කාර්යයේ විශ්ලේෂණය
මෙම කථාව 18 වන සියවසේ රුසියානු සාහිත්යයේ පළමු හැඟීම්බර කෘතිවලින් එකකි. රුසියානු සහ විදේශීය නවකතාකරුවන් විසින් එය බොහෝ විට හමු වූ බැවින් එහි කුමන්ත්රණය අලුත් නොවීය. නමුත් කරම්සින්ගේ කතාවේ හැඟීම් තීරණාත්මක කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි.
කෘතියේ එක් ප්රධාන චරිතයක් වන්නේ කථකයා වන අතර ඔහු මැනිය නොහැකි දුකකින් හා කියයි. ගැහැණු ළමයාගේ ඉරණම ගැන අනුකම්පාව. චිත්තවේගීය කථකයෙකුගේ රූපය හඳුන්වාදීම රුසියානු සාහිත්යයේ කරම්සින්ගේ නවෝත්පාදනය බවට පත් විය, මන්ද කලින් කථකයා පසෙකට වී සිටි අතර විස්තර කරන ලද සිදුවීම් සම්බන්ධයෙන් මධ්‍යස්ථව සිටියේය. දැනටමත් මෙම කතාවේ මාතෘකාව තුළ, කතුවරයා ඔහු කෙරෙහි දක්වන යම් ආකල්පයක් සමඟ නිසි නමක් සංයුක්ත වේ. කරම්සින්ගේ කුමන්ත්රණය අසාමාන්‍ය ලෙස වර්ධනය වේ, දෘෂ්ටිවාදාත්මක හා කලාත්මක මධ්‍යස්ථානය යනු වීරයන්ගේ සිදුවීම සහ ස්ථාවරත්වය නොවේ, නමුත් ඔවුන්ගේ අත්දැකීම්, එනම් කුමන්ත්‍රණයට මනෝවිද්‍යාත්මක චරිතයක් ඇත.
කෘතියේ ප්‍රදර්ශනය මොස්කව් අවට ප්‍රදේශය පිළිබඳ විස්තරයකි, කතුවරයා මෙම නගරය දරුණු විපත්තිවලදී උපකාර බලාපොරොත්තුවෙන් සිටි කාලය සිහිපත් කරයි.
ආරම්භය වනුයේ දුප්පත් ගැහැණු ළමයෙකු වන ලීසා තරුණ දුම් පානය කරන වංශාධිපතියෙකු වන එරස්ට් සමඟ හමුවීමයි.
කූටප්‍රාප්තිය වන්නේ ලීසා එරස්ට් සමඟ අහම්බෙන් හමුවීමයි, එම කාලය තුළ ඔහු විවාහ වන නිසා ඔහුව තනි කරන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටී.
හෙළා දැකීම ලීසාගේ මරණයයි. ඇය මරණය තෝරා ගන්නේ සියලු ප්‍රශ්න විසඳීමට මිස තම ආදරණීයයා විසින් මුළා වී අතහැර දමා ජීවත් වීමට නොවේ. ලීසාට, එරස්ට් නොමැතිව ජීවිතය නොපවතී.
සංවේදී ලේඛකයාට ඉතා වැදගත් වූයේ ආයාචනයයි සමාජ ගැටළු... ලීසාගේ මරණය ගැන කතුවරයා එරස්ට් හෙළා දකින්නේ නැත. ඇත්ත වශයෙන්ම, තරුණ වංශාධිපතියෙකු ගොවි ගැහැණු ළමයෙකු මෙන් අසතුටින් සිටී. ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔහු තමාගේම වූ ලීසා ඉදිරියේ වරදකාරී හැඟීමක් අත්විඳියි ජීවන මාර්ගයවැඩ කළේ නැහැ. අඩවියෙන් ද්රව්ය
සියුම් හා අවදානමට ලක්විය හැකි දේ සොයා ගත් රුසියානු සාහිත්යයේ පළමුවැන්නා කරම්සින් ය අභ්යන්තර ලෝකයපහත්ම තත්වයේ නියෝජිතයන් මෙන්ම පරාර්ථකාමීව හා පරාර්ථකාමී ලෙස ආදරය කිරීමට ඇති හැකියාව. රුසියානු සාහිත්යයේ තවත් සම්ප්රදායක් ආරම්භ වන්නේ ඔහුගේ කතාවෙනි - අනුකම්පාව පොදු ජනතාව, ඔවුන්ගේ ප්රීතිය සහ අත්දැකීම් සඳහා අනුකම්පාව, අවාසි සහ පීඩිතයන් ආරක්ෂා කිරීම. මේ අනුව, කරම්සින් බොහෝ අයගේ නිර්මාණශීලීත්වය සඳහා පදනම සකස් කළ බව අපට පැවසිය හැකිය ලේඛකයින් XIXසියවස.
නැවත කියවීමේ සැලැස්ම
- මොස්කව් අවට විස්තරය.
- ලීසාගේ ජීවිතය.
- එරස්ට් සමඟ දැන හඳුනා ගැනීම.
- ආදරය ප්රකාශ කිරීම.
- මොස්කව්හිදී එරස්ට් සමඟ අහම්බෙන් හමුවීමක්.
- ලීසාගේ මරණය.
- එරස්ට්ගේ තවත් ඉරණම.
නිර්මාණය සහ ප්රකාශනයේ ඉතිහාසය
මෙම කතාව 1792 දී N. M. Karamzin විසින්ම සංස්කරණය කරන ලද "Moscow Journal" හි ලියා ප්රකාශයට පත් කරන ලදී. 1796 දී " දුප්පත් ලීසා"වෙනම පොතක පළ කළා.
කුමන්ත්රණය
"ධනවත් ගොවියෙකු" වූ ඇගේ පියාගේ මරණයෙන් පසු, තරුණ ලීසාට තමා සහ ඇගේ මව පෝෂණය කිරීම සඳහා වෙහෙස නොබලා වැඩ කිරීමට බල කෙරෙයි. වසන්තයේ දී, ඇය මොස්කව්හි මිටියාවතේ ලිලී මල් විකුණන අතර එහිදී ඇයට තරුණ වංශාධිපතියෙකු වන එරස්ට් මුණගැසෙන අතර, ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන අතර ඔහුගේ ආදරය සඳහා පවා ආලෝකය අත්හැරීමට සූදානම් වේ. පෙම්වතුන් සියලු සන්ධ්‍යාවන් එකට ගත කරයි, කෙසේ වෙතත්, අහිංසකකම නැතිවීමත් සමඟ ලීසාට එරස්ට් කෙරෙහි ඇති ආකර්ෂණය නැති විය. දිනක් ඔහු පවසන්නේ ඔහු රෙජිමේන්තුව සමඟ උද්ඝෝෂනයකට යා යුතු බවත්, ඔවුන්ට පිටව යාමට සිදුවන බවත්ය. දින කිහිපයකට පසු එරස්ට් පිටත් වේ.
මාස කිහිපයක් ගත වේ. මොස්කව්හි සිටින ලීසා, අහම්බෙන් එරස්ට් අපූරු කරත්තයක සිටිනු දකින අතර ඔහු නිරත වී සිටින බව දැන ගනී (යුද්ධයේදී ඔහුට කාඩ්පත් වලින් ඔහුගේ වතුයාය අහිමි වූ අතර දැන් ආපසු පැමිණි ඔහුට ධනවත් වැන්දඹුවක් සමඟ විවාහ වීමට බල කෙරෙයි). බලාපොරොත්තු සුන් වූ ලීසා ඔවුන් ඇවිද ගිය පොකුණට දිව යයි.
කලාත්මක අනන්‍යතාවය
මෙම කතාවේ කුමන්ත්රණය කරම්සින් විසින් යුරෝපීය ආදර සාහිත්‍යයෙන් ණයට ගත් නමුත් "රුසියානු" පස වෙත මාරු කරන ලදී. කතුවරයා ඉරස්ට් සමඟ පෞද්ගලිකව හුරුපුරුදු බව ඉඟි කරයි ("මම ඔහුව මුණගැසුණේ ඔහුගේ මරණයට වසරකට පෙරය. ඔහුම මට මේ කතාව පවසා ලීසාගේ සොහොන වෙත මාව ගෙන ගියේය") සහ මොස්කව් සහ ඒ අවට සිදු වන ක්‍රියාව බව අවධාරණය කරයි, විස්තර කරයි, උදාහරණයක් ලෙස, සිමොනොව් සහ ඩැනිලොව් ආරාම, ස්පරෝ හිල්ස්, සත්‍යතාව පිළිබඳ මිත්‍යාව නිර්මාණය කරයි. එකල රුසියානු සාහිත්යය සඳහා මෙය නවෝත්පාදනයක් විය: සාමාන්යයෙන් කෘතිවල ක්රියාකාරිත්වය "එක් නගරයක" සිදු විය. කතාවේ පළමු පාඨකයින් ලීසාගේ කතාව සමකාලීනයෙකුගේ සැබෑ ඛේදවාචකයක් ලෙස වටහා ගත්හ - සිමොනොව් ආරාමයේ බිත්ති යට ඇති පොකුණ ලිසින් පොකුණ ලෙස නම් කිරීම අහම්බයක් නොවේ, සහ වීරවරිය වන කරම්සින්ගේ ඉරණම බොහෝ අනුකරණයන් විය. පොකුණ වටා වැඩුණු ඕක් සෙල්ලිපි වලින් වැසී තිබුණි - ස්පර්ශය ( “මෙම ගංගාවලදී දුප්පත් ලීසා ඇගේ දවස් ගෙවී ගියේය. ඔබ සංවේදී නම්, පසුකර යන්නා, හුස්ම ගන්න!") සහ කෝස්ටික් ( “මෙන්න එරස්තොව්ගේ මනාලිය වතුරට දිව ගියා. දියේ ගිලෙන්න, ගැහැණු ළමයින්, පොකුණේ සෑම කෙනෙකුටම ප්රමාණවත් ඉඩක් තිබේ!) .
කෙසේ වෙතත්, පෙනෙන පිළිගත හැකි බවක් තිබියදීත්, කතාවේ නිරූපණය කර ඇති ලෝකය විචිත්‍රවත් ය: ගොවි කාන්තාවක් වන ලීසා සහ ඇගේ මවට හැඟීම් සහ සංජානනය පිළිබඳ නවීනත්වයක් ඇත, ඔවුන්ගේ කථාව සාක්ෂරතා, සාහිත්යමය වන අතර වංශාධිපතියෙකු වන එරස්ට්ගේ කතාවෙන් කිසිදු ආකාරයකින් වෙනස් නොවේ. . දුප්පත් ගැමියන්ගේ ජීවිතය එඬේරෙකු මෙනි.
මේ අතර තරුණ එඬේරෙක් බට ගසමින් ගං ඉවුර දිගේ රැළ පදවාගෙන ගියේය. ලීසා ඔහුගේ බැල්ම ඔහු දෙසට යොමු කර මෙසේ සිතුවාය: “දැන් මගේ සිතුවිලි අල්ලාගෙන සිටින තැනැත්තා සරල ගොවියෙකු, එඬේරෙකු ලෙස උපත ලැබුවහොත් - ඔහු දැන් ඔහුගේ රැළ මා පසුකර යන්නේ නම්: අහ්! මම සිනහවකින් ඔහුට හිස නමා කාරුණිකව මෙසේ කියමි: "ආයුබෝවන්, ආදරණීය එඬේරා! ඔබ ඔබේ රැළ පදවන්නේ කොහේද? මෙන්න ඔබේ බැටළුවන් සඳහා හරිත තණකොළ වැඩෙන අතර මෙහි මල් බබළයි, එයින් ඔබට ඔබේ තොප්පිය සඳහා මල් වඩමක් විය හැකිය. ඔහු සෙනෙහසින් මා දෙස බලනු ඇත - ඔහු, සමහර විට, මගේ අත අල්ලා ගනු ඇත ... සිහින!" එඬේරා, නළාව වාදනය කරමින්, පසුකර ගිය අතර ඔහුගේ රැළ සමඟ අසල කන්දක් පිටුපස අතුරුදහන් විය.
කතාව රුසියානු හැඟීම් සාහිත්යයේ ආදර්ශයක් බවට පත් වී ඇත. සම්භාව්‍යවාදයට හාත්පසින්ම වෙනස්ව, කරම්සින් හැඟීම්, සංවේදීතාව, අනුකම්පාව යන සංස්කෘතිය ප්රකාශ කළේය: “ආ! මගේ හදවත ස්පර්ශ කරන සහ මුදු මොළොක් ශෝකයේ කඳුළු හෙළන එම වස්තූන්ට මම ආදරෙයි! ” ... වීරයන් වැදගත් වන්නේ, පළමුවෙන්ම, ආදරය කිරීමට, හැඟීම් වලට යටත් වීමට ඇති හැකියාවෙනි. කතාවේ වතු ගැටුමක් නොමැත: කරම්සින් එරස්ට් සහ ලීසාට සමානව අනුකම්පා කරයි. ඊට අමතරව, සම්භාව්‍යවාදයේ කෘති මෙන් නොව, "දුප්පත් ලිසා" සදාචාරය, ඩීඩක්ටිස්වාදය, සංස්කරණ වලින් තොර ය: කතුවරයා උගන්වන්නේ නැත, නමුත් වීරයන් කෙරෙහි පාඨකයාගේ සංවේදනය අවදි කිරීමට උත්සාහ කරයි.
කතාව "සුමට" භාෂාවකින් ද කැපී පෙනේ: කරම්සින් පැරණි ස්ලාවික්වාදය සහ ආදර්ශය අතහැර දැමූ අතර එමඟින් කෘතිය කියවීමට පහසු විය.
කතාව ගැන විවේචන
එබැවින් “දුප්පත් ලීසා” රුසියානු මහජනතාව විසින් කෙතරම් උද්යෝගයෙන් පිළිගනු ලැබුවේද යත්, මෙම කෘතියේ දී ගොතේ සිය “වර්තර්” හි ජර්මානුවන්ට පැවසූ “නව වචනය” අපේ රටේ ප්‍රථම වරට ප්රකාශ කළේ කරම්සින් ය. එවැනි "නව වචනයක්" කතාවේ වීරවරියගේ සියදිවි නසාගැනීම විය. සද්ගුණය හැමවිටම විපාක දෙන බවත් දුෂ්ටකමට දඬුවම් ලැබෙන බවත් විශ්වාස කරන පැරණි නවකතාවලින් මඟුල් ගෙවල්වල ප්‍රතිඵල සැනසීමට පුරුදු වී සිටින රුසියානු මහජනතාවට ජීවිතයේ කටුක සත්‍යය මේ කතාවෙන් ප්‍රථම වරට මුණගැසුණි.
කලාවේ "දුප්පත් ලීසා"
පින්තාරු කිරීමේදී
සාහිත්යමය මතකයන්
නාට්යකරණයන්
තිර අනුවර්තන
- 1967 - "දුප්පත් Liza" (රූපවාහිනී වැඩසටහන), අධ්‍යක්ෂක Natalya Barinova, David Livnev, Anastasia Voznesenskaya, Andrey Myagkov රංගනයෙන්.
- - "දුප්පත් ලීසා", අධ්යක්ෂ Idea Garanin, නිර්මාපකයෙකු Alexey Rybnikov
- - Irina Kupchenko, Mikhail Ulyanov රංගනයෙන් Slava Tsukerman විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද "Poor Liza".
"දුප්පත් ලීසා" ලිපිය පිළිබඳ සමාලෝචනයක් ලියන්න
සාහිත්යය
- Toporov V.N. 1 // කරම්සින් විසින් "දුප්පත් ලීසා": කියවීමේ අත්දැකීම: ප්‍රකාශනය කළ දින සිට ද්වි ශත සංවත්සරයට = ලීසා. - මොස්කව්: RGGU, 1995.
