Mga gawa ng mga kompositor ng Bashkir tungkol sa tagsibol. Synopsis ng aralin "Spring sa gawa ng mga makata, artista, kompositor

bahay / Nag-aaway

Habang inilalarawan ng isang artista ang kalikasan gamit ang mga pintura, inilalarawan ng isang kompositor at musikero ang kalikasan gamit ang musika. Nakuha namin ang buong mga koleksyon ng mga gawa mula sa "Seasons" cycle mula sa Great Composers. musika kalikasan ng tagsibol ginagawang posible na madama ang tunay na hininga at kilig ng tagsibol.

A. Vivaldi "The Seasons". tagsibol.

Ang cycle ng 4 na konsiyerto na "Four Seasons", na isinulat noong 1723, ay ang pinaka sikat na gawain Antonio Vivaldi at isa sa mga tanyag na gawa musika noong panahon ng Baroque. Ang "Spring" ay ang unang konsiyerto mula sa "Seasons" cycle. Sa unang bahagi ng mga konsyerto na "The Four Seasons" sikat na kompositor ipinahayag ang buong kapangyarihan ng tagsibol, kasama ang tatlong mga gawa na may isang patula na soneto, makulay na naglalarawan sa mga phenomena ng kalikasan. Hinati din ni Vivaldi ang soneto sa tatlong bahagi: sa unang bahagi, lumilitaw ang kalikasan, pinalaya ang sarili mula sa pagkabihag sa taglamig, sa pangalawa, ang isang pastol ay natutulog sa isang mapayapang pagtulog, at sa pangatlo, ang pastol ay sumasayaw kasama ang mga nymph sa ilalim ng takip ng Spring. .

Concert No. 1 sa E major na "Spring"

Ayon sa ideya ni Vivaldi, ang isang tiyak na rehiyon ng Italya ay tumutugma sa bawat panahon, at para sa tagsibol ito ay romantikong Venice at ang mga baybayin ng Adriatic, kung saan mga tanawin ng dagat at ang pagsikat ng araw sa ibabaw ng Earth paggising mula sa hibernation.

Darating ang tagsibol! At isang masayang kanta

Puno ang kalikasan. Araw at init

Bulung-bulungan ang mga batis. At balita sa holiday

Kumakalat si Zephyr na parang magic.

Biglang dumating ang mga velvet cloud

Ang makalangit na kulog ay parang ebanghelyo.

Ngunit ang malakas na ipoipo ay mabilis na natuyo,

At muling lumutang ang huni sa asul na espasyo.

Hininga ng mga bulaklak, kaluskos ng mga halamang gamot,

Ang kalikasan ng mga pangarap ay puno.

Natutulog ang pastol, pagod sa isang araw,

At halos hindi marinig ang tahol ng aso.

Tunog ng bagpipe ng pastol

Dumungaw sa parang,

At ang mga nimpa ay sumasayaw sa magic circle

Ang tagsibol ay may kulay na may kamangha-manghang mga sinag.

Kawili-wili hindi lamang ang lumang baroque form konsiyerto ng musika"Spring", ngunit pati na rin ang solong tunog ng mga instrumento: ang malumanay na tunog ng violin ay pinalitan ng isang nakababahala na oboe, ang mga bass ay unti-unting pumapasok, na nagpapatong sa himig kung saan ang "kidlat" at "kulog" ay inilalarawan. Ang himig sa unang bahagi ng ikot ng tagsibol ay Allegro, madalas itong nagbabago ng ritmo, nasira, "mga tinig at kilig ng mga ibon", "bulungan ng isang batis", ang liwanag ng simoy ng hangin ay malinaw na naririnig. Ang ikalawang bahagi - Largo, melodic, sa panahon ng tunog ng musika, mayroong isang tatlong-layer na texture. Ang itaas na layer ay isang melodic violin solo, melodiousness at kalungkutan. Ang gitnang layer ng texture ay ginagaya ang tahimik na kaluskos ng mga dahon at damo, ang mga tunog ay walang pagbabago at sumasabay sa bass ng ikatlong layer - maindayog, na naglalarawan ng isang bahagya na naririnig na "yelping of a dog". Ang ikatlong bahagi ng cycle ay kahawig ng una sa mga tuntunin ng tempo at dynamics ng tunog, ngunit dito mayroong kapansin-pansing ritmikong pagsugpo sa dulo ng bawat melodic wave. Pinili ni Vivaldi ang solo violin bilang bida ng "Spring" cycle, na hinahati ang bawat "buwan" sa tatlong yugto: exposure, development at reprise.

