Gabay sa mga aklat ni Tolkien: paano mag-navigate sa mga gawa ng Propesor? John Ronald Reuel Tolkien.

Bahay / Manloloko ng asawa

Hindi lihim na ang uniberso na nilikha ni John Tolkien sa kanyang mga aklat at manuskrito ay isa sa pinakamaingat na ginawa, at samakatuwid ang pinakakawili-wili at malalim na mga uniberso sa panitikan. Ang pag-aaral ng lahat ng mga nuances nito ay isang tunay na pagsubok ng lakas. Gayunpaman, kung gusto mong i-navigate ang buong iba't ibang mga plot ni Tolkien - mula sa "The Lord of the Rings" at "The Hobbit" hanggang sa "The Silmarillion" at iba pang "Hurins", kung gayon ang aming bagong materyal magiging kawili-wili para sa iyo. Matapos basahin ang artikulong ito, hihinto ka sa paggala sa mundo ng Tolkien, na parang sa isang siksik na kagubatan, at magsisimula sa isang libreng paglalakbay ayon sa imahinasyon ng isa sa pinakamayamang isipan noong nakaraang siglo.

Paunang Salita

Noong Setyembre 2, 1973, namatay si John Tolkien, na nag-iwan ng napakalaking koleksyon ng mga manuskrito, mga tala at mga tala. Si Christopher Tolkien, ang anak ng manunulat, ay inialay ang kanyang buong buhay sa pag-edit at paglalathala ng mga sinulat ng kanyang ama. Sa kanyang buhay, nagawa ni Tolkien na mag-publish lamang ng dalawa sa kanyang mga pangunahing gawa - The Hobbit at The Lord of the Rings. Ang parehong mga aklat na ito, sa turn, ay batay sa isang malawak na layer ng mga tradisyon at mga alamat, ang ilan ay isinulat ni Tolkien nang buo, ang ilan ay pinagsama-sama niya sa eskematiko at mga fragment. Bukod dito, regular na binago at muling isinulat ni Tolkien ang karamihan sa mga talaan tungkol sa kanyang uniberso sa buong buhay niya, kung minsan ay binabago hindi lamang ang mga pangalan at titulo, kundi pati na rin ang takbo ng mga pangyayari. Si Christopher Tolkien ay gumawa ng isang tunay na titanic na trabaho, pag-edit at pag-publish ng halos lahat ng mga alamat mula sa mundo ng Middle-earth hanggang sa kasalukuyan.

John Ronald Reuel Tolkien

Ang kapansin-pansin ay si Tolkien mismo ay nag-compile ng isang maikling iskursiyon sa kanyang uniberso - sa isang liham kay Milton Waldman mula sa Collins publishing house, na may petsang katapusan ng 1951. Sa medyo makapal na liham na ito, na madalas na inilathala bilang paunang salita sa The Silmarillion, hindi lamang ipinaliwanag ni Tolkien kung paano konektado ang mga kaganapan sa kanyang uniberso, ngunit sinabi rin kung paano nagmula ang ideya para sa buong cycle ng kanyang mga gawa. Sa artikulong ito, higit na aasa kami sa liham na ito, at inirerekumenda namin na basahin ito nang buo ng mga pinaka-tapat na tagahanga ng Middle-earth.

Sa daan patungo sa paglikha ng Middle-earth

Nagsimula ang lahat, tulad ng isinulat mismo ni Tolkien, na may dalawang libangan: ang batang si John ay mahilig mag-imbento ng mga bagong wika (at, naging isang propesyonal na philologist, pinalakas lamang ang kanyang mga kasanayan) at nagkaroon ng isang nagniningas na pagnanasa para sa mga alamat at engkanto, lalo na ang mga bayani na alamat. Gayunpaman, halos mabalisa si Tolkien kumpletong kawalan karapat-dapat na mga alamat sa kanilang tinubuang-bayan, sa England:

May mga Greek at Celtic epics, Romanesque, Germanic, Scandinavian at Finnish (ang huli ay gumawa ng isang malakas na impression sa akin); ngunit talagang walang Ingles, maliban sa murang mga edisyon ng mga kuwentong bayan.

Si Beowulf ang bayani ng epikong tula ng parehong pangalan, na nakaimpluwensya kay Tolkien

Sa totoo lang, ang orihinal na ideya ni Tolkien ay lumikha ng isang cycle ng mga alamat - mula sa mga alamat ng isang global, cosmogonic scale hanggang sa isang romantikong fairy tale - na maaari niyang ialay sa England.

...nagtataglay (kung makakamit ko lamang ito) ang mahiwagang, mailap na kagandahan na tinatawag ng ilan na Celtic (bagaman ito ay bihirang matagpuan sa mga tunay na gawa ng mga sinaunang Celts), ang mga alamat na ito ay dapat na "kahanga-hanga", dinadalisay mula sa lahat ng iyon. magaspang at malaswa at higit na tumutugma sa mature na pag-iisip ng lupa, na puno ng tula mula pa noong unang panahon. Ipapakita ko ang ilang mga alamat nang buo, ngunit balangkasin ko ang marami sa eskematiko lamang, bilang bahagi ng pangkalahatang plano.

Ang Unang Digmaang Pandaigdig ay may malaking impluwensya sa gawain ni Tolkien, sa mga laban kung saan direktang bahagi ang manunulat. Dahil naging reserba at labis na naapektuhan ng mapangwasak na digmaan, noong 1916-1917 sinimulan ni Tolkien ang paggawa sa The Book of Lost Tales - isang akda na hindi natapos, ngunit kasama ang mga unang prototype ng mga mito at alamat na iyon na bubuo sa The Silmarillion. . Ang una sa mga pangunahing plot ni Tolkien ay ang "The Fall of Gondolin," na pinag-uusapan natin nang mas detalyado sa ibaba.

Nai-publish na mga libro at alamat ng Tolkien

Narito ang isang listahan ng mga pangunahing gawa sa Tolkien universe, na nagpapahiwatig ng taon ng unang publikasyon:

  • The Hobbit, o There and Back Again (1937)
  • The Lord of the Rings (1954–1955)
  • Ang Silmarillion (1977)
  • Hindi Natapos na Tales of Numenor and Middle-earth (1980)
  • The Children of Hurin (2007)
  • Beren at Luthien (2017)
  • The Fall of Gondolin (mai-publish sa 2018)

Ang mga aklat na ito ang bumubuo sa pangunahing alamat ng Middle-earth. Sa panahon ng kanyang buhay, inilathala lamang ni John Tolkien ang unang dalawang libro. Ang Silmarillion at iba pang mga publikasyon ay ang merito ng kanyang anak na si Christopher, na kinuha sa kanyang sarili ang responsibilidad na isabuhay ang orihinal na mga plano ng kanyang ama.

Hiwalay, ito ay nagkakahalaga ng pagpuna sa 12-volume na edisyon ng mga manuskrito ni Tolkien:

  • Ang Kasaysayan ng Middle-earth (1983–1996)

Ang publikasyong ito ay hindi maaaring malinaw na maiugnay sa pangunahing alamat, dahil naglalaman ito ng maraming orihinal na manuskrito, pagkatapos ay muling isinulat at binago. Karamihan sa mga volume ng The History of Middle-earth ay interesado lamang sa pananaliksik sa mga tagahanga ng Tolkien at hindi inirerekomenda para sa hindi sanay na mambabasa.

The Silmarillion and Unfinished Tales

Ang pangunahing bahagi ng mga alamat tungkol sa paglikha at istraktura ng Arda (ang mundo ng Middle-earth), pati na rin ang detalyadong paglalarawan Ang mga pangyayari sa Unang Panahon ay isinalaysay sa The Silmarillion, isang aklat na tinatawag ng marami na Bible of Middle-earth. Ang mga nilalaman ng aklat na ito ay nahahati sa ilang mahahalagang bahagi:

  • "Ainulindale", o "Musika ng Ainur" - isang alamat tungkol sa paglikha ng mundo;
  • "Valaquenta" - isang paglalarawan ng Valar at Maiar, ang mga banal na nilalang ng Arda;
  • "Quenta Silmarillion", o "The History of the Silmarils" - ang pangunahing seksyon ng libro, na naglalarawan sa mga paunang kaganapan sa mundo at mga kaganapan sa Unang Panahon, na nagsimula sa ilang sandali matapos ang paglikha ng Araw at Buwan;
  • "Akallabeth", o "The Overthrow of Numenor" - isang alamat tungkol sa mga pangunahing kaganapan ng Ikalawang Panahon;
  • "Sa Ring ng Kapangyarihan at sa Ikatlong Panahon" - maikling paglalarawan mga kaganapan sa Pangalawa at Ikatlong Panahon, na nakakaapekto sa mga kaganapan ng The Hobbit at The Lord of the Rings.

Morgoth at Fingolfin. Pagguhit ni John Howe

Ang Silmarillion ay, mahalagang, maikling kasaysayan Middle-earth, na nagbubuklod sa lahat ng mga pakana ni Tolkien. Ito ay isang uri ng nag-iisang plot tree, ang ilan sa mga sanga ay naging mas binuo kaysa sa iba at naging hiwalay na ganap na mga gawa.

Nagsisimula ang mga cycle sa isang cosmogonic myth: "The Music of the Ainur." Ang Diyos at ang Valar (o mga kapangyarihan; tinatawag na mga diyos sa Ingles) ay ipinahayag. Ang huli ay isang uri ng mga puwersa ng anghel, ang bawat Valar ay tinawag upang matupad ito tiyak na gawain. Kaagad pagkatapos nito lumipat tayo sa "Ang Kasaysayan ng mga Duwende."

Sinasabi nito ang pagbagsak ng mga duwende, na halos kapareho sa pagkahulog ng mga anghel ng mga Kristiyano.

Sinasabi ng "The Silmarillion" kung paano pinatalsik ang mga Duwende mula sa Valinor (ang tirahan ng mga Diyos, isang uri ng Paraiso), kung paano sila bumalik sa kanilang katutubong tirahan - Middle-earth, at kung paano nila mabangis na nilabanan ang Kaaway. Ang pamagat ng libro ay pinili para sa isang dahilan - ang pagkonekta ng thread para sa lahat ng mga kaganapan ay ang kapalaran at kakanyahan ng Primordial Gems, o Silmarils.

Ang pangunahing kontrabida ng The Silmarillion ay si Melkor (Mrgoth), ang kaaway ng mga diyos ng Valar at ang personipikasyon ng kasamaan sa mundo. Maraming digmaan ang naganap sa simula ng panahon at noong Unang Panahon dahil sa kasalanan ni Morgoth, ngunit nagtapos ang Silmarillion sa panghuling paghuli at pagpapatalsik sa kontrabida mula kay Arda.

Pag-atake sa Nargothrond. Pagguhit ni Pete Amahri

Sa aklat na "The Unfinished Tales of Númenor and Middle-earth," na inilathala pagkalipas ng tatlong taon, isinama ni Christopher Tolkien ang mga kuwento ng kanyang ama na hindi natapos, ngunit mahalagang mga karagdagan sa legendarium ng "The Silmarillion." Natatanging tampok Ang "Unfinished Tales" ay nakatuon sila sa mga kaganapan sa Pangalawa at Ikatlong Panahon.