සටහන් (සංස්කරණය)
සබැඳි
දුප්පත් ලීසාගෙන් උපුටා ගැනීමකි
“මොසෙයික් බෑගයේ ඔහු තම කොට්ටය යට තබා ගනී. දැන් මම දන්නවා, - කුමරිය පිළිතුරු නොදී කීවාය. “ඔව්, මා පිටුපස පාපයක් තිබේ නම්, මහා පාපයක් නම්, එය මේ ජරාවට වෛර කිරීමකි,” කුමරිය කෑගසන්නට ආසන්නව, සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය. - ඇයි ඇය මෙහි අතුල්ලන්නේ? නමුත් මම ඇයට සියල්ල, සියල්ල කියමි. කාලය පැමිණෙනු ඇත! පිළිගැනීමේ කාමරයේ සහ කුමරියගේ කාමරවල එවැනි සංවාද සිදුවෙමින් තිබියදී, පියරේ (එය යවන ලද) සහ ඇනා මිහයිලොව්නා (ඔහු සමඟ යාමට අවශ්ය යැයි සිතූ) සමඟ කරත්තය බෙසුකෝයි කවුන්ට්ගේ මළුවට ගියේය. ජනේල යට තැබූ පිදුරු මත කරත්තයේ රෝද මෘදු ලෙස නාද වූ විට, ඇනා මිහයිලොව්නා, සැනසිලිදායක වචන සමඟ තම සහකාරිය දෙසට හැරී, ඔහු කරත්තයේ කෙළවරේ නිදාගෙන සිටින බවට වග බලා ගෙන ඔහුව අවදි කළාය. අවදි වූ පියරේ කරත්තයෙන් ඇනා මිහයිලොව්නා පසුපස ගිය අතර පසුව සිතුවේ ඔහු එනතුරු බලා සිටි මිය යන පියා සමඟ හමුවීම ගැන පමණි. ඔවුන් පැමිණ ඇත්තේ ඉදිරිපස දොරට නොව පිටුපස දොරටුවට බව ඔහු දුටුවේය. ඔහු පඩිපෙළෙන් බැස යන විට, ධනේශ්වර ඇඳුමින් සැරසුණු මිනිසුන් දෙදෙනෙක් කඩිමුඩියේ බිත්තියේ සෙවණැල්ලට දොරටුවෙන් පලා ගියහ. නැවතී සිටි පියරේ නිවසේ සෙවණෙහි දෙපස සිටින තවත් එවැනිම පුද්ගලයන් කිහිප දෙනෙකු දුටුවේය. නමුත් මෙම පුද්ගලයින් දැකීමට උදව් කළ නොහැකි ඇනා මිහයිලොව්නා හෝ පාබලයා හෝ පුහුණුකරු ඔවුන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කළේ නැත. එමනිසා, මෙය ඉතා අවශ්ය වේ, පියරේ තමා සමඟ තීරණය කර ඇනා මිහයිලොව්නා අනුගමනය කළේය. ඇනා මිහයිලොව්නා අඳුරු වූ පටු ගල් පඩිපෙළ දිගේ වේගයෙන් නැග්ගා, ඇය පිටුපස සිටි පියරේට අමතා, ඔහුට කිසිසේත්ම ගණන් කිරීමට යාමට සිදු වූයේ මන්දැයි ඔහුට නොතේරුණද, ඊටත් වඩා අඩුවෙන් ඔහුට පිටුපස පඩිපෙළෙන් නැගීමට සිදු වූයේ මන්දැයි, නමුත් ඇනා මිහයිලොව්නාගේ විශ්වාසය හා කඩිමුඩියේ විනිශ්චය කිරීම, එය අවශ්ය බව ඔහු තීරණය කළේය. පඩිපෙළෙන් අඩක් පහළට යන විට, සමහර මිනිසුන් බාල්දිවලින් ඔවුන්ගේ පාදවලින් බිම හෙළනු ලැබූ අතර, ඔවුන්ගේ සපත්තු තට්ටු කරමින්, ඔවුන් හමුවීමට දිව ගියහ. මෙම පුද්ගලයින් පියරේ සහ ඇනා මිහයිලොව්නාට ගමන් කිරීමට ඉඩ සලසන ලෙස බිත්තියට තද කළ අතර, ඔවුන් දැකීමෙන් සුළු පුදුමයක්වත් නොපෙන්වයි.
- අර්ධ කුමාරිකාවන් මෙහි සිටිනවාද? - ඇනා මිහයිලොව්නා ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුගෙන් ඇසුවා ...
“මෙන්න,” පාදයා නිර්භීත, උස් හඬින් පිළිතුරු දුන්නේය, දැන් සියල්ල කළ හැකි පරිදි, “දොර වම් පැත්තේ අම්මේ.
“සමහර විට ගණන්කාරයා මට කතා කළේ නැහැ,” පියරේ වේදිකාවට යන විට පැවසීය, “මම මගේ ස්ථානයට යන්න තිබුණා.
ඇනා මිහයිලොව්නා පියරේ හමුවීමට නතර විය.
- ආ, මෑන් අමි! - ඇය උදේ තම පුතා සමඟ කළ ඉරියව්වෙන්ම ඔහුගේ අත ස්පර්ශ කරමින් කීවාය: - ක්‍රෝයෙස්, ක්වි ජෙ සවුෆ්රේ ඔටන්ට්, ක්ව් වවුස්, මායිස් සොයස් හෝම්. [විශ්වාස කරන්න, මමත් ඔබ දුක් විඳිනවා, නමුත් මිනිසෙකු වන්න.]
- හරි, මම යන්නද? - ඇනා මිහයිලොව්නා දෙස ආදරයෙන් කණ්නාඩි දෙස බලමින් පියරේ ඇසීය.
- Ah, mon ami, oubliez les torts qu "on a pu avoir envers vous, pensez que c" est votre pere ... peut etre al "agonie. - ඇය සුසුම්ලමින් - Je vous ai tout de suite aime comme mon fils. Fiez vous a moi, Pierre, Je n "oublirai pas vos vos Interets. [අමතක කරන්න, මගේ මිතුරා, ඔබට එරෙහිව සිදු වූ වරද කුමක්ද? මේ ඔබේ පියා බව මතක තබා ගන්න ... සමහරවිට වේදනාවෙන් විය හැකිය. මම වහාම ඔබට පුතෙකු ලෙස ආදරය කළෙමි. මාව විශ්වාස කරන්න, පියරේ. මම ඔබේ රුචිකත්වයන් අමතක නොකරමි.]
පියරේට කිසිවක් තේරුණේ නැත; මේ සියල්ල එසේ විය යුතු බව නැවතත් ඔහුට වඩාත් තදින් පෙනුණු අතර, ඒ වන විටත් දොර විවර කර ඇති ඇනා මිහයිලොව්නා කීකරු ලෙස ඔහු අනුගමනය කළේය.
ඉදිරිපස පිටුපසට දොර විවර විය. කෙළවරේ කුමාරවරුන්ගේ මහලු සේවකයෙක් ඉඳගෙන තොගයක් ගෙතුවා. පියරේ කවදාවත් මේ අර්ධයේ නොසිටියේය, එවැනි කුටිවල පැවැත්ම ගැන සිහිනෙන්වත් නොසිතුවේය. ඇනා මිහයිලොව්නා ඔවුන් පසුකර යන ගැහැණු ළමයෙකුගෙන්, කුමරියන්ගේ සෞඛ්‍යය ගැන තැටියක (ඇය පැණිරස හා ආදරණීය ලෙස හඳුන්වන) ඩිකැන්ටරයක් සමඟ විමසූ අතර පියරේ ගල් කොරිඩෝව දිගේ ඉදිරියට ඇදගෙන ගියේය. කොරිඩෝවේ සිට, වමට ඇති පළමු දොර කුමාරිකාවන්ගේ විසිත්ත කාමරවලට ඇතුල් විය. සේවිකාව, ඩීකැන්ටරයක් සමඟ, කඩිමුඩියේ (මේ මොහොතේ සෑම දෙයක්ම කඩිමුඩියේ සිදු කර ඇති පරිදි) දොරවල් වසා නොගත් අතර, පියරේ සහ ඇනා මිහයිලොව්නා, ඒ අසලින් ගොස්, කැමැත්තෙන් තොරව කාමරයට එබී බැලූහ, කතා කරමින්, වැඩිමහල් කුමරිය වාසිලි කුමරු සමඟ සමීපව වාඩි විය. මගීන් දුටු වාසිලි කුමරු නොඉවසිලිමත්ව චලනය කර පිටුපසට නැමීය; කුමරිය ඉහළට පැන, මංමුලා සහගත ඉරියව්වකින්, ඇගේ මුළු ශක්තියෙන් දොරට තට්ටු කර එය වසා දැමුවාය.
මෙම අභිනය කුමරියගේ සුපුරුදු සන්සුන් භාවයට වඩා වෙනස් වූ අතර, වාසිලි කුමරුගේ මුහුණේ ප්‍රකාශිත බිය ඔහුගේ වැදගත්කම සඳහා කෙතරම් අසාමාන්‍යද යත්, පියරේ කණ්නාඩි හරහා විමසමින් ඔහුගේ නායකයා දෙස බැලීය.
ඇනා මිහයිලොව්නා පුදුමය ප්රකාශ කළේ නැත, ඇය යන්තම් සිනාසී සුසුම්ලෑවාය, ඇය මේ සියල්ල අපේක්ෂා කළ බව පෙන්වයි.
- Soyez homme, mon ami, c "est moi qui veillerai a vos interets, [මිනිසෙකු වන්න, මගේ මිතුරා, මම ඔබේ අවශ්‍යතා බලා ගන්නෙමි.] - ඇය ඔහුගේ බැල්මට ප්‍රතිචාර දක්වමින් කොරිඩෝව දිගේ ඊටත් වඩා වේගයෙන් ඇවිද ගියාය.
කාරණය කුමක්දැයි පියරේට නොතේරුණි, සහ ඊටත් වඩා අඩුවෙන් අදහස් කළේ veiller a vos Interets, [ඔබේ අවශ්‍යතා ගැන සොයා බැලීමට] නමුත් මේ සියල්ල එසේ විය යුතු බව ඔහු තේරුම් ගත්තේය. ඔවුන් කොරිඩෝව හරහා ගියේ ගණන් කිරීමේ පිළිගැනීමේ කාමරයට යාබද අර්ධ ආලෝකය සහිත කාමරයකටය. එය පියරේ ඉදිරිපස ආලින්දයේ සිට දැන සිටි සීතල හා සුඛෝපභෝගී කාමරවලින් එකකි. නමුත් මේ කාමරයේ පවා මැද හිස් නාන තටාකයක් තිබූ අතර කාපට් එක මතින් ජලය කාන්දු විය. සේවකයෙකු සහ ලිපිකරුවෙකු ඔවුන් වෙත අවධානය යොමු නොකර තුඩෙන් ඔවුන් හමුවීමට පැමිණියේය. ඔවුන් පියරේට හුරුපුරුදු පිළිගැනීමේ කාමරයට ඇතුළු වූ අතර ඉතාලි ජනේල දෙකක්, ශීත උද්‍යානයට ප්‍රවේශය, විශාල පපුවක් සහ කැතරින්ගේ සම්පූර්ණ දිග පින්තූරයක් ඇත. එකම මිනිසුන්, එකම ඉරියව්වෙන්, පොරොත්තු කාමරයේ කෙඳිරිගාමින් වාඩි වූහ. ඔවුන් සියල්ලෝම නිශ්ශබ්ද වී ආපසු හැරී බැලුවේ ඇතුලට පැමිණි ඇනා මිහයිලොව්නා දෙස, ඇගේ කඳුළු පිරි, සුදුමැලි මුහුණින් සහ තරබාරු මිනිසා දෙස ය. ලොකු පියරේ, ඔහු හිස නමා කීකරු ලෙස ඇය පසුපස ගියේය.
තීරණාත්මක මොහොත පැමිණ ඇති බව ඇනා මිහයිලොව්නාගේ මුහුණෙන් ප්රකාශ විය. ඇය, පීටර්ස්බර්ග් කාන්තාවකගේ පිළිගැනීම් සමඟ, උදේට වඩා නිර්භීතව පියරේට ඉඩ නොදී කාමරයට ඇතුළු වූවාය. මිය යන අය දැකීමට කැමති තැනැත්තාට ඇය නායකත්වය දෙන බැවින්, ඇගේ පිළිගැනීම සහතික වූ බව ඇයට හැඟුණි. කාමරයේ සිටි සියල්ලන් දෙස ඉක්මන් බැල්මක් හෙළමින්, ගණන් කිරීමේ පාපොච්චාරණය දුටු ඇය, බිමට නැමුණා පමණක් නොව, හදිසියේම කුඩා වී, කුඩා ඇඹිල්ලක් සමඟ පාපොච්චාරණය කරන්නා වෙත පිහිනා ගොස් එක් අයෙකුගේ ආශිර්වාදය, පසුව තවත් පූජකයෙකුගේ ආශිර්වාදය ගෞරවාන්විතව පිළිගත්තාය. .
“අපට කාලය තිබීම ගැන දෙවියන්ට ස්තූතියි,” ඇය පූජකයාට පැවසුවාය, “අපි හැමෝම, නෑදෑයෝ, ගොඩක් බය වුණා. මේ තරුණයා ගණන්කාර පුතෙක්, ”ඇය වඩාත් නිහඬව එකතු කළාය. - භයානක මිනිත්තුවක්!
මේ වචන කියමින් ඇය වෛද්‍යවරයා වෙත ගියාය.
"Cher docteur," ඇය ඔහුට කිව්වා, "ce jeune homme est le fils du comte ... y a t il de l" espoir? [මේ තරුණයා ගණන් කිරීමේ පුතා ... බලාපොරොත්තුවක් තිබේද?]
වෛද්‍යවරයා නිශ්ශබ්දව, ඉක්මන් චලනයකින් ඔහුගේ දෑස් සහ උරහිස් එසවීය. ඇනා මිහයිලොව්නා ඇගේ උරහිස් සහ ඇස් හරියටම එකම චලනයකින් ඔසවා, ඒවා පාහේ වසා, සුසුම්ලමින් වෛද්‍යවරයාගෙන් පියරේ වෙත ගියාය. ඇය පියරේ ඇමතුවේ විශේෂයෙන් ගෞරවාන්විත හා මෘදු දුකකිනි.
- Ayez confiance en Sa misericorde, [ඔහුගේ දයාව විශ්වාස කරන්න,] - ඇය ඔහුට පැවසුවේ, ඇය එනතුරු බලා සිටීම සඳහා ඔහුට වාඩි වීමට සෝෆාවක් පෙන්වමින්, ඇයම නිශ්ශබ්දව දොර වෙත ගිය අතර, සියල්ලෝම බලා සිටි අතර, යන්තම් ඇසෙන්නේ නැත. මෙම දොරේ ශබ්දය ඇය පිටුපස අතුරුදහන් විය.
සෑම දෙයකදීම තම නායකයාට කීකරු වීමට තීරණය කළ පියරේ, ඇය ඔහුට පෙන්වා දුන් සෝෆා වෙත ගියේය. ඇනා මිහයිලොව්නා අතුරුදහන් වූ විගස, කුතුහලයට හා අනුකම්පාවට වඩා කාමරයේ සිටි සියල්ලන්ගේම බැල්ම තමා වෙත යොමු වී ඇති බව ඔහු දුටුවේය. සෑම කෙනෙකුම තම දෑස්වලින් ඔහු දෙසට ඇඟිල්ල දිගු කරමින් බියෙන් මෙන් හා වහල්භාවයෙන් මෙන් මුමුණන බව ඔහු දුටුවේය. ඔහුට මින් පෙර කිසි දිනෙක නොපෙන්වූ ගෞරවයක් දක්වන ලදී: පූජකයන් සමඟ කතා කළ ඔහු නාඳුනන කාන්තාවක් ඇගේ අසුනෙන් නැඟිට ඔහුට වාඩි වීමට ආරාධනා කළාය, සහායකයා පියරේ අතහැර දැමූ අත්වැසුම රැගෙන ඔහුට දුන්නේය. ; ඔහු ඔවුන් පසුකර යන විට වෛද්‍යවරු ගෞරවාන්විතව නිශ්ශබ්දව සිටි අතර ඔහුට ඉඩ සැලසීමට පසෙකට විය. පියරේට අවශ්ය වූයේ කාන්තාව අපහසුතාවයට පත් නොවන පරිදි පළමුව වෙනත් අසුනක වාඩි වීමටය; ඔහුට අවශ්ය වූයේ තමාගේ අත්වැසුම් ඔසවා පාරේවත් නොසිටි වෛද්‍යවරුන් මග හැරීමට ය; නමුත් එය අශෝභන වනු ඇතැයි ඔහුට හදිසියේම හැඟී ගියේය, මේ රාත්‍රියේදී ඔහු යම් භයානක හා අපේක්ෂිත චාරිත්‍රයක් කිරීමට බැඳී සිටින පුද්ගලයෙකු බවත්, එබැවින් ඔහුට සෑම කෙනෙකුගේම සේවාවන් භාර ගැනීමට සිදු වූ බවත් ඔහුට හැඟුණි. ඔහු නිශ්ශබ්දව සහායකයාගෙන් අත්වැසුම පිළිගෙන, කාන්තාවගේ ස්ථානයේ වාඩි වී, සමමිතිකව නිරාවරණය වූ දණහිස් මත විශාල අත් තබා, ඊජිප්තු ප්‍රතිමාවක බොළඳ ඉරියව්වෙන්, මේ සියල්ල එසේ විය යුතු බවත්, එසේ නොවිය යුතු බවත් තමාටම තීරණය කළේය. අතරමං වීමට සහ මෝඩ දේවල් නොකිරීමට, කෙනෙකු තමාගේම සලකා බැලීම් අනුව ක්‍රියා නොකළ යුතුය, නමුත් යමෙකු තමාට නායකත්වය දුන් අයගේ කැමැත්තට සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැරිය යුතුය.
සමහර විට මොස්කව්හි වෙසෙන කිසිවෙකු මෙම නගරයේ වටපිටාව මා තරම් නොදන්නවා විය හැකිය, මන්ද කිසිවෙකු මට වඩා බොහෝ විට ක්ෂේත්‍රයේ නොසිටින නිසා, වෙනත් කිසිවෙකු පයින් ඇවිදින්නේ නැත, සැලැස්මක් නොමැතිව, ඉලක්කයක් නොමැතිව - ඔවුන් කොතැනක බැලුවත් - තණබිම් සහ වතු., කඳු සහ තැනිතලා මත. සෑම ගිම්හානයකම මම පැරණි ස්ථානවල නව ප්රසන්න ස්ථාන හෝ නව අලංකාරය සොයා ගනිමි.