PI Tchaikovsky "The Seasons". tagsibol

"Awit ng Lark". Marso

"Ang bukid ay umaalon sa mga bulaklak,

Ang mga magagaan na alon ay bumubuhos sa kalangitan.

Pag-awit ng mga lark ng tagsibol

Ang mga asul na kalaliman ay puno na"

A.N. Maiko

Ang unang paglalaro mula sa siklo ng tagsibol ay nakatuon sa Marso, kapag ang mga maselan at marupok na mga bulaklak ay lumalabas mula sa ilalim ng niyebe, ang mga ibon ay bumalik mula sa maiinit na lupain, at isang lark ang huni sa mga natunaw na tagpi sa kagubatan, na uminit sa ilalim ng banayad na sinag ng ang araw. Ang pag-awit ng isang lark ay sumisimbolo sa tagsibol, kaya ang liriko at hindi nagmamadaling melody ay kahawig ng roll call ng mga ibon, libreng paglipad sa mga katutubong espasyo at lumilikha ng isang magaan, bahagyang malungkot at mapangarapin na kalooban. Unti-unting humupa ang mga ilaw, bumabagsak ang gabi sa kagubatan, at nagyeyelo ang lahat sa pag-asam sa susunod na araw. Bilang isang epigraph sa dulang ito, ginamit ng kompositor ang isang tula ng makata na si Apollo Maikov, na nagsasabi tungkol sa paglipad ng isang lark sa kalangitan, masayang umaawit ng mga papuri sa tagsibol, namumulaklak na mga bulaklak at isang mapagbigay na araw.

"Snowdrop". Abril

"Asul na malinis

Patak ng niyebe: bulaklak,

At sa tabi nito ay malinaw

Ang huling snowball.

Huling luha

Tungkol sa nakaraang kalungkutan

At ang mga unang panaginip

Tungkol sa kaligayahan kung hindi man."

A. N. Maikov

Sa sandaling matunaw ang niyebe mula sa mga bukid at mga glades ng kagubatan, at ang berdeng damo ay nagsimulang masira mula sa ilalim ng mga lumang dahon at mga karayom ​​sa mga glades, lilitaw ang mga snowdrop. Nagising ang kalikasan, ipinadala ang kanyang mga unang mensahero sa liwanag. Tulad ng bulaklak ng snowdrop, ang buwan ng Abril ay mahal na mahal ng mga Ruso, lalo na ang mga kababaihan, ang mga makata ay nag-alay ng mga tula dito, na binibigyang-diin ang kaputian at transparency ng mga kampana, na nagpapaalala na ang tagsibol sa wakas ay dumating sa sarili nitong. Ang simula ng paglalaro ni Tchaikovsky na "March" ay puno ng makabagbag-damdaming motibo, tulad ng isang tahimik, nakakahilo na waltz, na pinalitan ng mga emosyonal na chord, at pagkatapos ay muffled major notes. Sa simula ng unang seksyon, ang piyesa ay mas mahangin, patungo sa gitna ang paglalaro ay nagiging mas emosyonal at bumababa sa mas mababang octaves, at pagkatapos ay bumalik muli sa isang magaan at sensual na waltz. Ang musikang ito ay nakatuon din sa isa sa mga tula ni A.N. Maykov, kung saan ang snowdrop ay inihambing sa pag-asa, at ang halos natunaw na niyebe na may nakalimutang kalungkutan at pagkabalisa.

"Mga Puting Gabi". May

"Anong gabi! Anong kaligayahan ang lahat!

Salamat, mahal na lupang hatinggabi!

Mula sa kaharian ng yelo, mula sa kaharian ng blizzard at snow

Kay sariwa at kalinis ng iyong mga langaw sa Mayo!"

Si Pyotr Tchaikovsky ay nanirahan sa St. Petersburg sa loob ng maraming taon, kaya inilaan niya ang isa sa kanyang mga dula sa sikat na "White Nights" na magsisimula sa katapusan ng Mayo. Kasariwaan ng gabi, kapag maliwanag sa labas, halos parang araw, matamlay na kaligayahan mga huling Araw bukal na sinusundan ng init, mainit na araw - ang lahat ng ito ay makikita sa iridescent at umaagos na piano music, puno ng mga kontradiksyon. Pagkatapos ang himig ay nagmamadali, pinipilit na maranasan dakilang damdamin at galak, pagkatapos ay bumababa ng ilang oktaba, isinusuko ang kaluluwa sa mabibigat na pag-iisip. Binubuo ang akda ng ilang mga seksyon, maikli, liriko na mga digression, masasayang chord, maikling recapitulations at isang mahinahon, mabagal na pagtatapos na nagpapakita sa manonood ng isang maliwanag na kalangitan at mahigpit na hilagang kagandahan.

