මෙම නැවත කියවීමේ වාරණ උපුටා දැක්වීම් නොමැත. බ්ලොක් උපුටා දැක්වීම් ලබා දීමෙන් ඔබට ව්‍යාපෘතියට උදවු කළ හැක. උපුටා දැක්වීම් මාර්ගෝපදේශ බලන්න.

නිල්ස්ගේ අපූරු ගමන වල් පාත්තයින්

Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige

කෙටියෙන්: gnome විසින් ප්‍රධාන චරිතය වන Nils Holgersson වාමනයෙකු බවට පත් කරන අතර පිරිමි ළමයා ස්වීඩනයේ සිට Lapland දක්වා සහ ආපසු පාත්තයෙකු මත සිත් ඇදගන්නාසුළු ගමනක් කරයි. ලැප්ලන්ඩ් වෙත යන අතරමගදී ඔහුට බොත්නියා බොක්ක දිගේ පියාසර කරන වල් පාත්තයින් රංචුවක් මුණගැසෙන අතර ඔවුන් සමඟ ඔහු ස්කැන්ඩිනේවියාවේ දුෂ්කර ප්‍රදේශ දෙස බලයි. එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස නිල්ස් ස්වීඩනයේ සියලුම පළාත්වලට ගොස් විවිධ ත්‍රාසජනක ක්‍රියාකාරකම්වල යෙදෙන අතර ඔහුගේ මව්බිමේ සෑම පළාතකම භූගෝල විද්‍යාව, ඉතිහාසය සහ සංස්කෘතිය ගැන බොහෝ දේ ඉගෙන ගනී.

දහහතර හැවිරිදි නිල්ස් හොල්ගර්සන් ස්වීඩනයේ දකුණේ කුඩා ගොවි අංගනයක ජීවත් වන අතර, ඔහු ස්වභාවයෙන්ම කම්මැලි හා කෝපයට පත් වූ නිසා ඔහුගේ දෙමාපියන්ට කරදර පමණක් ගෙන එයි. මාර්තු මස අවසානයේදී දිනක්, තවත් නපුරු උපක්‍රමයක් සඳහා, නිල්ස්ගේ නිවසේ ජීවත් වූ කරුණාවන්ත ග්නෝම් ඔහුව නෝම් කෙනෙකු බවට පත් කරයි. මාටින් ද ගාන්ඩර් අදහස් කරන්නේ ලැප්ලන්ඩ් වෙත පියාසර කිරීමට සූදානම් වන වල් පාත්තයින්ගේ තවලමකට සම්බන්ධ වීමට ය. නිල්ස් මෙය වළක්වා ගැනීමට යන්නේ ය, නමුත් එයින් කිසිවක් සිදු නොවේ, මන්ද ඔහුම ළදරුවෙකි: ගාන්ඩර් ඔහුව ඔහුගේ පිට මත තබයි. නිල්ස් සතුන් කිහිප දෙනෙකුට කරදරයක පිහිට වූ පසු, රැළේ නායකයා වන මහලු සහ නුවණැති ඇස්වල කඳුලු අක්කි තීරණය කරන්නේ නිල්ස් තම දෙමාපියන් වෙත ආපසු යාමට කාලය පැමිණ ඇති බවත් ඔහුට නැවත මිනිසෙකු විය හැකි බවත්ය. නමුත් නිල්ස්ට අවශ්‍ය වන්නේ ආපසු හැරෙනවාට වඩා ස්වීඩනය වටා පාත්තයින් සමඟ දිගටම ගමන් කිරීමටයි. දැන් අපේ වීරයා පාත්තයින් සමඟ දිගටම ගමන් කරන අතර, ඔහුගේ රටේ ස්වභාවය, එහි ඉතිහාසය, සංස්කෘතිය සහ නගර ඉගෙන ගනී. ඒ අතරම, ඔහු බොහෝ දේ අත්විඳියි භයානක වික්‍රමාන්විතයන්, එම කාලය තුළ ඔහුට සදාචාරාත්මක තේරීමක් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

ඊට සමාන්තරව, ගොවි දැරිය Aza සහ ඇයගේ කතාව බාල සහෝදරයාමැට්සා. ඔවුන් බොහෝ විට පාත්තයින් එකට ආරක්ෂා කළ නිල්ස්ගේ මිතුරන් ය. හදිසියේම ඔවුන්ගේ මව සහ ඔවුන්ගේ සහෝදර සහෝදරියන් මිය යයි. බොහෝ අය සිතන්නේ මෙය එක් ජිප්සී කාන්තාවකගේ ශාපය බවයි. Aza සහ Mats ගේ පියා දරිද්‍රතාවය හේතුවෙන් තම දරුවන් අතහැර උතුරු ස්වීඩනයේ Malmberg හි පතල් කම්කරුවෙකු බවට පත් වේ. දිනක් Aza සහ Mats දැනගන්නවා ඔවුන්ගේ මව සහ සහෝදර සහෝදරියන් මිය ගියේ ජිප්සීස් ශාපයකින් නොව ක්ෂය රෝගයෙන් බව. ඔවුන් මේ ගැන පියාට කියන්නට යයි. සංචාරය අතරතුර, ඔවුන් ක්ෂය රෝගය යනු කුමක්ද සහ එයට එරෙහිව සටන් කරන්නේ කෙසේද යන්න ඉගෙන ගනී. ඉක්මනින්ම Aza සහ Mats Malmberg වෙත පැමිණෙන අතර එහිදී Mats හදිසි අනතුරකින් මිය යයි. ඇගේ සහෝදරයා භූමදාන කළ ආසා ඇගේ පියා හමුවෙයි: දැන් ඔවුන් නැවතත් එකට සිටිති!

සරත් සෘතුවේ දී නිල්ස් ලැප්ලන්ඩ් සිට වල් පාත්තයින් සමඟ ආපසු පැමිණේ. බෝල්ටික් මුහුද හරහා පොමරේනියා වෙත ඔහුගේ ගමන දිගටම කරගෙන යාමට පෙර, ගාන්ඩර් මාටින් තම පුතාගේ අතුරුදහන් වීම ගැන දැනටමත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටින ඔහුගේ දෙමව්පියන්ගේ මිදුලට නිල්ස් දමා යයි. ඔවුන් ගාන්ඩර් අල්ලා දැනටමත් ඔහුව මරා දැමීමට අවශ්ය නමුත් නිල්ස් ඔවුන්ට මෙය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ ඔවුන් මාටින් සමඟ සැබෑ මිතුරන් වී ඇති බැවිනි. මේ මොහොතේ ඔහු නැවත මිනිසෙකු බවට පත් වේ.

Selma Lagerlöf ඇයගේ "Nils's Wonderful Journey with the Wild Geese" යන පොත 9 හැවිරිදි ළමුන් සඳහා ස්වීඩනයේ භූගෝල විද්‍යාව පිළිබඳ අසාමාන්‍ය පෙළපොතක් ලෙස පිළිසිඳ ගත්තාය. මෙම අත්පොත ලිවීමට තිබුණේ විනෝදාත්මක සාහිත්‍යමය ස්වරූපයකිනි.

සෙල්මා ලගර්ලොෆ් මේ වන විටත් ප්‍රසිද්ධ ලේඛිකාවක් වූ අතර ඇයගේ "The Saga of Göst Berling" නවකතාව සඳහා ප්‍රසිද්ධය. ඊට අමතරව, ඇය විය හිටපු ගුරුවරයා. ඇය 1904 ගිම්හානයේදී පොතේ වැඩ ආරම්භ කළාය.

සෙල්මා ලගර්ලොෆ් (1858-1940)

Selma Ottilie Lovisa Lagerlöfවිශ්‍රාමික හමුදා නිලධාරියෙකුගේ සහ ගුරුවරයෙකුගේ පවුලක 1858 දී මොර්බක්කා පවුලේ වතුයායේ උපත. අනාගත ලේඛකයා සිය ළමා කාලය ගත කළේ ස්වීඩනයේ මනරම් කලාපයේ - වර්ම්ලන්ඩ් හි ය. ඇය මොර්බක්කා වතුයාය ඇගේ කෘතිවල බොහෝ වාරයක් විස්තර කළාය, විශේෂයෙන් “මොර්බක්කා” (1922), “ළමයෙකුගේ මතක සටහන්” (1930), “දිනපොත” (1932) යන ස්වයං චරිතාපදාන පොත්වල.
කුඩා කාලයේදීම සෙල්මා දැඩි ලෙස රෝගාතුර වී අංශභාග තත්ත්වයට පත් විය. ඇගේ ආච්චි සහ නැන්දා නිරන්තරයෙන් දැරිය සමඟ සිටි අතර ඇයට බොහෝ සුරංගනා කතා සහ ජනප්‍රවාද කීවාය. සෙල්මාගේ කාව්‍ය කුසලතාව සහ මනඃකල්පිත සඳහා ඇති නැඹුරුව පැමිණෙන්නේ මෙතැනින් විය හැකිය.
1867 දී සෙල්මා ස්ටොක්හෝම් හි ප්‍රතිකාර ලැබූ අතර වෛද්‍යවරුන්ගේ උත්සාහයට ස්තූතිවන්ත වෙමින් ඇය ඇවිදීමට පටන් ගත්තාය. පළමු උත්සාහයන් මෙම කාලය දක්වා දිව යයි සාහිත්ය නිර්මාණශීලීත්වය.
පසුව, දැරිය ලයිසියම් සහ උසස් ගුරුවරුන්ගේ සෙමනේරිය (1884) වෙතින් උපාධිය ලබා ගත්තාය. එම වසරේම ඇය දකුණු ස්වීඩනයේ Landskrona හි බාලිකා පාසලක ගුරුවරියක් වූවාය. මේ වන විට, ඇගේ පියා මිය ගොස් ඇති අතර, පසුව ඇගේ ආදරණීය මොර්බක්කා ණය සඳහා විකුණා ඇති අතර, සෙල්මාට දුෂ්කර කාලයක් පැමිණ තිබේ.
සාහිත්‍ය නිර්මාණශීලිත්වය ප්‍රධාන රැකියාව බවට පත් විය සෙල්මා ලගර්ලොෆ්: 1895 සිට ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ලිවීමට කැප වූවාය.
සෙල්මා ලග්‍රෙලොෆ්ගේ සාහිත්‍ය කෘතියේ උච්චතම අවස්ථාව වූයේ ඇයට ලොව පුරා පිළිගැනීමක් ගෙන දුන් “නිල්ස් හොල්ගර්සන්ගේ ස්වීඩනය හරහා වූ අපූරු ගමන” නම් අපූරු පොතයි.
ස්වීඩනය, එහි භූගෝල විද්‍යාව සහ ඉතිහාසය, ජනප්‍රවාද සහ ගැන සිත් ඇදගන්නා ආකාරයෙන් මෙම පොත දරුවන්ට කියයි. සංස්කෘතික සම්ප්රදායන්. කාර්යයට ඇතුළත් වේ ජන කතාසහ ජනප්රවාද.
නිදසුනක් ලෙස, Lagerlöf, Hamelin හි Pied Piper හි පුරාවෘත්තයෙන් මැජික් පයිප්පයක ආධාරයෙන් නිල්ස් මීයන්ගේ මාලිගාවෙන් මිදීමේ දර්ශනය ණයට ගත්තේය. Hamelin හි Pied Piper- මධ්යකාලීන ජර්මානු පුරාවෘත්තයක චරිතයක්. 13 වන ශතවර්ෂයේ ඇති වූ මීයන් ඇල්ලීමේ පුරාවෘත්තය, මායාකාරී මිනිසුන් හෝ පශු සම්පත් ඉවතට ගෙන යන අද්භූත සංගීත ian යෙකු පිළිබඳ කථා වල ප්‍රභේදයකි. එවැනි ජනප්රවාද මධ්යකාලීන යුගයේ බහුලව පැතිර ගියේය.
භූගෝලීය සහ ඓතිහාසික ද්රව්යසුරංගනා කතා කුමන්ත්‍රණයකින් පාඨකයන්ට ඉදිරිපත් කර ඇත. නැණවත් මහලු පාත්තයෙකු වන Akkoy Kebnekaise විසින් මෙහෙයවන ලද පාත්තයින් රැළක් සමඟ මාර්ටිනා නිල්ස් පාත්තයෙකුගේ පිටුපසින් ස්වීඩනය හරහා ගමන් කරයි.
මෙම ගමන තමා තුළම පමණක් නොව, පුද්ගලික සංවර්ධනය සඳහා අවස්ථාවක් ලෙසද සිත්ගන්නා සුළුය. මෙහි වැදගත්පොතේ රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනයක් ඇත.