නමුත් මට වඩාත්ම ප්රසන්න දෙය නම් Si හි අඳුරු ගොතික් කුළුණු ... නව ආරාමය නැඟී සිටින ස්ථානයයි. මෙම කන්ද මත සිටගෙන, ඔබට පෙනේ දකුණු පැත්තමුළු මොස්කව්හිම පාහේ, මෙම බිහිසුණු නිවාස සහ පල්ලි, තේජාන්විත ස්වරූපයෙන් ඇස්වලට පෙනේ amphitheatre:විශ්මය ජනක පින්තූරයක්, විශේෂයෙන් සූර්යයා ඒ මත බබළන විට, එහි සන්ධ්‍යා කිරණ ගණන් කළ නොහැකි රන් ගෝලාකාර මත බබළන විට, අහසට නැඟෙන ගණන් කළ නොහැකි කුරුස මත! පහතින්, තරබාරු, කොළ පැහැති මල් පිපෙන තණබිම් පැතිරී ඇති අතර, ඒවා පිටුපසින්, කහ වැලි මතින්, දීප්තිමත් ගංගාවක් ගලා යයි, ධීවර බෝට්ටු වල සැහැල්ලු හබල් වලින් කලබල වී හෝ වඩාත් සාරවත් රටවලින් පාවෙන බර නගුල් වල සුක්කානම යට ගසාගෙන යයි. රුසියානු අධිරාජ්යයකෑදර මොස්කව්ට පාන් දෙන්න. ගඟේ අනෙක් පැත්තේ ඕක් වත්තක් ඇත, ඒ අසල රංචු ගණනාවක් තෘණ වේ; එහිදී තරුණ එඬේරුන්, ගස් සෙවණ යට වාඩි වී, සරල, මානසික අවපීඩන ගීත ගායනා කරමින් ගිම්හාන දින කෙටි කර, ඔවුන්ට ඒකාකාරී වේ. තවද, පුරාණ එල්ම්ස් වල ඝන හරිත වර්ණයෙන්, රන් ගෝලාකාර ඩැනිලොව් ආරාමය බබළයි; තව දුරටත්, ක්ෂිතිජයේ අද්දර, Vorobyovy හිල්ස් නිල් පාටයි. වම් පසින් කෙනෙකුට පාන්, වනාන්තර, ගම් තුන හතරකින් වැසී ඇති විශාල කෙත්වතු සහ දුරින් එහි උස් මාලිගාව සහිත කොලොමෙන්ස්කෝයි ගම්මානය දැකිය හැකිය.
මම බොහෝ විට මෙම ස්ථානයට පැමිණෙන අතර සෑම විටම පාහේ එහි වසන්තය හමු වේ; මම එහි පැමිණ සරත් සෘතුවේ අඳුරු දිනවල සොබාදහම සමඟ දුක් වෙමි. පාළු ආරාමයේ බිත්තිවල, උස තණකොළවලින් වැසී ඇති මිනී පෙට්ටි අතර සහ සෛලවල අඳුරු ඡේදවල සුළඟ දරුණු ලෙස කෑගසයි. එහිදී, සොහොන් ගල් නටඹුන් මත හේත්තු වී, මම අතීතයේ අගාධයෙන් ගිල දැමූ කාලයේ අඳුරු කෙඳිරියට සවන් දෙමි - මගේ හදවත වෙව්ලමින් වෙව්ලන කෙඳිරියකි. සමහර විට මම සෛල තුළට ගොස් ඒවායේ ජීවත් වූ අය මවා ගනිමි - දුක්බර පින්තූර! අළු හිසකෙස් ඇති මහලු මිනිසෙක් කුරුසියේ ඇණ ගැසීම ඉදිරියේ දණ ගසා ඔහුගේ භූමික බැඳීම් ඉක්මනින් විසඳන ලෙස යාච්ඤා කරන ආකාරය මම දකිමි, මන්ද ඔහුට ජීවිතයේ සියලු සැප සම්පත් අතුරුදහන් වී ඇත, අසනීප හා දුර්වලකම පිළිබඳ හැඟීම හැර ඔහුගේ සියලු හැඟීම් මිය ගොස් ඇත. එහිදී, තරුණ භික්ෂුවක් - සුදුමැලි මුහුණකින්, ලාමක බැල්මකින් - ජනේලයේ බාර්වලින් කෙත දෙස බලයි, සතුටු සිතින් කුරුල්ලන් වාතයේ නිදහසේ පාවෙන බව දකියි - ඔහුගේ ඇස්වලින් කටුක කඳුළු වගුරුවයි. ඔහු වෙහෙසට පත් වේ, වියළී යයි, වියළී යයි - සහ අඳුරු සීනුව නාද කිරීම ඔහුගේ අකල් මරණය මට නිවේදනය කරයි. සමහර විට දේවමාළිගාවේ දොරටු අසල මම මෙම ආරාමයේ සිදු වූ හාස්කම්වල රූපය දෙස බලමි, බොහෝ සතුරන් විසින් වටලනු ලැබූ ආරාමයේ වැසියන් සංතෘප්ත කිරීම සඳහා අහසින් මාළු වැටී ඇත; මෙහි දෙවියන්ගේ මවගේ රූපය සතුරන් පලා යාමට හේතු වේ. මේ සියල්ල මගේ මතකයේ අපේ මාතෘ භූමියේ ඉතිහාසය අලුත් කරයි - දුක්බර කතාවක්දරුණු ටාටාර්වරු සහ ලිතුවේනියානුවන් ගින්නෙන් හා කඩුවෙන් වටපිටාව විනාශ කළ කාලය රුසියානු අගනුවරසහ අවාසනාවන්ත මොස්කව්, අසරණ වැන්දඹුවක් මෙන්, එහි දරුණු විපත්තිවලදී එක් දෙවියෙකුගෙන් උපකාර බලාපොරොත්තු වූ විට.
නමුත් බොහෝ විට, එය Si හි බිත්ති වෙත මා ආකර්ෂණය කරයි ... නව ආරාමය - දුප්පත් ලීසාගේ අවාසනාවන්ත ඉරණම පිළිබඳ මතකය. ඔහ්! මගේ හදවත ස්පර්ශ කරන සහ මුදු මොළොක් ශෝකයේ කඳුළු හෙළන ඒ වස්තූන්ට මම ආදරෙයි!
ආරාම බිත්තියේ සිට අඩි හැත්තෑවක්, බර්ච් වත්තක් අසල, හරිත තණබිම් මැද, හිස් පැල්පතක්, දොරවල් නොමැතිව, කෙළවරක් නොමැතිව, බිමක් නොමැතිව; වහලය දිරාපත් වී බොහෝ කලකට පෙර කඩා වැටුණි. මෙම පැල්පතේ, මීට වසර තිහකට පෙර, වයසක කාන්තාවක් වන ඇගේ මව සමඟ ලස්සන, මිත්රශීලී ලීසා ජීවත් විය.
ලිසින්ගේ පියා තරමක් ධනවත් ගොවියෙකි, මන්ද ඔහු රැකියාවට ආදරය කළ, ඉඩම හොඳින් සීසාන සහ සෑම විටම සන්සුන් ජීවිතයක් ගත කළ බැවිනි. නමුත් ඔහුගේ මරණයෙන් පසු ඔහුගේ බිරිඳ සහ දියණිය දුප්පත් විය. කුලී හේවායාගේ කම්මැලි අත කෙතේ දුර්වල ලෙස වැඩ කළ අතර පාන් හොඳින් ඉපදීම නතර විය. ඔවුන්ගේ ඉඩම බදු දීමට සහ ඉතා සුළු මුදලකට ඔවුන්ට බල කෙරුනි. එපමණක්ද නොව, දුප්පත් වැන්දඹුව, තම ස්වාමිපුරුෂයාගේ මරණය ගැන නොනවත්වාම පාහේ කඳුළු සලයි - ගොවි කාන්තාවන් පවා ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි දනිති! - දිනෙන් දින ඇය දුර්වල වූ අතර කිසිසේත් වැඩ කිරීමට නොහැකි විය. ලීසා තනිවම - අවුරුදු පහළොවක ඇගේ පියාගෙන් පසුව රැඳී සිටියාය - ලීසා තනිවම, ඇගේ මුදු මොළොක් තාරුණ්‍යය ඉතිරි නොකර, ඇගේ දුර්ලභ සුන්දරත්වය ඉතිරි නොකර, දිවා රෑ වැඩ කළා - කැන්වස් රෙදි විවීම, මේස් ගෙතීම, වසන්තයේ මල් නෙලීම සහ ගිම්හානයේදී බෙරි ගැනීම සහ මොස්කව්හි ඒවා විකිණීම. සංවේදී, කාරුණික මහලු කාන්තාවක්, තම දියණියගේ වෙහෙස නොබලා, බොහෝ විට දුර්වල ලෙස ගැහෙන හදවතට ඇයව තද කර, ඇයගේ දිව්‍ය දයාව, හෙදියක්, ඇගේ මහලු වියේ ප්රීතිය යැයි අමතා, ඇය තම මව වෙනුවෙන් කළ සෑම දෙයකටම විපාක දෙන ලෙස දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤ කළාය. . "දෙවියන් වහන්සේ මට වැඩ කිරීමට අත දුන් සේක," ලීසා පැවසුවේ, "ඔබ ඔබේ පියයුරු වලින් මට කිරි දී මා කුඩා කාලයේ මා අනුගමනය කළා; දැන් ඔබ මත ඇවිදීමට මගේ වාරයයි. පොඩි කිරීම නවත්වන්න, හැඬීම නවත්වන්න: අපේ කඳුළු පූජකයන් පණ ගන්වන්නේ නැත. නමුත් බොහෝ විට ටෙන්ඩර් ලීසාට ඇගේ කඳුළු වළක්වා ගත නොහැකි විය - අහ්! ඇයට පියෙකු සිටින බවත් ඔහු නැති වූ බවත් ඇයට සිහිපත් වූ නමුත් තම මව සන්සුන් කිරීමට ඇය තම හදවතේ දුක සඟවා ගැනීමටත් සන්සුන්ව හා සතුටු සිතින් සිටීමටත් උත්සාහ කළාය. “ඊළඟ ලෝකයේ, ආදරණීය ලීසා,” දුක්ඛිත මහලු කාන්තාව පිළිතුරු දුන්නේ, “ඊළඟ ලෝකයේ මම අඬන එක නවත්වනවා. එහිදී, ඔවුන් පවසන්නේ, සියල්ල සතුටු වනු ඇත; ඔයාගෙ තාත්තව දැක්කම මට අනිවාර්යයෙන්ම සතුටුයි. දැන් පමණක් මට මැරීමට අවශ්ය නැත - මා නොමැතිව ඔබට කුමක් සිදුවේද? මම ඔබව කාට හැරිය යුතුද? නැහැ, දෙවියන් තහනම් කරන්න, මුලින්ම ඔබව එම ස්ථානයට අනුයුක්ත කරන්න! සමහරවිට ඉක්මනින්ම එය සොයාගනු ඇත කරුණාවන්ත පුද්ගලයා... එවිට, මගේ ආදරණීය දරුවෙනි, ඔබට ආශීර්වාද කරමින්, මම මා තරණය කර තෙත් පොළොවේ සන්සුන්ව වැතිර සිටිමි.
ලිසින්ගේ පියා මිය ගොස් වසර දෙකක් ගත වී ඇත. තණබිම් මල් වලින් වැසී තිබූ අතර ලීසා මිටියාවතේ ලිලී මල් සමඟ මොස්කව් වෙත පැමිණියාය. තරුණ, හොඳින් ඇඳ පැළඳ සිටි, ප්රසන්න පෙනුමක් ඇති මිනිසෙක් ඇයට පාරේදී මුණගැසුණි. ඇය ඔහුට මල් පෙන්වා රතු වූවාය. "ඔයා ඒවා විකුණනවද කෙල්ලේ?" ඔහු සිනාසෙමින් ඇසුවේය. "විකිණීමට" ඇය පිළිතුරු දුන්නාය. - "ඔයාට ඕන කුමක් ද?" - "සත පහක්". “ඒක ලාබ වැඩියි. මෙන්න ඔබට රුබල් එකක්. ” - ලීසා පුදුමයට පත් විය, බැලීමට එඩිතර විය තරුණයා, - තවත් රතු වී, බිම බලාගෙන, ඇය රූබල් නොගන්නා බව ඔහුට කීවාය. - "කුමක් සඳහා ද?" - "මට වැඩිය අවශ්ය නැහැ." - “මම හිතන්නේ මිටියාවතේ ලස්සන ලිලී මල්, අතින් උදුරා ගත්තා ලස්සන කෙල්ලරුබල් එකක් වටිනවා. ඔබ එය නොගන්නා විට, මෙන්න ඔබ සඳහා කොපෙක් පහක්. මම සෑම විටම ඔබෙන් මල් මිලදී ගැනීමට කැමතියි: ඔබ ඒවා මා සඳහා පමණක් තෝරා ගැනීමට මම කැමතියි. - ලීසා මල් දුන්නා, කොපෙක් පහක් ගෙන, හිස නමා, යාමට අවශ්ය විය, නමුත් ආගන්තුකයා ඇයව ඇගේ අතේ නතර කළේය. - "ඔයා කොහෙද යන්නේ කෙල්ලේ?" - "ගෙදර". - "ඔයාගෙ ගෙදර කොහෙද?" - ලීසා ඇය ජීවත් වන තැන පැවසුවාය, කීවාය. තරුණයාට ඇයව වළක්වන්නට අවශ්ය නොවීය, සමහරවිට මගීන් නවත්වන්න පටන්ගත් නිසාත්, ඔවුන් දෙස බලා කපටි ලෙස සිනාසුණු නිසාත් විය හැකිය.
නිවසට පැමිණි ලීසා ඇයට සිදු වූ දේ ඇගේ මවට පැවසුවාය. “ඔබ රූබල් නොගැනීම හොඳයි. සමහර විට එය නරක පුද්ගලයෙක් විය හැකිය ... "-" අපොයි, අම්මා! මම හිතන්නේ නැහැ. ඔහුට එවැනි කාරුණික මුහුණක්, එවැනි කටහඬක් ඇත ... "-" කෙසේ වෙතත්, ලීසා, ඔබේම ශ්රමය මත පෝෂණය කිරීම සහ නොමිලේ කිසිවක් නොගැනීම වඩා හොඳය. ඔබ තවමත් දන්නේ නැහැ, මගේ මිතුරා, කෙසේද? නපුරු මිනිසුන්දුප්පත් ගැහැණු ළමයා අමනාප කළ හැකිය! ඔබ නගරයට යන විට මගේ හදවත හැම විටම තැනින් තැන නැත; මම සෑම විටම රූපය ඉදිරිපිට ඉටිපන්දමක් තබා දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කරන්නේ ඔහු ඔබව ඕනෑම විපතකින් හා විපතකින් ගලවා ගන්නා ලෙසයි. - ලීසාගේ ඇස්වල කඳුළු තිබුණා; ඇය තම මව සිප ගත්තාය.
ඊළඟ දවසේ ලීසා මිටියාවතේ හොඳම ලිලී මල් රැගෙන නැවත ඔවුන් සමඟ නගරයට ගියාය. ඇගේ දෑස් නිහඬව යමක් සෙව්වාය. බොහෝ දෙනෙකුට ඇයගෙන් මල් මිලදී ගැනීමට අවශ්ය වූ නමුත් ඒවා විකිණීමට නැති බව ඇය පිළිතුරු දී එක් පැත්තක් හෝ අනෙක් පැත්ත බැලුවාය. සවස් වන විට, ආපසු ගෙදර යාමට අවශ්ය වූ අතර, මල් මොස්ක්වා ගඟට විසි කරන ලදී. "කිසිවෙකුට ඔබ අයිති නැත!" - ලීසා පැවසුවේ ඇගේ හදවතේ යම් ආකාරයක දුකක් දැනෙමින්. - පසුදා සවස ඇය ජනේලය යට වාඩි වී, කරකවමින් සහ පහත් හඬින් සරල ගීත ගායනා කරමින් සිටියාය, නමුත් හදිසියේම ඇය උඩ පැන කෑගැසුවාය: "ආ! .." තරුණ ආගන්තුකයා ජනේලය යට සිටගෙන සිටියේය.
