්දුගේ උග්‍ර රිද්මයානුකූල බීම ගීතය දීප්තිමත් ප්‍රීතියෙන් ඉසිලිය. ඇය ගැඹුරු ශෝකයෙන් පිරි "මගේ වරද ගැන පසුතැවිලි වෙමි" යන ඇරියෝසෝ තුරිද්දු සමඟ වෙනස් ය; ප්ලාස්ටික් වාචික තනුවක් තත් තත් කැන්ටිලිනාවක් සමඟ ඇත. තුරිද්දුගේ අවසාන ඇරියෝසෝ "අම්මා නත්තල් සීයා..." චිත්ත ශක්තියේ උපරිම ආතතිය ප්‍රකාශ කරමින් දැඩි ආයාචනා හැඟීමකින් විහිදී යයි.

චරිත:

මැවීමේ ඉතිහාසය

කෘතියේ සංයුතියට හේතුව මිලාන් ප්‍රකාශක E. Sonzogno විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද ඒක-ක්‍රියා ඔපෙරා තරඟයකි. එයට සහභාගී වීම සඳහා ඔහු රැට්ක්ලිෆ් ඔපෙරා හි වැඩකටයුතුවලට බාධා කළ අතර දිගු කලක් තිස්සේ ඔහුගේ අවධානයට ලක් වූ ග්‍රාමීය ගෞරවය පිළිබඳ කුමන්ත්‍රණය වෙත හැරී ගියේය. ඉතාලි ලේඛක Giovanni Verga (1840-1922) විසින් නවකතාව 1889 දී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද "ග්‍රාමීය ගෞරවය", ප්‍රසිද්ධියට පත් වූයේ ප්‍රධාන භූමිකාවේ E. Duse හි විශිෂ්ට රංගන ශිල්පියා සමඟ ගිය වේදිකාවට ස්තුති වන්නටය. ක්‍රියාව සහ කුමන්ත්‍රණයේ උපරිම සාන්ද්‍රණයෙන් නාට්‍යය කැපී පෙනුණි. එහි සිදුවීම් එක් උදෑසනක් තුළ දිග හැරෙන අතර, එය නිර්මාපකයාට විශේෂයෙන් ආකර්ශනීය විය.

G. Menashi ගේ සහභාගීත්වයෙන් G. Targioni-Tozetti (1859-1934) විසින් ලියන ලද libretto, මුලින් ක්රියා දෙකක් වූ නමුත්, තරඟයේ නියමයන් අනුව, එය එක් පනතකට අඩු විය. ඔපෙරාවේ කේන්ද්‍රීය ස්ථානය ලබාගෙන ඇත්තේ ප්‍රධාන චරිතවල රූප මගින්, සුළු උචිත පහරවල් වලින් දක්වා ඇත: අසීමිත ලෙස කැප වූ, ආදරයෙන් උද්‍යෝගිමත් සන්තුසා සහ නිෂ්ඵල, සුළං සහිත ලෝලා; උද්යෝගිමත්, ටුරිද්දූට ඇබ්බැහි වූ සහ අනුකම්පා විරහිතව පළිගන්නා ඇල්ෆියෝ. ජන දර්ශන කැපී පෙනෙන ලෙස වර්ධනය වී ඇත. නාට්‍යයේ ක්‍රියාවන් දෙක ඔපෙරාවේ සංධ්වනි ඉන්ටර්මෙසෝ විසින් ඒකාබද්ධ කර ඇති අතර එය පසුව පුළුල් ලෙස ප්‍රසිද්ධ විය.

තරගයට ඉදිරිපත් කළ ඔපෙරා 70 න් Rural Honor පළමු ත්‍යාගය දිනා ගත්තේය. 1890 මැයි 17 වන දින රෝමයේ මංගල දර්ශනය පැවැත් වූ අතර එය ජයග්රාහී සාර්ථකත්වයක් විය. වැඩි කල් නොගොස් ඔපෙරා ලෝකයේ බොහෝ රටවල සිදු කරන ලද අතර එය සත්‍යවාදී මූලධර්ම ව්‍යාප්ත කිරීමට දායක විය.

ප්ලොට්

දවස කඩනවා. ගොවීන් ගමේ චතුරශ්‍රය හරහා පල්ලියට යති. ඔවුන් අතර Santuzza, ඇගේ පෙම්වතාගේ මව වන මහලු ලුසියා වෙත ඉක්මන් වේ. ඇය මංමුලා සහගතයි - තුරිද්දුට නැවතත් ඔහුගේ හිටපු පෙම්වතා වූ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට ලක් වූ ලෝලා ගැන ආශාවක් ඇති විය. හමුදා සේවයධනවත් ඇල්ෆියෝගේ බිරිඳ බවට පත් විය. Santuzza සන්සුන් කිරීමට Lucia දරන සියලු උත්සාහයන් නිෂ්ඵලයි; ඇය ඊර්ෂ්‍යාවේ වේදනාවෙන් පීඩා විඳිති. තුරිද්දු චතුරස්රයේ දිස්වේ. සන්තුසා ඔහුගෙන් අයදිනවා ඇයව දාලා යන්න එපා කියලා. එහෙත් තුරිද්දු ඇගේ වදන්වලට සැලෙන්නේ නැත. ඔහු රළු ලෙස දැරිය ඉවතට තල්ලු කර පල්ලියට යන ලෝලා පසුපස ඉක්මන් කරයි. නොසැලකිලිමත් ඇල්ෆියෝ දිගු ගමනකින් ආපසු ගමට පැමිණේ. ශෝකයෙන් කලකිරුණු සන්තුසා තම බිරිඳගේ ද්‍රෝහිකම ගැන ඔහුට කියයි. වැඩි කල් නොගොස් ඇය බලාපොරොත්තු සුන් වූ වචන ගැන පසුතැවෙන්නට පටන් ගනී, නමුත් එය ප්‍රමාද වැඩියි. කෝපයට පත් ඇල්ෆියෝ තම පවුලේ ගෞරවය කැළැල් කළ වරදකරුට දැඩි දඬුවම් දීමට තීරණය කළේය. උපාධිය ලැබීමෙන් පසු පල්ලියේ සේවයගැමියෝ තානායමට රැස් වෙති. ප්රීතිමත් නිවාඩුඇල්ෆියෝගේ පෙනුමෙන් කලබල විය. ඔහු තුරිද්දු විසින් පිරිනමන ලද වයින් කෝප්පය උපහාසයෙන් ඉවතට තල්ලු කරයි. ලෝලා සමඟ ඇති රහස් සම්බන්ධය ඇල්ෆියෝ දන්නා බවට තුරිද්දුට දැන් සැකයක් නැත. විරුද්ධවාදියෙකු සමඟ මාරාන්තික ද්වන්ධ සටනක් නොවැළැක්විය හැකිය. තුරිද්දුට අභියෝග කිරීමේ ලකුණක් ලෙස පැරණි සිරිතකට අනුව ඔහු වැළඳගැනීමේදී ඇල්ෆියෝගේ දකුණු කන සපා කයි. තේරීම සිදු කරනු ලැබේ, සතුරන් ගමෙන් පිටත හමුවනු ඇත. තුරිද්දු අම්මාගෙන් සමුගනී. විශ්වාසවන්ත සන්තුසා ගැන ප්‍රමාද වූ පසුතැවිල්ලෙන් ඔහු අල්ලා ගනු ලැබේ. ඔහු තම මවගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඇයව රැකබලා ගන්නා ලෙසයි. පෙරනිමිති, තුරිද්දු කොළ පිරී ඇත. බියෙන් ලුසියා සහ සන්තුසා එකිනෙකාට වැටේ. තුරිද්දුගේ මරණය පිළිබඳ පුවත ගෙන එන්නේ ගොවි කාන්තාවන්ගේ හඬිනි. Lucia සහ Santuzza කාන්තාවන් අතින් සිහිසුන්ව වැටේ.