රුසියාවේ Selma Lagerlöf විසින් පොත

S. Lagerlöf විසින් රචිත “Wonderful Journey with the Wild Geese” යනු අපේ රටේ ළමුන්ගේ වඩාත් ප්‍රිය කරන පොතකි.
එය කිහිප වතාවක්ම රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය විය. පළමු පරිවර්තනය 1908-1909 දී L. Khavkina විසින් සිදු කරන ලදී. නමුත් පරිවර්තනය සිදු කළ නිසා ජර්මානු භාෂාවහෝ වෙනත් හේතු නිසා, නමුත් පොත රුසියානු පාඨකයන් අතර ජනප්රිය නොවූ අතර ඉක්මනින් අමතක විය. 1910 පරිවර්තනයට ද එම ඉරණම අත් විය.
1940 දී පරිවර්තකයන් වන Zoya Zadunaiskaya සහ Alexandra Lyubarskaya ළමුන් සඳහා නොමිලේ අනුවාදයක් තුළ S. Lagerlöf ගේ පොත ලියා ඇති අතර, මෙම පොත සෝවියට් පාඨකයන් අතර ජනප්රිය වූයේ මෙම ආකෘතියෙනි. කතන්දර රේඛාවආගමික අවස්ථාවන් බැහැර කිරීම ඇතුළුව පොත කෙටි කරන ලදී (නිදසුනක් ලෙස, මුල් පිටපතේ නිල්ස්ගේ දෙමාපියන් පල්ලියට නිවසින් පිටව යයි, මෙම පරිවර්තනයේ ඔවුන් පොළට යයි). සමහර ඓතිහාසික හා ජීව විද්යාත්මක තොරතුරු සරල කර ඇත. එහි ප්‍රතිඵලය වූයේ ස්වීඩන් භූගෝල විද්‍යාව පිළිබඳ පෙළපොතක් නොව හුදෙක් ළමා සුරංගනා කතාවකි. සෝවියට් පාඨකයන්ගේ හදවත්වලට පැමිණියේ ඇයයි.
1975 දී පමණක් පරිවර්තකයෙකු සහ සාහිත්‍ය විචාරකයෙකු වන ලියුඩ්මිලා බ්‍රෝඩ් විසින් ස්වීඩන් භාෂාවෙන් පොතේ සම්පූර්ණ පරිවර්තනයක් සිදු කරන ලදී. ඊට පස්සේ 1980 ගණන්වල. Faina Zlotarevskaya ඇගේ සම්පූර්ණ පරිවර්තනය කළා.
Lagerlöf ගේ පොත ලොව පුරා පිළිගැනීමට ලක්ව ඇත. 1907 දී ලේඛකයා උප්සලා විශ්ව විද්‍යාලයේ ගෞරවනීය වෛද්‍යවරිය ලෙස තේරී පත් වූ අතර 1914 දී ඇය ස්වීඩන් ඇකඩමියේ සාමාජිකාවක් වූවාය.
1909 දී සෙල්මා ලගර්ලොෆ්ට ලැබුණි නොබෙල් ත්යාගයසාහිත්‍යයේ "ඇගේ සියලු කෘතීන් වෙන්කර හඳුනා ගන්නා උසස් විඥානවාදයට, විචිත්‍රවත් පරිකල්පනයට සහ අධ්‍යාත්මික විනිවිද යාමට උපහාරයක් ලෙස." ඇය සාහිත්‍ය සඳහා නොබෙල් ත්‍යාගය ලැබූ පළමු කාන්තාව බවට පත්විය. මෙම ත්‍යාගය Lagerlöf ට ඇයගේ උපන් ගම වන Morbakka මිල දී ගැනීමට ඉඩ ලබා දී ඇත, ඇය පදිංචියට ගිය සහ ඇයගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඇය ජීවත් වූ ස්ථානය.

S. Lagerlöf විසින් රචිත "වල් පාත්තයින් සමඟ නිල්ස්ගේ අපූරු ගමන" සුරංගනා කතාව

කාර්ල්ස්ක්‍රෝනා හි නීල්ස්ගේ ස්මාරකය (නිල්ස් විවෘත පොතක පිටු වලින් පිටතට යයි)

මැවීමේ ඉතිහාසය

විවිධ වයස්වල පාසල් ළමුන් සඳහා පෙළපොත් කිහිපයක් නිර්මාණය කිරීම අවශ්‍ය බව ලේඛකයා විශ්වාස කළේය: ස්වීඩනයේ භූගෝල විද්‍යාව (1 ශ්‍රේණිය), ස්වදේශීය ඉතිහාසය (2 ශ්‍රේණිය), ලෝකයේ වෙනත් රටවල විස්තර, සොයාගැනීම් සහ නව නිපැයුම් (3 ශ්‍රේණිය- 4). මෙම Lagerlöf ව්‍යාපෘතිය අවසානයේ සාක්ෂාත් විය. නමුත් පළමුවැන්න Lagerlöf ගේ පොතයි. ඇය ජනගහනයේ ජීවන රටාව සහ වෘත්තීන් අධ්‍යයනය කළාය විවිධ කොන්රටවල්, ගුරුවරුන් විසින් එකතු කරන ලද ජනවාර්ගික හා ජනප්රවාද ද්රව්ය රජයේ පාසල්. නමුත් මෙම ද්රව්ය පවා ප්රමාණවත් නොවීය. ඇයගේ දැනුම පුළුල් කිරීම සඳහා ඇය දකුණු ස්වීඩනයේ Blekinge ඓතිහාසික කලාපය), Småland (දකුණු ස්වීඩනයේ ඓතිහාසික කලාපය), Norrland (උතුරු ස්වීඩනයේ ඓතිහාසික කලාපය) සහ Falun Minine වෙත ගමන් කළාය.

Småland හි වනාන්තරවල Skurugata Gorge
නමුත් විශාල තොරතුරු ප්‍රමාණයකින් එය අවශ්‍ය විය කලා කෘතියක්. ඇය කිප්ලිං සහ අනෙකුත් ලේඛකයන්ගේ මාවත අනුගමනය කළ අතර එහිදී කතා කරන සතුන් ප්‍රධාන චරිත විය.
Selma Lagerlöf එක කෘතියක භූගෝල විද්‍යාව සහ සුරංගනා කතා ඒකාබද්ධ කරමින් දරුවෙකුගේ ඇසින් රට පෙන්වීය.

කාර්යයේ කුමන්ත්රණය

ලගර්ලොෆ්ගේ කාර්යය වූයේ ළමයින් භූගෝල විද්‍යාවට හඳුන්වා දීම වුවද, ඇය වෙනත් කාර්යයකට සාර්ථකව මුහුණ දුන්නාය - පුද්ගලයා නැවත අධ්‍යාපනය සඳහා මාර්ගය පෙන්වීමට. වඩා වැදගත් දේ කීමට අපහසු වුවද: පළමු හෝ දෙවන. අපගේ මතය අනුව, දෙවැන්න ඊටත් වඩා වැදගත් ය.

“එතකොට නිල්ස් පොත උඩ ඉඳගෙන හොඳටම ඇඬුවා. නෝමියා තමාව මායා කළ බව ඔහුට වැටහුණි, කැඩපතේ සිටි කුඩා මිනිසා ඔහුම විය, නිල්ස්.
නිල්ස් නෝම්ට අමනාප වූ අතර, ඔහු පිරිමි ළමයා නෝම් මෙන් කුඩා කළේය. නිල්ස්ට අවශ්‍ය වූයේ gnome ඔහුට මන්ත්‍රයක් කිරීමටය, gnome සෙවීම සඳහා මිදුලට ගොස් මාටින් නම් ගෘහස්ථ පාත්තයින් වල් පාත්තයින් සමඟ පියාසර කිරීමට තීරණය කළ බව දුටුවේය. නිල්ස් එය අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළ නමුත් එය පාත්තයෙකුට වඩා ඉතා කුඩා බව අමතක වූ අතර ඉක්මනින්ම වාතයට පැමිණියේය. මාටින් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙහෙසට පත් වන තුරු ඔවුන් දවස පුරා පියාසර කළහ.

“ඉතින් නිල්ස් මාටින් පාත්තයා පිට පදිමින් නිවසින් ඉවතට පියාසර කළේය. මුලදී නිල්ස් විනෝද වූ නමුත් පාත්තයින් තවදුරටත් පියාසර කරන තරමට ඔහුගේ ආත්මය වඩාත් කනස්සල්ලට පත් විය.
ඔහුගේ ගමනේදී, අන් අයගේ අවාසනාවන් ගැන පමණක් නොව, තමාගේම ක්‍රියාවන් ගැනද සිතීමට, අන් අයගේ ජයග්‍රහණ ගැන සතුට බෙදා ගැනීමට සහ තමාගේම වැරදි ගැන කලබල වීමට හේතු වන බොහෝ අවස්ථාවන්ට නිල්ස් මුහුණ දෙයි - කෙටියෙන් කිවහොත්, පිරිමි ළමයාට හැකියාව ලැබේ. සංවේදනය කරන්න, මෙය වටිනා තෑග්ගක්. ඔහුගේ ගමනේදී නිල්ස් බොහෝ දේ ඉගෙන ගෙන පරිණත මිනිසෙකු ලෙස ආපසු පැමිණියේය. නමුත් ගමනට පෙර ඔහු සමඟ මිහිරි බවක් නොතිබුණි: “පාඩම්වලදී, ඔහු කපුටන් ගණන් කර ඩියුස් අල්ලා ගත්තේය, වනාන්තරයේ කුරුලු කූඩු විනාශ කළේය, මිදුලේ පාත්තයින්ට විහිළු කළේය, කුකුළන් එළවා දැමුවේය, එළදෙනුන්ට ගල් ගැසුවේය, බළලෙකු ඇදගෙන ගියේය. වලිගය, දොර සීනුවෙන් වලිගය කඹයක් මෙනි."
ප්‍රධාන චරිතය වන Nils Holgersson gnome කෙනෙකු විසින් වාමනයෙකු බවට පත් කරන අතර පිරිමි ළමයා පාත්තයෙකු මත ස්වීඩනයේ සිට Lapland දක්වා සහ ආපසු ගමන් කරයි. ඔහු කුඩා වන විට, ඔහු සතුන්ගේ භාෂාව තේරුම් ගැනීමට පටන් ගනී.
නිල්ස් බේරුණා අළු පාත්තයා, ඔහු ටිර්ලේගේ වැටුණු දරුවා ගෙනා ලේනා සර්ලේ වෙත, නිල්ස් හොල්ගර්සන් ඔහුගේ ක්‍රියාවන් සඳහා රතු වීමට, ඔහුගේ මිතුරන් ගැන කරදර වීමට ඉගෙන ගත්තේය, ඔහු දුටුවේ සතුන් යහපත සඳහා හොඳ ගෙවන ආකාරය, ඔවුන් ඔහුට කෙතරම් ත්‍යාගශීලීද යන්නයි, නමුත් ඔහුගේ බොහෝ අපිරිසිදු ක්‍රියා ගැන ඔවුන් දන්නා නමුත් ඔවුන් දෙසට: ෆොක්ස් ස්මිර්ට මාටින් පැහැර ගැනීමට අවශ්‍ය වූ අතර නිල්ස් ඔහුව බේරා ගත්තේය. මේ සඳහා, වල් පාත්තයින් රංචුවක් ඔහුට ඔවුන් සමඟ සිටීමට ඉඩ දුන් අතර, පිරිමි ළමයා ඔහුගේ ගමන දිගටම කරගෙන ගියේය.
ලැප්ලන්ඩ් වෙත යන අතරමගදී ඔහුට බොත්නියා බොක්ක දිගේ පියාසර කරන වල් පාත්තයින් රංචුවක් මුණගැසෙන අතර ඔවුන් සමඟ ස්කැන්ඩිනේවියාවේ දුරස්ථ ප්‍රදේශ දෙස බලයි (බොත්නියා බොක්ක යනු බෝල්ටික් මුහුදේ උතුරු කොටසේ බොක්කකි, එය බටහිර අතර පිහිටා ඇත. ෆින්ලන්තයේ වෙරළ, ස්වීඩනයේ නැගෙනහිර වෙරළ, මුහුදේ ප්‍රධාන කොටසෙන් වෙන් වූ ඕලන්ඩ් දූපත්, එය ප්‍රදේශයෙන් විශාලතම සහ බෝල්ටික් මුහුදේ බොක්කෙහි ගැඹුරුම වේ).