Magkasama, Ang Silmarillion at Unfinished Tales ang bumubuo sa pinakamahalagang katawan ng mga alamat sa uniberso ni Tolkien, kung saan nakasalalay ang obra maestra na The Lord of the Rings.

"Mga Anak ng Hurin", "Beren at Lúthien" at "The Fall of Gondolin"

Bilang karagdagan sa The Hobbit at The Lord of the Rings, si Tolkien ay may ilang iba pang mga kuwento na itinuturing niyang susi sa kanyang uniberso. Inilaan ni Christopher Tolkien ang magkakahiwalay na mga libro sa tatlong pinakamahalaga sa kanila - ang "mga dakilang kwento," bilang ang mismong manunulat na tinawag sa kanila, sa kabila ng katotohanan na ang lahat ng mga kuwentong ito ay bahagi ng The Silmarillion sa isang anyo o iba pa.

Ang Children of Hurin, na inilabas noong Abril 2007, ay pangunahing pinag-uusapan ang mga pakikipagsapalaran ng Túrin Turambar at lubos na lumalawak sa Kabanata 21 ng The Silmarillion. Nagsimulang magsulat ng libro noong 1918, pinaghirapan ito ni Tolkien sa halos buong buhay niya at hindi kailanman nagawang i-publish ito. Si Christopher Tolkien ay gumugol ng tatlumpung taon sa pagsasama-sama ng mga nakakalat na sketch at paglikha ng isang kumpletong libro na may kaunting mga rebisyon. Kaya natutunan ng pangkalahatang publiko ang tungkol sa mataas at kalunos-lunos na kapalaran Turin Turambar - pumatay ng dragon na si Glaurung at, hindi alam, ang asawa ng kanyang sariling kapatid na babae.

Pagpatay kay Glaurung. Pagguhit ni Ted Nesmith

Itinuring ni Tolkien ang sentral na balangkas ng kanyang buong buhay bilang ang alamat na "Beren at Lúthien" - ang kuwento ng pag-ibig ng isang mortal na tao at isang imortal na duwende, ang paglikha nito ay lubos na naiimpluwensyahan ng tunay. kuwento ng pag-ibig sa pagitan ng manunulat at sa kanya magiging asawa Edith.

Ang pangunahing mga alamat ng The Silmarillion, at, bukod dito, ang pinaka-detalyadong, ay "The Tale of Beren and the Elven maiden Luthien."

Dito, bukod sa iba pang mga bagay, una nating nakatagpo ang sumusunod na motif (ito ay magiging nangingibabaw sa The Hobbit): ang mga dakilang kaganapan sa kasaysayan ng mundo - ang "mga gulong ng mundo" - ay madalas na pinaikot hindi ng mga panginoon at pinuno, ngunit sa pamamagitan ng simple at hindi kilalang mga bayani. Si Beren, isang outcast mula sa mortal na lahi, sa tulong ni Lúthien, isang mahinang dalaga, kahit na sa maharlikang pamilya, ay nagtagumpay kung saan ang lahat ng mga hukbo at mandirigma ay nabigo: napasok niya ang muog ng Kaaway at nakuha ang isa sa mga Silmaril ng Iron Crown . Sa gayon siya ay nanalo sa kamay ni Lúthien, at ang unang kasal sa pagitan ng isang mortal at isang imortal ay natapos.

Hindi tulad ng The Children of Hurin, ang aklat na Beren at Lúthien, na inilathala ni Christopher noong 2017, ay halos walang bagong materyal at isang koleksyon ng ilang bersyon ng alamat na kilala na mula sa The Silmarillion.

Lúthien. Pagguhit ni Ted Nesmith

Ang isang katulad na diskarte ay ilalapat sa aklat na "The Fall of Gondolin" - dito makikita natin ang ilang mga bersyon ng parehong alamat. Ang "The Fall of Gondolin" ay, sa katunayan, ang unang gawa ni Tolkien tungkol sa Middle-earth, na isinulat niya sa ilalim ng impresyon ng Labanan ng Somme - isa sa mga pinakamadugong labanan ng Unang Digmaang Pandaigdig.

Ang Gondolin ay isang lihim na elven na lungsod na itinayo ni Haring Turgon noong Unang Panahon. Itinayo ito na napapalibutan ng mga bundok, kung saan isang lihim na daanan lamang ang humahantong. Ang landas na ito ay ipinahayag kay Turgon ng panginoon ng tubig, si Ulmo, isa sa mga Valar. Ang pagtatayo ay tumagal ng kalahating siglo, at ang lungsod ay tumayo nang mga 400 taon, hanggang isang araw ay isiniwalat ng pamangkin ni Turgon na si Maeglin ang lokasyon nito kay Morgoth. Mahal ni Maeglin si Idril, anak ni Turgon, ngunit tinanggihan niya ito, at hindi sinang-ayunan ng Eldar ang pag-aasawa ng mga malapit na kamag-anak. Ang pagkauhaw sa kapangyarihan, pagtanggi sa damdamin at pagkamuhi kay Tuor - ang lalaking kinuha si Idril bilang kanyang asawa - ay pinilit na ipagkanulo si Maeglin.

Dumating si Tuor sa Gondolin. Pagguhit ni Ted Nesmith

Kaya, noong 2018, natapos ni Christopher Tolkien ang publikasyon ng lahat mga pangunahing gawa ama at buod sa pagbuo ng Middle-earth legendarium. Maaari lamang nating alisin ang ating sumbrero kay Christopher at bigyan siya ng malalim na pagyuko para sa kanyang dedikasyon at walang hangganang kasipagan.

"The Lord of the Rings" at "The Hobbit"

Narito tayo sa mga pangunahing gawa ni Tolkien, na kilala sa buong mundo - ang mga aklat na "The Hobbit" at "The Lord of the Rings". Ang mga kaganapan sa mga aklat na ito ay nagaganap sa pagtatapos ng Ikatlong Panahon ng Middle-earth - ilang libong taon pagkatapos ng mga kaganapan ng tatlong "mahusay na kwento". Ang mga balangkas ng Middle-earth ay nagbago nang malaki, bahagi ng kontinente ay nawasak.

Ang nahulog na bandila ni Morgoth ay kinuha ng kanyang makapangyarihang tagapaglingkod na si Sauron, at dahil sa kanyang mga panlilinlang ay dumanas ng maraming kasawian ang sangkatauhan. Pangunahing kaganapan Ang Ikalawang Panahon ay ang pagkawasak ng isla ng Númenor: ang alamat na "Akallabeth", kasama sa "Silmarillion", ay nagsasabi tungkol dito. Ang mga taong nakaligtas sa sakuna ay lumipat sa Middle-earth at itinatag ang mga kaharian ng Arnor at Gondor doon. Sa paglipas ng Ikatlong Panahon, unti-unting nawala si Arnor at nahulog sa ilalim ng pagsalakay ng mga puwersa ng kasamaan, at si Gondor ay naging pangunahing layunin Sauron sa kanyang digmaan, na tinawag na War of the Ring at naging batayan ng aklat na "The Lord of the Rings".

Ang Pagbagsak ng Numenor. Pagguhit ni John Howe

Ang isa sa mga pangunahing kaganapan ng Ikalawang Panahon ng Middle-earth ay ang paglikha ng mga singsing ng kapangyarihan. Isinalaysay ang kwentong ito sa huling seksyon ng The Silmarillion. Nilinlang ni Sauron ang mga Duwende na nanatili sa Middle-earth sa paglikha ng mga singsing ng kapangyarihan upang pabagalin ang "pagbaba" ng Elven. Kasabay nito, pinahusay ng mga singsing ang likas na kakayahan ng may-ari, at mayroon ding ilang iba pang mga katangian: halimbawa, ginawa nilang hindi nakikita ang mga materyal na bagay at nakikita ang kakanyahan ng hindi nakikitang mundo.

Ang mga duwende ng Eregion ay nilikha, halos eksklusibo sa pamamagitan ng kapangyarihan ng kanilang sariling imahinasyon, nang walang pag-uudyok, Tatlong hindi kapani-paniwalang maganda at makapangyarihang mga singsing na naglalayong mapanatili ang kagandahan: ang mga ito ay hindi pinagkalooban ng invisibility. Ngunit lihim, sa apoy sa ilalim ng lupa, sa kanyang Black Earth, nilikha ni Sauron ang One Ring, ang Ruling Ring, na naglalaman ng mga pag-aari ng lahat ng iba at kinokontrol ang mga ito, upang makita ng may suot ang mga iniisip ng lahat ng gumagamit ng mas maliliit na singsing. , ay maaaring kontrolin ang lahat ng kanilang mga aksyon at maaaring ganap na alipinin sila. Gayunpaman, hindi isinasaalang-alang ni Sauron ang karunungan at sensitibong pananaw ng mga duwende. Sa sandaling maisuot niya ang One Ring, nalaman ito ng mga duwende, naunawaan ang kanyang lihim na plano at natakot. Itinago nila ang Tatlong Singsing upang kahit na si Sauron ay hindi mahanap ang mga ito, at nanatili silang walang dungis. Sinubukan ng mga duwende na sirain ang natitirang mga Ring.

Pinipilit ni Sauron ang One Ring. Larawan mula sa laro Middle-Earth: Shadow of Mordor

Nagsimula ang isang digmaan na nagpalubog sa Middle-earth sa kadiliman. Tinapos ng Digmaan ng Huling Alyansa ang kasaysayan ng Ikalawang Panahon. Nagkaisa ang mga duwende at mga tao laban kay Sauron at winasak ang kanyang materyal na shell, inalis sa kanya ang One Ring. Gayunpaman, dahil sa isang kapus-palad na pagkukulang, ang singsing ay hindi nawasak, at ang katotohanang ito ang nagbunga ng pag-unlad ng mga kaganapan ng mga aklat na "The Hobbit" at "The Lord of the Rings".

Sauron sa Digmaan ng Huling Alyansa. Sining ni Matt DeMino

Hindi namin ilalarawan ang mga kaganapan ng "The Hobbit" at "The Lord of the Rings" - ito ay napakakilala at sikat na mga gawa (kabilang ang salamat sa film adaptation ni Jackson) na halos walang sinuman sa mga tagahanga ng science fiction na wala sa hindi bababa sa mababaw na pamilyar sa mga libro.

Ang "The Hobbit" at "The Lord of the Rings" ay hindi lamang karapat-dapat na nakumpleto ang katawan ng mga alamat na ipinaglihi ni Tolkien, ngunit din, walang alinlangan, ay naging korona ng paglikha ng manunulat at nagkaroon ng malaking impluwensya sa pag-unlad ng genre sa panitikan. Bagaman para kay Tolkien mismo ang mga aklat na ito ay isang maliit na bahagi lamang ng isang mahusay na ikot.