"ඔයාට වුනේ කුමක් ද?" - ඇය අසල වාඩි වී සිටි බියට පත් මව ඇසුවාය. - "කිසිවක් නැහැ, අම්මා, බියකරු හඬින් ලීසාට පිළිතුරු දුන්නා, - මම ඔහුව දැක්කා විතරයි." - "කවුද?" - "මගෙන් මල් මිලදී ගත් මහත්තයා." මහලු කාන්තාව ජනේලයෙන් එබී බැලුවාය. තරුණයා කෙතරම් ආචාරශීලී ලෙස ඇයට හිස නමා ආචාර කළේද යත්, ඇයට ඔහු ගැන කිසිවක් සිතිය නොහැකි තරම් ප්රසන්න වාතය ඇත. “හෙලෝ, කරුණාවන්ත මහලු කාන්තාව! - ඔහු කිව්වා. - මම ගොඩක් මහන්සියි; ඔබට නැවුම් කිරි තිබේද?" ලීසාට සේවය කරමින්, ඇගේ මවගෙන් පිළිතුරක් බලාපොරොත්තුවෙන් තොරව - සමහර විට ඇය ඔහුව කලින් දැන සිටි නිසා - ඇය බඳුනක් යට වත් දිව ගියේය - පිරිසිදු ලී කවයකින් ආවරණය වූ පිරිසිදු ජෝගුවක් ගෙනැවිත් - වීදුරුවක් අල්ලා, එය සෝදා, සුදු තුවායෙන් පිස දැමුවාය. , එය වත් කර ජනේලයෙන් සේවය කළ නමුත් ඇය බිම බලා සිටියාය. ආගන්තුකයා බිව්වා - සහ ගෙබාගේ අතේ ඇති මල් පැණි ඔහුට වඩා රසවත් බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි. ඊට පසු ඔහු ලීසාට ස්තූති කළ අතර ඔහුගේ වචන වලින් ඔහුගේ ඇස්වලින් එතරම් ස්තුති නොකළ බව කවුරුත් අනුමාන කරනු ඇත. මේ අතර, යහපත් ස්වභාවයක් ඇති මහලු කාන්තාව ඇගේ ශෝකය සහ සැනසීම ගැන - තම සැමියාගේ මරණය ගැන සහ තම දියණියගේ සුන්දර ගුණාංග ගැන, ඇගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සහ මුදු මොළොක් බව යනාදිය ගැන ඔහුට පැවසීමට සමත් විය. සහ යනාදි. ඔහු ඇයට සාවධානව ඇහුම්කන් දුන්නා, නමුත් ඔහුගේ ඇස් තිබුණේ - කොහේදැයි කිව යුතුද? ලීසා, බියගුලු ලීසා, තරුණයා දෙස වරින් වර බැලුවාය; නමුත් එතරම් ඉක්මනින් අකුණු දිලිසෙන අතර වලාකුළට නොපෙනී යයි, කෙතරම් ඉක්මනින් නිල් ඇස්ඇය ඔහුගේ බැල්මට මුහුණ දෙමින් බිමට හැරුණාය. "මම කැමතියි," ඔහු තම මවට කීවේය, "ඔබේ දුව මට හැර වෙන කිසිවෙකුට ඇගේ වැඩ විකුණන්නේ නැත. මේ අනුව, ඇයට බොහෝ විට නගරයට යාමට අවශ්ය නොවනු ඇති අතර, ඇය සමඟ වෙන් වීමට ඔබට බල නොකෙරේ. ඉඳහිට මටම ඔබ වෙත පැමිණිය හැකිය." - මෙන්න ලිසින්ගේ ඇස්වල ප්රීතිය දැල්වීය, එය ඇයට නිෂ්ඵල ලෙස සැඟවීමට අවශ්ය විය; ඇගේ කම්මුල් පැහැදිලි ගිම්හාන සන්ධ්‍යාවක උදාව මෙන් දිලිසුණා; ඇය ඇගේ වම් කමිසය දෙස බලා එය ඇණ ගැසුවාය දකුණු අත... මහලු කාන්තාව මෙම යෝජනාව ඉතා උනන්දුවෙන් පිළිගත් අතර, එහි කිසිදු නරක චේතනාවක් සැක නොකළ අතර, ලීසා විසින් වියන ලද ලිනන් සහ ලීසා විසින් ගෙතූ මේස් ඉතා හොඳ බවත් අනෙක් ඒවාට වඩා දිගු කාලයක් පැළඳ සිටින බවත් ආගන්තුකයාට සහතික විය. - එය අඳුරු වෙමින් පැවතුනි, තරුණයා යන්නට විය. "නමුත් අපි ඔබට කරුණාවන්ත, මෘදු ස්වාමියා අමතන්නේ කෙසේද?" මහලු කාන්තාව ඇසුවාය. "මගේ නම Erastom" ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය. "Erastom," ලීසා නිහඬව, "Erastom!" ඇය මෙම නම පස් වතාවක් පුනරුච්චාරණය කළේ එය දැඩි කිරීමට උත්සාහ කරන්නාක් මෙනි. - එරස්ට් ඔවුන්ගෙන් සමුගෙන ගියා. ලීසා ඔහුගේ දෑසින් ඔහු පසුපස ගිය අතර, ඇගේ මව කල්පනාකාරීව වාඩි වී, තම දියණිය අතින් අල්ලාගෙන ඇයට මෙසේ කීවාය: “ආ, ලීසා! ඔහු කොතරම් හොඳ සහ කාරුණිකද! ඔබේ පෙම්වතා එසේ වූවා නම්! ” ලීසාගේ මුළු හදවතම ගැහෙන්නට විය. "මව! මව! මෙය කෙසේ විය හැකිද? ඔහු ස්වාමියා, නමුත් ගොවීන් අතර ... ”- ලීසා සිය කතාව අවසන් කළේ නැත.
දැන් පාඨකයා දැනගත යුත්තේ මේ තරුණයා, මේ එරස්ට් තරමක් ධනවත් වංශාධිපතියෙක්, සාධාරණ මනසක් සහ කරුණාවන්ත හදවතක් ඇති, ස්වභාවයෙන්ම කරුණාවන්ත, නමුත් දුර්වල හා සුළං සහිත වූ බවයි. ඔහු නොසැලකිලිමත් ජීවිතයක් ගත කළේය, තමාගේම සතුට ගැන පමණක් සිතුවේය, ලෞකික විනෝදාස්වාදයන්හි එය සෙවූ නමුත් බොහෝ විට එය සොයා ගත්තේ නැත: ඔහු කම්මැලි වූ අතර ඔහුගේ ඉරණම ගැන පැමිණිලි කළේය. පළමු රැස්වීමේදී ලීසාගේ සුන්දරත්වය ඔහුගේ හදවතේ හැඟීමක් ඇති කළේය. ඔහු නවකතා, idylls කියවා, තරමක් විචිත්‍රවත් පරිකල්පනයක් ඇති අතර බොහෝ විට මානසිකව චලනය විය (කලින් හෝ නැත), එහිදී, කවියන්ට අනුව, සියලු මිනිසුන් නොසැලකිලිමත් ලෙස තණබිම් හරහා ඇවිද ගොස්, පිරිසිදු උල්පත් වලින් ස්නානය කර, කැස්බෑ පරෙවියන් මෙන් සිප ගත්තේය. රෝස මල් සහ මිරිස් සමඟ විවේක ගත් අතර, ඔවුන් සතුටින් උදාසීන ලෙස ඔවුන්ගේ මුළු දවසම දුටුවේය. දිගු කලක් තිස්සේ ඔහුගේ හදවත සොයමින් සිටි දේ ඔහු ලීසාගෙන් සොයා ගත් බව ඔහුට පෙනුනි. “ස්වභාවධර්මය මාව ඇගේ දෑතට, ඇගේ පිරිසිදු ප්‍රීතියට කැඳවයි,” ඔහු සිතූ අතර - අවම වශයෙන් ටික වේලාවකට - විශාල ආලෝකයෙන් ඉවත් වීමට තීරණය කළේය.
අපි ලීසා වෙත හැරෙමු. රාත්‍රිය උදාවිය - මව තම දියණියට ආශීර්වාද කර ඇයට මෘදු නින්දක් ප්‍රාර්ථනා කළාය, නමුත් මෙවර ඇගේ ආශාව ඉටු නොවීය: ලීසා ඉතා නරක ලෙස නිදාගත්තාය. ඇගේ ආත්මයේ නව අමුත්තා වන එරස්තොව්ගේ රූපය ඇයට කෙතරම් පැහැදිලිව පෙනුනද යත් ඇය අවදි වූ සෑම මිනිත්තුවක්ම පාහේ අවදි වී සුසුම්ලමින් සිටියාය. හිරු නැඟීමටත් පෙර, ලීසා නැඟිට, මොස්ක්වා ගං ඉවුරට බැස, තණකොළ මත වාඩි වී, පිම්බී, වාතයේ කලවම් වූ සුදු මීදුම දෙස බලා, නැඟිට, දිලිසෙන බිංදු ඉතිරි කළාය. සොබාදහමේ හරිත ආවරණය. සෑම තැනකම නිශ්ශබ්දතාව රජ විය. නමුත් වැඩි කල් නොගොස් දවසේ නැඟී එන ආලෝකය මුළු නිර්මාණයම අවදි කළේය: වතු, පඳුරු පුනර්ජීවනය, කුරුල්ලන් සෙලවෙමින් ගායනා කළහ, මල් ජීවය දෙන ආලෝක කිරණවලින් පෝෂණය වීමට හිස එසවීය. නමුත් ලීසා තවමත් කම්මැලි විය. අහ්, ලීසා, ලීසා! ඔයාට වුනේ කුමක් ද? මේ වන තුරු, කුරුල්ලන් සමඟ අවදි වී, ඔබ උදෑසන ඔවුන් සමඟ ප්රීති වූ අතර, පිරිසිදු, ප්රීතිමත් ආත්මයක් ඔබේ ඇස්වල බැබළුණි, සූර්යයා ස්වර්ගීය පිනි බිංදුවලින් බබළයි; නමුත් දැන් ඔබ කල්පනා කරනවා සහ පොදු ප්රීතියස්වභාවධර්මය ඔබේ හදවතට ආගන්තුක ය. “මේ අතර තරුණ එඬේරෙක් නළාව වාදනය කරමින් ගං ඉවුර දිගේ රැළ පදවාගෙන ගියා. ලීසා ඔහුගේ බැල්ම ඔහු වෙත යොමු කර මෙසේ සිතුවාය: “දැන් මගේ සිතුවිලි අල්ලාගෙන සිටින තැනැත්තා සරල ගොවියෙකු, එඬේරෙකු ලෙස ඉපදී, ඔහු දැන් ඔහුගේ රැළ මා පසුකරමින් සිටියේ නම්: ආහ්! මම සිනහවකින් ඔහුට හිස නමා කාරුණිකව මෙසේ කියමි: "ආයුබෝවන්, ආදරණීය එඬේරා! ඔබ ඔබේ රැළ පදවන්නේ කොහේද? මෙන්න ඔබේ බැටළුවන් සඳහා හරිත තණකොළ වැඩෙන අතර මෙහි මල් බබළයි, එයින් ඔබට ඔබේ තොප්පිය සඳහා මල් වඩමක් විය හැකිය. ඔහු සෙනෙහසින් මා දෙස බලනු ඇත - ඔහු මගේ අත අල්ලා ගනු ඇත ... සිහින!" එඬේරා, නළාව වාදනය කරමින්, පසුකර ගිය අතර ඔහුගේ රැළ සමඟ අසල කන්දක් පිටුපස අතුරුදහන් විය.
හදිසියේම ලීසාට හබල් හඬ ඇසුණි - ඇය ගඟ දෙස බලා බෝට්ටුවක් දුටුවාය, සහ බෝට්ටුවේ - එරස්ට්.
ඇය තුළ ඇති සියලුම නහර මිටියෙන් පහර දී ඇති අතර, ඇත්ත වශයෙන්ම, බියෙන් නොවේ. ඇය නැඟිට, යාමට අවශ්ය, නමුත් නොහැකි විය. එරස්ට් වෙරළට පැන, ලීසා වෙතට ගොස් - ඇගේ සිහිනය අර්ධ වශයෙන් ඉටු විය: ඔහු වෙනුවෙන් සෙනෙහසකින් ඇය දෙස බලා, ඇගේ අත අල්ලා ගත්තේය ...ලීසා, ලීසා පහත් දෑසින්, ගිනිමය කම්මුල් වලින්, වෙව්ලන හදවතකින් සිටගෙන සිටියාය - ඇයට ඇගේ දෑත් ඔහුගෙන් ඉවතට ගැනීමට නොහැකි විය - ඔහු තම රෝස පැහැති තොල්වලින් ඇය වෙත ළඟා වූ විට හැරෙන්නට නොහැකි විය ... ආහ්! ඔහු ඇයව සිපගත්තේය, ඇයව සිපගත්තේ කෙතරම් උද්යෝගයෙන්ද යත් මුළු විශ්වයම ඇයට ගින්නෙන් දැවෙන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි! “ආදරණීය ලීසා! - එරස්ට් පැවසීය. - හිතවත් ලීසා! මම ඔබට ආදරෙයි, ”මෙම වචන ඇගේ ආත්මයේ ගැඹුරේ, ස්වර්ගීය, ප්‍රියජනක සංගීතය මෙන් දෝංකාර දුන්නේය. ඇය ඇගේ කන් විශ්වාස කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත ... නමුත් මම බුරුසුව බිමට විසි කළෙමි. මම කියන්නේ මේ ප්රීතිමත් මොහොතේම ලීසාගේ ලැජ්ජාව අතුරුදහන් වූ බවයි - එරස්ට් ඔහුට ආදරය කරන බවත්, ආදරය කරන බවත්, නව, නිර්මල, විවෘත හදවතකින් බවත් ඉගෙන ගත්තේය.
ඔවුන් තණකොළ මත හිඳගත් අතර, ඔවුන් අතර වැඩි ඉඩක් ඉතිරි නොවන පරිදි, ඔවුන් එකිනෙකාගේ දෑස් දෙස බලා, එකිනෙකාට මෙසේ කීහ: "මට ආදරෙයි!", පැය දෙකක් ඔවුන්ට ක්ෂණයකින් පෙනුනි. අන්තිමේදී ලීසාට මතක් වුණේ එයාගේ අම්මා එයා ගැන කරදර වෙන්න පුළුවන් කියලා. වෙන්වීමට අවශ්ය විය. “ආ, එරස්ට්! - ඇය කිව්වා. "ඔයා මට හැමදාම ආදරේ කරනවද?" - "සෑම විටම, ආදරණීය ලීසා, හැම විටම!" - ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය. - "ඒ වගේම ඔයාට මට මේකේ දිවුරුමක් දෙන්න පුළුවන්ද?" - "මට පුළුවන්, ආදරණීය ලීසා, මට පුළුවන්!" - "නොවේ! මට දිවුරුමක් අවශ්ය නැහැ. මම ඔබව විශ්වාස කරනවා, එරස්ට්, මම විශ්වාස කරනවා. ඔබට දුප්පත් ලීසාව රවටා ගත හැකිද? සියල්ලට පසු, මෙය විය නොහැකිද?" - "ඔබට බැහැ, ඔබට බැහැ, ආදරණීය ලීසා!" - "මම කොතරම් සතුටු වෙනවාද, ඔබ මට ආදරය කරන බව මගේ මව දැනගත් විට ඇය කොතරම් සතුටු වෙයිද!" - "අනේ නැහැ, ලීසා! ඇයට කිසිවක් කියන්න අවශ්ය නැහැ. ” - "කුමක් සඳහා ද?" “මහලු අය සැකයි. ඇය නරක දෙයක් මවා ගනීවි." - "එය විය නොහැක." "කෙසේ වෙතත්, මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඇයට ඒ ගැන වචනයක් නොකියන ලෙසයි." - "හොඳයි: මම ඔබට කීකරු විය යුතුයි, නමුත් මම ඇයගෙන් කිසිවක් සැඟවීමට කැමති නැත." - ඔවුන් සමුගත්තා, සිපගත්තා පසුගිය කාලයඔවුන් සෑම දිනකම පර්වතය ඉවුරේ හෝ බර්ච් වත්තක හෝ ලීසාගේ පැල්පත අසල කොතැනක හෝ එකිනෙකා දැකීමට පොරොන්දු විය, නිසැකවම ඔවුන් එකිනෙකා දකිනු ඇත. ලීසා ගියා, නමුත් ඇගේ දෑස් සිය වතාවක් එරස්ට් වෙත යොමු වූ අතර තවමත් වෙරළේ සිටගෙන ඇයව බලා සිටියාය.