බොත්නියා බොක්ක
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස නිල්ස් ස්වීඩනයේ සියලුම පළාත්වලට ගොස් විවිධ ත්‍රාසජනක ක්‍රියාකාරකම්වල යෙදෙන අතර ඔහුගේ මව්බිමේ සෑම පළාතකම භූගෝල විද්‍යාව, ඉතිහාසය සහ සංස්කෘතිය ගැන බොහෝ දේ ඉගෙන ගනී.

ගමනේ එක් දිනක අක්කි කෙබ්නෙකයිස්ගේ රැළ ග්ලිමින්ගන් කාසල් වෙත ගියේය. Ermenrich නම් කොකාගෙන්, පාත්තයින් මාලිගාව අනතුරට ලක්ව ඇති බව දැනගත්තේය: මීයන් එය අත්පත් කරගෙන, හිටපු වැසියන් විස්ථාපනය කර ඇත. නිල්ස්, මැජික් පයිප්පයක ආධාරයෙන්, මීයන් වතුරට ගෙන ගොස් ඔවුන්ගෙන් මාලිගාව නිදහස් කරයි.
නිල්ස් කුලබර්ග් කන්දේ උත්සවය නරඹයි. කුරුල්ලන් හා සතුන්ගේ මහා රැස්වීමේ දිනයේදී නිල්ස් රසවත් දේවල් රාශියක් දුටුවේය: මේ දිනයේ ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්හ. නිල්ස් හාවුන්ගේ ක්‍රීඩා දුටුවේය, ලී කුට්ටි ගායනය, මුවන්ගේ සටන සහ දොඹකර නැටුම් ඇසීය. ගේ කුරුල්ලෙකු මරා ලෝක නීතිය කඩ කළ නරියා ස්මිරාට දඩුවම් දෙන අයුරු ඔහු සියැසින් දුටුවේය.
පාත්තයින් උතුරු දෙසට ගමන් කරයි. Smirre නරියා ඔවුන් පසුපස හඹා යමින් සිටී. නිල්ස් වෙනුවට පැක් එක තනියම තියන්න කියලා අක්කට දෙනවා. නමුත් පාත්තයින් පිරිමි ළමයා අත්හරින්නේ නැත.
නිල්ස් වෙනත් වික්‍රමාන්විතයන් ද අත්විඳියි: ඔහු කපුටන් විසින් පැහැරගෙන යනු ලැබේ, ඔහු ඔවුන්ගේ රිදී ස්මියර්ගෙන් බේරා ගැනීමට උදව් කරයි, සහ කපුටන් ඔහුව නිදහස් කරයි. රැළ මුහුදට ඉහළින් පියාසර කරන විට නිල්ස් දිය යට නගරයේ වැසියන් හමුවෙයි.
අවසානයේදී, රැළ ලැප්ලන්ඩ් වෙත පැමිණේ. නිල්ස් ලැප්ලන්ඩ්හි ස්වභාවය සහ රටේ වැසියන්ගේ ජීවන රටාව ගැන දැන හඳුනා ගනී. ඔරලෝසු මාටින් සහ මාර්තා ඔවුන්ගේ පැටවුන් ඇති දැඩි කර පියාසර කිරීමට උගන්වයි.
නමුත් සතුන් ඔහුට කොතරම් අනුග්‍රහය දැක්වූවත් නිල්ල්ස්ට තවමත් මිනිසුන් මග හැරී ඒ සඳහා අවශ්‍ය වේ සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක්. නමුත් ඔහුට මේ සඳහා උදව් කළ හැක්කේ ඔහු අමනාප කළ සහ ඔහුව රවටා ගත් පැරණි ග්නෝම්ට පමණි. ඉතින් ඔහු gnome ගේ මාර්ගයට පහර දෙනවා ...

පාත්තයින් රැළක් සමඟ ආපසු නිවසට පැමිණෙන නිල්ස්, සදහටම කුඩාව සිටීමට සිහින දකින Gosling Uxie වෙත එය ලබා දෙයි. නිල්ස් ආයෙත් ඒ කොල්ලා වෙනවා. ඔහු ඇසුරුමෙන් සමුගෙන පාසල් යාමට පටන් ගනී. දැන් ඔහුගේ දිනපොතේ ඇත්තේ හොඳ ලකුණු පමණි.

“වල් පාත්තයින් සමඟ නිල්ස්ගේ අපූරු ගමන” කතාව පාඨකයන්ට බලපාන්නේ කෙසේද?

මෙම පොත කියවූ දරුවන්ගේ අදහස් අපි මෙහි ඉදිරිපත් කරමු.

“වල් පාත්තයින් සමඟ නිල්ස්ගේ පුදුමාකාර ගමන” යන සුරංගනා කතාවේ ප්‍රධාන අදහස නම් විහිළු සහ විහිළු නිෂ්ඵල නොවන අතර ඔවුන් සඳහා ඔබට දඬුවම් ලැබිය හැකිය, සමහර විට ඉතා දරුණු ය. නිල්ස් වාමන විසින් ඉතා දැඩි ලෙස දඬුවම් කරන ලද අතර තත්වය නිවැරදි කිරීමට පෙර ඔහුට බොහෝ දුෂ්කරතා විඳීමට සිදු විය.
“මෙම සුරංගනා කතාව ඔබට සම්පත්දායක හා ධෛර්ය සම්පන්න වීමටත්, අනතුරුදායක අවස්ථාවන්හිදී ඔබේ මිතුරන් සහ සගයන් ආරක්ෂා කිරීමටත් උගන්වයි. ඔහුගේ ගමනේදී කුරුල්ලන්ට සහ සතුන්ට බොහෝ යහපත් ක්‍රියා කිරීමට නිල්ස් සමත් වූ අතර ඔවුන් ඔහුට කරුණාවෙන් ආපසු ගෙවූහ.
“වනාන්තර නෝම් දැඩි නමුත් සාධාරණයි. ඔහු නිල්ස්ට ඉතා දරුණු ලෙස දඬුවම් කළ නමුත් පිරිමි ළමයා බොහෝ දේ තේරුම් ගත්තේය, ඔහුගේ චරිතය වෙනස් විය වඩා හොඳ පැත්තඔහු මුහුණ දුන් පරීක්ෂාවලින් පසුව ඔහු හොඳින් ඉගෙනීමට පටන් ගත්තේය.

නිල්ස් ඔහුගේ සංචාරයේදී ඉගෙනගත්තේ කුමක්ද?

ඔහු සොබාදහම තේරුම් ගැනීමට, එහි සුන්දරත්වය දැනීමට, සුළඟ, හිරු, මුහුදේ ඉසින, වනාන්තරයේ හඬ, තණකොළ ඝෝෂාව, කොළ ඝෝෂාව ඇසීමට ඉගෙන ගත්තේය. මම මගේ රටේ ඉතිහාසය ඉගෙන ගත්තා. මම ඉගෙන ගත්තේ කාටවත් බය නොවී පරිස්සම් වෙන්න. මිතුරන් වීමට ඉගෙන ගත්තා.
සෙල්මා ලගර්ලොෆ්ට අවශ්‍ය වූයේ මිනිසුන් කුමක් ගැන සිතන්නටය සැබෑ කරුණාවසහ සැබෑ ආදරය; මිනිසුන් ස්වභාවධර්මය ගැන සැලකිලිමත් වන අතර අනෙක් පුද්ගලයින්ගේ අත්දැකීම් වලින් ඉගෙන ගන්න.
ඔබ පෘථිවියේ සියලුම ජීවීන්ට ආදරය කළ යුතුය, කරුණාවෙන් ඒ දෙසට යන්න, එවිට ඔවුන් ඔබට කාරුණිකව ආපසු ගෙවනු ඇත.

I. FOREST GNOME පරිච්ඡේදය

1

2

II පරිච්ඡේදය. පාත්තයෙකු පැදවීම

1

2

3

කලා සහ විනෝදාස්වාදය

සෙල්මා ලගර්ලොෆ්ගේ සුරංගනා කතාව, සාරාංශය: "වල් පාත්තයින් සමඟ නිල්ස්ගේ වික්‍රමය"

1907 දී Selma Lagerlöf ස්වීඩන් ළමුන් සඳහා "වල් පාත්තයින් සමඟ නිල්ස්ගේ වික්‍රමය" යන පෙළපොත් සුරංගනා කතාවක් ලිවීය. කතුවරයා ස්වීඩනයේ ඉතිහාසය, එහි භූගෝලය සහ වනජීවීන් පිළිබඳ රසවත් දේවල් රාශියක් පැවසීය. පොතේ සෑම පිටුවකින්ම ආදරය ගලා යයි. මව් රටවිනෝදාත්මක ආකාරයෙන් ඉදිරිපත් කර ඇත. මෙය පාඨකයින් විසින් වහාම අගය කරන ලද අතර, 1909 දී සාහිත්‍යය සඳහා වූ නොබෙල් කමිටුවේ සාමාජිකයින් විසින් "වල් පාත්තයින් සමඟ නිල්ස්ගේ වික්‍රමය" යන ළමා පොත සඳහා ඇයට ත්‍යාගයක් පිරිනමන ලදී. සාරාංශයපහත පරිච්ඡේද ඔබට හමුවනු ඇත.

නිල්ස් ගමනක් ගිය හැටි

ස්වීඩනයේ ඈත ගම්මානයක නිල්ස් හොල්ගර්සන් නම් පිරිමි ළමයෙක් ජීවත් විය. බොහෝ විට කෝපයෙන් වුවද වැරදි ලෙස හැසිරීමට ඔහු ප්‍රිය කළේය. පාසැලේදී ඔහු කම්මැලි වූ අතර නරක ලකුණු ලබා ගත්තේය. නිවසේදී ඔහු බළලාව වලිගයෙන් ඇද, කුකුළන්, තාරාවන්, පාත්තයින් එළවා, එළදෙනුන්ට පයින් ගසා තුවාල කළේය.

අපි සුරංගනා කතා පොතේ සංක්ෂිප්ත අනුවාදය සමඟ දැන හඳුනා ගැනීමටත් එහි කෙටි අන්තර්ගතය ඉදිරිපත් කිරීමටත් පටන් ගත්තෙමු. “වල් පාත්තයින් සමඟ නිල්ස්ගේ වික්‍රමය” යනු පළමු පිටු වලින් හාස්කම් ආරම්භ වන කෘතියකි. ඉරිදා, ඔහුගේ දෙමාපියන් පොළක් සඳහා අසල්වැසි ගමකට ගිය අතර, නිල්ස්ට කියවීමට “උපදෙස්” ලබා දෙන ලදී, හොඳ වීම කොතරම් හොඳද නරක වීම කොතරම් නරකද යන්න ගැන විස්තර කරන තඩි පොතක්. දිගු පොතක් කියවමින් සිටියදී, නිල්ස් නින්දට වැටී, ඝෝෂාකාරී ශබ්දයකින් අවදි වූ අතර, ඔහුගේ මව වටිනාම දේ තබා ඇති පපුව විවෘතව ඇති බව සොයා ගත්තේය. කාමරයේ කිසිවෙකු නොසිටි අතර, පිටත්ව යාමට පෙර ඔහුගේ මව අගුල පරීක්ෂා කළ බව නිල්ස්ට සිහිපත් විය. විහිළුකාර කුඩා මිනිසෙක් පපුවේ කෙළවරේ වාඩි වී එහි අන්තර්ගතය දෙස බලා සිටිනු ඔහු දුටුවේය. කොල්ලා දැලක් අල්ලලා පොඩි මිනිහා ඒකේ තිබ්බා.