Astor Piazzolla "The Seasons" Spring

Ang talento ng kompositor ay nakasalalay sa kakayahang ipahayag ang mga damdamin at emosyon na ipinapahayag ng manunulat sa pamamagitan ng mga salita, at ang pintor ay nagpinta ng mga larawan na sumasalamin sa kanyang estado. kapayapaan sa loob, kung minsan ay sumasalungat sa nakapaligid na katotohanan. Isa sa makikinang na musikero Ang ika-20 siglo ay kinilala ng musikero ng Argentina na si Astor Piazzolla, na lumikha ng kanyang sarili at walang katulad. estilo ng musika... Ibinalik ni Astor Piazzolla ang buong ideya kung paano dapat tumunog ang tunay na kaakit-akit na musika kung paghaluin mo ang lahat ng tatlong genre ng iba't ibang mga hugis sa isang cocktail. Ito ay kung paano ipinanganak ang isang walang katulad na istilo - isang kamangha-manghang istilo ng paglalaro. Ito ay batay sa ilang direksyon: tango, jazz at klasikal na musika.

Ang bahaging ito ng cycle tungkol sa The Seasons sa Buenos Aires ay mas katulad ng isang klasikal na tango na may emosyonal na strain, icendiary ritmo at ang mabilis na bilis na itinatakda ng akurdyon. Ang pagganap ng piyesang ito ay maririnig sa interpretasyon ng maraming orkestra, ngunit ang interes mga kritiko sa musika ito ay hindi masyadong isang bagong pagtatanghal ng tango music na nagiging sanhi ng isang matalim na pagbabago sa himig sa gitna at liriko, na pinalitan ng passion mula sa pinakaunang mga chord ng solo ng akordyonista.

J. Haydn Oratorio "The Seasons". Unang bahagi: Spring

Ang unang bahagi ay bubukas sa instrumental na panimula "Ang Transisyon mula sa Taglamig hanggang Tagsibol". Ang komposisyon ng overture ay dalawa: ang headband ng isang mabigat na bass na may napakaraming kapaligiran ay pinalitan ng isang malambot, magaan, tonal-stable na motibo. Ang bawat bahagi ng The Seasons ay may instrumental na pagpapakilala, ngunit ang una lamang sa kanila ang nagsisilbing isang overture sa buong cycle. Ang pangunahing gawain ay upang ibagay ang tagapakinig sa nais na emosyonal na tono, upang akayin siya mula sa isang madilim na taglamig, na natatakpan ng malamig na kadiliman, sa buhay mismo - isang walang ulap at masayang tagsibol. Ang isang pagbigkas ng magsasaka ay ipinapatong sa huling bahagi ng overture - ito ay kung paano isinasagawa ang paglipat mula sa pagpapakilala hanggang sa pangunahing bahagi. Ang kulay ng musika ay gumaan salamat sa pagbabago ng mga pangunahing tinig: mula sa mabibigat na bass ni Simon hanggang sa tenor ni Luke, at mula sa kanya hanggang sa banayad na soprano ni Hanna. Ang pagtatapos ng pagpapakilala at ang pagtatapos ng unang bahagi ay nag-tutugma sa koro ng mga magsasaka na sinasalubong ang tagsibol. Kasama sa choir ang 4 na boses, lalaki at babae, hindi sila sumasali sa party nang sabay. Ang paglipat ng biyolin at plauta ay nagsisimula, pagkatapos nito ang nangingibabaw ay gumagalaw sa koro. Ang kanta ay likas na liriko, tumutugon ito sa mga motibo ng katutubong musika. Ang koro ay nagbibigay ng posisyon sa mabibigat na malakas na bass ni Simon, na pumuputol sa solong bahagi ng "Seasons". Ang isang malinaw na ritmo, isang parisukat na istraktura at pagsunod sa mga katutubong awit ay naglalapit sa nakikinig sa buhay ng isang masayang araro, na ang papel ay ginagampanan ni Simon. Ang pangkalahatang tono ay tumataas patungo sa pagtatapos ng "Spring". At ang tugatog ay nagiging awit ng koro, na nagtatapos sa tagsibol na bahagi ng oratorio.