ලීසා නැවත ඇගේ පැල්පතට පැමිණියේ ඇය හැර ගිය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ස්වභාවයකිනි. ඇගේ මුහුණ සහ ඇගේ සියලු චලනයන් හෘදයාංගම සතුටක් පෙන්නුම් කළේය. "ඔහු මට ආදරෙයි!" - ඇය සිතූ අතර මෙම අදහස අගය කළාය. “ආහ්, අම්මා! - ලීසා දැන් අවදි වූ ඇගේ මවට පැවසුවාය. - ආහ්, අම්මා! මොනතරම් අපූරු උදෑසනක්ද! ක්ෂේත්‍රයේ ඒ සියල්ල කෙතරම් විනෝදජනකද! ලාර්ක්ස් කිසි විටෙකත් එතරම් හොඳින් ගායනා කර නැත, සූර්යයා මෙතරම් දීප්තිමත් ලෙස බැබළුණේ නැත, මල් කිසි විටෙකත් එතරම් හොඳ සුවඳක් දැනුණේ නැත! ” - මහලු කාන්තාව, ඇගේ කොක්ක මත හේත්තු වී, උදෑසන භුක්ති විඳීමට තණබිමට ගිය අතර, ලීසා එතරම් සුන්දර වර්ණවලින් විස්තර කළාය. ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඇයට අතිශයින් ප්රසන්න බවක් දැනුණි; සුහද දියණිය, ඇගේ ප්‍රීතියෙන්, ඇය වෙනුවෙන් මුළු සොබාදහමම විනෝද කළාය. “ආ, ලීසා! ඇය කිව්වා. - දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේ සමඟ සෑම දෙයක්ම කොතරම් හොඳද! මම තවමත් හැට ගණන්වල පසුවන නමුත් මට තවමත් ස්වාමින් වහන්සේගේ ක්‍රියාවන් දෙස බැලීමට නොහැකිය, උස් කූඩාරමක් මෙන් පෙනෙන පැහැදිලි අහස දෙසද, සෑම වසරකම නව තණකොළ හා නව මල් වලින් වැසී ඇති පොළොව දෙස බැලීමට මට නොහැකිය. . දෙව්ලොව රජ කෙනෙකුට ඉතා හොඳින් ආලෝකය මෙතැනින් ඉවත් කළ විට ඔහුට බොහෝ සෙයින් ආදරය කිරීම අවශ්ය වේ. අහ්, ලීසා! සමහර වෙලාවට අපි වෙනුවෙන් දුකක් නැත්නම් කවුද මැරෙන්න කැමති? .. පෙනෙන විදිහට, එය එතරම් අවශ්යයි. අපේ ඇස්වලින් කවදාවත් කඳුළු බිංදු නොවැටුණා නම් සමහර විට අපට අපේ ආත්මය අමතක වෙන්න තිබුණා. ලීසා හිතුවා: “ආ! මගේ ආදරණීය මිතුරාට වඩා මම මගේ ආත්මය අමතක කරමි! ”
මෙයින් පසු, එරස්ට් සහ ලීසා, තම වචනය නොපැවැත්වීමට බිය වූ අතර, සෑම සවසකම (ලීසාගේ මව නින්දට යන විට) ගංගා ඉවුරේ හෝ බර්ච් වත්තක, නමුත් බොහෝ විට සිය දෙනාගේ සෙවන යටතේ එකිනෙකා දුටුවේය. වසරක් පැරණි ඕක් (පැල්පතේ සිට අසූවක්) - ඕක් ගස් ගැඹුර යටපත් කරයි පිරිසිදු පොකුණ, පුරාණ කාලයේ පොසිල. එහිදී, බොහෝ විට නිශ්ශබ්ද වූ සඳ, කොළ අතු අතරින්, ලීසාගේ දුඹුරු හිසකෙස් එහි කිරණවලින් ඉරි තැබීය, මාෂ්මෙලෝස් සහ ආදරණීය මිතුරෙකුගේ අත වාදනය විය; බොහෝ විට මෙම කිරණ මුදු මොළොක් ලීසාගේ දෑස් තුළ දීප්තිමත් ආදරයේ කඳුළක් ආලෝකවත් කළේය, සෑම විටම එරස්ට්ගේ හාදුවෙන් ගලා ගියේය. ඔවුන් වැළඳ ගත්තා - නමුත් නිර්මල, නින්දිත සින්තියා ඔවුන්ගෙන් වලාකුළක් පිටුපස සැඟවී සිටියේ නැත: ඔවුන්ගේ වැලඳ ගැනීම පිරිසිදු හා නිර්මල විය. “ඔබ, - ලීසා එරස්ට්ට පැවසූ විට, - ඔබ මට: 'මම ඔබට ආදරෙයි, මගේ මිතුරා!' යැයි පවසන විට, ඔබ මාව ඔබේ හදවතට තද කර මිහිරි දෑසින් මා දෙස බලන විට, අහ්! එවිට එය මට ඉතා හොඳින් සිදු වේ, මට මා අමතක වන තරමට හොඳයි, හැර සියල්ල අමතක කරන්න - එරස්ට්. පුදුමයි! මගේ මිතුරා, ඔබ නොදැන, මට සාමකාමීව හා සතුටු සිතින් ජීවත් වීමට හැකි වීම පුදුමයකි! දැන් මට මේක තේරෙන්නේ නැහැ, දැන් මට හිතෙනවා ඔබ නැති ජීවිතය ජීවිතය නෙවෙයි, දුක සහ කම්මැලිකම කියලා. දීප්තිමත් මාසය ඔබේ ඇස් නොමැතිව අඳුරු ය; ගායන නයිටිංගේල් ඔබේ කටහඬ නොමැතිව නීරසයි; ඔබේ හුස්ම නොමැතිව සුළඟ මට අමිහිරි ය. - එරස්ට් ඔහුගේ එඬේරා අගය කළේය - එබැවින් ඔහු ලීසාට කතා කළේය - ඇය ඔහුට කොතරම් ආදරය කරනවාද යන්න දැක, තමාට වඩාත් මිත්රශීලී බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. විශාල ලෝකයේ සියලු දීප්තිමත් විනෝදය ඔහුට සතුට හා සසඳන විට නොවැදගත් ලෙස පෙනුනි. උද්යෝගිමත් මිත්රත්වයඅහිංසක ආත්මයක් ඔහුගේ හදවත පෝෂණය කළේය. ඔහුගේ ඉන්ද්රියයන් කලින් ප්රීති කළ නින්දා සහගත කාමුකත්වය ගැන ඔහු පිළිකුලෙන් යුතුව සිතුවේය. "මම ලීසා සමඟ සහෝදරයා සහ සහෝදරිය මෙන් ජීවත් වන්නෙමි," ඔහු සිතුවේය, "මම ඇගේ ආදරය නපුරට භාවිතා නොකර මම සැමවිටම සතුටින් සිටිමි!" - නොසැලකිලිමත් තරුණයා! ඔබ ඔබේ හදවත දන්නවාද? ඔබේ චලනයන් සඳහා ඔබට සැමවිටම වගකිව හැකිද? හේතුව සැමවිටම ඔබේ හැඟීම්වල රජුද?
ලීසා ඉල්ලා සිටියේ එරස්ට් බොහෝ විට තම මව බැලීමට යන ලෙසයි. "මම ඇයට ආදරෙයි, මට ඇයව හොඳින් අවශ්යයි, නමුත් ඔබ දැකීම සෑම කෙනෙකුටම විශාල සමෘද්ධියක් බව මට පෙනේ." මහලු කාන්තාව ඔහුව දුටු විට සෑම විටම සතුටු විය. ඇයගේ නැසීගිය ස්වාමිපුරුෂයා ගැන ඔහු සමඟ කතා කිරීමටත්, ඇගේ තරුණ කාලය ගැනත්, ඇයට තම ආදරණීය අයිවන් මුලින්ම මුණගැසුණු ආකාරය ගැනත්, ඔහු ඇයට ආදරය කළ ආකාරය ගැනත්, ඔහු ඇය සමඟ ජීවත් වූ ආදරය ගැනත්, ඔහු ඇය සමඟ ජීවත් වූ ගිවිසුම ගැනත් ඔහුට පැවසීමට ප්‍රිය කළාය. "අනේ! අපට කිසි විටෙකත් එකිනෙකා දෙස බැලීමට නොහැකි විය - කුරිරු මරණය ඔහුගේ කකුල් බිම හෙළන පැය දක්වා. ඔහු මගේ දෑතින් මිය ගියේය! ” - එරස්ට් ඇයට අවංක සතුටකින් සවන් දුන්නා. ඔහු ඇයගෙන් ලීසාගේ වැඩ මිලට ගත් අතර සෑම විටම ඇය අය කළ මිල මෙන් දස ගුණයක් ගෙවීමට අවශ්ය වූ නමුත් මහලු කාන්තාව කිසි විටෙකත් ඕනෑවට වඩා ගත්තේ නැත.
මේ විදියට සති කිහිපයක් ගෙවිලා ගියා. එක් සැන්දෑවක එරස්ට් ඔහුගේ ලීසා එනතුරු බොහෝ වේලාවක් බලා සිටියේය. අවසානයේ ඇය පැමිණියද ඔහු බියට පත් වන තරමට ඇය දුක් විය. ඇගේ දෑස් කඳුළින් රතු විය. “ලීසා, ලීසා! ඔයාට වුනේ කුමක් ද? " - "ආහ්, එරස්ට්! මම ඇඬුවා!" - "කුමක් ගැන ද? මොකද්ද සිද්ද වෙලා තියෙන්නේ?" “මට ඔයාට හැමදේම කියන්න තියෙනවා. අල්ලපු ගමක පොහොසත් ගොවියෙකුගේ පුතෙක් වන මනාලයෙක් මාව පොළඹවනවා. අම්මට ඕන මම එයාව බඳින්න.." - "ඔබ එකඟද?" - "කුරිරු! මේ ගැන අහන්න පුළුවන්ද? ඔව්, මට කණගාටුයි අම්මා ගැන; ඇය හඬා වැලපෙමින් පවසන්නේ මට ඇගේ මනසේ සාමය අවශ්ය නැති බවත්, ඇය මාව ඇයට විවාහ කර නොදුන්නොත් ඇය මරණයෙන් දුක් විඳින බවත්ය. ඔහ්! මට එවැනි ආදරණීය මිතුරෙකු සිටින බව අම්මා දන්නේ නැත! ” - එරස්ට් ලීසාව සිපගත්තේය, ඇගේ සතුට ලෝකයේ ඕනෑම දෙයකට වඩා ඔහුට ආදරණීය බවත්, ඇගේ මව මිය ගිය පසු, ඔහු ඇයව ඔහු වෙත ගෙන ගොස් ඇය සමඟ වෙන් කළ නොහැකි ලෙස, පාරාදීසයේ මෙන් ගමේ සහ ඝන වනාන්තරවල ජීවත් වන බවත් පැවසීය. - "කෙසේ වෙතත්, ඔබට මගේ සැමියා විය නොහැක!" - ලීසා සිහින් සුසුමක් හෙලමින් පැවසුවාය. - "ඇයි එහෙනම්?" - "මම ගොවි කාන්තාවක්." - "ඔබ මාව අමනාප කරනවා. ඔබේ මිතුරාට වඩාත්ම වැදගත් දෙය වන්නේ ආත්මය, සංවේදී, අහිංසක ආත්මයයි - සහ ලීසා සැමවිටම මගේ හදවතට සමීප වනු ඇත.
ඇය ඔහුගේ දෑතට විසි කළාය - මේ පැයේදී පාරිශුද්ධත්වය විනාශ විය යුතුය! - එරස්ට්ට ඔහුගේ රුධිරයේ අසාමාන්‍ය ප්‍රබෝධයක් දැනුනි - කිසි විටෙකත් ලීසා ඔහුට එතරම් ආකර්ශනීය බවක් පෙනුනේ නැත - කිසි විටෙකත් ඇගේ පහස ඔහුව එතරම් ස්පර්ශ කළේ නැත - කිසි විටෙකත් ඇගේ සිපගැනීම් එතරම් ගිනි නොතිබුණි - ඇය කිසිවක් දැන සිටියේ නැත, කිසිවක් සැක කළේ නැත, කිසිම දෙයකට බිය වූයේ නැත - සවස් වරුවේ පෝෂණය වූ ආශාවන් - එක තරුවක්වත් අහසේ බැබළුණේ නැත - කිසිම කිරණකට මෝහය ආලෝකවත් කළ නොහැක. - එරස්ට්ට තමා තුළම ප්‍රීතියක් දැනේ - ලීසා ද, ඇයි නොදැන - ඇයට සිදුවන්නේ කුමක්දැයි නොදැන ... ආ, ලීසා, ලීසා! ඔබේ ආරක්ෂක දේවදූතයා කොහෙද? කෝ ඔයාගේ අහිංසකකම?
මෝහය විනාඩියකින් ගෙවී ගියේය. ලීලාට ඇගේ හැඟීම් නොතේරෙන අතර, පුදුමයට පත් වී ඇසුවාය. එරස්ට් නිශ්ශබ්ද විය - වචන සොයමින් ඒවා සොයා ගත්තේ නැත. "අනේ, මට බයයි," ලීසා කිව්වා, "අපිට වෙච්ච දේට මම බයයි! මට පෙනුනේ මම මැරෙනවා, මගේ ආත්මය ... නැහැ, මට ඒක කියන්න බැහැ! .. ඔබ නිහඬද එරස්ට්? ඔබ සුසුම්ලන්නේ? .. මගේ දෙවියනේ! මොකද්ද සිද්ද වෙලා තියෙන්නේ?" - මේ අතර අකුණු සැර වැදී ගිගුරුම් සහිත විය. ලීසා වෙව්ලන්නට විය. “එරස්ට්, එරස්ට්! - ඇය කිව්වා. - මට බයයි! අපරාධකරුවෙකු මෙන් ගිගුරුම් මාව මරා දමනු ඇතැයි මම බිය වෙමි! ” කුණාටුව භයානක ලෙස ගර්ජනා කළේය, කළු වලාකුළු වලින් වැස්සක් ගලා ගියේය - ලීසාගේ නැතිවූ අහිංසකකම ගැන සොබාදහම පැමිණිලි කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. - එරස්ට් ලීසාව සන්සුන් කිරීමට උත්සාහ කර ඇයව පැල්පතට ගෙන ගියේය. ඔහුගෙන් සමුගන්නා විට ඇගේ දෑස් වලින් කඳුළු ගලා ගියේය. “ආ, එරස්ට්! අපි දිගටම සතුටින් සිටින බවට මට සහතික වන්න! ” - "අපි කරන්නම්, ලීසා, අපි කරන්නම්!" - ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය. - "දෙවියන් වහන්සේ තහනම්! මට ඔබේ වචන විශ්වාස නොකර සිටිය නොහැක: මම ඔබට ආදරෙයි! මගේ හදවතේ පමණි ... නමුත් පිරී ඇත! සමාවන්න! හෙට, හෙට මම ඔබව හමුවෙමු."
ඔවුන්ගේ රැස්වීම් දිගටම පැවතුනි; නමුත් සියල්ල වෙනස් වී ඇති ආකාරය! එරස්ට්ට තවදුරටත් ඔහුගේ ලීසාගේ අහිංසක පහසවලින් පමණක් සෑහීමට පත් විය නොහැකි විය - ඇගේ දෑස් වලින් පිරුණු ඇගේ ආදරය පමණි - අතේ එක ස්පර්ශයක්, එක හාදුවක්, එක් පිරිසිදු වැලඳ ගැනීමක්. ඔහු වැඩිපුර, වැඩි වැඩියෙන් ආශා කළ අතර, අවසානයේ කිසිවකට ආශා කළ නොහැකි විය - සහ ඔහුගේ හදවත දන්නා, ඔහුගේ වඩාත්ම මුදු මොළොක් සතුටේ ගුණාත්මක භාවය ගැන මෙනෙහි කරන තැනැත්තා, ඇත්ත වශයෙන්ම, එම ඉටුවීමට මා සමඟ එකඟ වනු ඇත. සියලුමආශාව ආදරය කිරීමට ඇති භයානකම පෙළඹවීමයි. එරස්ට් සඳහා, ලීසා තවදුරටත් මෙම පාරිශුද්ධ දූතයා නොවේ, එය කලින් ඔහුගේ පරිකල්පනය අවුලුවා ඔහුගේ ආත්මය සතුටු කළේය. ප්ලේටෝනික් ආදරය ඔහුට කළ නොහැකි හැඟීම්වලට මග පෑදීය ආඩම්බර වීමටසහ ඔහුට තවදුරටත් අලුත් නොවූ ඒවාය. ලීසා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඇය, සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහුට යටත් වූ අතර, ඔවුන් ජීවත් වූයේ හා හුස්ම ගත්තේ පමණි, සෑම දෙයකම, බැටළු පැටවෙකු මෙන්, ඔහුගේ කැමැත්තට කීකරු වූ අතර ඔහුගේ සතුට තුළ ඇගේ සතුට තැබීය. ඇය ඔහු තුළ වෙනසක් දුටු අතර බොහෝ විට ඔහුට මෙසේ පැවසුවාය: "ඔබ වඩාත් සතුටු සිතින් සිටීමට පෙර, අපි සන්සුන්ව හා සතුටින් සිටීමට පෙර, ඔබේ ආදරය අහිමි වේ යැයි මම බිය නොවෙමි!" “සමහර විට, ඇයගෙන් සමුගෙන, ඔහු ඇයට මෙසේ කියයි:“ හෙට, ලීසා, මට ඔබව දැකිය නොහැක: මට වැදගත් කාරණයක් හමු වී ඇත, ”ඒ සෑම අවස්ථාවකම ලීසා මෙම වචනවලට සුසුම්ලමින් සිටියාය.
අන්තිමේදී, දින පහක් එක දිගට ඇය ඔහුව නොදැක ලොකුම කනස්සල්ලෙන් සිටියාය. හයවෙනිදා ඔහු දුක්මුසු මුහුණින් පැමිණ ඇයට මෙසේ කීවේය: “ආදරණීය ලීසා! මට ටික කාලෙකට ඔබෙන් සමුගන්න වෙනවා. ඔබ දන්නවා අපට යුද්ධයක් තියෙනවා, මම සේවයේ ඉන්නවා, මගේ රෙජිමේන්තුව උද්ඝෝෂණයක් කරනවා. - ලීසා සුදුමැලි වී ක්ලාන්ත විය.