Ang materyal na ito ay ipinadala ng aming mambabasa

John Ronald Reuel Tolkien (John Ronald Reuel Tolkien) — sikat na manunulat sa fantasy style. Ipinanganak noong Enero 3, 1892 - namatay noong Setyembre 2, 1973. Ang Ingles na manunulat ay naging tanyag sa buong mundo sa kanyang sikat na trilogy Lord of the Rings, pati na rin ang The Hobbit at ilang iba pa. Para sa maraming tao, ang mga aklat na ito ay naging at nananatiling pinakamamahal nilang mga libro. Ang ginawa ng may-akda na ito para sa pantasya sa pangkalahatan ay napakahirap na labis na timbangin. Itinakda ni Tolkien ang fashion para sa fairy tale fiction. Marahil ito ay sa kanya na utang namin ang pagtaas ng daan-daang iba pang magagandang manunulat, artista, pelikula at kahit na musika na kinuha ang mga gawa ni Tolkien bilang kanilang batayan.

Si John Ronald Reuel Tolkien ay ipinanganak sa Africa sa lungsod ng Bloemfontein. Noong siya ay tatlong taong gulang lamang, inilipat ng kanyang ina ang mga bata sa England. Siya ay nanirahan malapit sa Birmingham. Sa kanayunan, sa gitna ng mga luntiang burol, kapatagan, at parang, nabuo ang istilo ng magiging manunulat. Sa lahat ng libro niya espesyal na atensyon ay ibinibigay sa kalikasan, na halos katulad ng sa kanyang pagkabata. Sa paaralan, nagpakita si John ng kamangha-manghang tagumpay. Ang mga wika ay napakadali para sa kanya. Sa paglipas ng mga taon ng pag-aaral, natutunan niya ang 6 na wika, kabilang ang medieval English. Siya ay nabighani sa mga patay na wika, mitolohiya, epiko at kuwento. Bukod dito, siya mismo ang nag-imbento ng mga bagong wika at nagsulat din ng mga tula sa kanila.

Si John Tolkien ay isang propesor sa Oxford ng Anglo-Saxon, wikang Ingles at panitikan. Karamihan sa Tinawag ni Tolkien ang kanyang mga nakolektang gawa na "Legendarium" na nagaganap sa mundo ng pantasiya ng Arda, sa Middle-earth nito. Ang mga libro ay nai-publish sa panahon ng kanyang buhay at pagkatapos. Kaya't ang kanyang anak, na natuklasan ang mga hindi nai-publish na mga gawa, nang walang pag-aalinlangan na inilabas ang mga ito sa mundo, kabilang sa mga ito ay ang Silmarillion. Kasama ang kanyang mga taong katulad ng pag-iisip, binuksan niya ang isang club ng mga interes na tinatawag na Inklings. Dito niya binasa ang kanyang mga gawa. Ang mga miyembro ng partikular na grupong ito ay nakatakdang marinig ang The Lord of the Rings sa unang pagkakataon.

Ang kanyang libro ay nai-publish noong 1937 Hobbit. Ang libro ay nabigla sa mga mambabasa sa hindi pangkaraniwan nito. Ang publisher ay humihingi ng pagpapatuloy, dahil ang gawain ni John Tolkien ay naging napakapopular. Gayunpaman, kakaunti na lang ang natitira niyang oras para sa mga libro, dahil nagtatrabaho siya sa Oxford, mga lecture at pag-aaral. Dahil dito, natapos lang niya ang The Lord of the Rings pagkatapos ng 17 taon. Ang unang dalawang tomo ay inilathala noong 1954, ang ikatlong aklat noong 1955. Namatay dakilang manunulat noong 1973. Siyempre, sa panahon ng kanyang buhay, alam niya ang katanyagan at isang napaka-tanyag na manunulat. Ngunit gayon pa man, ang tunay na pag-usbong sa kanyang mga mundo ng pantasiya na pinaninirahan ng mga kamangha-manghang nilalang ay nagsimula ilang taon pagkatapos ng kanyang kamatayan.

Kailangan mo ba ng printing at printing services para umunlad ang iyong negosyo? http://7156434.ru/serigraphy/ Ang Sprinter printing house ay makakatulong sa iyo dito. Ang pinakamataas na kalidad na silk screen printing at marami pang iba.

Mga aklat ni John Reuel Tolkien:

Ambarkanta

Puno at dahon

Mga anak ni Hurin

Magsasaka na si Giles ng Ham

Ang Hobbit o There and Back Again

Panday ng Greater Wootton

Sheet ng gawa ni Melkin

Mga liham mula kay Padre Pasko

Roverandom

Ang Silmarillion

Lord of the Rings. Fellowship of the Ring

Lord of the Rings. Dalawang Tore

Lord of the Rings. Pagbabalik ng Hari

Pagbabalik ni Bjortnot, anak ni Bjorthelm

Kung interesado ka sa pinong sining, tiyak na magugustuhan mo ang mga guhit na lapis sa website ng Chorno-Belie. Malaking koleksyon itim at puti na mga guhit na ginawa sa iba't ibang istilo at genre.

John Ronald Reuel Tolkien; UK, Birmingham; 01/03/1892 – 09/02/1973
Ang mga aklat ni Tolkien ay nagkaroon ng malaking impluwensya sa panitikan sa daigdig. Sila ay nakunan ng higit sa isang beses sa iba't ibang bansa sa mundo. Isang malaking bilang ng mga laro, cartoon, komiks at fan fiction ang nalikha batay sa mga aklat ni Tolkien. Tamang tawag sa ama ang manunulat modernong genre fantasy at palagi siyang mataas ang ranggo sa mga pinaka-maimpluwensyang at tanyag na manunulat ng ika-20 siglo.

Talambuhay ni Tolkien ni John Ronald Ruel

Si John Ronald Reuel Tolkien ay ipinanganak noong Enero 3, 1892 sa Republika ng Timog Aprika. Napunta doon ang kanyang pamilya salamat sa pag-promote ng kanyang ama, na nagtrabaho bilang isang manager ng isa sa mga sangay ng isang English bank. Noong 1894, ipinanganak ang pangalawang anak sa pamilya - ang kapatid ni Hilary na si Arthur Ruel. Si John Tolkien ay nanirahan sa Republika ng Timog Aprika hanggang 1896, nang, dahil sa pagkamatay ng kanyang ama, ang ina ng mga lalaki ay napilitang bumalik sa Inglatera. Maliit ang kita ng pamilya at ang ina, sa paghahanap ng aliw, ay naging isang malalim na relihiyoso na tao. Siya ang nagtanim sa mga bata ng pagmamahal sa Katolisismo, nagturo sa kanila ng mga pangunahing kaalaman sa wikang Latin, botany, at nagturo kay Tolkien na bumasa at sumulat sa edad na 4. Ngunit noong labindalawang taong gulang pa lamang si John, namatay ang kanilang ina sa diabetes. Mula noon, pinalaki ng pari ng simbahan ng Birmingham, si Francis Morgan, ang mga kapatid.
Noong 1900, pumasok si John Tolkien sa King Edward's School, kung saan ang kanyang malaking kakayahan para sa mga wika ay halos agad na natuklasan. Salamat dito, sa oras na nagtapos siya sa paaralan, alam na ng batang lalaki ang Old English at nagsimulang mag-aral ng apat pang wika. Noong 1911, binisita ni John Tolkien ang Switzerland kung saan, kasama ang kanyang mga kasama, tinakbo niya ang 12 km kasama bulubunduking lugar. Ang mga impression na natanggap sa paglalakbay na ito ay naging batayan ng kanyang mga libro. Noong Oktubre ng parehong taon, pumasok siya sa Oxford University, una sa Departamento ng Classical Literature, ngunit hindi nagtagal ay inilipat siya sa Departamento ng English Language and Literature.
Noong 1913, inihayag ni John Tolkien ang kanyang pakikipag-ugnayan kay Edith Mary Brett, na kilala niya nang higit sa limang taon, ngunit sa pagpilit ni Francis Morgan ay hindi nakipag-usap kung kanino hanggang sa siya ay dumating sa edad - 21 taong gulang. Sa kabila ng katotohanan na sa oras na ito ay binigyan na ni Mary ang kanyang pahintulot na magpakasal sa ibang tao, naganap ang pakikipag-ugnayan, at pagkaraan ng tatlong taon naganap ang kasal. Namuhay silang magkasama sa loob ng 56 na taon, nagpalaki ng tatlong anak na lalaki at isang anak na babae.
Noong 1914 ang Una Digmaang Pandaigdig. Upang makumpleto ang kanyang pag-aaral, nagpalista si Tolkien sa Military Corps. Ngunit pagkatapos makatanggap ng bachelor's degree noong 1915, kinilala siya bilang isang tenyente sa hukbo. Naglingkod siya sa hukbo hanggang Nobyembre 1916 at pinamamahalaang makilahok sa Labanan ng Somme at marami pang ibang labanan. Na-discharge siya dahil sa trench fever at dumanas ng sakit sa loob ng mahigit dalawang taon.
Pagkatapos ng digmaan, si John Tolkien ay nagtrabaho bilang isang propesor sa Leeds at pagkatapos ay sa mga unibersidad sa Oxford. Sa oras na ito nagsimula siyang magtrabaho sa kanyang nobelang "The Hobbit, or There and Back Again." Ang aklat ay orihinal na isinulat para sa kanyang mga anak, ngunit pagkatapos ay natanggap niya hindi inaasahang pagtatapat salamat sa publikasyon noong 1937. Sa panahon ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, si John Tolkien ay hiniling na gawin ang gawain ng isang codebreaker kung kinakailangan, ngunit ang kanyang mga serbisyo ay hindi hinihiling.
Pagkatapos ng digmaan noong 1945, naging propesor si Tolkien sa Merton College ng Oxford, gayundin bilang tagasuri sa Unibersidad ng Dublin. Dito siya nagtrabaho hanggang sa kanyang pagreretiro. Kasabay nito, nagsimula siyang magtrabaho sa kanyang pinakatanyag na libro, The Lord of the Rings. Ito ay inilabas sa ilang bahagi mula noong 1954. Ito ay isang malawakang tagumpay, at laban sa backdrop ng umuusbong na kilusang hippie, ito ay itinuturing bilang isang paghahayag. Ang mga libro ni Tolkien at ang manunulat mismo ay naging malawak na kilala, kaya naman kinailangan pa niyang palitan ang kanyang numero ng telepono. Pagkatapos nito, marami pang mga libro ni Tolkien ang nai-publish, ngunit marami sa mga sketch ng manunulat ay nanatiling sketch at nai-publish ng kanyang anak pagkatapos ng kamatayan ng manunulat. Ang pagkamatay ng manunulat ay naganap bilang resulta ng isang ulser sa tiyan noong 1973. Gayunpaman, ang mga bagong libro ng Tolkien ay lumalabas pa rin hanggang ngayon. Ang anak ng manunulat, si Christoph Tolkien, ay kinuha ang gawain ng pagwawakas ng hindi natapos na mga gawa ng kanyang ama. Salamat dito, nai-publish ang mga aklat na "The Silmarillion" at "The Children of Hurin". Ang huling aklat ni Tolkien ay The Fall of Gondolin, na inilathala noong Agosto 2018.