සංගීත

"ග්‍රාමීය ගෞරවය" සංගීතය ජන ගී වලට සමීප නම්‍යශීලී, උද්‍යෝගිමත් කැන්ටිලිනා වලින් පිරී ඇත. එහි චිත්තවේගීය ප්‍රතිවිරෝධතා කුමන්ත්‍රණයේ තියුණු බව වැඩි දියුණු කරයි: ප්‍රචණ්ඩ ආශාවන් මානසික වෙන්වීමේ තත්වයක් මගින් ප්‍රතිස්ථාපනය වේ, මිනිස් චරිතවල නාටකාකාර ගැටුම වසන්ත ස්වභාවයේ සන්සුන් භාවයට විරුද්ධ වේ.

වාද්‍ය වෘන්ද හැඳින්වීමේදී, සන්සුන් එඬේර රූප, කල්පනාකාරී මනෝභාවයන් සහනය තුළ අවධාරණය කරනු ලබන්නේ ගීතමය වශයෙන් කලබල වූ තනු නිර්මාණයකි. තිරය ​​පිටුපස, සිසිලියානු ටුරිද්දු "ඕ ලෝලා, මැවීමේ සූක්ෂ්ම රාත්‍රිය" (හැඳින්වීමේ මැද කොටස); ඇගේ මන්දගාමී තනු නිර්මාණය, ගිටාර් වාදනය සමඟින්, සංවේදී කම්මැලිකමෙන් සහ ප්‍රීතියෙන් පිරී ඇත.

"ගස් මත පලතුරු විශිෂ්ටයි" යන ගායනා හැඳින්වීම නිවාඩුවේ උද්යෝගිමත් වාතාවරණයක් ගෙන එයි. ඇල්ෆියෝගේ වර්ණවත් වාද්‍ය වෘන්දය සහිත ගීතය "අශ්වයන් වල් ලෙස පියාසර කරයි" යන ගායනය සාඩම්බර දක්ෂතාවයකින් පිරී ඇත. එහි ප්‍රබුද්ධ උත්කෘෂ්ට මනෝභාවයෙන් යුත් "ජයග්‍රහණයේ ගීතය ගායනා කරන්න" ගායන කණ්ඩායම ඊළඟ දර්ශනයේ නාට්‍යයට වඩා තියුණු ලෙස වෙනස් වේ. සන්තුසාගේ මනරම් ශෝකජනක ප්‍රේම සම්බන්ධය, සොල්දාදුවෙකු ලෙසින් පිටත්ව යාමේ බැලුම් ආඛ්‍යානවල පැහැයක් ඇත. සන්තුස්සා සහ තුරිද්දු යුගලයේ, දැඩි උද්‍යෝගිමත් සහ ශෝකජනක ප්‍රබුද්ධ තනු සමපාත වේ. ලෝලාගේ ආලවන්ත හැඟීම්බර හා අලංකාර ගීතය "ද ෆ්ලවර් ඔෆ් මිරර් වෝටර්ස්" විසින් යුගලයට බාධා කරයි. සමස්ත යුගලයේ අඛණ්ඩ පැවැත්මේ දී, පුළුල් තනු නිර්මාණය වැඩි උද්දීපනයකින් යුක්ත වේ. නාට්‍යය එහි උච්චතම ස්ථානයට පැමිණෙන්නේ සන්තුසා සහ ඇල්ෆියෝ ද්විත්වයෙනි. Symphonic intermezzo විවේකයක් ගෙන එයි; එහි සන්සුන් සන්සුන් භාවය සාමකාමී, ආදරණීය ස්වභාවයේ පින්තූර මතු කරයි. "ආයුබෝවන්, වීදුරුවේ රත්තරන්" තුරිද්දුගේ උග්‍ර රිද්මයානුකූල බීම ගීතය දීප්තිමත් ප්‍රීතියෙන් ඉසිලිය. ඇය ගැඹුරු ශෝකයෙන් පිරි "මගේ වරද ගැන පසුතැවිලි වෙමි" යන ඇරියෝසෝ තුරිද්දු සමඟ වෙනස් ය; ප්ලාස්ටික් වාචික තනුවක් තත් තත් කැන්ටිලිනාවක් සමඟ ඇත. තුරිද්දුගේ අවසාන ඇරියෝසෝ "අම්මා නත්තල් සීයා..." චිත්ත ශක්තියේ උපරිම ආතතිය ප්‍රකාශ කරමින් දැඩි ආයාචනා හැඟීමකින් විහිදී යයි.

P.MASCAGNI

ග්‍රාමීය ගෞරවය

ඔපෙරා එක පනතකින්

G. Targioni-Tozzetti සහ G. Menashi විසින් Libretto

G. Vergi විසින් රචිත එම නමින්ම නාට්‍යය මත පදනම්ව.

නිදහස් පරිවර්තනය

යූරියා දිමිත්‍රිනා

ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්

1987--2001

ඔපෙරා "ග්‍රාමීය ගෞරවය" (වඩාත් නිවැරදිව හැඳින්වෙන්නේ "ග්‍රාමීය චිවල්රි") ඔපෙරා කලාවේ නව දිශාවකට අඩිතාලම දැමීය - වෙරිස්මා, - ප්‍රථම වරට 1890 දී රෝමානු රංග ශාලාවේ "කොන්ස්ටන්ටා" වේදිකාවේ වේදිකා ගත කරන ලදී. ඇය යුරෝපයේ සහ ඇමරිකාවේ ඔපෙරා හවුස්වල අදියර ඉක්මනින් ජය ගත්තාය. ඉතාලි කණ්ඩායමක (1891) හමුදා විසින් මොස්කව්හිදී පළමු වරට රුසියාවේදී ඉදිරිපත් කරන ලදී. රුසියානු වේදිකාවේ පළමු නිෂ්පාදනය - Yekaterinburg, 1891. ඔපෙරා රූගත කරන ලදී (Dzefrelli විසින් අධ්යක්ෂණය කරන ලද, Obraztsov සහ Domingo විසින් ඉටු කරන ලදී).

රුසියානු වේදිකාව සඳහා ඔපෙරා ලිබ්‍රෙටෝ පෙළ 1987 දී ස්වර්ඩ්ලොව්ස්ක් ඔපෙරා සහ බැලට් රඟහලෙහි නියෝගයෙන් නිර්මාණය කරන ලදී. කෙසේ වෙතත්, නාට්යය වේදිකාගත විය ඉතාලි... 2001 දී ඩිමිට්‍රින් විසින් පාඨයේ සැලකිය යුතු සංශෝධනයක් සිදු කරන ලදී.