ඔහු නෝමයෙකු බවට පත් වූ අතර ඔහුට යන්න දෙන්නැයි නිල්ස්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේය. මේ සඳහා ඔහු රන් කාසියක් පොරොන්දු විය. නිල්ස් gnome ට යන්න දුන්නා, නමුත් කාසි සියයක් ඉල්ලා නොසිටීම ගැන වහාම කනගාටු වී නැවතත් දැල පැද්දුවා. නමුත් ඔහු වැදී බිම වැටුණා.

අපි ඉදිරිපත් කර ඇත්තේ ඉතා කෙටි සාරාංශයක් පමණි. “නීල්ස්ගේ වික්‍රමය වයිල්ඩ් පාත්තයින් සමඟ” යනු ස්වීඩන් ලේඛකයෙකුගේ පොතක් වන අතර එය දිගු කලක් වෙළඳ නාමයක් බවට පත්ව ඇත.

නිල්ස් පියවි සිහියට එනකොට කාමරේ ඔක්කොම ආශ්චර්යමත් ලෙසසියල්ල වෙනස් වී ඇත. සියලු හුරුපුරුදු දේවල් දරුණු ලෙස විශාල විය. එතකොට නිල්ස්ට තේරුනා තමන් නෝම් කෙනෙක් වගේ පොඩි වෙලා කියලා. ඔහු මිදුලට ගොස් කුරුල්ලන්ගේ හා සතුන්ගේ භාෂාව තේරුම් ගත් බව දැනගත් විට ඔහු පුදුමයට පත් විය. හැමෝම ඔහුට සමච්චල් කරමින් පැවසුවේ ඔහුට එවැනි දඬුවමක් ලැබිය යුතු බවයි. නෝම් ජීවත් වූ ස්ථානය පවසන ලෙස නිල්ස් ආචාරශීලීව ඉල්ලා සිටි බළලා ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළේ පිරිමි ළමයා බොහෝ විට ඔහුට අමනාප වූ බැවිනි.

මෙම අවස්ථාවේදී, වල් අළු පාත්තයින් රැළක් දකුණේ සිට පියාසර කළහ. සමච්චල් කරමින්, ඔවුන් අනුගමනය කරන ලෙස ඔවුන්ගේ පවුලට කතා කිරීමට පටන් ගත්හ. නිල්ස්ගේ මවගේ ප්‍රියතම මාටින් ඔවුන් පසුපස දිව ගිය අතර නිල්ස් ඔහුව අල්ලා ගැනීමට ඔහුගේ බෙල්ලෙන් අල්ලා ගත් අතර ඔවුන් මිදුලෙන් ඉවතට පියාසර කළහ. සවස් වන විට, මාටින් රැළට වඩා පසුගාමී වීමට පටන් ගත් අතර, සියල්ලෝම රාත්‍රිය සඳහා පදිංචි වන විට අවසන් වරට පැමිණියහ. නිල්ස් වෙහෙසට පත්ව සිටි මාටින්ව වතුරට ඇදගෙන ගොස් ඔහු පානය කළේය. ඔවුන්ගේ මිත්‍රත්වය ආරම්භ වූයේ එලෙසිනි.

Insidious Smirre

සවස් වන විට රැළ වැව මැද පිහිටි විශාල අයිස් කුට්ටියකට මාරු විය. සියලු පාත්තයින් ඔවුන් සමඟ ගමන් කළ මිනිසාට විරුද්ධ විය. නීල්ස් ඔවුන් සමඟ තවදුරටත් පියාසර කළ යුතුද යන්න පිළිබඳව උදේ පාන්දරින්ම තීරණයක් ගන්නා බව ඇසුරුමේ නායිකාව වූ බුද්ධිමත් අක්කා කෙබ්නෙකයිස් පැවසුවාය. හැමෝම නින්දට වැටුණා.

අපි Selma Lagerlöf ගේ වැඩ නැවත කියමින් එහි සාරාංශය ලබා දෙන්නෙමු. “වල් පාත්තයින් සමඟ නිල්ස්ගේ වික්‍රමය” නිල්ස්ට සිදුවෙමින් පවතින වෙනස්කම් පෙන්වයි, රාත්‍රියේදී පිරිමි ළමයා පියාපත් ගසමින් අවදි විය - මුළු රැළම ඉහළට නැග්ගා. රතු නරියා Smirre අයිස් කුට්ටිය මත රැඳී සිටියේය. ඔහු අළු පාත්තයෙකු දත්වල තබාගෙන එය අනුභව කිරීමට වෙරළට ගියේය.

නිල්ස් ඉතා වේදනාකාරී ලෙස පෑන් පිහියකින් නරියාගේ වලිගයට ඇන්නා, ඔහු පාත්තයා නිදහස් කළ අතර එය වහාම පියාසර කළේය. නිල්ස් බේරගන්න මුළු රැළම පියාසර කළා. පාත්තයින් Smirre අභිබවා ගොස් පිරිමි ළමයා ඔවුන් සමඟ රැගෙන ගියේය. පාත්තයින් රැළක සිටින මිනිසෙක් විශාල අනතුරක් බව දැන් කිසිවෙකු කීවේ නැත.

මාතෘකාව පිළිබඳ වීඩියෝව

නිල්ස් මීයන්ගෙන් සියල්ලන් බේරා ගනී

පාත්තයින් රැළක් පැරණි බලකොටුවක රාත්‍රිය ගත කිරීමට නතර විය. මිනිසුන් දිගු කලක් එහි වාසය කර නැත, නමුත් සතුන් සහ පක්ෂීන් පමණි. විශාල නපුරු මීයන්ට එය ජනාවාස කිරීමට අවශ්‍ය බව ප්‍රසිද්ධ විය. අක්කා Kebnekaise නිල්ස්ට බටය දුන්නා. ඔහු එය වාදනය කළ අතර, සියලු මීයන්, දම්වැලක පෙළ ගැසී, කීකරු ලෙස සංගීතඥයා අනුගමනය කළහ. ඔහු ඔවුන්ව විල ළඟට ගෙන ගොස් ඔරුවට නැඟ පීනන විට මීයන් එකින් එක ඔහු පසුපස ගොස් දියේ ගිලී මිය ගියේය. ඒ නිසා ඔවුන් ගියා. බලකොටුව සහ එහි වැසියන් බේරුණා.

මෙන්න කෙටි සාරාංශයක් පමණි. "වල් පාත්තයින් සමඟ නිල්ස්ගේ වික්‍රමය" - කතුවරයාගේ අනුවාදයේ වඩා හොඳින් කියවිය හැකි ඉතා රසවත් හා උද්යෝගිමත් කතාවක්.

පුරාණ අගනුවර

නිල්ස් සහ පාත්තයින් එක් වික්‍රමාන්විතයකට වඩා වැඩි ගණනක් තිබුණි. පසුව රැළ පැරණි නගරයේ රාත්‍රිය සඳහා නතර විය. නිල්ස් රාත්‍රියේ ඇවිදීමට තීරණය කළේය. ඔහුට ලී බෝට්ටු හා ලෝකඩ රජු හමු වූ අතර, ඔහු පදික වේදිකාවෙන් බැස තමාට විහිළු කරන පිරිමි ළමයා ලුහුබැඳ ගියේය. බෝට්ටුකරු එය ඔහුගේ තොප්පිය යට සඟවා ගත්තේය. ඉක්බිති අලුයම පැමිණ රජු තමාගේ ස්ථානයට ගියේය. "වල් පාත්තයින් සමඟ නිල්ස්ගේ වික්‍රමය" කෘතිය ඔබ ඉදිරියේ දිගට ම දිග හැරේ. රසවත් විස්තර නොමැති සාරාංශයක් සියලු සිදුවීම් විස්තර කරයි.

ලැප්ලන්ඩ්

බොහෝ වික්‍රමාන්විත ක්‍රියාකාරකම් වලින් පසු, උදාහරණයක් ලෙස, මාටින් මිනිසුන් විසින් අල්ලාගෙන කෑමට ගත් විට, රැළ ලැප්ලන්ඩ් වෙත ළඟා විය. සියලුම පාත්තයින් කූඩු සාදා දරුවන් බිහි කිරීමට පටන් ගත්හ. කෙටි උතුරු ගිම්හානය අවසන් වූ අතර, goslings වැඩිහිටි විය, සහ මුළු රැළ දකුණට රැස් කිරීමට පටන් ගත්තේය. ළඟදීම, ඉතා ඉක්මනින්, වල් පාත්තයින් සමඟ නිල්ස්ගේ වික්රමය අවසන් වනු ඇත. අප ආවරණය කරන කාර්යයේ සාරාංශය තවමත් මුල් පිටපත තරම් රසවත් නැත.

ආපසු නිවසට පැමිණීම, නැතහොත් නිල්ස් සාමාන්‍ය පිරිමි ළමයෙකු බවට පත් වූ ආකාරය

නිල්ස්ගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසට ඉහළින් පියාසර කරන මාටින් පාත්තයාට තම දරුවන්ට තම උපන් කුකුළු මිදුල පෙන්වීමට අවශ්‍ය විය. ඔහුට ඕට්ස් සමඟ පෝෂකයෙන් ඉරා දැමීමට නොහැකි වූ අතර මෙහි කෑම සෑම විටම ඉතා රසවත් බව දිගටම කියා සිටියේය. ගෝස්ලිං සහ නිල්ස් ඔහුව ඉක්මන් කළහ. හදිසියේම නිල්ස්ගේ මව පැමිණ මාටින් නැවත පැමිණ දින දෙකකින් පොළේ විකුණනු ලැබීම ගැන සතුටු විය. පිරිමි ළමයාගේ දෙමාපියන් අවාසනාවන්ත පාත්තයා අල්ලා මරා දැමීමට සූදානම් විය. නිල්ස් නිර්භීතව මාටින්ට ඔහුව බේරා ගැනීමට පොරොන්දු වූ අතර ඔහුගේ දෙමාපියන් පසුපස දිව ගියේය.

හදිසියේම පියාගේ දෑතින් පිහිය වැටුණු අතර, ඔහු පාත්තයා අතහැර දැමූ අතර, මව කෑගැසුවාය: "නිල්ස්, ආදරණීය, ඔබ වැඩී ලස්සන වී ඇති ආකාරය." ඔහු සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙකු බවට පත් වූ බව පෙනී ගියේය.

S. Lagerlöf ගේ නැණවත් පොතක් වන "Nils's Adventure with the Wild Gese", අපි කෙටියෙන් විස්තර කළ අන්තර්ගතය, පිරිමි ළමයාට කුඩා, නපුරු ආත්මයක් තිබියදී ඔහු වාමනයෙකු බව පවසයි. ඔහුගේ ආත්මය විශාල වී යහපත් ක්‍රියාවන් සඳහා විවෘත වූ විට, වාමන ඔහුව ඔහුගේ මුල් මිනිස් ස්වරූපයට ගෙන ආවේය.

4 වන පරිච්ඡේදය. නව මිතුරන් සහ නව සතුරන්

නිල්ස් ඒ වන විටත් දින පහක් පුරා වල් පාත්තයින් සමඟ පියාසර කර ඇත. දැන් ඔහු වැටීමට බිය නොවී, මාටින්ගේ පිටේ සන්සුන්ව වාඩි වී, වමට සහ දකුණට බලා සිටියේය.