Mga aklat ni Tolkien sa website ng Mga Nangungunang aklat

Ang mga libro ni John Tolkien ay sikat pa rin na basahin ngayon, at kamakailang inilabas ang mga adaptasyon ng pelikula ay nagpapasigla lamang ng interes sa kanyang trabaho. Nagbigay-daan ito sa kanila na sakupin ang matataas na lugar sa atin. At dahil sa kanilang tinatawag na akademikong kalikasan sa genre na ito, hinuhulaan namin na sa hinaharap ang mga libro ni Tolkien ay babasahin nang may parehong sigasig.

Listahan ng aklat ni J. R. R. Tolkien

Gitnang Daigdig:

Iba pang mga libro ni Tolkien:

Ang Balad ng Aotru at Itrun
Beowulf
Pagbabalik ni Beorchthnoth, anak ni Beorchthelm
Tuloy-tuloy ang daan
Ang kwento ng "The Hobbit"
Kasaysayan ng Middle-earth
Panday ng Greater Wootton

Eksakto, at hindi sa lahat Tolkien, bilang siya mismo ay paulit-ulit na itinuro. Ang mga ninuno ng ama ng manunulat ay nagmula sa Saxony, at ang kanilang apelyido ay nagmula sa German tollkühn ("walang ingat na matapang" - madalas na kinukutya ng manunulat ang hindi naaangkop na epithet na ito sa kanya), at ayon sa mga batas ng pagbabago ng tunog, ü ay nagiging i, ngunit hindi ie. Ang isa pang kahirapan, sa oras na ito ay konektado na sa mga batas ng wikang Ruso, ay nakasalalay sa pagbaba ng apelyido na ito. Ang katotohanan ay ang mga pangalan sa -sa Iba ang hilig ng Russian at foreign origin. Samakatuwid, maaari mong basahin ang Ku-pri-nym, ngunit Tolkien. may kumpiyansa na humahawak sa unang posisyon, ngunit tungkol din sa impluwensya sa kultura at panitikan. Ginawa ng mga aklat ni Tolkien ang dating marginal na fantasy genre na isa sa pinakasikat, nagising ang isang walang humpay na interes sa pag-iibigan ng mga labanan at paglalakbay, mga fairy tale at maagang Middle Ages, at pinilit ang ilang henerasyon ng mga mambabasa na makipaglaban gamit ang mga espada at tawagin ang kanilang mga sarili sa pamamagitan ng mga gawa-gawang pangalan. . At ang boom na ito ay hindi mawawala. Ang pelikulang adaptasyon ng nobela, na naging bunga ng kakaibang larong intelektwal ng isang propesor sa Oxford, kalahating siglo matapos ang paglalathala nito ay naging isa sa pinakamatagumpay sa kasaysayan ng sinehan. Ang anak ni Tolkien na si Christopher ay regular na naglalathala ng lahat ng mga bagong materyales mula sa hindi mauubos na archive ng kanyang ama: noong Hunyo 2017, isang daang taon pagkatapos ng paglikha ng unang bersyon ng The Song of Beren at Lúthien, ito ay nai-publish sa unang pagkakataon bilang isang hiwalay na edisyon. At noong Nobyembre ng parehong taon, inihayag ng Amazon ang pagbili ng mga karapatang mag-film ng isang serye batay sa The Lord of the Rings. Ang isa sa mga dahilan ng katanyagan ng mga libro ni Tolkien ay ang kanilang napakaespesyal na katotohanan - linguistic.

Sino si Tolkien

John Ronald Reuel Tolkien. Oxford, 1950s Bodleian Library, Oxford / Mga Larawan ng Fine Art / DIOMEDIA

Pormal, ang talambuhay ng isang akademikong siyentipiko ay tila kalat-kalat sa mga panlabas na kaganapan. Mula pagkabata ay nagsimula siyang maging interesado sa Germanic mythology at linguistics, sa edad na 14 ay naging interesado siya sa pag-imbento ng sarili niyang mga wika, at pagkalipas ng limang taon, noong 1911, pumasok siya sa Exeter College sa Oxford University. Sa maikling pahinga sa panahon ng Unang Digmaang Pandaigdig Nakibahagi si Tolkien sa sikat na Battle of the Somme noong Hulyo 1916. at pagtuturo sa Unibersidad ng Leeds noong 1920-1925 Tolkien nagtrabaho sa Oxford sa buong buhay niya bilang propesor ng Anglo-Saxon literature: una sa Pembroke College, pagkatapos ay sa Merton.

Nagsimulang magtrabaho si Tolkien sa mga tula at kwento ng isang kathang-isip na mundo - ang hinaharap na "Silmarillion" - noong kalagitnaan ng 1910s, at noong kalagitnaan ng 1930s ay naging miyembro siya ng impormal na bilog na pampanitikan na "Inklings", mga kalahok. Clive Staples Lewis, Owen Barfield, Charles Williams at iba pa. na nakilala namin upang basahin nang malakas sa isa't isa at pag-usapan ang aming sariling mga teksto Inilarawan ni Tolkien ang mga pagpupulong na ito sa nobela na hindi natapos“The Notion Club Papers.”. Ang mga pagpupulong na ito, pati na rin ang suporta ng kanyang matalik na kaibigan na si C.S. Lewis, ay tumutulong kay Tolkien na gawing mas seryoso ang kanyang mga eksperimento sa panitikan.

Mula 1959 hanggang sa kanyang kamatayan noong 1973, buong-buo na inilaan ni Tolkien ang kanyang sarili sa mga kuwento tungkol sa Middle-earth, karamihan sa mga ito ay mai-publish pagkatapos ng pagkamatay ng manunulat ng kanyang anak.

Kung saan nagsimula ang lahat: ang paglikha ng mga bagong wika

Si Tolkien ay isang linguist at dalubhasa sa Old Norse at Anglo-Saxon (Old English) na mga wika. Ang kanyang unang seryosong gawaing pang-akademiko ay ang paghahanda ng mga entry sa diksyunaryo sa ilang mga salita na nagsisimula sa titik W Pagkalipas ng maraming taon, noong 1969, muling nakibahagi si Tolkien sa gawain sa Oxford Dictionary, ngunit sa isang ganap na naiibang kapasidad. Hiniling sa kanya ng editor ng bagong dami ng mga karagdagan na i-edit ang artikulo sa salitang hobbit, na kalaunan ay ganap na muling isinulat ni Tolkien. Simula noon, ang diksyunaryo ay nagsama ng maraming salita na naglalarawan sa mga katotohanan ng Middle-earth, kabilang ang mathom, orc, mithril, balrog., para sa Oxford English Dictionary. Nag-compile din si Tolkien ng Dictionary of Middle English at nagturo ng Old Icelandic, Gothic, at Middle Welsh Kabilang sa mga pinakakilalang akademikong tagumpay ni Tolkien ang paglalathala ng mga gawa sa Middle English na Sir Gawain and the Green Knight and the Recluse's Guide, ang makabagong pagsasalin sa English ng Sir Gawain at ang Pearl at Sir Orfeo, at ang lecture na Beowulf at mga kritiko”, ang pagbabago ng saloobin patungo sa lumang Ingles na tula na ito.. Ngunit ang kanyang pangunahing hilig ay ang paglikha ng kanyang sariling mga wika, ang inspirasyon at batayan kung saan ang mga tunay na wika. Sinimulan niyang i-compose ang mga ito habang nasa paaralan pa, at pumasok na taon ng mag-aaral nagsimulang isulat ang kanyang mga unang akdang patula sa kanila. Gumawa si Tolkien ng dalawang wikang Elvish - Quenya batay sa Finnish (isang uri ng La-tyn) at Sindarin batay sa Welsh. Karamihan sikat na teksto sa Quenya - "Namárië", o "Lament of Galadriel", at sa Sindarin - "A Elbereth Gilthoniel", isang himno kay Varda, ang diyos ng liwanag:

Namarië

Ai! laurië lantar lassi súrinen,
yéni únótimë ve rámar aldaron!
Yeni ve lintë yuldar avánier
mi oromardi lissë-miruvóreva
Andúne pella, Vardo tellumar
nu luini yassen tintilar i eleni
ómaryo airetári-lírinen.

Sí man i yulma nin enquantuva?

Isang Tintallë Varda Oiolosseo
ve fanyar máryat Elentári ortanë
ar ilyë tier undulávë lumbulë
ar sindanóriello caita mornië
I falmalinnar imbe met,
ar hísië untúpa ​​​​Calaciryo míri oialë.
Sí vanwa ná, Rómello vanwa, Valimar!
Namarië! Nai hiruvalyë Valimar!
Nai elyë hiruva! Namarië!

Panaghoy ni Galadriel

Oh! Ang mga dahon ay nahuhulog na parang ginto sa hangin! Ang mahabang taon ay hindi mabilang, tulad ng mga pakpak ng mga puno, ang mahabang taon ay lumilipas tulad ng mabilis na pagsipsip ng matamis na pulot sa matataas na bulwagan ng malayong Kanluran sa ilalim ng asul na mga arko ng Varda, kung saan ang mga bituin ay nanginginig sa awit na inaawit ng kanyang maharlikang tinig. Sino ang magpupuno ng tasa para sa akin ngayon? Si Varda, ang Reyna ng mga Bituin mula sa walang hanggang puting bundok ay itinaas ang kanyang mga kamay sa ibabaw ng mundo, tulad ng mga ulap. At ang mga landas ng mundo ay nalulunod sa mga anino, at ang hamog mula sa kulay-abo na bansa ay nakahiga sa mabula na alon sa pagitan natin, na nagtatago ng hamog na walang hanggan na mga bato ng Kalakiria. Ngayon para sa mga nagdadalamhati sa Silangan, nawala si Valimar! paalam na! Baka mahahanap mo pa si Valimar. Baka ikaw na ang makakahanap ng Valimar. paalam na!

Pagsasalin ni I. Grinshpun

Isang Elbereth Gilthoniel

Isang Elbereth Gilthoniel,
silivren penna miriel
o menel aglar elenath!
Na-chaered palan-díriel
o galadhremmin ennorath,
Fanuilos, le linnathon
nef aear, sí nef aearon!

Isang Elbereth Gilthoniel
o menel palan-diriel,
le nallon sí di-nguruthos!
Isang tiro nin, Fanuilos!

Tungkol kay Varda

[Ang kidlat ng buong gabing bukang-liwayway
Sa kabila ng malalayong karagatan,
Magsunog ng walang hanggang pag-asa
Sa ibabaw ng aming mga bundok!]

O Elbereth! Giltoniel!
Ang liwanag ng pag-asa ay malayo!
Mula sa ating malilim na lupain
Nag bow ako sayo ng malalim!