චරිත:

SANTUZZA - soprano

තුරිද්දු - කුටිය

LUCIA ගේ මව - mezzo soprano

ඇල්ෆියෝ - බැරිටෝන්

LOLA - mezzo soprano

ගොවීන් සහ ගොවි කාන්තාවන්

මෙහෙයුම සිසිලියේ සිදු වේ

පාස්කු දිනයේ

පෙරබිමෙහි - තුරිදු.

අහ් ‚ලෝලා‚ ඔබ මගේ ජීවිතය අයහපත් කාලගුණයයි.

ඔබේ බැල්ම කැඳවයි, මත් කරයි, ආත්මය පුළුස්සා දමයි.

ඔබේ ආදරයේ උද්යෝගයෙන්, රහස් සතුට.

අහසේ වසන්ත තෑග්ග මෙන් මම පිළිගනිමි.

අපේ ආයුධ මට මරණය පොරොන්දු වන බව මම දනිමි.

අන්ධ කටකතාව වසන්තය සඳහා අපට සමාව නොදෙනු ඇත.

නමුත් දෛවයේ උදහස අත්විඳීමට මම එකඟ වෙමි.

පව්කාර පාරාදීසයේ සොඳුරු මොහොත සඳහා.

සිසිලියේ ග්‍රාමීය නගරවලින් එකක ප්‍රදේශය.

පිටුපස පල්ලියක් ඇත. ටිකක් එහායින් ඔස්ටෙරියා සහ ලුසියාගේ නිවස.

පාස්කු නිවාඩුව

කාන්තා (තිරය පිටුපස).

ආපසු තණකොළ මත, පසුතැවිල්ලේ කඳුළු මෙන්

තරුණ පිනි නිහඬව වැටුණා.

ඔවුන් කුරුල්ලන් රංචු පිටුපසින් අහසට පියාසර කළා

ආත්මය ආලෝකයෙන් පිරී ඇත.

පාස්කු උදෑසන ගීතය, වසන්තය දෙයි, වසන්තය දෙයි.

(කාන්තාවන් වේදිකාවේ පෙනී සිටියි.)

මිනිසුන් (තිරය පිටුපස).

ධාන්‍ය අවදි වී ඇත, ජීවයට නැවත නැඟිටුවනු ලැබේ

නැවතත් "නිෂ්ඵලකම, අසමගිය සහ දුෂ්කරතා අමතක කිරීම"

අපි දේවමාළිගාව ඉදිරිපිට නැවත නැඟිටීමේ දවස උත්කර්ෂයට නංවන්නෙමු.

(පිරිමි වේදිකාවේ පෙනී සිටිති.)

නැඟිටින බලාපොරොත්තුවේ මංගල්යය.

ඇදහිල්ල සුරැකීමේ පුනර්ජීවනය වූ හදවතේ නූලක් නාද වේ.

(චතුරස්‍රය ක්‍රමයෙන් හිස් වෙමින් පවතී.)

සන්තුසා (ඇතුළත් වීම).මම ඔයාට LUCIA.

ලුසියා. මට? ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

සන්තුසා. ... මෙහි සංචාරය කරනවාද?

ලුසියා. මගේ දෙවියනේ! ඇයට නිතරම ටියුරිඩ් අවශ්‍යයි.

සන්තුසා.

මාව විශ්වාස කරන්න, මේක වැදගත්. මම ඔබට කියන්නට එඩිතර නොවෙමි ‚... නමුත් මම සොයාගත්තා ...

ලුසියා. "මම දැනගත්තා ..." ඕපාදූප විශ්වාස නොකිරීමට කාලයයි.

සන්තුසා. ... අම්මා ලුසියා ‚අනේ මට ඇත්ත කියන්න. ඇත්ත වශයෙන්ම, නිර්මාතෘ මග්ඩලීන් සමඟ අවංක විය. අපි තුන්දෙනාගේම යහපත වෙනුවෙන් මට ‚.. කොහෙද‚ .. කෝ දැන් ඔයාගේ පුතා ‚මගේ ටුරිඩෝ කොහෙද?

ලුසියා. ඔහු Francophonte හි වයින් සඳහා පිටත් විය.

සන්තුසා. නැත ... ඔහුගේ පෙනීම අද රාත්‍රියේ මෙහි ඇත.

ලුසියා. මෙන්න රෑට? සංචාරය කරනවාද?

නමුත් ඔහු මට බොරු කියන්නේ ඇයි?

(නිවසේ දොර දෙසට ගමන් කිරීම)ඇතුලට එන්න.

සන්තුසා.

නැහැ ... මම ඔබේ නිවසට ඇතුළු වීමට එඩිතර නොවෙමි.

සියල්ලට පසු, හැමෝම දන්නවා: මට සක්‍රමේන්තුව අහිමි වී ඇත.

මට ඔබව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

ලුසියා. මේ රාත්‍රියේ තුරිදු මොනවද කරමින් සිටියේ?

සන්තුසා (පැත්තට).

එයා මගේ හදවතට පිහියෙන් ඇන්නා...

(ඇල්ෆියෝ ඔහුගේ මිතුරන් විසින් වට කරන ලද චතුරස්රයේ පෙනී සිටියි.)

ඇල්ෆියෝ (කස පහර).

මගේ චෙස්නට් ට්‍රොටිං.

මගේ නිවස මගේ පිටුපස සැඟවී ඇත. -

මගේ වසංගතය ක්ලික් කිරීම්, හේයි-ලෝ!

වැසි, තාපය, ගංගාව, වනාන්තරය -

ඔවුන් ඔවුන්ගේ කුර පහර: ක්ලික්-ක්ලික්-ක්ලික් ‚

දැනගන්න - පදවන්න සහ ගායනා කරන්න!

සහ ආපසු එන ගමනේදී - ගෙදර

වේගයෙන් මාව බොක්කෙන් තල්ලු කරයි.

මගේ කසය ක්ලික් කරයි. (2) හේයි-ලෝ!

මගේ කසය ක්ලික් කරයි. (2) හේයි-ලෝ!

නිදහසේ තවත් දවසක් -

සහ නැවත ලෝලා වෙත.

අපි ඉතා වාසනාවන්ත වනු ඇත!

රාත්රිය ගෙවී ගියේය - නැවතත් -

දන්නව බොක්කෙන් එලවන්න.

මෙය ශිල්පයයි!

මෙය ශිල්පයයි

ඇල්ෆියෝ මගේ වසංගතය ක්ලික් කිරීම්! (2)

මිතුරන්. මෙය ශිල්පයයි! (2)

අපි හැමෝම ගොඩක් වාසනාවන්තයි.

ඇල්ෆියෝ මාර්ගය නිවසට යයි -

අනික මගේ මහත්තයා දොර ළඟ

විශ්වාසවන්ත බිරිඳක් බලා සිටී.

දිවා රෑ දෙකම ගෙවී යනු ඇත

ඒ වගේම හෙට අපි නැවත හමුවෙමු

අපි ඇය වෙනුවෙන් නියම කර ඇත.