Buod ng mga ekstrakurikular na aktibidad sa grade 4 sa paksang "Spring in Music"

Kolosova Victoria Yurievna, mag-aaral, guro ng kwalipikasyon karagdagang edukasyon sa lugar ng mga aktibidad sa musika
Badyet ng estado institusyong pang-edukasyon gitna bokasyonal na edukasyon rehiyon ng Rostov
"Shakhty Pedagogical College" (Russia, Rostov Region, ang lungsod ng Shakhty)
Paglalarawan ng materyal: Nag-aalok ako sa iyo ng isang buod ng aking mga aktibidad na pang-edukasyon para sa mga bata ng grade 4 (10-11 taong gulang) sa temang "Spring in Music". Ang materyal na ito ay magiging kapaki-pakinabang para sa parehong mga guro ng karagdagang edukasyon at mga guro ng musika. Ang buod na ito ay naglalayong palawakin ang abot-tanaw ng mga bata at pahusayin ang mga kasanayan sa boses at koro.
Synopsis ng mga ekstrakurikular na aktibidad sa grade 4 sa paksa: "Spring in Music"
Pagsasama mga lugar na pang-edukasyon: panitikan, musika.
Target: pagpapalawak ng abot-tanaw ng mga bata, pagbuo ng interes sa kalikasan.
Mga gawain: pang-edukasyon: upang makilala ang gawain ni Antonio Vivaldi, Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Upang pagsamahin ang pagpapalawak ng kaalaman at ideya ng mga bata tungkol sa mga phenomena ng tagsibol at mga pagbabago sa kalikasan.
Pang-edukasyon: ilabas paggalang sa kalikasan. Upang bumuo ng isang pag-ibig sa musika, artistikong kakayahan, ang kakayahang isama ang natanggap na mga impression sa pictorial, musikal at pandiwang improvisations.
Pagbuo: bumuo ng mga kasanayan sa boses at koro, kolektibismo, tainga para sa musika, Mga kasanayan sa pagkamalikhain.
Visual na materyal: pagtatanghal
Handout: card na may mga titik
Kurso ng aralin:
Guro: Tagsibol, tagsibol!
Napakalinis ng hangin!
Kay linaw ng langit!
Sa iyong lazuli na buhay
Binubulag niya ang mata ko!
Guys, ano sa tingin ninyo ang pag-uusapan natin ngayon?
Mga bata: mga sagot ng mga bata.

Guro: At anong mga asosasyon ang mayroon ka kapag narinig mo ang salitang tagsibol?
Mga bata: mga sagot ng mga bata
Guro: Ang simula ng bagong taon para sa maraming bansa sinaunang kalendaryo bumagsak sa simula ng tagsibol. Sa Russia Bagong Taon nagsimula noong Marso. Ipinagdiwang ang Novoletie sa unang holiday ng tagsibol, na tinatawag na Vesnovka-whistle, na, ayon sa modernong kalendaryo bumagsak sa Marso 14. Ang unang pagpupulong ng tagsibol.
Ayon sa kalendaryo, ito ang araw ng Monk Martyr Evdokia, na sa mga karaniwang tao ay tinawag na Avdotya-Plyushchikha, dahil oras na para sa niyebe upang patagin at matunaw. Sa araw na ito, nalaman nila ang tungkol sa inaasahang tag-araw. May isang palatandaan: "Mas malinaw para sa tagsibol, ang buong tag-araw ay maganda".
Sa pamamagitan ng sinaunang kaugalian Ang mga sipol ay ginawa para sa mga bata, at ang mga bata, na ginagaya ang mga tinig ng mga ibon, ay hinikayat ang tagsibol sa kanilang sipol, maligayang taon at masaganang ani.
Noong panahon ng mga pagano, mayroong isang God-Whistle, na tumatawag sa tagsibol sa lupa.
Ang tagsibol ay ang panahon kung kailan muling nabubuhay ang mundo. Iyon ang dahilan kung bakit ang kahanga-hangang panahon ng taon ay nagbigay inspirasyon sa mga mahuhusay na kompositor na magsulat ng klasikal mga gawang musikal tungkol sa tagsibol.
Lahat ng master klasikal na panahon sinubukang makuha ang mahika at kagandahan ng tagsibol sa kanilang pinakatanyag na mga piraso ng musika. Mayroong ilang mga sikat mga klasikong piraso na nakakuha ng pandaigdigang pagtawag at itinuturing pa rin na pinakamataas na tugatog mga musikal na klasiko.
Ilan sa inyo ang nakakaalam kung paano mo nakilala ang tagsibol 5, 10, 15, 30, 100 taon na ang nakakaraan? Noong unang panahon?
Ang tagsibol ay sinalubong ng kagalakan, kagalakan, mga kanta, mga pabilog na sayaw. Sa mga unang senyales ng pagtunaw, ang mga magsasaka ay tumawag nang may mga click, tagsibol upang bisitahin sila.
Ang mga lalaki ay may pag-aalala - upang maghanda para sa pagdating ng mga ibon: upang magtayo ng mga birdhouse. At para mapabilis ang pagdating ng mga ibon, kinailangan na gumawa ng mga laruang lark, wader, at crane. Ginaya nila ang mga boses ng ibon na may mga sipol na gawa sa luwad.