Nalampasan ko ang masamang kadilimang iyon
Sa isang itim na langit
At sinindihan ang malinaw na mga bituin
Sa iyong korona sa gabi.

Giltoniel! O Elbereth!
Lumiwanag sa asul na templo!
Naaalala namin ang iyong walang hanggang liwanag
Sa kabila ng malalayong dagat!

Pagsasalin ni A. Kistyakovsky

Habang lumilikha ng mga bagong wika, naisip ni Tolkien kung anong uri ng mundo ang kanilang sasabihin. Tulad ng isinulat ni Lewis tungkol sa kanya, "siya ay nasa loob ng isang wika, at ang kanyang imbensyon ay hindi kumpleto hanggang sa napagtanto niya na ang bawat wika ay nagpapahiwatig ng sarili nitong mitolohiya." Sipi mula sa isang obitwaryo na inilathala sa Times noong Setyembre 3, 1973. Ang may-akda nito ay si C.S. Lewis, na namatay 10 taon na ang nakalilipas (ang teksto ay ipinadala sa pahayagan nang maaga at itinago sa tanggapan ng editoryal). Kapansin-pansin na si Tolkien mismo ay tumanggi sa kahilingan na magsulat ng isang obitwaryo para kay Lewis.. Tinawag ng may-akda ng The Lord of the Rings ang kanyang teksto bilang "essay on linguistic aesthetics":

“[Ang aking gawa] ay isang pinag-isang kabuuan at sa panimula ay inspirasyon ng linggwistika. Ito ay batay sa pag-imbento ng mga wika. Mas malamang na ang "mga kwento" ay binubuo upang lumikha ng isang mundo para sa mga wika, sa halip na kabaligtaran. Sa aking kaso, ang pangalan ay nauuna, at pagkatapos ay ang kuwento. Mas gusto ko talagang magsulat sa Elvish." J. R. R. Mga Sulat. M., 2004..

Ang natitirang mga wika na binanggit sa mga libro ni Tolkien ay hindi ganap na naimbento, tulad ng mga wika ng mga Elves, ngunit hindi kapani-paniwalang maingat na pinag-isipan at "isinalin" ng may-akda. Ang mundo ng Middle-earth ay hindi ang European Middle Ages, na nangangahulugang hindi marunong magsalita ng Ingles ang mga naninirahan dito. Ang modernong Ingles sa trilogy ay naghahatid ng Westron, ang unibersal na diyalekto ng Middle-earth, at mga kaugnay na wika ng tao Wikang Adunaic, Rohirrik, Talisca.. Bukod dito, ang pagsasalin ay muling ginawa ang antas ng kaugnayan sa pagitan ng mga wikang ito: ang wikang Rohirrim ay isinalin sa Lumang Ingles, dahil nauugnay ito sa Westron sa parehong paraan tulad ng Lumang Ingles na nauugnay sa modernong Ingles; Ang wika ni Dale, kung saan nakikipag-usap ang mga duwende sa ibang mga nilalang, ay isinalin sa Old Icelandic, dahil ito ay sa Westron bilang Icelandic sa modernong Ingles. At iba pa. Hindi namin alam kung ano ang eksaktong tunog ng isang tunay na Westron, ngunit alam namin na ang "hobbit" ay magiging "kuduk" dito, at ang pangalan ni Frodo Baggins ay talagang Maura Labingi. Ang mga wika lamang ng mga taong hindi tao - mga duwende, mga gnome - na hindi nauugnay sa Westron ay hindi isinalin. Khuzdul., Ents at Orcs.

Paano naimbento ni Tolkien ang mitolohiyang Ingles

Ang pagiging kumplikado ng laro na nilalaro ni Tolkien sa kanyang sarili, na bumubuo ng isang mitolohikal na katotohanan batay sa linguistic na katotohanan, ay makikita sa mga detalye. Bilang linguist na si Tom Shippey, may-akda ng isa sa pinakamahusay na mga libro tungkol kay Tolkien, bagaman ang wika ng mga Rider ng Rohan Sa ilang mga pagsasalin sa Ruso, ang Rohan ay tinatawag na Ristania o Mustangrim.- isa sa mga taong naninirahan sa mga pahina ng The Lord of the Rings - ay ipinadala sa Old English, ang mga pangalan ng kanilang mga sinaunang pinuno ay Gothic. Kaya, ipinahiwatig ni Tolkien na ang mga ninuno ng mga mangangabayo ay nagsasalita ng ibang wika at nabuhay sa ibang panahon kaysa sa kanilang mga inapo. Mayroong maraming gayong mga parunggit: ang wika ng mga Rohan ay ipinarating ng Mercian dialect ng Old English, ang kanilang mga kanta ay nakapagpapaalaala sa Old English lament songs, ang sagisag ng Land of Horsemen ( puting kabayo sa isang berdeng background) ay tumutukoy sa Uffington White Horse sa mga burol ng sinaunang Mercia, at maraming mga nakatagong panipi mula sa tula na "Beowulf" Anglo-Saxon epic poem na itinakda sa Jutland, bago ang paglipat ng Angles sa Britain.- sa mga Anglo-Saxon. Sa wakas, ang sariling pangalan ni Rohan - Mark - ay eksaktong kapareho ng tunog ng pangalan ni Mercia sa lokal na diyalekto. Kaya, ang mga mangangabayo ng Rohan ay hindi isang kathang-isip na mga taong barbaro, ngunit isang natatanging muling pagtatayo ng kabayanihan na alamat ng Anglo-Saxon. Ganito sana sila kung nanindigan sila sa Norman Conquest.

Uffington horse. Pigura ng tisa. Sa paligid ng ika-10 siglo BC. e. Wikimedia Commons

Watawat ng Rohan. Souvenir batay sa trilogy ng pelikulang "The Lord of the Rings"© New Line Cinema

Masigasig na nagmamahal sa wika at kalikasan ng Inglatera, naniniwala si Tolkien na ang mga Ingles ay nasaktan sa kakulangan ng mitolohiya sa anumang paraan na maihahambing sa mga kalapit na tao: "Ako ay mula noon kabataan Nalungkot ako sa kahirapan ng aking minamahal na tinubuang-bayan, wala itong sariling mga alamat (na may kaugnayan sa kanyang wika at lupa), kahit man lang sa kalidad na hinahanap ko at natagpuan (bilang isang mahalagang bahagi) sa mga alamat ng iba - ng mga lupaing ito. May mga Greek at Celtic epics, Romanesque, Germanic, Scandinavian at Finnish (ang huli ay gumawa ng isang malakas na impression sa akin); ngunit talagang walang Ingles, maliban sa murang mga edisyon ng mga kuwentong bayan.” J. R. R. Mga Sulat. M., 2004..

Ang alamat ng Arthurian, kung saan nagbigay pugay si Tolkien (noong 1930s ay sumulat siya ng mga draft ng isang tula tungkol kay Arthur, sinusubukang ikonekta ang mga kuwentong ito sa kanyang mitolohiya), ay hindi sapat sa Ingles para sa kanya: mga kuwento tungkol sa pinuno ng militar na lumitaw sa lupain ng Celtic - Ang Nike, na matagumpay na nakipaglaban sa mga ninuno ng Ingles, na kilala sa karamihan sa muling pagsasalaysay ng Pranses, ay halos hindi angkop para sa papel ng pambansang mito ng Ingles.

Paano Ginawa Ang Silmarillion

Cover ng unang edisyon ng The Silmarillion. 1977 George Allen at Unwin

Ang "The Silmarillion" ay isang maaga, ngunit hindi kailanman nai-publish sa panahon ng buhay ng manunulat, koleksyon ng mga kuwento tungkol sa paglikha ng mundo, ang paggising ng mga duwende at mga tao, at ang pakikibaka para sa kamangha-manghang mga bato ng Silmaril. Si Tolkien mismo ay hindi itinuring na fiction ang kanyang obra at mas gusto niyang pag-usapan ito sa mga tuntunin ng pagtuklas ng isang bagay na nakatago kaysa sa pag-imbento ng bago. Nagsimula siyang lumikha ng sarili niyang mitolohiya matapos makita ang mga sumusunod na salita sa teksto ng tula ng Lumang Ingles na "Christ", na isinulat noong ika-9 na siglo ng makatang Anglo-Saxon na si Cunewulf:

éala éarendel engla beorhtast / ofer middangeard monnum sent “Magalak, earendel, pinakamaliwanag sa mga anghel, na ipinadala [upang magliwanag] sa mga tao sa itaas ng gitna ng lupa.”.

Ang salitang "earendel", mula sa Cunewulf na nangangahulugang isang nagniningning na sinag at, tila, tumutukoy sa bituin sa umaga Venus Para sa iba pang mga may-akda, ito ay isang simbolo ni Juan Bautista, bago ang pagpapakita ni Kristo, tulad ng Venus na nauna sa pagsikat ng Araw., tinamaan si Tolkien sa kagandahan nito. Sa mga unang tula, unang isinulat sa Ingles at pagkatapos ay sa Elvish, lumilitaw ang imahe ni Earendil, isang kahanga-hangang mandaragat na ang barko ay gumagalaw sa mga bituin at nagbibigay ng pag-asa sa mga tao. Ang imaheng ito ay naging isa sa mga liriko na core ng mitolohiya ni Tolkien. Ang bayani, kung saan ang mga ugat ay dumadaloy sa dugo ng mga duwende at mga tao, ay naging ugnayan sa pagitan ng mga taong naninirahan sa Middle-earth at ang mga pangunahing plot ng Tolkien's legend-rium Ang salitang ito, na sa medyebal na Latin ay tumutukoy sa isang koleksyon ng mga buhay ng mga santo, ay ginamit ni Tolkien upang ilarawan ang katawan ng kanyang mga kuwento.- tungkol sa mga kahanga-hangang bato na Silmarils, na nilikha ng mga duwende sa bukang-liwayway Ang mga bato ay nilikha upang mapanatili ang liwanag ng kahanga-hangang Primordial Trees, na nawasak ng sagisag ng masamang Melkor. Ngunit ninakaw ni Melkor ang mga Silmaril at nagtago mula sa Vali-no-ra, ang lupain ng mga diyos, hanggang sa Middle-earth. Ang mga tagalikha ng Silmarils, na nanunumpa ng paghihiganti sa sinumang manghihimasok sa kanilang nilikha, ay umalis din sa Valinor. Ang bayaning si Beren, na nagnakaw ng bato mula sa korona ni Melkor, ay ipinamana ito sa kanyang mga inapo. Si Elving, ang kanyang apo, mahimalang dinadala ang bato sa barko sa kanyang asawang si Earen-dil. Hiniling niya sa Valar na tulungan ang mga ipinatapon na duwende sa pakikipaglaban kay Melkor. Ang Melkor ay natalo, ang iba pang dalawang bato ay nawasak dahil sa kasakiman ng kanilang mga lumikha, at ang pangatlo ay nananatiling nagniningning sa palo ng barko ng Eärendil, na niraranggo sa mga diyos., tungkol sa pagmamahalan ng lalaking si Beren at ng Elven princess na si Luthien Para sa kapakanan ng kanyang minamahal, ginawa ni Beren ang imposible at nakuha ang Silmarils mula sa korona ng Melkor. Isinakripisyo ni Luthien ang kanyang imortalidad alang-alang sa pag-ibig kay Beren, at siya, na namatay sa paglaban sa mga halimaw, ay lumabas na ang tanging tao na bumalik mula sa kamatayan tungo sa buhay. Ang kuwento nina Beren at Lúthien ay bahagyang nag-reproduce ng kuwento ng pag-ibig ni Tolkien at ng kanyang asawang si Edith. Sa kanilang lapida ay ipinamana niyang isulat: “Edith Mary Tolkien - Luthien” at “John Ronald Ruel Tolkien - Beren.”, tungkol kay Eärendil, sa kanyang asawang si Elwing at sa kanilang anak na si Elrond Mga anak ng duwende at lalaki, sila ay simbolo ng pagsasama ng mga duwende at mga tao. Maglalaro si Elrond mahalagang papel sa digmaang inilarawan sa The Lord of the Rings, at ang kanyang anak na si Arwen ay papasok sa ikatlo at huling kasal sa kasaysayan ng Middle-earth kasama ang isang mortal, si Aragorn, isa sa mga pangunahing tauhan ng libro..