මගේ මිතුරා පාලම ඉරා දමයි ‚

සහ හදවත: ක්ලින්ක්-ක්ලින්ක්-ක්ලින්ක්!

සහ මගේ කස ක්ලික් - හේයි-ලෝ! (2)

ඇල්ෆියෝ, පර්හෝරේෂන්.

(ඇල්ෆියෝගේ මිතුරන් පල්ලියට යයි.

ඇල්ෆියෝ ලුසියා වෙත ගමන් කරයි.)

ලුසියා. මම පන්සල් යන්නම්.

පාස්කු නිවාඩුව ‚ඔබ ඔබේ ය: සියලු විහිළු සහ සිනහව.

ඇල්ෆියෝ මට කියන්න, ඇඹුල් සහිත වයින් නැද්ද?

ලුසියා. සන්සුන් වන්න! තුරිදු ඊයේ එයාගෙ පස්සෙන් ගියා.

මෙහි සංචාරය කරන්න ... (සන්ටුසා සංවාදයට සවන් දෙයි.)උදේ ආපසු පැමිණි මට ඔහුව නිවසේදී හමු විය.

ලුසියා. උදෑසන?!

සන්තුසා (ඉක්මන් ලුසියා වෙත)... නිශ්ශබ්ද වන්න.

ඇල්ෆියෝ (පිටවීම).

ඒක ඇඹුල එක්ක බිව්වොත් හොඳයි...

(ඇල්ෆියෝ පිටව යයි. පල්ලියේ ගායන කන්ඩායම් හඬයි. පල්ලියේ අය චතුරස්රය පුරවයි.)

ශාලාව.

නැවත නැඟිටීමේ දීප්තිමත් දවස ගායනා කරමු -

මැවුම්කරුගේ ඉතිරි කිරීමේ කැමැත්තේ තෑග්ග.

ආදරය සහ සමාව යන දෙකම ඇති දවස

නැඟිටුණු පුත්‍රයා අපගේ හදවත් තුළට ඇතුළු විය

ඔහු, මනුෂ්‍ය පාපවලට සමාව දෙනවා.

අපිට ආදරය කරන්න, දුක් විඳින්න කියලා දුන්නා.

පහළට යවන්න, ඔහ්, ශුද්ධ ඇදහිල්ල ‚

උන්වහන්සේගේ කරුණාව අපගේ ආත්මය තුළ ඇත.

සන්තුසා

(පල්ලිකරුවන් සමඟ).

නැවත නැඟිටීමේ දීප්තිමත් දවස ගායනා කරමු.

දයාව, ආදරය සහ සමාව.

අපි දීප්තිමත් දවසක් ගායනා කරමු ‚

ආදරයෙන් ආලෝකමත් වේ

මිනිස් හදවත්.

ශාලාව.

ආලෝකමත් හදවත්.

ශාලාව ‚සන්තුසා

ආලෝකමත් හදවත්.

ලුසියා ‚හීරෝ.

ඔහු මිනිස් පාපවලට සමාව දුන්නේය.

අපිට ආදරය කරන්න, දුක් විඳින්න කියලා දුන්නා. (2)

පහළට යවන්න, ඔහ්, ශුද්ධ ඇදහිල්ල ‚

උන්වහන්සේගේ කරුණාව අපගේ ආත්මය තුළ ඇත.

සැන්ටූසා ‚ලුසියා.

නැවත නැඟිටීමේ දීප්තිමත් දවස ගායනා කරමු (2)

සියලු මිනිස් හදවත් ආදරයෙන් ආලෝකමත්,

ආදරයෙන් අපගේ හදවත් ආලෝකවත් කළ, ආදරයෙන් අපගේ හදවත් ආලෝකවත් කළ ඔහු,

එදා... අපේ හිත් එළිය කළා.

පර්හෞෂානේ

(Santuzza සහ Lucia සමග සමගාමීව.)

(සොප්රානෝ)

අපි දීප්තිමත් දවසක් ගායනා කරමු ‚

හදවත් ආලෝකමත් කළ දීප්තිමත් දවස ගැන අපි ගායනා කරමු.

නැවත නැඟිටීමේ දීප්තිමත් දවස ගායනා කරමු (2)

නැවත නැඟිටීමේ දීප්තිමත් දිනය -

(C.1) ආලෝකමත් හදවත්.

(C.2.) .. අපේ හදවත්.

හදවත් ආලෝකමත් කළ දීප්තිමත් දිනය ගැන අපි ගායනා කරමු!

(වියලාස්)

දීප්තිමත් දවසක් ගායනා කරන්න ‚(2) දීප්තිමත් දවසක්

අපි දීප්තිමත් දවසක් ගායනා කරමු ‚(2) දීප්තිමත්, දීප්තිමත් දවසක්,

එය අපගේ හදවත් ආලෝකමත් කළේය.

(ටෙනෝර් 1)

අපි දීප්තිමත් දවසක් ගායනා කරමු. (4)

නැවත නැඟිටීමේ දීප්තිමත් දවස ගායනා කරමු ‚(2)

අපගේ දීප්තිමත් නැවත නැඟිටීමේ දිනය - එය හදවත් ආලෝකවත් කරයි

අපි නැවත නැඟිටීම ගායනා කරමු, දීප්තිමත් දවස ගායනා කරමු

හදවත් ආලෝකමත් කළ දිනය.

(ටෙනෝර් 2)

අපි ගායනා කරමු ‚අපි දීප්තිමත් දවසක් ගායනා කරමු.

අපි දීප්තිමත් දවසක් ගායනා කරමු.

අපි ගායනා කරමු, දීප්තිමත්, දීප්තිමත් දවසක් ගායනා කරමු

හදවත් ආලෝකමත් කළ දිනය.

(බාස්)

හදවත් ආලෝකමත් කළ දීප්තිමත් දවස ගැන අපි ගායනා කරමු ‚(2)

අපි නැවත නැඟිටීම ගායනා කරමු - දීප්තිමත් දවසක්.

ඔහ්, අපි නැවත නැඟිටීමේ දිනය සමරමු.

අපි ගායනා කරමු, දීප්තිමත් දවස, හදවත් ආලෝකවත් කළ දිනය ගායනා කරමු.

සන්තුසා, ලුසියා, පර්හෝජේන්

(මිනිස්සු පල්ලියට යනවා)

ලුසියා (Santuzza).ඇයි මම නිහඬයි කියලා ලකුණක් දුන්නේ?

සන්තුසා.

ලුසියා අම්මාට මතකයි, ඔබ සොල්දාදුවා වෙත යන විට, කෙසේද?

ඔහුගේ සුන්දරත්වයට ලෝලා තුරිදු කෙරෙහි ඔහුගේ ආදරය දිවුරුම් දුන්නාය.

ලෝලා ඔහුට විශ්වාසවන්තව සිටින බවට දිවුරුම් දුන්නේය ... බලා සිටින්න - නමුත් ඇය විවාහ විය.

ඔහු දේශද්‍රෝහීත්වයට ගොදුරු විය ...

නමුත් වසර දෙකක් ගත විය - අපි එකිනෙකා සොයා ගත්තෙමු.

ඔහු - මගේ ආදරය ගැන මම ඔබට දිවුරනවා - ඔහු සතුටු විය.