එරස්ට් ඇයව හුරතල් කළ අතර, ඔහු සැමවිටම ආදරණීය ලීසාට ආදරය කරන බවත්, ඔහු ආපසු පැමිණි පසු, කිසි විටෙකත් ඇය සමඟ වෙන් නොවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වූ බවත් පැවසීය. ඇය බොහෝ වේලාවක් නිශ්ශබ්දව සිටි අතර, පසුව කටුක කඳුළු සලමින්, ඔහුගේ අත අල්ලාගෙන, ආදරයේ මුදු මොළොක් බව ඔහු දෙස බලා, "ඔබට ඉන්න බැරිද?" “මට පුළුවන්,” ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ, “නමුත් ලොකුම නින්දාවක් සමඟ, මගේ ගෞරවය සඳහා වූ ලොකුම කැළලක් සමඟ පමණි. සියල්ලෝම මා හෙළාදකිති; බියගුල්ලෙකු ලෙස, මාතෘ භූමියට නුසුදුසු පුත්‍රයෙකු ලෙස සෑම කෙනෙකුම මා පිළිකුල් කරනු ඇත. "ඔහ්, එය එසේ වූ විට," ලීසා පැවසුවේ, "එසේ නම් යන්න, දෙවියන් වහන්සේ අණ කරන තැනට යන්න! ඒත් ඔයාව මරන්න පුළුවන්." - "මාතෘ භූමිය සඳහා මරණය භයානක නොවේ, ආදරණීය ලීසා." - "ඔබ නැති වූ වහාම මම මැරෙන්නෙමි." "ඒත් ඇයි ඒ ගැන හිතන්නෙ? මම ජීවත්ව සිටීමට බලාපොරොත්තු වෙමි, මගේ මිතුරා, ඔබ වෙත නැවත පැමිණීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි. - "දෙවියන් වහන්සේ තහනම්! දෙවියන් වහන්සේ තහනම්! සෑම දිනකම, සෑම පැයකම මම ඒ සඳහා යාච්ඤා කරමි. අනේ මන්දා මට කියවන්නවත් ලියන්නවත් බැරි! ඔබට සිදුවන සෑම දෙයක් ගැනම ඔබ මට දන්වනු ඇත, මම ඔබට ලියන්නෙමි - මගේ කඳුළු ගැන! - "නැහැ, ඔබ ගැන බලාගන්න, ලීසා, ඔබේ මිතුරා ගැන බලාගන්න. මම නැතිව ඔයා අඬනවාට මම කැමති නැහැ. ” - "කුරිරු පුද්ගලයා! ඔයා හිතන්නේ මටත් මේ සතුට නැති කරන්න! නොවේ! ඔබෙන් වෙන් වූ පසු, මගේ හදවත වියළෙන විට මම හැඬීම නවත්වන්නේ නම් මිස. ” - "අපි ඔබව නැවත හමුවන ප්රසන්න මොහොත ගැන සිතන්න." - "මම කරන්නම්, මම ඇය ගැන හිතන්නම්! ඔහ්, ඇය ඉක්මනින් ආවා නම්! මගේ ආදරණීය, ආදරණීය එරස්ට්! මතක තබා ගන්න, ඔබට වඩා ඔබට ආදරය කරන ඔබේ දුප්පත් ලීසාව මතක තබා ගන්න!
නමුත් මේ අවස්ථාවේ ඔවුන් කියපු හැම දෙයක්ම මට විස්තර කරන්න බැහැ. පසුදා අවසන් රැස්වීම වීමට නියමිතව තිබුණි.
එය ඇසූ ලීසාගේ මවට හඬා වැලපෙන්නට නොහැකි වූ ඇයගෙන් සමුගැනීමට එරස්ට්ට අවශ්ය විය ආදරණීය, කඩවසම් මහත්මයාඇය යුද්ධයට යා යුතුයි. ඔහු ඇයට ඔහුගෙන් යම් මුදලක් ලබා ගැනීමට බල කළේ ය: "මම නොමැති විට ලීසා ඇගේ වැඩ විකිණීමට මට අවශ්ය නැත, එය එකඟතාවයෙන් මට අයත් වේ." - මහලු කාන්තාව ඔහුට ආශීර්වාද කළාය. "දෙවියන් වහන්සේ ඔබට නිරුපද්‍රිතව අප වෙත පැමිණීමට සහ මම ඔබව මේ ජීවිතයේ නැවත දැකීමට ඉඩ දෙන්න! සමහර විට මගේ ලීසා ඒ වන විට ඇගේ සිතුවිලි සඳහා මනාලයෙකු සොයා ගනු ඇත. ඔබ අපේ විවාහ මංගල්යයට පැමිණියහොත් මම දෙවියන් වහන්සේට ස්තුති කරන්නේ කෙසේද! ලීසාට දරුවන් ලැබෙන විට, දැනගන්න, ස්වාමියා, ඔබ ඔවුන් බව්තීස්ම කළ යුතු බව! ඔහ්! මෙය දැකීමට මම ඇත්තටම ජීවත් වීමට කැමතියි! ” - ලීසා තම මව අසල සිටගෙන ඇය දෙස බැලීමට එඩිතර වූයේ නැත. ඒ මොහොතේ ඇයට දැනුන දේ පාඨකයාට පහසුවෙන් සිතාගත හැකිය.
නමුත් එරස්ට් ඇයව බදාගෙන අවසන් වතාවට ඇයව ඔහුගේ හදවතට තද කරගනිමින් පැවසූ විට ඇයට දැනුණේ කුමක්ද: "මට සමාවෙන්න, ලීසා!" මොනතරම් සංවේදී පින්තූරයක්ද! රතු මුහුදක් මෙන් උදෑසන උදාව නැගෙනහිර අහස පුරා පැතිර ගියේය. එරස්ට් උස ඕක් ගසක අතු යට සිටගෙන, ඔහුගේ සුදුමැලි, කම්මැලි, දුක්බර මිතුරා දෑතින් අල්ලාගෙන, ඔහුගෙන් සමුගෙන, ඇගේ ආත්මයට සමු දුන්නේය. මුළු සොබා දහම නිහඬ විය.
ලීසා කෑගැසුවා - එරස්ට් කෑගැසුවා - ඇයව දාලා ගියා - ඇය වැටුණා - දණ ගසා, අහසට දෑත් ඔසවා, පසුබසින එරස්ට් දෙස බැලුවා - තවදුරටත් - තවත් - සහ අවසානයේ අතුරුදහන් විය - හිරු බැබළුණු අතර, ලීසා, අතහැර දමා, දුප්පත්, අහිමි විය. ඇගේ හැඟීම් සහ මතකය...
ඇය තමා වෙතට පැමිණියාය - ආලෝකය ඇයට අඳුරු හා දුක්බර බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. සොබා දහමේ සියලු වින්දනයන් ඇය වෙනුවෙන් සඟවා තිබුණේ ඇගේ හදවතට ආදරය කරන දේ සමඟය. "අනේ! ඇය සිතුවා. - ඇයි මම මේ කාන්තාරයේ නැවතුණේ? මිහිරි එරස්ට් පසු පියාසර කිරීමෙන් මා වළක්වන්නේ කුමක්ද? යුද්ධය මට භයානක නොවේ; මගේ යාළුවා නැති තැන බයයි. මට ඔහු සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්යයි, මට ඔහු සමඟ මිය යාමට අවශ්යයි, නැතහොත් මගේ මරණයෙන් ඔහුගේ වටිනා ජීවිතය බේරා ගැනීමට. ඉන්න, ඉන්න, ආදරණීය! මම ඔබ වෙත පියාසර කරනවා!" - ඇයට දැනටමත් එරස්ට් පසුපස දුවන්න අවශ්ය විය, නමුත් සිතුවිල්ල: "මට අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා!" - ඇයව නැවැත්තුවා. ලීසා සුසුම්ලමින්, හිස නමා, නිහඬ පියවරක් සමඟ ඇගේ පැල්පතට ගියාය. - මේ පැයේ සිට, ඇගේ දවස් ඇගේ මුදු මොළොක් මවගෙන් සැඟවිය යුතු ආශාව හා ශෝකයේ දින විය: ඇගේ හදවත ඊටත් වඩා කොපමණ දුක් වින්දාද! එවිට එය සහනයක් වූයේ වනාන්තරයේ ඝනත්වයට විශ්‍රාම යන ලීසාට තම පෙම්වතියගෙන් වෙන්වීම ගැන නිදහසේ කඳුළු සලමින් කෙඳිරිගාන විට පමණි. බොහෝ විට දුක්ඛිත කැස්බෑවා ඇගේ කෙඳිරිගෑම සමඟ ඇගේ සරල කටහඬ ඒකාබද්ධ කළේය. නමුත් විටෙක - ඉතා කලාතුරකිනි - බලාපොරොත්තුවේ රන් කිරණක්, සැනසීමේ කිරණක්, ඇගේ දුකේ අඳුර ආලෝකවත් කළේය. “ඔහු නැවත මා වෙත පැමිණෙන විට, මම කොතරම් සතුටු වෙනවාද! සියල්ල වෙනස් වන්නේ කෙසේද! ” - මෙම සිතුවිල්ලෙන් ඇගේ බැල්ම පැහැදිලි විය, ඇගේ කම්මුල්වල රෝස මල් නැවුම් විය, සහ ලීසා කුණාටු සහිත රාත්‍රියකට පසු මැයි උදෑසනක මෙන් සිනාසුණාය. - මේ විදියට මාස දෙකක් විතර ගියා.
දිනක් ලීසාට මොස්කව් වෙත යාමට සිදු විය, පසුව රෝස වතුර මිලදී ගැනීමට, ඇගේ මව ඇගේ ඇස්වලට ප්රතිකාර කළාය. එක් විශාල වීදියකදී ඇයට අපූරු කරත්තයක් හමු වූ අතර, මෙම කරත්තයේ ඇය දුටුවාය - එරස්ට්. "අනේ!" - ලීසා කෑගසමින් ඔහු වෙතට දිව ගිය නමුත් කරත්තය පසුකර මිදුලට හැරී ගියේය. එරස්ට් පිටත්ව ගොස් විශාල නිවසක ආලින්දයට යාමට සූදානම් වූ විට, ඔහුට හදිසියේම ලීසාගේ දෑතින් දැනුනි. ඔහු සුදුමැලි විය - පසුව, ඇගේ කෑගැසීමට වචනයක්වත් පිළිතුරු නොදී, ඔහු ඇගේ අත අල්ලා, ඇයව තම කාර්යාලයට ගෙන ගොස්, දොර අගුළු දමා ඇයට මෙසේ කීවේය: “ලීසා! තත්වයන් වෙනස් වී ඇත; මම විවාහ ගිවිසගෙන සිටිමි; ඔබ මා තනි කළ යුතු අතර ඔබේ මනසේ සාමය සඳහා මා අමතක කළ යුතුය. මම ඔබට ආදරය කළ අතර දැන් මම ඔබට ආදරෙයි, එනම්, මම ඔබට සුබ පතමි. මෙන්න රූබල් සියයක් - ඒවා ගන්න, - ඔහු මුදල් ඇගේ සාක්කුවේ තැබුවා, - මට ඔබව අවසන් වරට සිප ගැනීමට ඉඩ දෙන්න - සහ ගෙදර යන්න. - ලීසාට සිහිය එන්නට පෙර, ඔහු ඇයව කාර්යාලයෙන් පිටතට ගෙන ගොස් සේවකයාට මෙසේ කීවේය: "මේ දැරිය මිදුලෙන් පිටතට පෙන්වන්න."
මේ මොහොතේම මගේ හදවත ලේ ගලයි. මට එරස්ට් එකේ මිනිහව අමතකයි - මම ඔහුට ශාප කිරීමට සූදානම් - නමුත් මගේ දිව සෙලවෙන්නේ නැත - මම අහස දෙස බලමි, මගේ මුහුණෙන් කඳුළක් පෙරළෙයි. ඔහ්! මම නවකතාවක් නොව දුක්බර කතාවක් ලියන්නේ ඇයි?
ඉතින්, එරස්ට් හමුදාවට යන බව පවසා ලීසාව රැවටුවාද? - නැහැ, ඔහු ඇත්තටම හමුදාවේ හිටියා, නමුත් සතුරා සමඟ සටන් කරනවා වෙනුවට, ඔහු කාඩ් සෙල්ලම් කර ඔහුගේ වතු සියල්ලම පාහේ අහිමි විය. සාමය ඉක්මනින් අවසන් වූ අතර, එරස්ට් ණය බරින් මිරිකී මොස්කව් වෙත ආපසු ගියේය. ඔහුගේ තත්වයන් වැඩිදියුණු කිරීමට ඔහුට තිබුණේ එකම මාර්ගයකි - ඔහු සමඟ දිගු කලක් ආදරය කළ වයෝවෘද්ධ ධනවත් වැන්දඹුවක් විවාහ කර ගැනීම. ඔහු එසේ කිරීමට තීරණය කළ අතර ඔහුගේ ලීසාට අවංක සුසුම්ලමින් ඇය සමඟ නිවසේ වාසය කිරීමට ගියේය. නමුත් මේ සියල්ල ඔහුට සාධාරණීකරණය කළ හැකිද?
ලීසා පාරේ සිටි අතර කිසිම පෑනකින් විස්තර කළ නොහැකි තත්වයක සිටියාය. “එයාද, මාව එලෙව්වද? ඔහු තවත් කෙනෙකුට ආදරය කරනවාද? මම නැතිවෙලා!" - මේ ඇගේ සිතුවිලි, ඇගේ හැඟීම්! දරුණු ක්ලාන්තයක් ඔවුන්ට ටික වේලාවක් බාධා කළේය. පාරේ ඇවිදිමින් සිටි එක් කරුණාවන්ත කාන්තාවක් බිම වැතිර සිටි ලීසා මත නතර කර ඇයව මතකයට ගෙන ඒමට උත්සාහ කළාය. අසතුටුදායක කාන්තාව ඇගේ දෑස් විවර කළාය - මෙය ආධාරයෙන් නැගිට්ටා කරුණාවන්ත කාන්තාවක්, - ඇයට ස්තුති කර කොහේද යන්න නොදැන ගියා. “මට ජීවත් වෙන්න බැහැ,” ලීසා සිතුවා, “මට බැහැ! .. ඔහ්, අහස මා මතට වැටුණා නම්! දේශය දුප්පතුන් ගිල දැමුවහොත්! .. නැත! අහස කඩා වැටෙන්නේ නැත; පොළොව කම්පා නොවේ! මට දුකයි!" - ඇය නගරයෙන් පිටව ගිය අතර, ඇය හදිසියේම දුටුවේ ගැඹුරු පොකුණක ඉවුරේ, පුරාණ ඕක් ගස් සෙවන යට, සති කිහිපයකට පෙර ඇගේ උද්යෝගයේ නිහඬ සාක්ෂිකරුවන් විය. මේ මතකය ඇගේ ආත්මය කම්පා විය; දරුණුතම හෘද වේදනාව ඇගේ මුහුණෙන් දිස් විය. නමුත් මිනිත්තු කිහිපයකට පසු ඇය යම් කල්පනාකාරී ස්වභාවයකට ඇද වැටුණාය - ඇය අවට බැලුවාය, ඇගේ අසල්වැසියාගේ දියණිය (පහළොස් හැවිරිදි දැරියක්) පාර දිගේ ඇවිදිමින් සිටිනු දුටුවාය, - ඇය ඇයට කතා කර, ඇගේ සාක්කුවෙන් අධිරාජ්‍යයන් දහයක් එළියට ගෙන, එය ඇයට ලබා දෙමින්, “ආදරණීය අන්යුටා, ආදරණීය මිතුරා! මෙම මුදල් මව වෙත ගෙන යන්න - ඔවුන් සොරකම් කර නැත - ලීසා ඇයට එරෙහිව දොස් පැවරිය යුතු බවත්, මම එක් කුරිරු මිනිසෙකුට ඇති මගේ ආදරය ඇයගෙන් වසන් කළ බවත් - ඊ ... ඔහුගේ නම දන්නේ ඇයි? - ඔහු මට වංචා කළ බව කියන්න, - මට සමාව දෙන ලෙස ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න, - දෙවියන් වහන්සේ ඇගේ උපකාරකයා වනු ඇත, - මම දැන් ඔබේ සිප ගන්නා විට ඇගේ අත සිපගන්න, - දුප්පත් ලීසා ඇයව සිප ගැනීමට අණ කළ බව කියන්න, - මම යැයි කියන්න ... " ඉන්පසු ඇය වතුරට විසි කළාය. අන්යුටා කෑගැසුවා, කෑගැසුවා, නමුත් ඇයව බේරා ගැනීමට නොහැකි විය, ගමට දිව ගියා - මිනිසුන් එකතු වී ලීසා පිටතට ඇද දැමූ නමුත් ඇය ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියාය.
මේ අනුව, ඇය ඇගේ සුන්දර ආත්මය සහ ශරීරය මිය ගියාය. අපි විට එතන,නව ජීවිතයකදී, ඔබව හමුවෙමු, මම ඔබව හඳුනාගනිමි, මෘදු ලීසා!
ඇයව පොකුණක් අසල, අඳුරු ඕක් ගසක් යට වළලනු ලැබූ අතර, ඇගේ සොහොන මත ලී කුරුසයක් තබා ඇත. මෙන්න මම බොහෝ විට ලයිසින්ගේ දූවිලි කන්ටේනරය මත හේත්තු වී කල්පනාවෙන් වාඩි වී සිටිමි; මගේ ඇස්වල පොකුණක් ගලා යයි; කොළ මා මත රළු වේ.