Paano nangyari ang The Hobbit at The Lord of the Rings?


Dust jacket ng unang edisyon ng The Hobbit. Ilustrasyon ni John Ronald Reuel Tolkien. 1937 Mga Larawan ng Fine Art / DIOMEDIA

Tulad ng The Silmarillion, The Hobbit at The Lord of the Rings ay bumangon salamat sa salita. Ayon kay Tolkien, isang araw, habang sinusuri ang mga sanaysay ng mag-aaral, hindi niya sinasadyang isinulat ang nasalubong niya. malinis na slate: "Sa isang butas sa ilalim ng bundok ay may nakatirang hobbit." Ang salitang "hobbit" ay hindi alam ni Tolkien, at ang pagnanais na malaman kung ano ang ibig sabihin nito ay naging puwersang nagtutulak ng balangkas.

Hindi man lang itinuring ni Tolkien na interesado ang The Hobbit mula sa punto ng pag-publish. Kumbinsido siya dito ni Lewis at ng anak ng pinuno ng publishing house na si Allen & Unwin, si Rainer Unwin, kung saan ibinigay ng kanyang ama ang manuskrito upang basahin. Ang libro ay naging lubhang matagumpay, at ang mga publisher ay bumaling kay Tolkien na may kahilingan para sa isang sumunod na pangyayari. Ang mundo na maikling inilarawan sa The Hobbit ay nakakakuha ng higit at higit na natatanging mga tampok ng mundo na nilikha ni Tolkien mula pa noong kanyang kabataan, at ang fairy tale ng mga bata na may simpleng plot ay naging isang mahalagang yugto bago ang pinakamalaking digmaan ng mabuti at masamang pwersa. sa kasaysayan ng Middle-earth.

Ang lihim ng espesyal na katotohanan ng mundo ng "The Hobbit" at "The Lord of the Rings" ay malinaw na nararamdaman ng mambabasa: ang piraso na ibinigay sa kanya upang makita ay bahagi ng isang mas malaking kabuuan, na sinabi sa kanya tungkol sa sa kalahating pahiwatig o hindi sinabi sa lahat. Tulad ng isinulat ni Lewis sa kanyang pagsusuri sa unang edisyon ng The Hobbit, "Malinaw na alam ni Propesor Tolkien ang higit pa tungkol sa kanyang mga nilalang kaysa sa kinakailangan para sa kuwentong ito."

Mayroon bang kasaysayan ng Europa na nakatago sa The Lord of the Rings?

Ang epikong sagupaan sa pagitan ng mga malayang tao ng Middle-earth at ng mga puwersa ng kadiliman na inilarawan sa mga pahina ng The Lord of the Rings ay madalas na nakikita bilang isang alegorya ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, o maging ang Cold War - pagkatapos ng lahat, dumating ang kadiliman ni Tolkien. mula sa silangan, at hindi mula sa kanluran, tulad ng sa mga klasikal na alamat. Si Tolkien mismo ay patuloy na tinanggihan ang gayong mga interpretasyon. "Ang aking kuwento ay hindi naglalaman ng simbolismo o mulat na alegorya," sumulat siya sa isa sa kanyang mga koresponden. — Ang mga algorya tulad ng “limang salamangkero = limang pandama” ay talagang kakaiba sa aking paraan ng pag-iisip. Mayroong limang salamangkero, at ito ay isang tiyak na bahagi ng kasaysayan. Ang pagtatanong kung totoo ba na ang mga orc ay "talaga" na mga komunista, para sa akin, ay hindi mas makatwiran kaysa sa pagtatanong kung ang mga komunista ay mga orc." J. R. R. Tolkien. Mga liham. M., 2004.. Mayroong isang kilalang anekdota na sa isa sa kanyang mga lektura sa Oxford, muling tinanong si Tolkien kung sa pamamagitan ng "kadiliman mula sa silangan" ang ibig niyang sabihin ay ang USSR. Sagot ng propesor: “Hindi, ano ang ibig mong sabihin, ano ang kinalaman ng mga komunista dito? Syempre ang ibig kong sabihin ay Cambridge." Ang tunggalian sa pagitan ng dalawang pangunahing unibersidad ng England ay isang tradisyonal na biro..


Labanan ng Catalunian Fields, Hulyo 15, 451. Miniature mula sa manuskrito ng "Mirror of History". Netherlands, sa paligid ng 1325-1335 KB KA 20, fol. 146 / Koninklijke Bibliotheek / Wikimedia Commons

Kung hahanapin natin ang mga makasaysayang alusyon sa teksto, kung gayon ang War of the Ring ay nagpapaalala sa isa pang mahusay na digmaan na napanatili sa memorya ng kultura ng Europa, lalo na ang paghaharap ng Western Roman Empire sa mga Huns noong ika-5 siglo. Ang Labanan ng Pelennor Fields noong Marso 15, 3019 ng Ikatlong Panahon ay sa maraming paraan ay nakapagpapaalaala sa Labanan ng Catalaunian Fields noong Hulyo 15, 451, na pinag-isa ang mga Romano at Visigoth sa ilalim ng pamumuno ni Aetius at ng Visigothic king Theodoric, laban sa mga Hun at Ostrogoth sa ilalim ni Attila. "Ang huling ng mga Romano" Aetius, na gumugol ng maraming taon sa mga barbaro, ay kahawig ni Aragorn, "ang huling ng mga Numenorean", na gumugol ng maraming taon sa pagala-gala, at ang pagkamatay ng matandang hari ng Visigoth na si Theodoric, na nahulog mula sa kanyang kabayo, ay ang pagkamatay ng isang matandang lalaki na dinurog ng isang hari ng kabayo Kataas-taasang pinuno. Mga Rohan ng Theoden.

Saan nagmula ang dragon, singsing at iba pang mahahalagang detalye?

Ang mga pangunahing plot at maliliit na detalye ng mundo na naimbento ni Tolkien ay kinuha mula sa mga alamat ng German-Scandinavian at Anglo-Saxon. Ang balangkas ng pagnanakaw ng tasa, na gumising sa dragon mula sa isang mahabang hibernation, ay kinuha mula sa ikalawang bahagi ng Beowulf at naging pangunahing isa hindi lamang sa The Hobbit, kundi pati na rin sa The Lord of the Rings - lamang sa papel ng kidnapper, na ang kasakiman ay nagiging isang malaking digmaan , unang nahanap ni Tolkien si Gollum, na nakahanap at naglaan ng singsing, at pagkatapos ay si Bilbo, na kinuha rin ito sa hindi ganap na tapat na paraan.

Ang balangkas ng isang kayamanan na nagdudulot ng sumpa sa may-ari nito, na maaaring maalis lamang sa pamamagitan ng pagsira nito magpakailanman, ay tipikal ng maraming mga halimbawa ng sinaunang Aleman na epiko. Parehong ang "Saga of the Volsungs", at ang "Elder", at ang "Younger Edda" ay nagsasabi kung paano si Loki, na naglalakbay kasama sina Odin at Hoenir, ay pumatay ng isang otter gamit ang isang bato, na nakahuli ng isda at kinain ito, kinaladkad ito sa pampang. Ito ay lumabas na ang isa sa tatlong anak ng wizard na si Hreidmar ay kinuha ang anyo ng isang otter. Si Hreidmar at ang kanyang mga anak, na isa sa kanila ay tinawag na Fafnir, ay iginapos ang mga diyos, na humihingi ng pantubos kapalit ng kalayaan. Si Loki, nang mahuli ang dwarf na si Andvari sa tubig, ay kinuha ang kanyang ginto mula sa kanya, at kasama ang ginto, isang magic ring na may kakayahang dagdagan ang kayamanan. Ang galit na si Andvari ay naglagay ng sumpa sa singsing, ayon sa kung saan sisirain nito ang lahat ng mga may-ari nito. Natanggap ni Hreidmar at ng kanyang mga anak ang ginto, ngunit sa gabi ay pinatay ni Fafnir ang kanyang ama at, naging dragon, ay nananatiling bantayan ang sinumpaang kayamanan.

Pinatay ni Siegfried ang dragon na si Fafnir. Larawan ni Arthur Rackham. 1901 Wikimedia Commons

Ang pakikipag-usap ni Bilbo sa dragon na si Smaug ay nakapagpapaalaala sa pag-uusap ni Siegfried (o Si-gurd), ang pangunahing bayani-serpiyenteng manlalaban ng hilagang mito, kasama si Fafnir, na nag-anyong dragon: ang bayani ay tumangging ibigay ang kanyang pangalan at nagsasalita sa halimaw sa mga bugtong. At kahit na ang pagpatay kay Smaug, salamat sa bakas tungkol sa hindi protektadong tiyan, ay katulad ng kung paano makitungo si Siegfried kay Fafnir.

Ang motibo para sa pagkawasak ng sinumpa na kayamanan ay matatagpuan sa huling bahagi ng tulang "Beowulf", kung saan ang kayamanan ng talunang dragon ay inilibing sa isang punso kasama si Beo-wulf, o sa "Awit ng mga Nibelung", kung saan ang sinumpaang ginto ng Nibe-lungs ay tuluyang nakabaon sa ilalim ng Rhine.

Mula sa "Paghula ng Völva", isa sa pinaka mga sikat na kanta"Elder Edda", ang mga pangalan ng dwarf sa "The Hobbit" at Gandalf ay kinuha. Maraming mga pangalan ng lugar ang hiniram mula doon, halimbawa Mirkwood o ang Misty Mountains.