අපේ ආදරය සදාකාලික බව මට පෙනුනි.

එහෙත් වාසනාව අනුකම්පා විරහිත ය. ලෝලා ඊර්ෂ්‍යාවෙන් අල්ලා ගත්තා ...

ආයෙමත් ලෝලා ඇතුලට රිංගුවා... ආයෙමත් ටුරිදුගෙ හිතට රිංගුවා.

ඔටුන්න නැති ආශාවේ පාපය මගේ ගෞරවයට අගෞරවයක් විය.

ලෝලා සහ ටුරිදු සතුටුයි! මේ පාපයට මගේ ගණන් බැලීමයි.

අනේ දෙවියනේ! නැවත නැඟිටීමේ දීප්තිමත් දවසේදී මම ඒ ගැන ඉගෙන ගන්නෙමි ...

සන්තුසා. මගේ පාපයට ගෙවීමක් .. ටුරිඩෝ ඇය සමඟ.

පල්ලියට යන්න, මට ඉන්න වෙනවා. මම තුරිදු එනකම් ඉන්නම්.

මට උවමනයි පසුගිය කාලයඔහුට කතා කරන්න

ඇස් ඔහුව අවසන් වරට දකිනු ඇත.

ලුසියා (පල්ලියට යනවා).ශුද්ධ වූ කන්‍යාවනි, අප සැමගේ ආත්මයන් ගලවාගන්න.

(තුරිදු චතුරස්රයේ දිස්වේ.

ටුවරිද්දු. ඔයා මෙතනද ‚Santuzza?

සන්තුසා. ඔව් ‚මෙහි‚ ඔබට පෙනෙන පරිදි.

ටුවරිද්දු. ඔබ නමස්කාරයට යාමට තීරණය කර තිබේද?

සන්තුසා. අපොයි නෑ. මම ඔබ එනතුරු මෙහි බලා සිටිමි.

ටුවරිද්දු. මම කාලය තෝරා ගත්තා.

සන්තුසා. කොහොම හරි මට උත්තර දෙන්න...

ටුවරිද්දු. දැන්? …මෙහි?

සන්තුසා. ඔයා උදේ කොහෙද හිටියේ?

ටුවරිද්දු. ප්රශ්නය විහිළුවක්. Francophonte හි.

සන්තුසා. නෑ ඒක බොරුවක්.

ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද? අපිට වාද කරන්න දෙයක් නැහැ.

සන්තුසා.

අපි වාද නොකර ඉමු... ඒත් ඔයා එදා රෑ මෙතන ගත කළා.

ඔබ ලෝලාගේ නිදන කාමරයෙන් පිටව යන විට පාන්දර එකට ඔබ දුටුවේය.

ටුවරිද්දු. ... කවුද ... ඔයාට මාව පේනවද? ඔබට?

සන්තුසා.

නෑ... නෑ ‚තුරිදු.

ඔබ ‚උදෑසන ආපසු එන විට, ඇල්ෆ් (සහ) ඔහුගේ නිවසේ සිටිනු දුටුවා

මේ බොරු වලින් මට ආදරේට ගෙවනවද? ඔබ මරණය සමඟ සෙල්ලම් කරන්න!

සන්තුසා. මම? .. කට වහගන්න ‚තුරිද්දු.

ටුවරිද්දු. ඔබේ දිව අප සියල්ලන්ම විනාශ කරයි.

ඔබේ අන්ධ ඊර්ෂ්‍යාව මනස යටපත් කළේය.

කරදර ගෙනෙන්න එපා.

සන්තුසා. ... ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?

ටුවරිද්දු. …නොවේ.

සන්තුසා. මට කියන්න, ඔබ ඇයට ආදරෙයිද?

ටුවරිද්දු. ඇති. මම කිව්වා.

සන්තුසා. ඔබ ආදරෙයි - ඔබ ආදරෙයි. බොරු කියලා වැඩක් නෑ.

ටුවරිද්දු. ඇති!

සන්තුසා.

ලෝලාගේ චමත්කාරයෙන්, ඔබ මගෙන් සොරකම් කර ඇත.

අහන්න, සන්තුසා. මම කැමති නැහැ

මෝඩ ඊර්ෂ්‍යාවේ මෝඩකම්වලට සවන් දෙන්න

සන්තුසා.

සිනාසෙන්න, පාගා දමන්න, මගේ ආත්මයට අපහාස කරන්න.

නමුත් පිළිස්සුණු හදවතකින් තුරිද්දු දේශද්‍රෝහීත්වයට සමාව දෙන්නේ කෙසේද?

මම තවත් ඉවසන්නේ නැති බව දැනගන්න.

අපේ වෙන්වීමට ඔබ වගකිව යුතුයි.

සන්තුසා.

පහර ‚විනාශ කරන්න‚ ආදරය සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

හදවත නින්දාව වේදනාවට සමාව දෙයි.

නමුත් දේශද්‍රෝහීත්වයට සමාව දෙන්නේ කෙසේද?

ගණන් කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද, මට කියන්න?

ඔබේ මනස අන්ධ කර - මෙන්න ගණනය කිරීම!

දර්ශන අංක 7

(ලෝලා චතුරස්රයේ දිස්වේ.)

LOLA ‚ලෝකය හරිම පුදුමයි.

ආත්මය සතුටින් පිරී ඇත

සහ ගීත සඳහා ආශා කරයි ‚ගීත සඳහා ආශා කරයි.

ලෝලාගේ හදවතේ රෝස මල් පිපෙයි.

ආත්මය සතුටින් පිරී ඇත

සහ ගීත සඳහා ආශා කරයි.

ලෝකය හරිම පුදුමයි!

ටියුරිඩා - ඔබට ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා හමු වී තිබේද?

නැත. අපි එකිනෙකා මග හැරියෙමු.

මොන දුකක් ද.

පෙනෙන විදිහට, මම අශ්වයාට ඕට්ස් ටිකක් දෙන්න ගියා.

ඔහු ඇයට ගොඩක් ආදරෙයි. (උපහාසාත්මක ලෙස.)

ඇයි ඔයා සන්තුසාව පල්ලියට ගෙනියන්නේ නැත්තේ?

ටුවරිද්දු. ටිකක් නැති වුණා.

සන්තුසා.

ඔවුන් මැවුම්කරු ගැන, ඔහු දඬුවම් කරන පව් ගැන කතා කළා.

ලෝලා … අපි පුජාවට ඉක්මන් වෙමු.

සන්තුසා.

කුමක් සඳහා ද? ඒ බොරුවකින් නොපෙළුණු අයටයි.

ලෝලා එවැනි බරපතල පාපයන් මට මතක නැත.

සන්තුසා (උපහාසාත්මක ලෙස).

ඔව්, හැමෝම දන්නවා: ඔබ පව් රහිතයි, ලෝලා.

(ලෝලා පල්ලිය දෙසට ගමන් කරයි.)

ටුවරිද්දු. ඔයා කොහේද යන්නේ? මම අනුගමනය කරනවා ... අපට තවත් බලා සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

ලෝලා (සමච්චල් කරමින්).නෑ ඔයා ඉන්න.