නිල් අහසේ කෙළවරක් නැත, වාතය සැහැල්ලු ය, සිසිල් ය, ඇතුළත මෙන් ය පිරිසිදු වතුරඔබ එහි පිහිනන්න. වලාකුළු රංචුව පසුපස අහඹු ලෙස දිව යයි: ඔවුන් එය අල්ලා ගනු ඇත, පසුව ඔවුන් පසුපසට වැටෙනු ඇත, පසුව ඔවුන් එකට එකතු වනු ඇත, පසුව ඔවුන් නැවතත් බැටළු පැටවුන් කෙතක් පුරා විසිරී යනු ඇත.

එවිට හදිසියේම අහස අඳුරු වී, කළු වලාකුළු වලින් වැසී යයි, නිල්ස් සිතන්නේ මේවා වලාකුළු නොවේ, නමුත් ගෝනි, බැරල්, වට්ටක්කා පටවා ගත් විශාල කරත්ත කිහිපයක් සෑම පැත්තකින්ම රැළ වෙත ළඟා වන බවයි. කරත්ත ඝෝෂාවක් සමඟ ගැටේ.

කඩල තරම් විශාල වැස්සක් මලුවලින් වැටෙන අතර, බැරල්වලින් සහ වට්ටක්කාවලින් වැස්සක් ඇද හැලෙයි.

ඉන්පසු නැවතත්, ඔබ කොහේ බැලුවත් - විවෘත අහස, නිල්, පිරිසිදු, විනිවිද පෙනෙන. ඒවගේම පහළින් තියෙන පෘථිවිය සම්පූර්ණයෙන්ම පෙනෙන විදිහට.

හිම දැනටමත් සම්පූර්ණයෙන්ම දිය වී ගොස් ඇති අතර ගොවීන් කෙතට ගියේය වසන්ත වැඩ. හරකුන් අං සොලවමින් බර නගුල් ඔවුන් පිටුපසට ඇද දමයි.

- හ-හ-හා! - පාත්තයින් ඉහළින් කෑගසයි. - ඉක්මන් කරන්න! සහ පවා ගිම්හානය ගෙවී යනු ඇතඔබ ක්ෂේත්රයේ කෙළවරට ළඟා වන තුරු.

ගවයන් ණය වී නොසිටිති. ඔවුහූ හිස ඔසවමින් මෙසේ කියති.

- S-s-සෙමින් නමුත් නිසැකවම! S - සෙමින් නමුත් නිසැකවම! මෙන්න බැටළුවෙකු ගොවියාගේ මිදුලේ දුවනවා. ඔහුව ගෙල කපා දමා මඩුවෙන් නිදහස් කර ඇත.

- රාම්, රැම්! - පාත්තයින් කෑගසයි. - මට මගේ ලොම් කබාය නැති වුණා!

- නමුත් එය ධාවනය කිරීම පහසුය, ධාවනය කිරීම පහසුය! - බැටළුවා ප්‍රතිචාර වශයෙන් කෑගසයි.

ඒ වගේම මෙන්න බලු කුටිය. මුර බල්ලෙක් ඇගේ දම්වැල ගසමින් ඇය වටා රවුම් කරයි.

- හ-හ-හා! - පියාපත් සහිත සංචාරකයින් කෑගසයි. - ඔවුන් ඔබ මත තැබූ ලස්සන දම්වැල!

- ට්‍රම්ප්! - බල්ලා ඔවුන් පසුපස බුරයි. - නිවාස නැති ට්‍රම්ප්! ඒ ඔබ කවුද!

නමුත් පාත්තයින් ඇයට පිළිතුරකින්වත් ගරු කරන්නේ නැත. බල්ලා බුරයි - සුළඟ හමයි.

විහිළු කිරීමට කිසිවෙකු නොසිටියේ නම්, පාත්තයින් සරලව එකිනෙකාට කතා කළහ.

- ඔයා කොහේ ද?

- මම මෙහේ!

- ඔයා මෙතන ද?

තවද ඔවුන්ට පියාසර කිරීම වඩාත් විනෝදජනක විය. ඒ වගේම නිල්ස් කම්මැලි වුණේ නැහැ. නමුත් තවමත්, සමහර විට ඔහු මිනිසෙකු ලෙස ජීවත් වීමට අවශ්ය විය. සැබෑ කාමරයක, සැබෑ මේසයක, සැබෑ උදුනකින් උණුසුම් වීම සතුටක් වනු ඇත. ඒ වගේම ඇඳේ නිදාගන්න එක හොඳයි! මෙය නැවත සිදු වන්නේ කවදාද? සහ එය කවදා හෝ සිදු වේවිද! මාටින් ඔහුව රැකබලා ගත් අතර නිල්ස් කැටි නොවන පරිදි සෑම රාත්‍රියකම ඔහුගේ පියාපත් යට සඟවා තැබූ බව ඇත්තකි. නමුත් කුරුල්ලෙකුගේ පියාපත් යටතේ ජීවත් වීමට පුද්ගලයෙකුට එතරම් පහසු නැත!

නරකම දෙය වූයේ ආහාර වේ. වල් පාත්තයින් නිල්ස් සඳහා හොඳම ඇල්ගී සහ ජල මකුළුවන් අල්ලා ගත්හ. නිල්ස් පාත්තයින්ට ආචාරශීලීව ස්තූති කළ නමුත් එවැනි සංග්‍රහයක් උත්සාහ කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත.

නිල්ස් වාසනාවන්ත වූ අතර වනාන්තරයේ වියළි කොළ යට ඔහු පසුගිය වසරේ ගෙඩි සොයා ගත්තේය. ඔහු විසින්ම ඒවා බිඳ දැමිය නොහැකි විය. ඔහු මාටින් වෙත දිව ගොස් ගෙඩිය හොටට දමා මාටින් කටුව කඩා දැමීය. ගෙදරදිත් නිල්ස් කෙලෙව්වා walnuts, ඔහු පමණක් ඒවා තැබුවේ පාත්තයාගේ හොටේ නොව දොර ඉරිතැලීමේ ය.

නමුත් ගෙඩි ඉතා අඩුයි. අවම වශයෙන් එක් ගෙඩියක් සොයා ගැනීම සඳහා, නිල්ස්ට සමහර විට පැයකට ආසන්න කාලයක් වනාන්තරය හරහා සැරිසැරීමට සිදු විය, පසුගිය වසරේ දැඩි තණකොළ හරහා ගමන් කරමින්, ලිහිල් පයින් ඉඳිකටු වල සිරවී, අතු මතින් පැටලී ගියේය.

සෑම පියවරකදීම අනතුර ඔහු බලා සිටියේය.

දිනක් ඔහුට හදිසියේම කුහුඹුවන්ගේ ප්‍රහාරයක් එල්ල විය. විශාල දෝෂ ඇස් ඇති කුහුඹුවන්ගේ මුළු රංචුවම සෑම පැත්තකින්ම ඔහු වට කර ගත්හ. ඔවුන් ඔහුව සපා කෑවා, ඔවුන්ගේ වස විසෙන් පුළුස්සා, ඔහු මතට නැග්ගා, ඔහුගේ කරපටි සහ ඔහුගේ අත්වලට බඩගාගෙන ගියා.

නිල්ස් තමාවම කම්පා කර, ඔහුගේ දෑත් සහ පාදවලින් ඔවුන් සමඟ සටන් කළ නමුත්, ඔහු එක් සතුරෙකු සමඟ කටයුතු කරන විට, නවකයින් දස දෙනෙකු ඔහුට පහර දුන්හ.

ඔහු රාත්‍රිය සඳහා රැළ පදිංචි වූ වගුරු බිමට දිව ගිය විට, පාත්තයින් ඔහුව වහාම හඳුනා ගත්තේවත් නැත - ඔහු කළු කුහුඹුවන්ගෙන් හිස සිට පාදය දක්වා ආවරණය වී තිබුණි.

- නවත්වන්න, චලනය නොවන්න! - මාටින් කෑගසමින් ඉක්මනින්, ඉක්මනින් එක කුහුඹුවෙකුට පසුව තවත් කුහුඹුවන් ගැසීමට පටන් ගත්තේය.

මෙයින් පසු මුළු රාත්‍රිය පුරාම මාටින් නිල්ස්ව බලාගත්තේ නැනී කෙනෙක් මෙනි.

කුහුඹු දෂ්ට කිරීම් වලින් නිල්ස්ගේ මුහුණ, අත් සහ පාද රතු වී විශාල බිබිලි වලින් වැසී ගියේය. මගේ ඇස් ඉදිමී, මගේ ශරීරය කැක්කුම සහ පිළිස්සුම් ඇති විය, පිළිස්සීමෙන් පසුව මෙන්.

මාටින් නිල්ස් සඳහා ඇඳ ඇතිරිලි සඳහා වියළි තණකොළ විශාල තොගයක් එකතු කළ අතර, තාපය වළක්වා ගැනීම සඳහා තෙත්, ඇලෙන සුළු කොළ වලින් ඔහුව හිස සිට පාදය දක්වා ආවරණය කළේය.

කොළ වියළී ගිය වහාම, මාටින් ඔහුගේ හොටෙන් ඒවා පරෙස්සමින් ඉවත් කර, වගුරු ජලයේ ගිල්වා නැවත තුවාල ඇති ස්ථානවල ආලේප කළේය.

උදේ වන විට නිල්ස්ට හොඳක් දැනුනි, ඔහු තම අනෙක් පැත්තට හැරවීමට පවා සමත් විය.

"මම හිතන්නේ මම දැනටමත් සෞඛ්ය සම්පන්නයි," නිල්ස් පැවසීය.

- එය කොතරම් සෞඛ්ය සම්පන්නද! - මාටින් මැසිවිලි නැඟුවා. "ඔබේ නාසය කොහේද, ඔබේ ඇස කොතැනද කියා ඔබට කිව නොහැක." හැම දෙයක්ම ඉදිමී ඇත. ඔබ ඔබව දුටුවහොත් ඒ ඔබ බව ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත! එක පැයකින් ඔබ ඉතා තරබාරු විය, ඔබ අවුරුද්දක් පිරිසිදු බාර්ලි මත තර කළාක් මෙන්.

කෙඳිරිගාමින් හා කෙඳිරිගාමින්, නිල්ස් තෙත් කොළ යටින් එක් අතක් නිදහස් කර, ඉදිමුණු, දැඩි ඇඟිලිවලින් ඔහුගේ මුහුණ දැනෙන්නට විය.

එය ඇත්ත, මුහුණ තදින් පිම්බුණු බෝලයක් මෙන් විය. ඉදිමුණු කම්මුල් අතර අහිමි වූ ඔහුගේ නාසයේ අග සොයා ගැනීමට නිල්ස්ට අපහසු විය.

- සමහර විට අපි බොහෝ විට කොළ වෙනස් කළ යුතුද? - ඔහු මාටින්ගෙන් බියෙන් ඇසුවේය. - ඔබ කොහොමද හිතන්නේ? ඒ? සමහර විට එය ඉක්මනින් සමත් වේවිද?

- ඔව්, බොහෝ විට! - මාටින් පැවසීය. "මම දැනටමත් හැම වෙලාවෙම එහාට මෙහාට දුවනවා." ඔබට කුහුඹුවාට නැගීමට සිදු විය!

- මම දන්නවද එතන කූඹි ගුලක් තියෙනවා කියලා? මම දැනගත්තේ නැහැ! මම ගෙඩි සොයමින් සිටියෙමි.

“හොඳයි, හරි, හැරෙන්න එපා,” මාටින් පැවසූ අතර විශාල තෙත් කොළයක් ඔහුගේ මුහුණට ගැසුවේය. - නිශ්ශබ්දව බොරු කියන්න, මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

මාටින් කොහේ හරි ගියා. නිල්ස්ට ඇසුණේ මඩ වගුරෙහි ජලය ඔහුගේ දෙපා යටින් ගැහෙන හඬක් පමණි. එවිට පහර දීම නිශ්ශබ්ද වූ අතර අවසානයේ සම්පූර්ණයෙන්ම මිය ගියේය.

මිනිත්තු කිහිපයකට පසු, මඩ වගුර නැවතත් ගසාගෙන ගොස් කැළඹීමට පටන් ගත්තේය, මුලින් යන්තම් ඇසෙන පරිදි, කොහේ හරි ඈතින්, පසුව හයියෙන්, සමීපව හා සමීප විය.