Ang kuwento ng tabak na Narsil, na may isang fragment kung saan tinalo ni Isildur si Sauron sa huling labanan ng Ikalawang Panahon, pagkatapos kung saan ang tabak ay muling naayos at ibinigay kay Aragorn, ay nakapagpapaalaala sa kuwento ni Gram, ang tabak ni Siegfried-Sigurd. Bilang karagdagan, tinamaan ng bayani ang dragon gamit ang isang fragment ng kanyang espada sa finale ng Beowulf.

Sa wakas, ang singsing ay isang mahalagang katangian at simbolo ng kapangyarihan sa Scandinavian at Germanic mythology. Sa Beowulf, ang isa sa mga epithets ng isang pinuno ay "tagapagbigay ng singsing," dahil ang pagbibigay ng singsing sa isang basalyo ay nangangahulugan ng pagbibigay ng kapangyarihan sa isang partikular na teritoryo. Ang katotohanan na ang mga singsing ay ang mahiwagang sentro ng kapangyarihan para kay Tolkien ay nagpapatotoo din sa impluwensya ng tradisyon ng epiko ng Aleman sa may-akda.

Paano nauugnay ang mga teksto tungkol sa Middle-earth sa relihiyon

Si Tolkien ay isang malalim na relihiyosong tao, at ang pagkamalikhain, gayundin ang mitolohiyang pagkamalikhain, ay para sa kanya ng pakikilahok sa banal na pagkilos ng paglikha ng mundo. Kasabay nito, ang Middle-earth ay kapansin-pansin sa kawalan ng pagbanggit sa Diyos at anumang mga pagpapakita ng relihiyon. Sadyang binabaligtad ni Tolkien ang tradisyunal na oryentasyon ng mabuti at masama sa mga kardinal na punto, inilalagay ang Valinor, ang lupain ng mga diyos at imortal, sa kanluran, at ang muog ng masasamang pwersa, si Mordor, sa silangan.

Ngunit walang kontradiksyon dito. Ang "The Lord of the Rings," ayon kay Tolkien, ay tiyak na isang gawaing relihiyoso at maging Katoliko, ngunit hindi ito dahil alam ng mga bayani ang katekismo at gumaganap ng mga ritwal nang tama, ngunit dahil ang pagsamba at ang Kristiyanong etika ay pinagtagpi sa diwa nito, nagplano. at simbolismo.

Hinubaran ang kasamaan malikhaing potensyal at maaari lamang baluktutin ang kabutihan. Si Melkor, ang masamang espiritung antagonist ng The Silmarillion, ay binaluktot ang orihinal na himig ng paglikha, na naging sanhi ng paglayo ng mga unang anghel mula sa lumikha, at pagkatapos ay nilikha ang mga orc, na binaluktot ang kalikasan ng mga duwende. Walang sinuman sa Middle-earth ang likas na mabuti o masama: ang pinakamahalagang eksena sa buong trilohiya ay ang lambing ni Gollum, isa sa mga pinakawalang pag-asa na kontrabida ng libro, nang makita ang natutulog na si Frodo, walang pakundangan at malupit na nagambala ng Si Sam, isa sa pinakamabait na bayani. Ang pangunahing etikal na mensahe ng trilohiya ay ang pinakamakapangyarihang mga kuta ng kasamaan ay natalo hindi sa pamamagitan ng lakas at kadakilaan ng kabutihan, ngunit sa pamamagitan ng pagpapakumbaba at pag-aalay ng pag-ibig, malalim na Kristiyano sa kakanyahan nito. Ang Diyos ay naroroon sa Middle-earth nang hindi nakikita, ngunit patuloy sa anyo ng Providence, kung saan ang lahat ng mga bayani ay naging mga katulong o hindi sinasadyang mga instrumento. Ito ay lalong maliwanag sa eksena sa Mount Doom, nang lumabas na kung wala si Gollum ang singsing ay imposibleng sirain. Ang daliri ni Frodo na kinagat ni Gollum ay isang parunggit sa ebanghelyo: “Kung ang iyong kanang kamay ay nagiging sanhi ng iyong pagkakasala, putulin mo ito at itapon sa iyo, sapagkat mas mabuti para sa iyo na ang isa sa iyong mga sangkap ay mapahamak, at hindi iyon ang buong katawan mo ay itatapon sa impiyerno” (Mateo 5:30).

Sino ang mga duwende

Sa lahat ng nilalang na naninirahan sa legendarium ni Tolkien, ang mga duwende at hobbit lamang ang orihinal na imbensyon ni Tolkien. Ang mga Hobbit ay isang taong ganap na naimbento ni Tolkien, na walang pagkakatulad sa mitolohiya o alamat. Ang mga duwende ng German mythology at English folklore, isang multo na engkanto na katulad ng mga engkanto, ay halos walang pagkakatulad sa mga tao ng walang kamatayang mga artista at musikero sa Tolkien. Ang mga dwarf, goblins, troll ay pamilyar na mga karakter sa mitolohiyang Aleman. Ang mga ents ay nagmula sa mga alamat ng Welsh tungkol sa labanan ng mga puno. Ang mga Orc, bagama't binanggit ang salita sa mga tekstong Anglo-Saxon, ay inimbento ni Tolkien bilang mga anthropomorphic na nilalang, ngunit hindi inilarawan nang detalyado gaya ng mga duwende at hobbit.. Sila ang hindi balanse sa kanyang imahinasyon at naging impetus para sa paglikha ng dalawang pangunahing gawa - The Silmarillion at The Lord of the Rings.

Si Tolkien mismo ang naniwala pangunahing tampok Ang Silmarillion ay walang anthropocentrism. Ang mga kuwentong ito ay isinulat mula sa pananaw ng mga duwende. Ang pagpapasiya kung saan muling binibigyang kahulugan ni Tolkien ang mga duwende ng tradisyong Aleman-Scandinavian at inilalagay ang mga ito sa gitna ng kanyang uniberso ay nagpapahiwatig na ang imaheng ito ay napakahalaga sa kanya. Ang mga walang kamatayang nilalang na ito ay naging, ayon kay Tolkien, ang unang nilikha ng Diyos. Sa mga duwende, si Tolkien ay nagpahayag ng dalawang motibo na labis na nag-aalala sa kanya - isang pag-ibig sa pagkamalikhain at isang pag-ibig sa kalikasan. Ang ilan sa mga "paboritong puno" ng manunulat ay kilala pa rin sa Oxford..


John Ronald Ruell Tolkien. Oxford, 1970s Topfoto/Fotodom

Hindi tulad ng mga tao, na ang layunin ng pag-iral, ayon kay Tolkien at ng Catechism, ay nasa labas ng materyal na mundo, ang mga duwende ay umiiral hangga't umiiral ang mundong ito, at kahit na patayin, maaari silang bumalik sa buhay. Sila ang espiritu ng mundong ito, ang kanilang pangunahing regalo at ang kanilang pangunahing tukso, gaya ng malinaw sa kasaysayan ng mga Silmaril - pagkamalikhain, kung saan wala silang alam na kapantay at kayang makipagkumpitensya sa mga diyos.

Ang imortalidad ng mga duwende sa Tolkien ay hindi ang walang malasakit na kawalang-hanggan ng mga sinaunang diyos. Ito ay puno ng isang pesimismo na napaka katangian ng manunulat: ito ay isang pagtatangka upang ilarawan ang dami ng tao mula sa kabaligtaran. Ang mortal na kalikasan ng mga tao sa Middle-earth ay hindi kapahamakan, ngunit isang kaloob na ginagawa silang "malaya mula sa mga bilog ng mundo," na nagpapahintulot sa kanila na masangkot sa plano ng Lumikha para sa hinaharap na darating pagkatapos ng katapusan ng pisikal na mundo. Para sa mga duwende, ang kaloob na ito ng mga tao ay pinagmumulan ng kalungkutan at bagay ng inggit. Kung paanong ang mga tao ay nagsasabi sa isa't isa ng mga fairy tale, ang mga bayani kung saan namamahala upang makatakas mula sa kamatayan, gayundin ang mga duwende ay nagsasabi sa isa't isa ng mga engkanto, ang mga bayani na namamahala upang makatakas mula sa imortalidad. Sa partikular, ang mga nabanggit na kuwento ng elven prinsesa na sina Luthien at Arwen ay naging isang kuwento ng pagtakas..

Sa mga kwento ni Tolkien tungkol sa mga duwende, kapansin-pansin ang motif ng pagod mula sa buhay, maliwanag at matalinong kalungkutan. Ang pinakamahusay na mga halimbawa ng elven na tula ay puno ng kalungkutan na ito; tinamaan nito huling mga pahina"The Lord of the Rings", na nakatuon sa pagtingin sa mga bayani sa kanluran, sa mga hangganan ng mga imortal. Marahil ang pagka-orihinal ng mitolohiya ni Tolkien ay tiyak na nakasalalay sa interpretasyon ng imortalidad. Hindi tulad ng mga klasikal na alamat na lumitaw sa simula ng kasaysayan ng tao, ito ang karanasan ng isang taong ika-20 siglo na nakakaalam na ang kasaysayan ay maaaring hindi lamang isang kamangha-manghang kuwento, kundi isang mabigat na pasanin.

Paano isinalin si Tolkien sa Russian

Ang mga aklat ni Tolkien ay mahirap iparating sa ibang wika. Ngunit ang manunulat mismo ay natuwa sa mga bagong salin (ngunit salungat sa mga adaptasyon ng pelikula) at tinulungan ang mga tagapagsalin sa abot ng kanyang makakaya, na nagpapaliwanag sa mga hindi malinaw na etimolohiya ng mga pangalan at pamagat. Ang kasaysayan ng mga pagsasalin ni Tolkien sa Russian ay nagsimula nang huli, ngunit ito ay nabuo nang lubos na masaya. Ang unang pagsasalin ay "The Hobbit" ni Natalia Rakhmanova, na inilathala noong 1976. Ang prototype ng hobbit para sa ilustrador ng unang edisyong Ruso, si Mikhail Belomlinsky, ay ang aktor na si Evgeniy Leonov. Nang maglaon, natuwa si Leonov sa pagpipiliang ito at nagbasa pa nga sipi mula sa isang libro sa camera. Ang pagsasaling ito ay itinuturing pa rin na isa sa mga pinaka-panitikan, bagaman higit sa isang dosena ang nai-publish.

Ang mga pagsasalin at muling pagsasalaysay ng The Lord of the Rings ay umiral mula noong 1960s sa self-publishing, at ang unang opisyal na edisyon, na isinalin nina Vladimir Muravyov at Andrei Kistyakovsky, ay nai-publish lamang noong 1989 Isang pinaikling edisyon ang inilathala noong 1982.. Mula noon, isang dosenang higit pang mga pagsasalin ang nai-publish, at ang debate tungkol sa kung alin ang mas mahusay ay nagpapatuloy hanggang ngayon. Ang pangunahing paksa ng talakayan ay ang pagsasalin ng mga pangalan at pamagat. Dahil sa Tolkien palagi silang nagsasangkot ng laro ng wika, nahihirapan ang mga tagasalin na labanan: Si Frodo Baggins ay naging Baggins o Sumniks, Rivendell ay naging Rivendell, at Rohan ay naging Ristania.