සන්තුසා (තුරිදු).ඉවසන්න යාළුවනේ. තව වචන දෙක තුනක්.

ලෝලා නැවත නැඟිටීමේ දවසේදී ස්වර්ගය ඔබව ආරක්ෂා කරයි ... (කොළ.)

ටුවරිද්දු. මොකක්ද ‚Santuzza... ඔයාට සතුටුද දැන්?

සන්තුසා. ඇයව අල්ලා ගන්න ... ඇය පසුපස දුවන්න!

ටුවරිද්දු. සියල්ල. අවසානය. (ඔහුට පල්ලියට යාමට අවශ්‍යයි.)

සන්තුසා. (මාර්ගය අවහිර කිරීම).නැත. ඔබ හැර නොයනු ඇත.

ටුවරිද්දු. සියල්ල!!

සන්තුසා. ඔබට ඔබේ හදවත ගිනි තැබිය නොහැක.

ටුවරිද්දු. ඉවතට!

සන්තුසා. සංචාරය! සංචාරය!

ටුවරිද්දු. ඉවතට!

සන්තුසා. ... ඔයා මාව දාලා යනවද?

(ඇල්ෆියෝ චතුරස්රයේ දිස්වේ.)

සන්තුසා.

ඔහු! මෙම ලකුණ මා වෙත එවන්නේ ප්‍රොවිඩන්ස් විසින්මය.

ඇල්ෆියෝ පූජනීයත්වයට නියමිත වේලාවට නොවේද?

සන්තුසා.

ඔව්, ඔබ පරක්කුයි. ඔබ නොමැතිව තුරිදු ... ලෝලා සමඟ විනෝද වෙනවා.

ඇල්ෆියෝ ඔයා කීවේ කුමක් ද?

භාවිත නියම

1. සාමාන්ය විධිවිධාන

1.1 මෙම පරිශීලක ගිවිසුම (මෙතැන් සිට ගිවිසුම ලෙස හැඳින්වේ) ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් ප්‍රාන්තයේ වෙබ් අඩවියට පිවිසීමේ ක්‍රියා පටිපාටිය තීරණය කරයි. අයවැය ආයතනයසංස්කෘතිය "ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් ප්රාන්තය ශාස්ත්රීය රඟහලඔපෙරා සහ බැලට්. එම්පී මුසෝර්ග්ස්කි-මිහයිලොව්ස්කි රඟහල "(මෙතැන් සිට - මිහයිලොව්ස්කි රඟහල), www.mikhailovsky.ru වසම් නාමයේ පිහිටා ඇත.

1.2 මෙම ගිවිසුම Mikhailovsky රඟහල සහ මෙම වෙබ් අඩවියේ පරිශීලකයා අතර සම්බන්ධතාවය පාලනය කරයි.

2. නියමයන් පිළිබඳ අර්ථ දැක්වීම්

2.1 පහත ලැයිස්තුගත කර ඇති නියමයන් මෙම ගිවිසුමේ අරමුණු සඳහා පහත අර්ථයන් ඇත:

2.1.2 අඩවි පරිපාලනය මිහයිලොව්ස්කි රඟහල- Mikhailovsky රඟහල වෙනුවෙන් ක්රියා කරන වෙබ් අඩවිය කළමනාකරණය කිරීමට බලයලත් සේවකයින්.

2.1.3 Mikhailovsky Theatre වෙබ් අඩවියේ පරිශීලකයෙකු (මෙතැන් සිට පරිශීලකයා ලෙස හැඳින්වේ) යනු අන්තර්ජාලය හරහා වෙබ් අඩවියට ප්‍රවේශය ඇති සහ වෙබ් අඩවිය භාවිතා කරන පුද්ගලයෙකි.

2.1.4 වෙබ් අඩවිය - www.mikhailovsky.ru ඩොමේන් නාමයේ පිහිටා ඇති මිහයිලොව්ස්කි රඟහලේ වෙබ් අඩවිය.

2.1.5 Mikhailovsky Theatre වෙබ් අඩවියේ අන්තර්ගතය ශ්‍රව්‍ය දෘශ්‍ය කෘතිවල කොටස්, ඒවායේ මාතෘකා, පෙරවදන, විවරණ, ලිපි, නිදර්ශන, ආවරණ, පෙළ, ග්‍රැෆික්, පාඨමය, ඡායාරූප, ව්‍යුත්පන්න, සංයුක්ත සහ වෙනත් කෘතීන් ඇතුළු බුද්ධිමය ක්‍රියාකාරකම්වල ආරක්ෂිත ප්‍රතිඵල වේ. , පරිශීලක අතුරුමුහුණත්, දෘශ්‍ය අතුරුමුහුණත්, ලාංඡන, මෙන්ම සැලසුම්, ව්‍යුහය, තේරීම, සම්බන්ධීකරණය, පෙනුම, සාමාන්ය ශෛලියසහ මිහයිලොව්ස්කි රඟහලේ වෙබ් අඩවියේ අඩංගු වෙබ් අඩවියේ සහ අනෙකුත් බුද්ධිමය දේපලවල කොටසක් වන මෙම අන්තර්ගතයේ පිහිටීම සාමූහිකව සහ / හෝ වෙන වෙනම, පුද්ගලික ප්රදේශය Mikhailovsky රඟහලේදී ටිකට්පත් මිලදී ගැනීමේ පසුකාලීන හැකියාව සමඟ.

3. ගිවිසුමේ විෂයය

3.1 මෙම ගිවිසුමේ විෂය වන්නේ වෙබ් අඩවියේ අඩංගු සේවාවන් සඳහා අඩවි පරිශීලකයාට ප්රවේශය ලබා දීමයි.

3.1.1. Mikhailovsky රඟහලේ වෙබ් අඩවිය පරිශීලකයාට සපයයි පහත වර්ගසේවා:

මිහයිලොව්ස්කි රඟහල පිළිබඳ තොරතුරු සහ ගෙවුම් පදනම මත ටිකට්පත් මිලදී ගැනීම පිළිබඳ තොරතුරු වෙත ප්රවේශය;

ඉලෙක්ට්රොනික ටිකට්පත් මිලදී ගැනීම;

වට්ටම්, උසස්වීම්, ප්රතිලාභ, විශේෂ දීමනා ලබා දීම

තොරතුරු සහ ප්‍රවෘත්ති පණිවිඩ (විද්‍යුත් තැපෑල, දුරකථන, කෙටි පණිවුඩ) බෙදා හැරීම ඇතුළුව ප්‍රවෘත්ති, රංග ශාලාවේ සිදුවීම් පිළිබඳ තොරතුරු ලබා ගැනීම;

ඉලෙක්ට්‍රොනික අන්තර්ගතයට ප්‍රවේශය, අන්තර්ගතය බැලීමේ අයිතිය සමඟ;

සෙවුම් සහ සංචාලන මෙවලම් සඳහා ප්රවේශය;

පණිවිඩ, අදහස් පළ කිරීමේ හැකියාව ලබා දීම;

මිහයිලොව්ස්කි රඟහල වෙබ් අඩවියේ පිටුවල ලබා දෙන වෙනත් සේවාවන්.