නමුත් දැන් ඒ වන විටත් පාද හතරක් මඩ වගුර හරහා විසිරී තිබුණි.

"ඔහු කා සමඟද යන්නේ?" - නිල්ස් සිතමින් ඔහුගේ හිස හරවා, ඔහුගේ මුළු මුහුණම ආවරණය කර ඇති දියර ඉවතට විසි කිරීමට උත්සාහ කළේය.

- කරුණාකර හැරෙන්න එපා! - මාටින්ගේ දැඩි කටහඬ ඔහුට ඉහළින් නැඟී ගියේය. - මොනතරම් නොසන්සුන් රෝගියෙක්ද! ඔබට විනාඩියකට තනිව සිටිය නොහැක!

"එන්න, මට බලන්න දෙන්න එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා" තවත් පාත්ත කටහඬක් පැවසූ අතර කවුරුහරි නිල්ස්ගේ මුහුණෙන් ෂීට් එසෙව්වේය.

ඔහුගේ දෙනෙත් අතරින් නිල්ස් කෙබනෙකයිස් අක්කා දුටුවේය.

ඇය දිගු වේලාවක් පුදුමයෙන් නීල්ස් දෙස බලා, හිස වනමින් මෙසේ කීවාය.

කුහුඹුවන්ගෙන් මෙවන් විපතක් සිදුවනු ඇතැයි මම කිසි විටෙකත් නොසිතුවෙමි! ඔවුන් පාත්තයින් ස්පර්ශ නොකරයි; පාත්තයා ඔවුන්ට බිය නොවන බව ඔවුහු දනිති.

“මම මීට පෙර ඔවුන්ට බිය නොවෙමි,” නිල්ස් අමනාප විය. "මම කලින් කාටවත් බය වුණේ නැහැ."

"ඔයා දැන් කාටවත් බය වෙන්න එපා" අක්කා කිව්වා. "ඒත් පරිස්සම් වෙන්න ගොඩක් අය ඉන්නවා." සෑම විටම සූදානම්ව සිටින්න. වනාන්තරයේදී, හිවලුන් සහ මාටින් ගැන පරෙස්සම් වන්න. වැව් වෙරළේ, ඔටර් මතක තබා ගන්න. walnut වත්තේ, රතු උකුස්සා වළකින්න. රාත්රියේදී, බකමූණෙකුගෙන් සැඟවෙන්න, දිවා කාලයේදී, රාජාලියා සහ උකුස්සන්ගේ ඇසට හසු නොවන්න. ඔබ ඝන තණකොළ හරහා ගමන් කරන්නේ නම්, ප්රවේශමෙන් පාගාගෙන අසල සර්පයෙකු බඩගා යන ශබ්දයට සවන් දෙන්න. මැග්පියෙක් ඔබ සමඟ කතා කරන්නේ නම්, එය විශ්වාස නොකරන්න - මැග්පියා සැමවිටම රැවටෙනු ඇත.

"හොඳයි, එසේ නම් මම කෙසේ හෝ අතුරුදහන් වනු ඇත," නිල්ස් පැවසීය. - ඔබට සෑම කෙනෙකුම එකවර නිරීක්ෂණය කළ හැකිද? ඔබ එකකින් සැඟවී සිටින අතර අනෙකා ඔබව අල්ලා ගනු ඇත.

"ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට සෑම කෙනෙකු සමඟම තනිවම කටයුතු කළ නොහැක" අක්කා පැවසුවාය. - නමුත් අපේ සතුරන් වනාන්තරයේ සහ කෙතේ ජීවත් වෙනවා පමණක් නොව, අපට මිතුරන් ද ඇත. රාජාලියෙකු අහසේ දිස්වන්නේ නම්, ලේනෙකු ඔබට අනතුරු අඟවයි. හාවා කොඳුරනවා නරියා හොරෙන් යනවා කියලා. සර්පයෙක් බඩගාගෙන යනවා කියලා පළගැටියෙක් කිචිබිචි ගායි.

- මම කුහුඹු ගොඩට නගින විට ඔවුන් සියල්ලෝම නිහඬව සිටියේ ඇයි? - නිල්ස් මැසිවිලි නැඟුවා.

“හොඳයි, ඔබේ උරහිස මත හිස තබා ගත යුතුයි,” අක්කා පිළිතුරු දුන්නාය. - අපි දින තුනක් මෙහි ජීවත් වෙමු. මෙහි වගුරු බිම හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය තරම් ඇල්ගී ඇත, නමුත් අපට බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත. ඉතින් මම තීරණය කළා - රැළට විවේක ගැනීමට සහ පෝෂණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. මේ අතර මාටින් ඔබව සුව කරයි. සිව්වන දින උදාවන විට අපි තවත් පියාසර කරන්නෙමු.

අක්කා ඔළුව වනලා සැහැල්ලුවෙන් මඩ වගුර හරහා විසික් කළා.

මාටින්ට මේ දවස් දුෂ්කර විය. නිල්ස්ට ප්‍රතිකාර කිරීම සහ ඔහුට පෝෂණය කිරීම අවශ්‍ය විය. තෙත් කොළ දියර වෙනස් කර ඇඳ ඇතිරිලි සකස් කළ මාටින් ගෙඩි සොයා අසල වනාන්තරයට දිව ගියේය. දෙවරක් ඔහු හිස් අතින් ආපසු පැමිණියේය.

- ඔබ සොයන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ නැත! - නිල්ස් මැසිවිලි නැඟුවා. - කොළ හොඳින් අඹරන්න. ගෙඩි සෑම විටම බිම වැතිර සිටී.

- මම දන්නවා. නමුත් ඔබ දිගු කලක් තනි නොවනු ඇත! තවද වනාන්තරය එතරම් සමීප නොවේ. ඔබට ධාවනය කිරීමට කාලය නොමැති නම්, ඔබ වහාම ආපසු යා යුතුය.

- ඇයි ඔබ පයින් දුවන්නේ? ඔබ පියාසර කරනු ඇත.

- නමුත් එය ඇත්ත! - මාටින් සතුටු විය. - මම එය මා විසින්ම අනුමාන නොකළේ කෙසේද! පරණ පුරුද්දක් කියන්නේ ඒකයි!

තුන්වන දින මාටින් ඉතා ඉක්මනින් පැමිණි අතර ඔහු ඉතා සතුටු විය. ඔහු නිල්ස් අසල ගිලී, වචනයක්වත් නොකියා, ඔහුගේ හොට එහි සම්පූර්ණ පළලට විවෘත කළේය. එතනින් එහාට එකක් සිනිඳු, ලොකු ගෙඩි හයක් එළියට ආවා. නිල්ස් මීට පෙර එවැනි ලස්සන ගෙඩි සොයාගෙන නොතිබුණි. ඔහු බිම අහුලා ගත් ඒවා ඒ වන විටත් කුණු වී, තෙතමනයෙන් කළු වී ඇත.

- ඔබ එවැනි ගෙඩි සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?! - නිල්ස් කෑගැසුවේය. - කඩේ ඉඳන්.

"හොඳයි, අඩුම තරමින් සාප්පුවෙන් නොවේ, නමුත් එවැනි දෙයක්" මාටින් පැවසීය.

ලොකුම ගෙඩිය අතට ගත් ඔහු එය හොටෙන් පොඩි කළේය. කවචය හයියෙන් හැපී, නැවුම් රන් කර්නලයක් නිල්ස්ගේ අත්ලට වැටුණි.

"සර්ලේ ලේනා මට මේ ගෙඩි දුන්නේ එයාගේ සංචිත වලින්" මාටින් ආඩම්බරයෙන් කීවේය. - මට ඇයව වනාන්තරයේදී හමු විය. ඇය තම පැටවුන් සඳහා හිස් හා ගෙඩි කඩා ඉදිරිපස පයින් ගසක් මත වාඩි විය. ඒ වගේම මම අතීතයට පියාසර කළා. ලේනා මාව දැකලා පුදුම වෙලා ගෙඩිය පවා බිම දැම්මා. "මෙන්න," මම හිතන්නේ, "වාසනාව! ඒක වාසනාවන්තයි!" ගෙඩිය වැටුණු තැන මම දුටුවෙමි, ඒ වෙනුවට පහළට. ලේනා මගේ පිටිපස්සෙන්. ඔහු අත්තෙන් අත්තට හා දක්ෂ ලෙස පනින්නේ ඔහු වාතය හරහා පියාසර කරනවාක් මෙනි. මම හිතුවා ඇය ගෙඩිය ගැන කණගාටුයි, ලේනුන් ආර්ථිකමය මිනිසුන්. නැත, ඇය හුදෙක් කුතුහලයෙන් සිටියාය: මම කවුද, මම කොහෙන්ද, මගේ පියාපත් සුදු වන්නේ ඇයි? හොඳයි, අපි කතා කරන්න පටන් ගත්තා. ලේනුන් පැටවුන් බැලීමට ඇය මට ඇගේ ස්ථානයට පවා ආරාධනා කළාය. අතු අතරින් පියාඹන්න මට ටිකක් අමාරු වුණත් ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න අමාරුයි. මම දැක්කා. ඉන්පසු ඇය මට ගෙඩිවලට සංග්‍රහ කළ අතර සමුගැනීමක් ලෙස මට තවත් බොහෝ දේ ලබා දුන්නාය - ඒවා ඇගේ හොටට නොගැලපේ. මට ඇයට ස්තූති කිරීමට පවා නොහැකි විය - ගෙඩි නැති වේ යැයි මම බිය විය.

"මේක හොඳ නෑ" නිල්ස් ගෙඩියක් කටට පුරවමින් කීවේය. "මම ඇයටම ස්තූති කළ යුතුයි."

පහුවදා උදේ නිල්ස් ඇහැරුනේ එළිවෙන්න කලින්. පාත්ත සිරිතට අනුව මාටින් තවමත් නිදාගෙන සිටියේ ඔහුගේ හිස පියාපත් යට සඟවාගෙනය.

නිල්ස් සැහැල්ලුවෙන් ඔහුගේ කකුල්, දෑත් චලනය කර ඔහුගේ හිස හරවා ගත්තේය. කිසිවක් නැත, සියල්ල හොඳින් ඇති බව පෙනේ.

ඉන්පසු ඔහු පරිස්සමින්, මාටින් අවදි නොකිරීමට, කොළ ගොඩක් යටින් බඩගාගෙන වගුරු බිමට දිව ගියේය. ඔහු වියළි හා ශක්තිමත් හම්මොක් සොයමින්, එය මතට නැඟී, හතරගාතෙන් සිටගෙන, නිසල කළු වතුර දෙස බැලුවේය.

වඩා හොඳ කැඩපතක් ඉල්ලා සිටිය නොහැකි විය! දිලිසෙන වගුරු බිමෙන් ඔහුගේ තමන්ගේම මුහුණ. තවද සෑම දෙයක්ම නිසි පරිදි පවතී: නාසය නාසයක් වැනි ය, කම්මුල් කම්මුල් වැනි ය, දකුණු කණ පමණක් වමට වඩා තරමක් විශාල ය.

නිල්ස් නැඟිට, පාසි දණහිසෙන් ඉවත් කර වනාන්තරය දෙසට ගමන් කළේය. ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම සර්ලේ ලේනා සොයා ගැනීමට තීරණය කළේය.

පළමුව, ඔබ සංග්‍රහය සඳහා ඇයට ස්තූති කළ යුතු අතර, දෙවනුව, තවත් ගෙඩි ඉල්ලන්න - රක්ෂිතයේ. ඒවගේම ලේනුන් එක පාරටම දැක්කොත් හොඳයි.

නිල්ස් කැලේ අද්දරට එන විට අහස සම්පූර්ණයෙන්ම දීප්ති වී තිබුණි.

“අපි ඉක්මනින් යා යුතුයි,” නිල්ස් ඉක්මන් විය. "නැත්නම් මාටින් අවදි වී මා සොයා එයි."

නමුත් නිල්ස් සිතූ ආකාරයට දේවල් සිදු නොවීය. මුල සිටම ඔහු අවාසනාවන්ත විය.