"Ang Hobbit." Mga guhit ni Mikhail Belomlinsky, pagsasalin ni Natalia Rakhmanova. 1976 Publishing House "Panitikan ng mga Bata"

Mahirap sabihin kung hanggang saan nagtagumpay si Tolkien sa paglikha ng isang "mitolohiya para sa Inglatera." Ang Silmarillion at iba pang mga kuwento ng kanyang legendarium ay halos hindi nakikita bilang isang bagay na eksklusibong Anglo-Saxon Nabatid na ang isang reviewer, na pinakitaan ng ilang materyal mula sa Sil-marillion ng publisher na Allen & Unwin noong 1937, ay nakakita sa kanila ng "isang bagay ng nakakabaliw, maliwanag na mga mata na kagandahan na nakalilito sa mga Anglo-Saxon kapag nakatagpo nila ang Celtic. sining.". Sa isang paraan o iba pa, ang mga kuwentong ito ay naging halos mas sikat sa paglipas ng panahon kaysa sa German-Scandinavian mythology na nagsilang sa kanila. Ang pagiging, tulad ng Alice in Wonderland, na nilikha sa partikular na materyal na Ingles, sila ay naging pag-aari ng kultura ng mundo - hindi mitolohiya para sa Inglatera, ngunit mitolohiya para sa buong mundo.

Chi-tai-ang parehong ma-teri-ala Nikolay Ep-ple tungkol doon, at.

Mga pinagmumulan

  • Karpintero H. John R.R. Tolkien. Talambuhay.
  • Tolkien J.R.R. Mga liham.
  • Shippy T.A. Daan sa Middle-earth.
  • Ang Kumpletong Kasaysayan ng Middle-Earth. Aklat I–XII. Ed. ni Christopher Tolkien.

    Sino si Tolkien John Ronald Ruel? Kahit na ang mga bata, at una sa lahat, alam nila na ito ang lumikha ng sikat na "Hobbit". Sa Russia, ang kanyang pangalan ay naging napakapopular sa paglabas ng pelikula ng kulto. Sa tinubuang-bayan ng manunulat, ang kanyang mga gawa ay naging sikat noong kalagitnaan ng 60s, nang ang sirkulasyon ng isang milyong kopya ng The Lord of the Rings ay hindi sapat para sa madla ng mag-aaral. Para sa libu-libong kabataang mambabasa na nagsasalita ng Ingles, naging paborito ang kuwento ng hobbit na si Frodo. Ang gawa na ginawa ni John Tolkien ay nabenta nang mas mabilis kaysa sa Lord of the Flies at The Catcher in the Rye.

    Pasyon ng Hobbit

    Samantala, sa New York, nagtatakbuhan ang mga kabataan na may mga gawang bahay na badge na nagsasabing: “Mabuhay si Frodo!”, at iba pa. Sa mga kabataan mayroong isang fashion para sa pag-aayos ng mga partido na istilo ng hobbit. Ang mga lipunan ng Tolkien ay nilikha.

    Ngunit hindi lamang mga estudyante ang nagbabasa ng mga aklat na isinulat ni John Tolkien. Kabilang sa kanyang mga tagahanga ang mga maybahay, rocket scientist, at mga pop star. Tinalakay ng mga kagalang-galang na ama ng mga pamilya ang trilogy sa mga pub sa London.

    Pag-usapan kung sino ka totoong buhay fantasy author na si John Tolkien, hindi madali. Ang may-akda mismo mga aklat ng kulto ay kumbinsido na ang tunay na buhay ng isang manunulat ay nakapaloob sa kanyang mga gawa, at hindi sa mga katotohanan ng kanyang talambuhay.

    Pagkabata

    Si Tolkien John Ronald Ruel ay ipinanganak noong 1892 sa South Africa. Naroon ang ama ng magiging manunulat dahil sa kanyang trabaho. Noong 1895, sumama sa kanya ang kanyang ina sa England. Makalipas ang isang taon, dumating ang balita na nagpapahayag ng pagkamatay ng kanyang ama.

    Ang pagkabata ni Ronald (iyan ang tawag sa kanya ng mga kamag-anak at kaibigan ng manunulat) sa mga suburb ng Birmingham. Sa edad na apat ay nagsimula siyang magbasa. At makalipas lamang ang ilang taon ay nakaranas siya ng hindi maipahayag na pagnanais na pag-aralan ang mga sinaunang wika. Ang Latin ay parang musika para kay Ronald. At ang kasiyahang pag-aralan ito ay maihahambing lamang sa pagbabasa ng mga alamat at kabayanihan. Ngunit, gaya ng inamin ni John Tolkien nang maglaon, ang mga aklat na ito ay umiral sa mundo sa hindi sapat na dami. Napakaliit ng gayong literatura upang matugunan ang kanyang mga pangangailangan sa pagbabasa.

    Mga libangan

    Sa paaralan, bilang karagdagan sa Latin at Pranses, nag-aral din si Ronald ng Aleman at Griyego. Medyo maaga pa, naging interesado siya sa kasaysayan ng mga wika at comparative philology, dumalo sa mga bilog na pampanitikan, nag-aral ng Gothic, at kahit na sinubukang lumikha ng mga bago. Ang ganitong mga libangan, hindi karaniwan para sa mga tinedyer, ay paunang natukoy ang kanyang kapalaran.

    Noong 1904, namatay ang kanyang ina. Dahil sa pangangalaga ng kanyang espirituwal na tagapag-alaga, naipagpatuloy ni Ronald ang kanyang pag-aaral sa Oxford University. Ang kanyang espesyalidad ay

    Army

    Nang magsimula ang digmaan, si Ronald ay nasa kanyang huling taon. At pagkatapos ng mahusay na pagpasa sa kanyang huling pagsusulit, nagboluntaryo siya para sa hukbo. Bawat bahagi junior tenyente ilang buwan na ang nakalipas madugong labanan sa Somme, at pagkatapos ay dalawang taon sa ospital na may diagnosis ng trench typhus.

    Pagtuturo

    Pagkatapos ng digmaan, nagtrabaho siya sa pag-compile ng isang diksyunaryo, pagkatapos ay natanggap ang pamagat ng propesor ng Ingles. Noong 1925, ang kanyang account ng isa sa mga sinaunang alamat ng Aleman ay nai-publish, at sa tag-araw ng parehong taon, si John Tolkien ay inanyayahan sa Oxford. Masyado pa siyang bata sa mga pamantayan ng sikat na unibersidad: 34 taong gulang lamang. Gayunpaman, sa likod ni John Tolkien, na ang talambuhay ay hindi gaanong kawili-wili kaysa sa kanyang mga libro, mayroon siyang isang mayaman karanasan sa buhay at makikinang na mga gawa sa philology.

    Mahiwagang libro

    Sa oras na ito, ang manunulat ay hindi lamang kasal, ngunit mayroon ding tatlong anak na lalaki. Sa gabi, nang matapos ang mga gawain sa pamilya, ipinagpatuloy niya ang misteryosong gawaing sinimulan niya bilang isang mag-aaral - ang kasaysayan ng isang mahiwagang lupain. Sa paglipas ng panahon, ang alamat ay napuno ng higit at higit pang mga detalye, at nadama ni John Tolkien na mayroon siyang obligasyon na sabihin ang kuwentong ito sa iba.

    Noong 1937, ang fairy tale na "The Hobbit" ay nai-publish, na nagdadala sa may-akda ng walang uliran na katanyagan. Ang katanyagan ng libro ay napakahusay na ang mga publisher ay nagtanong sa manunulat na lumikha ng isang sumunod na pangyayari. Pagkatapos ay nagsimulang magtrabaho si Tolkien sa kanyang epiko. Ngunit ang tatlong-bahaging alamat ay lumabas lamang makalipas ang labingwalong taon. Ginugol ni Tolkien ang kanyang buong buhay sa pagbuo ng Elvish dialect at ginagawa pa rin ito hanggang ngayon.

    Mga character na Tolkien

    Ang mga Hobbit ay hindi kapani-paniwalang kaakit-akit na mga nilalang na kahawig ng mga bata. Pinagsasama nila ang kawalang-galang at tiyaga, katalinuhan at pagiging simple, katapatan at tuso. At kakatwa, ang mga character na ito ay nagbibigay sa mundo na nilikha ng Tolkien na pagiging tunay.

    Ang pangunahing karakter ng unang kuwento ay patuloy na nagsasagawa ng mga panganib upang makaalis sa whirlpool ng lahat ng uri ng mga maling pakikipagsapalaran. Kailangan niyang maging matapang at mapag-imbento. Sa larawang ito, tila sinasabi ni Tolkien sa kanyang mga batang mambabasa ang tungkol sa walang limitasyong mga posibilidad na mayroon sila. At isa pang tampok ng mga karakter ni Tolkien ay ang kanilang pagmamahal sa kalayaan. Ang mga hobbit ay nagkakasundo nang walang pinuno.

    "Ang Panginoon ng mga Singsing"

    Bakit ang propesor mula sa Oxford ay tumatak sa isip? modernong mga mambabasa? Tungkol saan ang kanyang mga libro?

    Ang mga gawa ni Tolkien ay nakatuon sa walang hanggan. At ang mga bahagi ng tila abstract na konsepto na ito ay mabuti at masama, tungkulin at karangalan, malaki at maliit. Sa gitna ng balangkas ay isang singsing, na hindi hihigit sa isang simbolo at instrumento ng walang limitasyong kapangyarihan, iyon ay, kung ano ang halos bawat tao ay lihim na pinapangarap.

    Ang paksang ito ay palaging napaka-kaugnay. Ang bawat tao'y nagnanais ng kapangyarihan at tiwala na alam nila kung paano gamitin ito nang tama. Ang mga tyrant at iba pang kakila-kilabot na mga tao sa kasaysayan, tulad ng pinaniniwalaan ng mga kontemporaryo, ay hangal at hindi makatarungan. Ngunit ang gustong magkaroon ng kapangyarihan ngayon ay mas matalino, mas makatao at mas makatao. At marahil ito ay magpapasaya sa buong mundo.

    Tanging ang mga bayani ni Tolkien ang tumanggi sa singsing. Sa gawa ng manunulat na Ingles, may mga hari at matatapang na mandirigma, mahiwagang salamangkero at marunong sa lahat, magagandang prinsesa at maamong duwende, ngunit sa huli lahat sila ay yumukod sa isang simpleng hobbit na nagawang tumupad sa kanyang tungkulin at hindi tinukso ng kapangyarihan.

    SA mga nakaraang taon napapaligiran ang manunulat pangkalahatang pagkilala, nakatanggap ng titulong Doctor of Literature. Namatay si Tolkien noong 1973, at pagkaraan ng apat na taon ay nai-publish ang huling bersyon ng The Silmarillion. Ang gawain ay natapos ng anak ng manunulat.

© 2024 skudelnica.ru -- Pag-ibig, pagtataksil, sikolohiya, diborsyo, damdamin, pag-aaway