ලීසාගේ මවට ආරංචි විය භයානක මරණයඇගේ දියණිය, සහ ඇගේ රුධිරය භීතියෙන් සිසිල් විය - ඇගේ දෑස් සදහටම වැසී ගියේය. - පැල්පත හිස් ය. සුළඟ එහි කෑගසයි, මිථ්‍යාදෘෂ්ටික ගම්වැසියන් රාත්‍රියේ මෙම ශබ්දය අසා මෙසේ පවසති: "මියගිය මිනිසෙක් කෙඳිරිගාමින් සිටී: දුප්පත් ලීසා කෙඳිරිගාමින් සිටී!"
එරස්ට් ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම අසතුටින් සිටියේය. ලිසිනාගේ ඉරණම ගැන දැනගත් ඔහුට සැනසීමට නොහැකි වූ අතර තමා මිනීමරුවෙකු ලෙස සැලකේ. ඔහුගේ මරණයට වසරකට පෙර මට ඔහුව හමු විය. ඔහුම මට මේ කතාව පවසා ලීසාගේ සොහොන වෙත මාව ගෙන ගියේය. - දැන්, සමහර විට ඔවුන් දැනටමත් සමගි වී ඇත!
කරම්සින්ගේ කතාව "දුප්පත් ලීසා" බවට පත් විය ප්රධාන කෑල්ලක්එහි කාලය. කෘතියට හැඟීම්වාදය හඳුන්වාදීම සහ බොහෝ මාතෘකා සහ ගැටළු පැවතීම 25 හැවිරිදි කතුවරයාට අතිශයින් ජනප්‍රිය හා ප්‍රසිද්ධ වීමට ඉඩ සලසයි. කතාවේ ප්රධාන චරිතවල රූපවල පාඨකයන් අවශෝෂණය කර ඇත - ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ සිදුවීම් පිළිබඳ කතාව මානවවාදී න්‍යායේ ලක්ෂණ නැවත සිතා බැලීමට අවස්ථාවක් බවට පත්විය.
ඉතිහාසය ලිවීම
බොහෝ අවස්ථාවන්හීදී, අසාමාන්‍ය සාහිත්‍ය කෘතිවල මැවීමේ අසාමාන්‍ය කථා ඇත, කෙසේ වෙතත්, දුප්පත් ලීසාට එවැනි කතාවක් තිබුනේ නම්, එය මහජනයාට ලබා නොදුන් අතර ඉතිහාසයේ කොහේ හෝ නැති වී ගියේය. මෙම කථාව ලියා ඇත්තේ සිමොනොව් ආරාමයට නුදුරින් පිහිටි පීටර් බෙකෙටොව්ගේ ගෘහයේ අත්හදා බැලීමක් ලෙස බව දන්නා කරුණකි.
කතාවේ ප්‍රකාශනය පිළිබඳ දත්ත ද තරමක් දුර්ලභ ය. පළමු වරට "දුප්පත් ලීසා" 1792 දී "මොස්කව් ජර්නලයේ" ප්රකාශයට පත් කරන ලදී. එකල N. Karamzin විසින්ම එහි සංස්කාරකවරයා වූ අතර, වසර 4 කට පසුව එම කතාව වෙනම පොතක් ලෙස ප්රකාශයට පත් කරන ලදී.
කතාවේ වීරයන්
ලීසා ය ප්රධාන චරිතයකතාව. ගැහැණු ළමයා ගොවි පන්තියට අයත් වේ. ඇගේ පියාගේ මරණයෙන් පසු ඇය තම මව සමඟ ජීවත් වන අතර නගරයේ ගෙතුම් සහ මල් විකුණමින් මුදල් උපයයි.
ඉරැස්මස් - ප්රධාන චරිතයකතාව. තරුණයාට මෘදු චරිතයක් ඇත, ඔහුට ඔහුගේ දේ ආරක්ෂා කර ගත නොහැක ජීවන තත්ත්වය, එය ඔහු සහ ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටින ලීසා අසතුටට පත් කරයි.
ලීසාගේ මව උපතින් ගොවියෙකි. ඇය තම දියණියට ආදරය කරන අතර ගැහැණු ළමයා ඇගේ අනාගත ජීවිතය දුෂ්කරතා සහ දුකෙන් තොරව ගත කිරීමට අවශ්යයි.
N. Karamzin ලියා ඇති දේ සොයා ගැනීමට අපි යෝජනා කරමු.
කතාවේ කතා වස්තුව
කතාව සිදුවන්නේ මොස්කව් අවට ය. ලීසාට ඇගේ පියා අහිමි විය. මේ නිසා, ඇය සහ ඇගේ මවගෙන් සමන්විත ඇගේ පවුල ක්‍රමයෙන් දුප්පත් වීමට පටන් ගත්තේය - ඇගේ මව නිරන්තරයෙන් අසනීප වූ අතර එබැවින් සම්පූර්ණයෙන්ම වැඩ කිරීමට නොහැකි විය. ප්රධාන ශ්රම බලකායපවුල නියෝජනය කළේ ලීසා විසිනි - දැරිය ක්‍රියාශීලීව බුමුතුරුණු, ගෙතූ තොග විකිණීමට සහ මල් එකතු කර අලෙවි කළාය. තරුණ වංශාධිපතියෙකු වන ඉරැස්මස් දැරිය වෙත පැමිණි පසු, ඔහු ගැහැණු ළමයා සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණු අතර එබැවින් සෑම දිනකම ලීසාගෙන් මල් මිලදී ගැනීමට තීරණය කළේය.
කෙසේ වෙතත්, පසු දින ඉරැස්මස් පැමිණියේ නැත. පීඩාවට පත් ලීසා නැවත නිවසට පැමිණේ, නමුත් දෛවය ගැහැණු ළමයාට නව තෑග්ගක් ලබා දෙයි - ඉරැස්මස් ලීසාගේ නිවසට පැමිණ තමාට මල් සඳහා පැමිණිය හැකි බව පවසයි.
මේ මොහොතේ සිට, ගැහැණු ළමයාගේ ජීවිතයේ නව අවධියක් ආරම්භ වේ - ඇය ආදරයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ආකර්ෂණය වී ඇත. කෙසේ වෙතත්, සෑම දෙයක්ම තිබියදීත්, මෙම ආදරය ප්ලැටෝනික් ආදරයේ රාමුවට අනුගත වේ. ඉරැස්මස් දැරියගේ අධ්‍යාත්මික පාරිශුද්ධ භාවයෙන් ආකර්ෂණය වේ. අවාසනාවකට මෙන්, මෙම යුතෝපියාව වැඩි කල් පැවතුනේ නැත. මව ලීසා සමඟ විවාහ වීමට තීරණය කරයි - ධනවත් ගොවියෙක් ලීසා සමඟ විවාහ වීමට තීරණය කළේය. ඉරැස්මස්, ගැහැණු ළමයා කෙරෙහි ඇති ආදරය හා ප්‍රසාදය නොතකා, ඇගේ අත ඉල්ලා සිටිය නොහැක - සමාජ සම්මතයන් ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය දැඩි ලෙස නියාමනය කරයි. ඉරැස්මස් වංශාධිපතීන්ට අයත් වන අතර ලීසා සරල ගොවීන්ට අයත් වේ, එබැවින් ඔවුන්ගේ විවාහය ප්‍රථමයෙන් කළ නොහැක්කකි. සවස් වරුවේ ලීසා සුපුරුදු පරිදි එරස්ට් වෙත දිනයකට පැමිණ සහය බලාපොරොත්තුවෙන් ඉදිරි සිදුවීම ගැන තරුණයාට කියයි.
ආදර සහ කැපවූ එරස්ට් ලීසාව ඔහුගේ නිවසට ගෙන යාමට තීරණය කරයි, නමුත් ගැහැණු ළමයා ඔහුගේ උද්යෝගය සිසිල් කරයි, මේ අවස්ථාවේ දී ඔහු ඇගේ සැමියා නොවන බව සඳහන් කරයි. අද සවස ගැහැණු ළමයාගේ අඛණ්ඩතාව අහිමි වේ.
හිතවත් පාඨකයින්! නිකොලායි කරම්සින් සමඟ ඔබ හුරුපුරුදු වන ලෙස අපි යෝජනා කරමු.
ඊට පසු, ලීසා සහ ඉරැස්මස් අතර සම්බන්ධතාවය තවදුරටත් සමාන නොවීය - කන්‍යාවගේ සහ ශුද්ධ වූ දැරියගේ රූපය ඉරැස්මස්ගේ ඇස් හමුවේ මැකී ගියේය. තරුණයා ඉදිරියට යයි හමුදා සේවයසහ පෙම්වතුන් වෙන් වේ. ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය එහි පෙර උද්යෝගය රඳවා ගනු ඇතැයි ලීසා අවංකවම විශ්වාස කරයි, නමුත් ගැහැණු ළමයා විශාල බලාපොරොත්තු සුන්වීමකට ලක් වේ: ඉරැස්මස් කාඩ් සෙල්ලම් කිරීමට ඇබ්බැහි වී ඇති අතර සාර්ථක ක්‍රීඩකයෙකු බවට පත් නොවේ - ධනවත් මහලු කාන්තාවක් සමඟ විවාහය ඔහුට දුප්පත්කම වළක්වා ගැනීමට උපකාරී වේ, නමුත් එසේ කරයි. සතුට ගෙන එන්නේ නැත. විවාහ මංගල්‍යය ගැන දැනගත් ලීසා සියදිවි නසා ගත්තා (ගඟේ ගිලී මිය ගියේය), සහ ඉරැස්මස් සදහටම ඇගේ මරණය සම්බන්ධයෙන් වරදකාරි හැඟීමක් ඇති කළේය.
විස්තර කර ඇති සිදුවීම්වල යථාර්ථය
කුමන්ත්‍රණයේ කලාත්මක ගොඩනැගීමේ සුවිශේෂතා සහ කෘතියේ පසුබිම විස්තර කිරීම සිදුවෙමින් පවතින සිදුවීම්වල යථාර්ථය සහ කරම්සින්ගේ සාහිත්‍ය මතකය යෝජනා කරයි. යෞවනයන් අතර කතාව ප්රකාශයට පත් කිරීමෙන් පසු, කරම්සින්ගේ කතාව මත පදනම්ව, ලීසා ජීවත් වූ සිමොනොව් ආරාමය අසල, විශේෂ ජනප්‍රියත්වයක් භුක්ති විඳීමට පටන් ගත්තේය. ගැහැණු ළමයා දියේ ගිලී මිය ගිය පොකුණට පාඨකයන් ද කැමැත්තක් දැක්වූ අතර එය "ලිසින්" ලෙස නම් කර ඇත. කෙසේ වෙතත්, කතාවේ සැබෑ පදනම පිළිබඳ කිසිදු තොරතුරක් නොමැත, එහි වීරයන් මෙන්ම කුමන්ත්රණය ද කතුවරයාගේ පරිකල්පනයේ ඵලයක් බව විශ්වාස කෙරේ.
විෂය
කථාව ප්‍රභේදයක් ලෙස විශාල තේමා සංඛ්‍යාවක් අදහස් නොකරයි. Karamzin මෙම අවශ්‍යතාවයට සම්පුර්ණයෙන්ම අනුකූල වන අතර ඇත්ත වශයෙන්ම මාතෘකා දෙකකට පමණක් සීමා වේ.
ගොවි ජීවිතය තේමාව
ලීසාගේ පවුලේ උදාහරණය භාවිතා කරමින්, පාඨකයාට ගොවීන්ගේ ජීවිතයේ සුවිශේෂතා පිළිබඳව පුළුල් ලෙස දැන හඳුනා ගත හැකිය. පාඨකයන්ට සාමාන්‍යකරණය නොකළ රූපයක් ඉදිරිපත් කෙරේ. කතාවෙන් ඔබට ගොවීන්ගේ ජීවිතයේ විස්තර, ඔවුන්ගේ එදිනෙදා සහ එදිනෙදා දුෂ්කරතා ගැන පමණක් ඉගෙන ගත හැකිය.
ගොවීන්ද මිනිසුන්ය
සාහිත්යය තුළ, ගොවීන්ගේ ප්රතිරූපය සාමාන්‍යකරණය වූ එකක් ලෙස බොහෝ විට සොයාගත හැකිය තනි ගුණාංග.
කරම්සින් පෙන්නුම් කරන්නේ ගොවීන්, ඔවුන්ගේ නොදැනුවත්කම සහ කලාවට සම්බන්ධ නොවීම තිබියදීත්, බුද්ධියෙන්, ප්‍රඥාවෙන් හෝ සදාචාරාත්මක ස්වභාවයෙන් තොර නොවන බවයි.
ලීසා යනු සංවාදයකට සහාය විය හැකි ගැහැණු ළමයෙකි, ඇත්ත වශයෙන්ම, මේවා විද්‍යාවේ හෝ කලා ක්ෂේත්‍රයේ නවෝත්පාදන පිළිබඳ මාතෘකා නොවේ, නමුත් ඇගේ කථාව තාර්කිකව ගොඩනගා ඇති අතර, ඇගේ අන්තර්ගතය ඇය බුද්ධිමත් හා දක්ෂ මැදිහත්කරුවෙකු ලෙස ඇසුරු කරයි.
ගැටළු සහගතයි
සතුට සොයා ගැනීමේ ගැටලුව
සෑම පුද්ගලයෙකුටම සතුටින් සිටීමට අවශ්යයි. ලීසා සහ ඉරැස්මස් ද ව්යතිරේකයක් නොවේ. යෞවනයන් අතර ඇති වූ ප්ලැටෝනික් ආදරය සතුටට පත්වන ආකාරය සහ ඒ සමඟම ගැඹුරින් අසතුටින් සිටින ආකාරය තේරුම් ගැනීමට ඔවුන්ට ඉඩ සලසයි. කතාවේ කතුවරයා වැදගත් ප්‍රශ්නයක් මතු කරයි: සැමවිටම සතුටු විය හැකිද සහ මේ සඳහා අවශ්ය දේ.
සමාජ අසමානතාවයේ ගැටලුව
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්, නමුත් අපගේ සැබෑ ජීවිතයසමහර නොකියන නීති සහ සමාජ ඒකාකෘති වලට යටත්ව. ඒවායින් බොහොමයක් පැන නැගුනේ ස්ථර හෝ කුල වශයෙන් සමාජ බෙදා හැරීමේ මූලධර්මය මතය. කරම්සින් කෘතියේ තියුණු ලෙස පුද්ගලාරෝපණය කරන්නේ මේ මොහොතයි - ඔහුගේ සම්භවය අනුව ඉරැස්මස් වංශාධිපතියෙක්, වංශාධිපතියෙක් වන අතර ලීසා දුප්පත් ගැහැණු ළමයෙක්, ගොවි කාන්තාවක්. වංශාධිපතියෙකු සහ ගොවි කාන්තාවක් අතර විවාහයක් සිතාගත නොහැකි විය.
සම්බන්ධතාවයක විශ්වාසවන්තභාවය
ඔබ කතාව කියවන විට, ඔබට වැටහෙන්නේ තරුණයින් අතර එවැනි උත්තරීතර සබඳතා, ඔවුන් තත්‍ය කාලීන තලයට මාරු කළහොත්, සදහටම නොපවතින බවයි - ඉක්මනින් හෝ පසුව, ඉරැස්මස් සහ ලීසා අතර ඇති ආදරය පහව යනු ඇත - තවදුරටත් සංවර්ධනයමහජනතාවගේ ස්ථාවරය බාධාවක් වූ අතර, එහි ප්‍රතිඵලය වූ ස්ථාවර අවිනිශ්චිතතාවය ප්‍රේම සම්බන්ධය පිරිහීමට හේතු විය.
ඔහුගේ තත්වය ද්‍රව්‍යමය වශයෙන් වැඩිදියුණු කිරීමේ හැකියාවෙන් මඟ පෙන්වනු ලබන ඉරැස්මස් ධනවත් වැන්දඹුවක් සමඟ විවාහ වීමට තීරණය කරයි, නමුත් ලීසාට සැමවිටම ඇයට ආදරය කරන බවට ඔහුම පොරොන්දුවක් ලබා දුන්නේය. ගැහැණු ළමයා තම පෙම්වතා නැවත පැමිණෙන තෙක් සැබවින්ම බලා සිටින අතර - ඉරැස්මස් ඇගේ හැඟීම් සහ බලාපොරොත්තු කුරිරු ලෙස පාවා දෙයි.
නාගරික දිශානතිය පිළිබඳ ගැටළුව
තව එකක් ගෝලීය ගැටලුව, කරම්සින්ගේ කතාවේ එහි පරාවර්තනය සොයාගත් - නගරය සහ ගම සංසන්දනය කිරීම. නගරවාසීන්ගේ අවබෝධය තුළ නගරය යනු ප්‍රගතිය, නව ප්‍රවණතා සහ අධ්‍යාපනයේ එන්ජිමයි. ගම්බද සෑම විටම එහි සංවර්ධනයේ පසුගාමී දෙයක් ලෙස ඉදිරිපත් කෙරේ. පිළිවෙලින් ගමේ පදිංචිකරුවන් ද වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම පසුගාමී ය.