මාටින් පැවසුවේ ලේනා ජීවත් වන්නේ පයින් ගසක බවයි. ඒ වගේම වනාන්තරයේ පයින් ගස් ගොඩක් තියෙනවා. ඉදිරියට ගොස් ඇය ජීවත් වන්නේ කුමන එකක් මතදැයි අනුමාන කරන්න!

“මම කාගෙන් හරි අහන්නම්,” නිල්ස් සිතුවේ වනාන්තරය හරහා ගමන් කරමින්ය.

ඔහු නැවතත් කුහුඹුවෙකුගේ පහරදීමකට හසු නොවන පරිදි සෑම කඩුල්ලක් වටාම කඩිසරව ඇවිද, සෑම ඝෝෂාවකටම සවන් දී, එවිටම, ඔහුගේ පිහිය අතට ගෙන, සර්පයාගේ ප්‍රහාරය පලවා හැරීමට සූදානම් විය.

ඔහු ඉතා පරිස්සමින් ඇවිද ගිය අතර, බොහෝ විට ආපසු හැරී බැලූ අතර, ඔහු හෙජ්ජෝගයක් හමු වූ ආකාරය පවා ඔහු නොදැන සිටියේය. හෙජ්ජෝග් ඔහුගේ ඉඳිකටු සියයක් ඔහු දෙසට දිගු කරමින් සතුරුකමෙන් කෙලින්ම ඔහුව රැගෙන ගියේය. නිල්ස් පසුබසින අතර, ගෞරවනීය දුරක් වෙත ආපසු ගොස්, ආචාරශීලීව මෙසේ පැවසීය.

- මට ඔයාගෙන් දෙයක් දැනගන්න ඕන. අඩුම තරමේ ටික කාලෙකින් කටු ගලවන්නවත් බැරිද?

- මට නොහැකියි! - හෙජ්ජෝග් මුමුණමින් ඝන, ගොරෝසු බෝලයක් මෙන් නිල්ස් පසුකර ගියේය.

- හොඳින්! - නිල්ස් පැවසීය. - තවත් නවාතැන් දෙන කෙනෙක් සිටිනු ඇත.

ඔහු පියවර කිහිපයක් ගත් විගස, ඉහළ කොතැනක හෝ සිට සැබෑ හිම කැට වැස්ස ඔහු මතට වැටුණි: වියළි පොත්ත කෑලි, අතු, පයින් කේතු. එක ගැටිත්තක් ඔහුගේ නහයෙන් ගැස්සුනා, තව එකක් ඔහුගේ හිස මුදුනේ වැදුණා. නිල්ස් ඔහුගේ හිස කසමින්, සුන්බුන් සොලවා සෝදිසියෙන් බලා සිටියේය.

තියුණු නාසයක් ඇති, දිගු වලිගයක් සහිත මැග්පියෙක් ඔහුගේ හිසට ඉහළින් පළල් පාද සහිත ස්පෘස් ගසක් මත හිඳගෙන, කළු කේතුවක් එහි හොටෙන් පරිස්සමින් බිම හෙළමින් සිටියේය. නිල්ස් මැග්පියා දෙස බලා එයට කතා කරන්නේ කෙසේදැයි සිතමින් සිටියදී මැග්පියා තම කාර්යය ඉටු කළ අතර ගැටිත්ත නිල්ස්ගේ නළලෙහි වැදුණි.

- පුදුමයි! පුදුමයි! ඉලක්කයට හරි! ඉලක්කයට හරි! - මැග්පි කතාබස් කරමින් ඝෝෂාකාරී ලෙස පියාපත් ගසමින්, අත්ත දිගේ පැන ගියේය.

"මම හිතන්නේ ඔයා ඔයාගේ ටාගට් එක හරියට තෝරගෙන නෑ කියලා" නිල්ස් කෝපයෙන් නළල පිරිමදිමින් කීවේය.

- මෙය නරක ඉලක්කයක් වන්නේ ඇයි? ඉතාම හොඳ ඉලක්කයක්. හොඳයි, විනාඩියක් මෙතන ඉන්න, මම ඒ ත්‍රෙඩ් එකෙන් නැවත උත්සාහ කරන්නම්. - සහ මැග්පී ඉහළ ශාඛාවකට පියාසර කළේය.

- මාර්ගය වන විට, ඔබේ නම කුමක්ද? ඒ නිසා මම ඉලක්ක කරන්නේ කාටද කියලා මම දන්නවා! - ඇය ඉහළින් කෑගැසුවාය.

- මගේ නම නිල්ස්. නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ වැඩ නොකළ යුතුය. ඔබ එහි පැමිණෙන බව මම දැනටමත් දනිමි. සර්ලි ලේනා මෙහි වාසය කරන්නේ කොහේදැයි මට කියන්න. මට ඇත්තටම එය අවශ්යයි.

- ලේනා සර්ලේ? ඔබට සර්ලේ ලේනෙකු අවශ්‍යද? ඔහ්, අපි පැරණි මිතුරන්! ඇගේ පයින් ගස දක්වාම ඔබ සමඟ යාමට මම සතුටු වෙමි. එය වැඩි ඈතක නොවේ. මාව අනුගමනය කරන්න. මම යන තැන ඔබත් යන්න. මම යන තැන ඔබත් යන්න. ඔබ කෙලින්ම ඇය වෙත පැමිණෙනු ඇත.

මෙම වදන් සමඟ ඇය මේපල් වෙත, මේපල් සිට ස්පෘස් දක්වා, පසුව ඇස්පන් වෙත, පසුව නැවතත් මේපල් වෙත, පසුව නැවතත් ස්පෘස් වෙත පියාසර කළාය.

අතු අතර දිලිසෙන කළු, කැරකෙන වලිගයෙන් ඔහුගේ දෑස් ඉවතට නොගෙන නිල්ල්ස් ඇය පසුපස හඹා ගියේය. ඔහු පැකිලී වැටී, නැවත උඩට පැන නැවතත් මැග්පීගේ වලිගය පසුපස දිව ගියේය.

වනාන්තරය ඝන සහ අඳුරු විය, මැග්පියා අත්තෙන් අත්තට, ගසෙන් ගසට පනිමින් සිටියේය.

හදිසියේම ඇය අහසට පියාසර කර නිල්ස් වටා රවුම් කර බඹරන්නට පටන් ගත්තාය.

"ඔහ්, මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා ඔරියෝල් මට අද බලන්න එන්න කියලා!" ප්‍රමාද වීම අශිෂ්ට බව ඔබට වැටහේ. ඔයාට මං එනකල් ටිකක් ඉන්න වෙයි. එතෙක්, සියලු සුභ පැතුම්, සියලු සුභ පැතුම්! ඔබ හමුවීම ඉතා සතුටක් විය.

සහ මැග්පි පියාසර කළේය.

නිල්ස්ට කැලේ එලියට එන්න පැයක් ගියා. ඔහු වනාන්තරයේ මායිමට ළඟා වන විට, සූර්යයා ඒ වන විටත් අහසේ ඉහළ ගොස් තිබුණි.

වෙහෙසට හා බඩගිනි වූ නිල්ස් ගොරෝසු මූලයක් මත වාඩි විය.

“මැග්පියා මාව රවට්ටපු හැටි දැනගත්තම මාටින් මට හිනා වෙයි. සහ මම ඇයට කළේ කුමක්ද? ඇත්ත, වරක් මම මැග්පි කූඩුවක් විනාශ කළෙමි, නමුත් ඒ පසුගිය වසරේ, මෙහි නොව වෙස්ට්මෙන්හෙග්හි ය. ඇය දැනගත යුත්තේ කෙසේද!

නිල්ස් දැඩි ලෙස සුසුමක් හෙළූ අතර කෝපයෙන් ඔහුගේ සපත්තුවේ ඇඟිල්ලෙන් බිම තෝරා ගැනීමට පටන් ගත්තේය. ඔහුගේ පාද යට යමක් ගැහෙන්නට විය. මේ කුමක් ද? නිල්ස් හේත්තු වුණා. පොළොවේ ගෙඩි කටුවක් තිබුණා. මෙන්න තවත් එකක්. නැවතත්, නැවතත්.

“එය මෙතරම් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? ගෙඩි කටුව? - නිල්ස් පුදුම වුණා. "සර්ලේ ලේනා ජීවත් වෙන්නේ මේ පයිනස් ගහේ නේද?"

නිල්ස් හෙමින් හෙමින් ගහ වටේ ඇවිදගෙන ගියේ ඝණ කොළපාට අතු දිහා බලාගෙන. පේන තෙක් මානයක කිසිවෙක් සිටියේ නැත. එවිට නිල්ස් ඔහුගේ කටහඬින් මෙසේ කෑගැසුවේය.

"මේක නේද සර්ලේ ලේනා ජීවත් වෙන්නේ?"

කිසිවෙක් පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

නිල්ස් තම අත්ල ඔහුගේ මුවට තබා නැවතත් කෑගැසුවේය.

- සර්ලි මැඩම්! සර්ලි මහත්මිය! ඔබ මෙහි සිටින්නේ නම් කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න!

ඔහු නිශ්ශබ්ද වී සවන් දුන්නේය. මුලදී සෑම දෙයක්ම තවමත් නිශ්ශබ්දව පැවතියේය, පසුව සිහින්, ගොළු කෑගැසීමක් ඉහළින් ඔහු වෙත පැමිණියේය.

- කරුණාකර හයියෙන් කතා කරන්න! - නිල්ස් නැවතත් කෑගැසුවා.

නැවතත් ඔහුට ඇසුනේ සාහසික කෙඳිරිල්ලකි. ඒත් මේ සැරේ කෙඳිරිල්ල ආවෙ පයිනස් ගහේ මුල් ළඟම පඳුරු අස්සෙ කොහෙන්දෝ.

නිල්ස් පඳුර ළඟට දුවගෙන ගිහින් හැංගුණා. නැත, මට කිසිවක් ඇසුණේ නැත - කැළඹීමක් නොවේ, ශබ්දයක් නොවේ.

ඒ වගේම කවුරුහරි නැවතත් හිසට උඩින් කෑගැසුවා, මේ වතාවේ තරමක් හයියෙන්.

“මම උඩට නැඟලා බලන්නම් ඒක මොකක්ද කියලා,” නිල්ස් තීරණය කර, පොත්තේ නෙරා ඇති අතර, පයින් ගසට නැගීමට පටන් ගත්තේය.

ඔහු දිගු කලක් නැග්ගා. සෑම අත්තකම ඔහු හුස්ම ගැනීමට නැවතී නැවත නැග්ගා.

ඔහු ඉහළට නැග්ගා, උස් හඬින් හා සමීපව බිය උපදවන ශබ්දය ඇසුණි.

අවසානයේ නිල්ස් විශාල කුහරයක් දුටුවේය.

කුඩා ලේනුන් හතර දෙනෙක් ජනේලයකින් මෙන් කළු කුහරයෙන් හිස එබූහ.

ඔවුන් තම තියුණු මුඛය සෑම දිශාවකටම හරවා, තල්ලු කර, එකිනෙකා මත නැඟී, ඔවුන්ගේ දිගු හිස් වලිගවලින් පැටලී සිටියහ. ඒ වගේම හැම වෙලාවෙම විනාඩියක්වත් නොනැවතී එක හඬින් කට හතරකින් කෑ ගැහුවා.

නිල්ස්ව දුටු ලේනු පැටවුන් තත්පරයකට පුදුමයෙන් නිහඩ වූ අතර, පසුව, නව ශක්තියක් ඇති වූවාක් මෙන්, ඔවුන් තවත් ඝෝෂාකාරී ලෙස කෑ ගැසූහ.

- Tirle වැටී ඇත! Tirle අතුරුදහන්! අපිත් වැටෙනවා! අපිත් නැති වෙයි! - ලේනුන් කෑගැසුවා.

නිල්ස් බිහිරි නොවන ලෙස ඔහුගේ කන් පවා වසා ගත්තේය.