3.2 පවතින (සැබවින්ම ක්‍රියාත්මක වන) සියල්ල ක්‍රියාත්මකයි මේ මොහොතේමිහයිලොව්ස්කි රඟහල වෙබ් අඩවියේ සේවාවන් මෙන්ම අනාගතයේ දිස්වන ඕනෑම පසුකාලීන වෙනස් කිරීම් සහ අමතර සේවාවන්.

3.2 Mikhailovsky රඟහලේ වෙබ් අඩවියට ප්රවේශය නොමිලේ සපයනු ලැබේ.

3.3 මෙම ගිවිසුම පොදු දීමනාවකි. වෙබ් අඩවියට පිවිසීමෙන්, පරිශීලකයා මෙම ගිවිසුමට එකඟ වී ඇති බව සලකනු ලැබේ.

3.4 වෙබ් අඩවියේ ද්‍රව්‍ය හා සේවා භාවිතය වත්මන් නීති සම්පාදනයේ සම්මතයන් මගින් පාලනය වේ රුසියානු සමූහාණ්ඩුව

4. පාර්ශවයන්ගේ අයිතිවාසිකම් සහ බැඳීම්

4.1 මිහයිලොව්ස්කි රඟහල වෙබ් අඩවියේ පරිපාලනයට අයිතිය ඇත:

4.1.1. වෙබ් අඩවිය භාවිතා කිරීම සඳහා නීති වෙනස් කරන්න, මෙන්ම මෙම වෙබ් අඩවියේ අන්තර්ගතය වෙනස් කරන්න. භාවිතයේ කොන්දේසි වල වෙනස්කම් ප්‍රකාශන මොහොතේ සිට ක්‍රියාත්මක වේ. නව සංස්කරණයඅඩවි ගිවිසුම්.

4.2 පරිශීලකයාට අයිතිය ඇත:

4.2.1. මිහයිලොව්ස්කි රඟහලේ වෙබ් අඩවියේ පරිශීලකයා ලියාපදිංචි කිරීම සිදු කරනු ලබන්නේ වෙබ් අඩවියේ සේවාවන් සැපයීම, තොරතුරු සහ ප්‍රවෘත්ති පණිවිඩ බෙදා හැරීම (ඊමේල්, දුරකථන, කෙටි පණිවුඩ, වෙනත් සන්නිවේදන ක්‍රම මගින්) සඳහා පරිශීලකයා හඳුනා ගැනීම සඳහා ය. , ලැබීම ප්රතිපෝෂණ, ප්රතිලාභ, වට්ටම්, විශේෂ දීමනා සහ උසස්වීම් සැපයීම සඳහා ගිණුම්කරණය.

4.2.2. වෙබ් අඩවියේ ඇති සියලුම සේවාවන් භාවිතා කරන්න.

4.2.3. Mikhailovsky රඟහල වෙබ් අඩවියේ පළ කර ඇති තොරතුරු සම්බන්ධ ඕනෑම ප්රශ්නයක් අසන්න.

4.2.4. රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ නීති සම්පාදනය මගින් තහනම් කර නොමැති ගිවිසුම මගින් සපයා ඇති ආකාරයට සහ අරමුණු සඳහා පමණක් වෙබ් අඩවිය භාවිතා කරන්න.

4.3 අඩවි පරිශීලකයා භාර ගනී:

4.3.2. වෙබ් අඩවියේ සාමාන්‍ය ක්‍රියාකාරිත්වයට බාධාවක් ලෙස සැලකිය හැකි ක්‍රියාමාර්ග නොගන්න.

4.3.3. රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ නීති මගින් ආරක්ෂා කර ඇති තොරතුරු වල රහස්‍යභාවය උල්ලංඝනය කළ හැකි ඕනෑම ක්‍රියාවකින් වළකින්න.

4.4 පරිශීලකයාට තහනම් කර ඇත:

4.4.1. වෙබ් අඩවියේ අන්තර්ගතයට ප්‍රවේශ වීමට, අත්පත් කර ගැනීමට, පිටපත් කිරීමට හෝ ලුහුබැඳීමට ඕනෑම උපාංග, වැඩසටහන්, ක්‍රියා පටිපාටි, ඇල්ගොරිතම සහ ක්‍රම, ස්වයංක්‍රීය උපාංග හෝ සමාන අතින් ක්‍රියාවලි භාවිතා කරන්න

4.4.3. මෙම වෙබ් අඩවියේ සේවාවන් මගින් විශේෂයෙන් සපයා නොමැති ඕනෑම ආකාරයකින් තොරතුරු, ලේඛන හෝ ද්‍රව්‍ය ලබා ගැනීමට හෝ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට වෙබ් අඩවියේ සංචාලන ව්‍යුහය මග හැරීම;

4.4.4. වෙබ් අඩවියේ හෝ වෙබ් අඩවියට අදාළ ඕනෑම ජාලයක ආරක්ෂාව හෝ සත්‍යාපන පද්ධතිය උල්ලංඝනය කරන්න. ප්‍රතිලෝම සෙවීමක් සිදු කරන්න, ලුහුබැඳීම හෝ වෙබ් අඩවියේ වෙනත් ඕනෑම පරිශීලකයෙකු පිළිබඳ ඕනෑම තොරතුරක් නිරීක්ෂණය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

5. අඩවියේ භාවිතය

5.1 අඩවියේ කොටසක් වන වෙබ් අඩවිය සහ අන්තර්ගතය Mikhailovsky රඟහල අඩවි පරිපාලනය විසින් හිමිකාරීත්වය සහ මෙහෙයවනු ලැබේ.

5.5 මුරපදය ඇතුළුව ගිණුම් තොරතුරු වල රහස්‍යභාවය මෙන්ම ව්‍යතිරේකයකින් තොරව ගිණුමේ පරිශීලකයා වෙනුවෙන් පවත්වනු ලබන ක්‍රියාකාරකම්වල රහස්‍යභාවය පවත්වා ගැනීම සඳහා පරිශීලකයා පුද්ගලිකව වගකිව යුතුය.

5.6 පරිශීලකයා තම ගිණුම හෝ මුරපදය අනවසරයෙන් භාවිතා කිරීම හෝ වෙනත් ආරක්ෂක කඩකිරීමක් පිළිබඳව වහාම අඩවි පරිපාලනයට දැනුම් දිය යුතුය.

6. වගකීම

6.1 මෙම ගිවිසුමේ කිසියම් විධිවිධානයක් හිතාමතා හෝ නොසැලකිලිමත් ලෙස උල්ලංඝනය කිරීමකදී මෙන්ම වෙනත් පරිශීලකයෙකුගේ සන්නිවේදනයට අනවසරයෙන් ප්රවේශ වීම හේතුවෙන් පරිශීලකයාට සිදු විය හැකි ඕනෑම පාඩුවක් මිහයිලොව්ස්කි රඟහල පරිපාලනය විසින් ආපසු ගෙවනු නොලැබේ.