නාගරික සහ ග්‍රාමීය පදිංචිකරුවන් අතර ඇති වෙනස්කම් ගම්මු ද සටහන් කරති. ඔවුන්ගේ සංකල්පයට අනුව, නගරය යනු නපුරේ සහ අනතුරේ එන්ජිම වන අතර ගම ආරක්ෂා කරන ආරක්ෂිත ස්ථානයකි සදාචාරාත්මක චරිතයජාතිය.
අදහස
කතාවේ ප්රධාන අදහස වන්නේ කාමුකත්වය, සදාචාරය සහ පුද්ගලයෙකුගේ ඉරණම කෙරෙහි නැගී එන හැඟීම්වල බලපෑම හෙළා දැකීමයි. Karamzin පාඨකයන් සංකල්පය වෙත ගෙන එයි: සංවේදනය යනු ජීවිතයේ වැදගත් කොටසකි. ඔබ හිතාමතාම මෛත්‍රිය සහ මනුෂ්‍යත්වය අත් නොහැරිය යුතුයි.
Karamzin තර්ක කරන්නේ පුද්ගලයෙකුගේ සදාචාරය සමාජයේ පන්තිය සහ තනතුර මත රඳා නොපවතින සාධකයක් බවයි. සාමාන්‍ය ගොවීන්ට වඩා බොහෝ විට ප්‍රභූ තනතුරු ඇති පුද්ගලයින් ඔවුන්ගේ සදාචාරාත්මක සංවර්ධනයෙන් පහත් ය.
සංස්කෘතිය හා සාහිත්යයේ දිශාව
"දුප්පත් ලීසා" කතාව සාහිත්යයේ දිශාවේ සුවිශේෂතා මගින් පෙන්නුම් කෙරේ - කරම්සින්ගේ විස්තරයට අනුව පරමාදර්ශී පුද්ගලයෙකු වූ ලීසාගේ පියාගේ ප්‍රතිරූපයට සාර්ථකව මූර්තිමත් කර ඇති චිත්තවේගීය භාවය කෘතියේ එහි මූර්තිය සාර්ථකව සොයාගෙන ඇත. ඔහුගේ සමාජ සෛලය තුළ.
ලීසාගේ මවට චිත්තවේගීය ගති ලක්ෂණ කිහිපයක් ද ඇත - ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා පිටත්ව ගිය පසු ඇය සැලකිය යුතු මානසික වේදනාවක් අත්විඳින අතර තම දියණියගේ ඉරණම ගැන අවංකවම කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
හැඟීම්වාදයේ ප්රධාන ශරීරය ලීසාගේ රූපය මත වැටේ. ඇය නිරූපනය කර ඇත්තේ ඇයට මඟ පෙන්විය නොහැකි තරමට ඇගේ හැඟීම් තුළ ගිලී සිටින සංවේදී පුද්ගලයෙකි. විවේචනාත්මක චින්තනය- ඉරැස්මස් හමුවීමෙන් පසු. ලීසා නව ආදර අත්දැකීම් වලට කොතරම් අවශෝෂණය වී ඇත්ද යත්, මෙම හැඟීම් හැරුණු විට ඇය අන් අයව බැරෑරුම් ලෙස නොසලකයි - ගැහැණු ළමයාට ඇයව සංවේදීව තක්සේරු කළ නොහැක. ජීවන තත්ත්වය, මවගේ අත්දැකීම් සහ ඇගේ ආදරය ගැන ඇය එතරම් කනස්සල්ලට පත්ව නැත.
තම මවට ඇති ආදරය වෙනුවට (එය ලීසාට ආවේනික වූ), දැන් ගැහැණු ළමයාගේ සිතුවිලි ඉරැස්මස් කෙරෙහි ඇති ආදරයෙන් අල්ලාගෙන ඇති අතර එය විවේචනාත්මක අහංකාර උච්චස්ථානයකට පැමිණේ - ලීසා තරුණයෙකු සමඟ ඇති ඇගේ සම්බන්ධතාවයේ ඛේදජනක සිදුවීම් ආපසු හැරවිය නොහැකි ඛේදවාචකයක් ලෙස දකී. ඇගේ මුළු ජීවිතයම. ගැහැණු ළමයා සංවේදී හා තාර්කික අතර "රන් මධ්යන්යයක්" සොයා ගැනීමට උත්සාහ නොකරයි - ඇය හැඟීම් වලට සම්පූර්ණයෙන්ම යටත් වේ.
මේ අනුව, කරම්සින් "දුප්පත් ලීසා" ගේ කතාව එහි කාලයේ ඉදිරි ගමනක් බවට පත්විය. පළමු වතාවට, පාඨකයන්ට වීරයන්ගේ ප්රතිරූපය, ජීවිතයට හැකි තරම් සමීප විය. චරිත ධනාත්මක සහ ඍණ ලෙස පැහැදිලි බෙදාහැරීමක් නොමැත. සෑම චරිතයකම, ඔබට ධනාත්මක සහ සෘණාත්මක ගුණාංග සොයාගත හැකිය. මෙම කෘතිය ප්රධාන සමාජ තේමා සහ ගැටලු පිළිබිඹු කරන අතර, ඒවායේ සාරය අනුව ඒවා වේ දාර්ශනික ගැටළුකාලය ඉක්මවා - ඒවායේ අදාළත්වය කාලානුක්‍රමික රාමුව මගින් නියාමනය නොවේ.
කරම්සින් විසින් රචිත "දුප්පත් ලීසා" කතාවේ විශ්ලේෂණය: කතාවේ සාරය, අර්ථය, අදහස සහ චින්තනය
5 (100%) 1 ඡන්ද
සිමොනොව් ආරාමයට නුදුරින් මොස්කව් අසල, වරක් තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් ලීසා ඇගේ මහලු මව සමඟ ජීවත් විය. තරමක් ධනවත් ගොවියෙකු වූ ලීසාගේ පියාගේ මරණයෙන් පසු ඔහුගේ බිරිඳ සහ දියණිය දුප්පත් විය. වැන්දඹුව දිනෙන් දින දුර්වල වූ අතර වැඩ කිරීමට නොහැකි විය. ලීසා තනිවම, ඇගේ මුදු මොළොක් යෞවනය සහ දුර්ලභ සුන්දරත්වය ඉතිරි කර නොගෙන, දිවා රෑ වැඩ කළා - කැන්වස් රෙදි විවීම, මේස් ගෙතුම් කිරීම, වසන්තයේ මල් නෙලීම සහ ගිම්හානයේදී බෙරි සහ මොස්කව්හි විකිණීම.
එක් වසන්තයක, ඇගේ පියාගේ මරණයෙන් වසර දෙකකට පසු, ලිසා මිටියාවතේ ලිලී මල් රැගෙන මොස්කව් වෙත පැමිණියාය. තරුණ, හොඳින් ඇඳ පැළඳ සිටි මිනිසෙක් ඇයව පාරේදී හමු විය. ඇය මල් විකුණන බව දැනගත් ඔහු ඇයට කොපෙක් පහක් වෙනුවට රූබල් එකක් පිරිනැමුවේ "ලස්සන ගැහැණු ළමයෙකුගේ අතින් නෙළන ලද මිටියාවතේ ලස්සන ලිලී මල් රුබල් එකක් වටිනවා" යනුවෙනි. නමුත් ලීසා යෝජිත මුදල ප්රතික්ෂේප කළාය. ඔහු අවධාරනය කළේ නැත, නමුත් මෙතැන් සිට ඔහු සෑම විටම ඇයගෙන් මල් මිලදී ගන්නා බවත් ඇය ඔහුට පමණක් ඒවා තෝරා ගැනීමට කැමති බවත් පැවසීය.
නිවසට පැමිණි ලීසා තම මවට සියල්ල පැවසූ අතර පසුදා ඇය මිටියාවතේ හොඳම ලිලී මල් තෝරාගෙන නැවත නගරයට පැමිණි නමුත් මෙවර ඇයට තරුණයා හමු නොවීය. ගඟට මල් විසි කරමින් ඇය ආපසු නිවසට පැමිණියේ ආත්මයේ දුකක් ඇතිවය. පසුදා සවස නාඳුනන පුද්ගලයෙක් ඇගේ නිවසට පැමිණියේය. ඔහුව දුටු විගස ලීසා තම මව වෙත දිව ගොස් ඔවුන් වෙත යන්නේ කවුරුන්ද යන්න උද්යෝගයෙන් ප්රකාශ කළාය. මහලු කාන්තාව ඇගේ අමුත්තා මුණගැසුණු අතර, ඔහු ඇයට ඉතා මිත්රශීලී හා ප්රසන්න පුද්ගලයෙකු ලෙස පෙනුනි. එරස්ට් - එය තරුණයාගේ නමයි - ඔහු අනාගතයේදී ලීසාගෙන් මල් මිලදී ගැනීමට යන බව සනාථ කළ අතර ඇයට නගරයට යාමට අවශ්ය නොවීය: ඔහුට ඒවා බැලීමට හැකි විය.
එරස්ට් තරමක් ධනවත් වංශාධිපතියෙක්, සාධාරණ මනසක් සහ ස්වභාවිකව කරුණාවන්ත හදවතක් ඇති නමුත් දුර්වල හා සුළං සහිත විය. ඔහු මනස්කාන්ත ජීවිතයක් ගත කළේය, තමාගේ සතුට ගැන පමණක් සිතමින්, ලෞකික විනෝදාස්වාදයන්හි එය සෙවූ අතර, එය සොයා නොගැනීමෙන්, ඔහු කම්මැලි වී ඉරණම ගැන පැමිණිලි කළේය. පළමු රැස්වීමේදී ලීසාගේ නිර්මල සුන්දරත්වය ඔහුව කම්පනයට පත් කළේය: ඔහු දිගු කලක් තිස්සේ සොයමින් සිටි දේ ඇය තුළ හරියටම සොයාගත් බව ඔහුට පෙනුණි.
මෙය ඔවුන්ගේ දිගු දින ආරම්භය විය. සෑම සැන්දෑවකම ඔවුන් එකිනෙකා දුටුවේ ගංගා ඉවුරේ හෝ බර්ච් වත්තක හෝ සියවස් සපිරෙන ඕක් ගස්වල සෙවන යටය. ඔවුන් වැළඳගත් නමුත් ඔවුන්ගේ වැලඳ ගැනීම පිරිසිදු හා අහිංසක විය.
මේ විදියට සති කිහිපයක් ගෙවිලා ගියා. ඔවුන්ගේ සතුටට කිසිවකට බාධා කළ නොහැකි බව පෙනෙන්නට තිබුණි. නමුත් එක් සැන්දෑවක ලීසා කනගාටුදායක දිනයකට පැමිණියාය. ධනවත් ගොවියෙකුගේ පුතෙකු වන මනාලයා ඇයව පොළඹවන බවත් මවට ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්ය බවත් පෙනී ගියේය. එරස්ට් ලීසාව සනසමින් පැවසුවේ තම මවගේ මරණයෙන් පසු ඔහු ඇයව ඔහු වෙත ගෙන යන බවත් ඇය සමඟ වෙන් කළ නොහැකි ලෙස ජීවත් වන බවත්ය. නමුත් ලීසා තරුණයාට මතක් කර දුන්නේ ඔහුට කිසි විටෙකත් ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා විය නොහැකි බවයි: ඇය ගොවියෙකි, ඔහු උතුම් පවුල... ඔබ මාව අමනාප කරනවා, එරස්ට් පැවසීය, ඔබේ මිතුරාට වඩාත්ම වැදගත් දෙය ඔබේ ආත්මය, සංවේදී, අහිංසක ආත්මයයි, ඔබ සැමවිටම මගේ හදවතට සමීප වනු ඇත. ලීසා ඔහුගේ දෑතට විසි විය - මේ පැයේදී පාරිශුද්ධ භාවය විනාශ විය යුතුය.
මෝහය එක මිනිත්තුවකින් ගෙවී ගියේ පුදුමයට හා බියට මග පාදමිනි. එරස්ට්ට සමු දෙමින් ලීසා හැඬුවාය.
ඔවුන්ගේ රැස්වීම් දිගටම පැවතුනි, නමුත් සියල්ල වෙනස් වී ඇත්තේ කෙසේද! ලීසා තවදුරටත් එරස්ට් සඳහා පාරිශුද්ධ දූතයෙක් නොවීය; ප්ලැටෝනික ආදරය ඔහුට "ආඩම්බර විය නොහැකි" සහ ඔහුට අලුත් නොවන හැඟීම් වලට මග පෑදීය. ලීසා ඔහුගේ වෙනසක් දුටු අතර මෙය ඇයව කණගාටුවට පත් කළේය.
වරක්, රැස්වීමක් අතරතුර, එරස්ට් ලීසාට පැවසුවේ ඔහු හමුදාවට කෙටුම්පත් කරන බවයි; ඔවුන්ට ටික කලකට වෙන් වීමට සිදුවනු ඇත, නමුත් ඔහු ඇයට ආදරය කරන බවට පොරොන්දු වන අතර ඔහු ආපසු පැමිණි පසු ඇය සමඟ කිසි විටෙකත් වෙන් නොවනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි. ලීසා තම ආදරණීයයාගෙන් වෙන්වීම කෙතරම් දුෂ්කර දැයි සිතීම අපහසු නැත. කෙසේ වෙතත්, බලාපොරොත්තුව ඇයව අත්හැරියේ නැත, සෑම උදෑසනකම ඇය අවදි වූයේ එරස්ට්ගේ සිතුවිල්ලෙන් සහ ඔහු නැවත පැමිණීමෙන් පසු ඔවුන්ගේ සතුටෙනි.
මේ විදියට මාස දෙකක් විතර ගියා. වරක් ලීසා මොස්කව් වෙත ගිය අතර එක් විශාල වීදියක එරස්ට් අතිවිශිෂ්ට කරත්තයකින් ගමන් කරන බව ඇය දුටුවාය, එය විශාල නිවසක් අසල නතර විය. එරස්ට් පිටත් වී ආලින්දයට යාමට සූදානම් වූ විට, ඔහුට හදිසියේම ලීසාගේ දෑතින් තමාව දැනුනි. ඔහු සුදුමැලි වී, පසුව, කිසිත් නොකියා, ඇයව කාර්යාලයට ගෙන ගොස් දොර අගුළු දැමීය. තත්වයන් වෙනස් වී ඇත, ඔහු ගැහැණු ළමයාට නිවේදනය කළේය, ඔහු විවාහ ගිවිසගෙන ඇත.
ලීසා සුව වීමට පෙර, ඔහු ඇයව කාර්යාලයෙන් පිටතට ගෙන ගොස් මිදුලෙන් ඇයව බලන්නැයි සේවකයාට කීවේය.
වීදියේ සිටින බව සොයා ගත් ලීසා ඇය ඇසූ දේ විශ්වාස කිරීමට නොහැකි වූ ඇය කොතැනක බැලුවත් ගියාය. ඇය නගරය හැර ගොස් බොහෝ වේලාවක් ඉබාගාතේ ගිය අතර, ඇය හදිසියේම ගැඹුරු පොකුණක ඉවුරේ, පුරාණ ඕක් ගස් සෙවන යට, සති කිහිපයකට පෙර ඇගේ උද්යෝගයේ නිහඬ සාක්ෂිකරුවන් වූවාය. මෙම මතකය ලීසා කම්පනයට පත් කළ නමුත් මිනිත්තු කිහිපයකට පසු ඇය ගැඹුරු කල්පනාවක ගිලී ගියාය. අසල්වාසී තරුණියක් පාර දිගේ ඇවිදිමින් සිටිනු දුටු ඇය ඇයව අමතා සාක්කුවෙන් මුදල් සියල්ල ගෙන ඇයට දී එය තම මවට දෙන ලෙසත්, ඇයව සිප ගන්නා ලෙසත්, තම දුප්පත් දියණියට සමාව දෙන ලෙසත් ඉල්ලා සිටියාය. එවිට ඇය වතුරට විසි වූ අතර ඔවුන්ට තවදුරටත් ඇයව බේරා ගැනීමට නොහැකි විය.
තම දියණියගේ බිහිසුණු මරණය ගැන දැනගත් ලීසාගේ මව එම පහරට ඔරොත්තු නොදෙන අතර එම ස්ථානයේදීම මිය ගියාය. එරස්ට් ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම අසතුටින් සිටියේය. ඔහු හමුදාවට යන බව ලීසාට පැවසූ විට ඔහු රැවටුවේ නැත, නමුත් ඔහු සතුරා සමඟ සටන් කරනවා වෙනුවට කාඩ් සෙල්ලම් කර ඔහුගේ මුළු ධනයම අහිමි විය. දිගු කලක් තමා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටි වයෝවෘද්ධ ධනවත් වැන්දඹුවක් සමඟ විවාහ වීමට ඔහුට සිදු විය. ලීසාගේ ඉරණම ගැන දැනගත් ඔහුට සැනසීමට නොහැකි වූ අතර තමා මිනීමරුවෙකු ලෙස සැලකේ. දැන් ඔවුන් දැනටමත් සමගි වී ඇති.