- කලබල කරන්න එපා! කෙනෙකුට කතා කරන්න දෙන්න. කවුද එතන වැටුනේ?

- Tirle වැටී ඇත! Tirle! ඔහු ඩිර්ලිගේ පිටට නැග්ගා, පිර්ලි ඩිර්ලිව තල්ලු කළ අතර ටර්ල් වැටුණා.

- විනාඩියක් ඉන්න, මට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැහැ: dirle-dirle, dirle-tirle! මට ලේනා සර්ලෙ කියන්න. මේ ඔබේ මවද, නැත්නම් කුමක් ද?

- ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ අපේ අම්මා! ඇය පමණක් එහි නැත, ඇය ගොස් ඇත, සහ ටිර්ල් වැටී ඇත. සර්පයෙක් ඔහුට දෂ්ට කරයි, උකුස්සෙක් ඔහුට පහර දෙයි, මාටින් ඔහුව අනුභව කරයි. මව! මව! මෙහේ එන්න!

“හොඳයි, ඒක තමයි,” නිල්ස් පැවසුවේ, “මාටන් ඔබව ඇත්තටම අනුභව කිරීමට පෙර කුහරයට ගැඹුරට ගොස් නිහඬව වාඩි වන්න.” මම පහළට නැඟ ඔබේ මියර්ල්ව සොයන්නෙමි - නැතහොත් ඔහුගේ නම කුමක් වුවත්!

- ටර්ල්! Tirle! එයාගෙ නම Tirle!

“හොඳයි, ටිර්ලේ, ඉතින් ටිර්ලේ,” නිල්ස් පරෙස්සමින් බැසීමට පටන් ගත්තේය.

නිල්ස් දුප්පත් ටිර්ලි ගැන වැඩි කලක් සෙව්වේ නැත. ඔහු කෙලින්ම ගියේ කලින් කෙඳිරිලි හඬ ඇසුණු පඳුරු දෙසටය.

- Tirle, Tirle! ඔයා කොහේ ද? - ඔහු කෑගැසුවේ, ඝන අතු වෙන් කරමිනි.

පඳුරෙහි ගැඹුරේ සිට කවුරුන් හෝ නිහඬව ප්‍රතිචාර වශයෙන් කෑ ගැසුවේය.

- ඔව්, ඔබ ඉන්නවා! - නිල්ස් පැවසූ අතර මඟ දිගේ වියළි කඳන් සහ අතු කඩා දමමින් නිර්භීතව ඉදිරියට ගියේය.

ඉතා ඝන පඳුරු අතර, ඔහු කොස්සක් වැනි විරල වලිගයක් සහිත අළු පැහැති ලොම් බෝලයක් දුටුවේය. ඒ Tirle ය. ඔහු සිහින් අත්තක් මත හිඳගෙන, දෙපා හතරෙන්ම එයට එල්ලී, බියෙන් වෙව්ලමින්, දැඩි සුළඟකින් මෙන්, අත්ත ඔහු යටට පැද්දෙන්නට විය.

නිල්ස් අත්තේ අගට හසු වූ අතර, කඹයකින් මෙන්, ටිර්ලි ඔහු දෙසට ඇද ගත්තේය.

“මගේ උරහිස් මතට නගින්න,” නිල්ස් අණ කළේය.

- මට පුදුමයි! මම වැටෙනවා! - ටර්ල් කෙඳිරි ගෑවා.

- ඔව්, ඔබ දැනටමත් වැටී ඇත, වැටීමට වෙනත් තැනක් නැත! ඉක්මනින් නගින්න! ටිර්ල් පරිස්සමෙන් අත්තෙන් අතක් ඉරා නිල්ස්ගේ උරහිසෙන් අල්ලා ගත්තේය. ඉන්පසු ඔහු තම දෙවන පාදයෙන් ඔහු මතට අල්ලා ගත් අතර අවසානයේ ඔහුගේ වෙව්ලන වලිගය ඇතුළුව සියල්ල නිල්ස්ගේ පිටට ගෙන ගියේය.

- තදින් අල්ලා ගන්න! ඔබේ නියපොතු වලින් ඕනෑවට වඩා හාරන්න එපා, ”නිල්ස් පැවසූ අතර, ඔහුගේ බරට නැමී, ඔහු සෙමෙන් ආපසු ගියේය. - හොඳයි, ඔබ බරයි! - ඔහු සුසුම්ලමින්, පඳුරෙන් මිදී.

ඔහු කෙටි විවේකයක් ගැනීමට නතර වූ විට, හදිසියේම හුරුපුරුදු රළු කටහඬක් ඔහුගේ හිසට ඉහළින් පුපුරා ගියේය:

- මේ මම ඉන්නේ! මේ මම ඉන්නේ!

එය දිගු වලිගයක් සහිත මැග්පියෙක් විය.

- මොකක්ද ඒක ඔයාගේ පිටේ තියෙන්නේ? ඉතා රසවත්, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? - මැග්පී කෑගැසුවා.

නිල්ස් පිළිතුරු නොදුන් අතර නිහඬවම පයින් ගස දෙසට ගියේය. නමුත් ඔහුට පියවර තුනක්වත් තැබීමට කාලය තිබියදී, මැග්පියා විදින ලෙස කෑගසමින්, කතාබස් කරමින්, පියාපත් ගැසුවේය.

- මහ දවල් මංකොල්ලයක්! Squirrel Sirle ගේ ලේනා පැටියා හොරකම් කරලා! මහ දවල් මංකොල්ලයක්! අසතුටුදායක අම්මා! අසතුටුදායක අම්මා!

- කවුරුවත් මාව පැහැර ගත්තේ නැහැ - මම මාවම වැටුණා! - ටර්ල් කෙඳිරි ගෑවා.

කෙසේ වෙතත්, මැග්පීට කිසිවක් සවන් දීමට අවශ්ය නොවීය.

- අසතුටුදායක අම්මා! අසතුටුදායක අම්මා! - ඇය නැවත කීවාය. ඉන්පසු ඇය අත්තෙන් වැටී ඉක්මනින් වනාන්තරයේ ගැඹුරට පියාසර කරමින් ඇය පියාසර කළ දෙයම කෑගැසුවාය.

- මහ දවල් මංකොල්ලයක්! Squirrel Sirle ගේ ලේනා පැටියා හොරකම් කරලා! Squirrel Sirle ගේ ලේනා පැටියා හොරකම් කරලා!

- මොනතරම් දබරයක්ද! - නිල්ස් කියා පයින් ගසට නැග්ගා.

නිල්ස් ඒ වන විටත් එහි අඩක් ගොස් ඇති අතර ඔහුට හදිසියේම අඳුරු ශබ්දයක් ඇසුණි.

ඝෝෂාව තව තවත් ළං වී, ඝෝෂාකාරී විය, වැඩි කල් නොගොස් මුළු වාතය කුරුල්ලන්ගේ කෑගැසීමෙන් සහ පියාපත් දහසක් ගසමින් පිරී ගියේය.

කලබලයට පත් කුරුල්ලන් සෑම පැත්තකින්ම පයින් ගස වෙතට රොක් වූ අතර, ඔවුන් අතරේ දිගු වලිගයක් සහිත මැග්පියෙක් එහාට මෙහාට දුවමින් සියල්ලටම වඩා හයියෙන් කෑගැසුවේය.

- මම ඔහුව දැක්කා! මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි! මේ මංකොල්ලකරු නිල්ස් ලේනා පැටියා රැගෙන ගියා! සොරා සොයන්න! ඔහුව අල්ලා ගන්න! එය තබා ගන්න!

- ඔහ්, මට බයයි! - ටර්ල් රහසින් කීවේය. "ඔවුන් ඔබට පහර දෙයි, මම නැවත වැටෙන්නෙමි!"

"කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත, ඔවුන් අපව දකින්නේවත් නැත," නිල්ස් නිර්භීතව පැවසීය. මම මටම සිතුවෙමි: "ඒක ඇත්ත - ඔවුන් ඔබට පහර දෙයි!"

නමුත් සියල්ල හොඳින් සිදු විය.

අතුවල මුවාවෙන්, නිල්ස්, ටිර්ල් ඔහුගේ පිටේ තබාගෙන, අවසානයේ ලේනුන්ගේ කූඩුවට ළඟා විය.

සර්ලේ ලේනා කුහරය අද්දර වාඩි වී වලිගයෙන් කඳුළු පිස දැමුවාය.

මැග්පියෙක් ඇයට ඉහළින් කැරකෙමින් නොනවත්වා කතා කරමින් සිටියේය.

- අසතුටුදායක අම්මා! අසතුටුදායක අම්මා!

“ඔයාගේ පුතාව ගන්න,” නිල්ස් කීවේ දැඩි ලෙස හුස්ම හිර කර, පිටි ගෝනියක් මෙන්, ඔහු ටිර්ල්ව කුහරයේ සිදුරට විසි කළේය.

නිල්ස් දුටු මැග්පී විනාඩියක් නිශ්ශබ්ද වූ අතර පසුව තීරණාත්මක ලෙස හිස සොලවා තවත් හයියෙන් කෑ ගැසීය:

- සතුටු අම්මා! සතුටු අම්මා! ලේනා පැටියා බේරුණා! නිර්භීත නිල්ස් ලේනුන්ව බේරුවා! දීර්ඝායුෂ නිල්!

සතුටට පත් මව ටිර්ල්ව පාද හතරෙන් බදාගෙන ඔහුට මෘදු ලෙස පහර දුන්නාය පඳුරු වලිගයසහ සතුට සඳහා මෘදු විසිල්.

හදිසියේම ඇය මැග්පී දෙසට හැරුණාය.

“පොඩ්ඩක් ඉන්න,” ඇය කීවාය, “කවුද කිව්වේ නිල්ස් ටර්ල් හොරකම් කළා කියලා?”

- කවුරුත් කතා කළේ නැහැ! කවුරුත් කතා කළේ නැහැ! - මැග්පි කිචිචිචි ගායි, සහ සමහර විට, මම ඉවතට පියාසර කළා. - නිල්ස් දීර්ඝායුෂ! ලේනා පැටියා බේරුණා! සන්තෝෂවත් මවක් තම දරුවා වැළඳ ගනී! - ඇය කෑගැසුවා, ගසෙන් ගසට පියාසර කළාය.

- හොඳයි, මම එය මගේ වලිගය මත ගෙන ගියා. අවසාන පුවත්! - ලේනා පැවසූ අතර ඇය පසුපස පැරණි කේතුවක් විසි කළේය.

නිල්ස් ආපසු නිවසට පැමිණියේ දවස අවසානයේදී පමණි - එනම්, නිවස නොව, ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් පාත්තයින් විවේක ගනිමින් සිටි වගුරු බිමට ය.

වියළි හතු වලින් ඉහළ සිට පහළට ආවරණය කර ඇති ගෙඩි සහ අතු දෙකක් සහිත සාක්කු ඔහු ගෙන ආවේය.

සර්ලේ ලේනා මේ සියල්ල ඔහුට දුන්නේ සමුගැනීමේ තෑග්ගක් වශයෙනි.

ඇය නිල්ස් කැටුව කැලේ අද්දරට ගොස් බොහෝ වේලාවක් ඔහු පසුපස ඇගේ රන් වලිගය සෙලවුවාය.

ඊළඟ දවසේ උදේ රැළ වගුරු බිමෙන් පිටව ගියා. පාත්තයින් ඒකාකාර ත්‍රිකෝණයක් සෑදූ අතර පැරණි අක්කා කෙබ්නෙකයිස් ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ මාවතට ගෙන ගියාය.

- අපි ග්ලිමින්ගන් කාසල් වෙත පියාසර කරනවා! - අක්කා කෑගැහුවා.

- අපි ග්ලිමින්ගන් කාසල් වෙත පියාසර කරනවා! - පාත්තයින් දම්වැල දිගේ එකිනෙකා පසුකර ගියේය.

- අපි ග්ලිමින්ගන් කාසල් වෙත පියාසර කරනවා! - නිල්ස් මාටින්ගේ කනට කෑගැසුවේය.
ලගර්ලොෆ් එස්.