6.2 මිහයිලොව්ස්කි රඟහල වෙබ් අඩවියේ පරිපාලනය වගකිව යුතු නොවේ:

6.2.1. බලහත්කාරයෙන් පැන නගින මෙහෙයුමක් සිදු කිරීමේ ක්‍රියාවලියේ ප්‍රමාදයන් හෝ අසාර්ථකත්වයන් මෙන්ම විදුලි සංදේශ, පරිගණක, විදුලි සහ වෙනත් අදාළ පද්ධතිවල අක්‍රමිකතා පිළිබඳ ඕනෑම අවස්ථාවක.

6.2.2. ස්ථාන මාරු පද්ධති, බැංකු, ගෙවීම් පද්ධති සහ ඔවුන්ගේ වැඩ කටයුතු හා සම්බන්ධ ප්රමාදයන් සඳහා ක්රියා.

6.2.3. වෙබ් අඩවියේ නුසුදුසු ක්‍රියාකාරීත්වය, පරිශීලකයාට එය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය තාක්ෂණික ක්‍රම නොමැති නම් සහ පරිශීලකයින්ට එවැනි මාධ්‍යයන් සැපයීමට කිසිදු බැඳීමක් නොමැති නම්.

7. පරිශීලක ගිවිසුමේ නියමයන් උල්ලංඝනය කිරීම

7.1 Mikhailovsky රඟහල වෙබ් අඩවියේ පරිපාලනයට පරිශීලකයා මෙම ගිවිසුම හෝ වෙනත් ලේඛනවල අඩංගු වෙබ් අඩවියේ භාවිත නියමයන් උල්ලංඝනය කර ඇත්නම්, පරිශීලකයාට පූර්ව දැනුම්දීමකින් තොරව වෙබ් අඩවියට පිවිසීම අවසන් කිරීමට සහ (හෝ) අවහිර කිරීමට අයිතිය ඇත. වෙබ් අඩවිය අවසන් කර ඇත්නම් හෝ තාක්ෂණික ගැටළුවක් හෝ ගැටළුවක් හේතුවෙන්.

7.2 මෙම 7.3 හි කිසියම් විධිවිධානයක් පරිශීලකයා විසින් උල්ලංඝනය කළහොත් වෙබ් අඩවියට පිවිසීම අවසන් කිරීම සඳහා පරිශීලකයාට හෝ තෙවන පාර්ශවයන්ට අඩවි පරිපාලනය වගකිව යුතු නොවේ. වෙබ් අඩවිය භාවිතා කිරීමේ නියමයන් අඩංගු ගිවිසුමක් හෝ වෙනත් ලියවිල්ලක්.

වත්මන් නීති සම්පාදනයේ හෝ අධිකරණ තීන්දුවල විධිවිධාන ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා අවශ්‍ය පරිශීලකයා පිළිබඳ ඕනෑම තොරතුරක් හෙළි කිරීමට අඩවි පරිපාලනයට අයිතියක් ඇත.

8. ආරවුල් විසඳීම

8.1 මෙම ගිවිසුමේ පාර්ශවයන් අතර කිසියම් මතභේදයක් හෝ ආරවුලක් ඇති වුවහොත් පූර්ව අවශ්යතාවයක්උසාවියට ​​යාමට පෙර හිමිකම් පෑමක් ඉදිරිපත් කිරීම (ආරවුල ස්වේච්ඡාවෙන් විසඳා ගැනීම සඳහා ලිඛිත යෝජනාවක්).

8.2 30 ඇතුළත හිමිකම් ලබන්නා දින දර්ශන දිනඑය ලැබුණු දින සිට, හිමිකම් ඉල්ලීම සලකා බැලීමේ ප්රතිඵල පිළිබඳව ලිඛිතව ඉල්ලුම්කරුට දැනුම් දෙයි.

8.3 ස්වේච්ඡා පදනමක් මත ආරවුල විසඳීමට නොහැකි නම්, රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ වත්මන් නීති මගින් ඔවුන්ට ලබා දී ඇති අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා උසාවියට ​​අයදුම් කිරීමට ඕනෑම පාර්ශවයකට අයිතියක් ඇත.

9. අතිරේක නියමයන්

9.1 මෙම ගිවිසුමට සම්බන්ධ වීමෙන් සහ ලියාපදිංචි ක්ෂේත්‍ර පිරවීමෙන් ඔබේ දත්ත මිහයිලොව්ස්කි රඟහලේ වෙබ් අඩවියේ තැබීමෙන්, පරිශීලක:

9.1.1. පහත සඳහන් පුද්ගලික දත්ත සැකසීමට කැමැත්ත ලබා දෙයි: වාසගම, නම, අනුශාසනාව; උපන්දිනය; දුරකතන අංකය; ලිපිනය විද්යුත් තැපෑල(විද්යුත් තැපෑල); ගෙවීම් විස්තර (ඔබට මිලදී ගැනීමට ඉඩ සලසන සේවාවක් භාවිතා කිරීමේදී විද්‍යුත් ටිකට්පත්මිහයිලොව්ස්කි රඟහලට);

9.1.2. ඔහු විසින් නිශ්චිතව දක්වා ඇති පුද්ගලික දත්ත පුද්ගලිකව ඔහුට අයත් බව තහවුරු කරයි;

9.1.3. මිහයිලොව්ස්කි රඟහල වෙබ් අඩවියේ පරිපාලනයට පුද්ගලික දත්ත සමඟ පහත ක්‍රියා (මෙහෙයුම්) දින නියමයක් නොමැතිව සිදු කිරීමට අයිතිය ලබා දෙයි:

එකතු කිරීම සහ සමුච්චය කිරීම;

අඩවි පරිපාලනයට අයදුම්පතක් ඉදිරිපත් කිරීමෙන් පරිශීලකයා දත්ත ලබා දුන් මොහොතේ සිට අසීමිත කාලයක් (දින නියමයක් නොමැතිව) ගබඩා කිරීම;

පැහැදිලි කිරීම (යාවත්කාලීන කිරීම, වෙනස් කිරීම);

විනාශය.

9.2 පරිශීලකයාගේ පුද්ගලික දත්ත සැකසීම කලාවේ 1 වන කොටසෙහි 5 වන වගන්තියට අනුව සිදු කෙරේ. 2006.07.27 දින ෆෙඩරල් නීතියේ 6. අංක 152-FZ "පුද්ගලික දත්ත මත" අරමුණ සඳහා පමණි

3.1.1 වගන්තියේ දක්වා ඇති ඒවා ඇතුළුව, මෙම ගිවිසුම යටතේ පරිශීලකයාට Mikhailovsky රඟහල වෙබ් අඩවියේ පරිපාලනය විසින් භාර ගන්නා ලද වගකීම් ඉටු කිරීම. වත්මන් ගිවිසුම.

9.3 මෙම ගිවිසුමේ සියලුම විධිවිධාන සහ ඔහුගේ පුද්ගලික දත්ත සැකසීමේ කොන්දේසි ඔහුට පැහැදිලි බව පරිශීලකයා පිළිගෙන තහවුරු කරන අතර කිසිදු වෙන් කිරීම් සහ සීමාවකින් තොරව පුද්ගලික දත්ත සැකසීමේ කොන්දේසි සමඟ එකඟ වේ. පුද්ගලික දත්ත සැකසීමට පරිශීලකයාගේ කැමැත්ත නිශ්චිත, දැනුවත් සහ හෘද සාක්ෂියට එකඟ වේ.