Ika-22 ng Marso, nang dumating ang apatnapung ibon. Apatnapung birdie ang papunta sa Russia ", lumapit sila sa amin iba't ibang ibon.
Guys, anong mga ibon ang maaari mong pangalanan?
Mga bata: mga sagot ng mga bata
Guro: ang unang ibon na dumating sa atin ay tinatawag na lark. Sa holiday na ito, sa bisperas, hiniling ng mga lalaki sa kanilang mga ina at lola na maghurno ng mga cookies, mga bun na mukhang lark.


Ang kanta ng lark ay tahimik at kaaya-aya, ang paglipad ng ibong ito ay kakaiba: ang lark ay unang bumangon at pagkatapos ay bumagsak, at ang kanta ay nagbabago nang naaayon.


"The Seasons" - sikat ikot ng piano PI Tchaikovsky, na binubuo ng 12 dula. Guys, bakit mayroong 12 sa mga dulang ito, nahulaan mo ito?
Mga bata: mga sagot ng mga bata

Tagapagturo: Ang mga dula ay pinangalanan ayon sa buwan. "Marso. Awit ng Lark"
Si Pyotr Ilyich Tchaikovsky ay mahilig sa pag-awit ng mga lark, nakinig siya sa kanilang mga trills sa tagsibol. At ngayon ay maririnig din natin ang pag-awit ng lark, na ipinakita ni Pyotr Ilyich sa kanyang musika.
Pagdinig sa dula ni PI Tchaikovsky na “March. Awit ng Lark ".
Guro: ngayon ay pinag-usapan natin ang tagsibol ng Russia. May alam ka ba tungkol sa tagsibol sa ibang bansa? Hindi? Walang ganoong matinding frosts, walang masyadong snow. Ibig sabihin, hindi kasing bagyo ang tagsibol doon, ngunit napakaganda rin nito!
Spring sa Venice.


Ang tagsibol ay nagsisimula nang maaga sa Venice. Noong Marso, sapat na ang init, ang temperatura ay maaaring umabot sa 10-15 degrees. Bihira ang ulan at hindi malakas. Lot maaraw na araw... Ang tagsibol ay ang pinakamagandang panahon sa Venice dahil namumulaklak ang mga magnolia, oleander at mga bulaklak ng iba pang mabangong halaman sa panahong ito. Ang hangin ay puspos ng mga aroma, tulad ng sa isang tindahan ng pabango. Ito ay lalong kaaya-aya upang tamasahin ang Venice sa tagsibol sa seafront promenade ng Bocina San Marco sa lugar ng hardin. Sa tagsibol ang Venice ay namumulaklak, nabubuhay at nakalulugod sa mata. Banal na asul ng langit at azure na tubig, terakota ng mga palasyo at marble colonnades, malinamnam na berdeng hardin at maselan na lilim ng mga bulaklak, itim na gloss ng mga gondola at maliwanag na mga ribbon sa mga sumbrero ng mga gondolier.
Kami ay kasama mo para sa musika ng kagubatan sa gawain ng dakila Italyano na kompositor Antonio Vivaldi, na nanirahan 300 taon na ang nakalilipas sa kamangha-manghang lungsod ng Venice sa Italya.


At isang araw binati niya ang tagsibol ng mga salitang ito:
(A. Vivaldi, pagsasalin ni V. Grigoriev)
Darating ang tagsibol! At isang masayang kanta
Puno ang kalikasan. Araw at init
Bulung-bulungan ang mga batis. At balita sa holiday
Dala ni Zephyr, Parang magic.

Biglang dumating ang mga velvet cloud
Ang makalangit na kulog ay parang ebanghelyo.
Ngunit ang malakas na ipoipo ay mabilis na natuyo,
At muling lumutang ang huni sa asul na espasyo.

Hininga ng mga bulaklak, kaluskos ng mga halamang gamot,
Ang kalikasan ng mga pangarap ay puno.
Natutulog ang pastol, pagod sa isang araw,
At halos hindi marinig ang tahol ng aso.

Tunog ng bagpipe ng pastol
Dumungaw sa parang,
At ang mga nimpa ay sumasayaw sa magic circle
Ang tagsibol ay may kulay na may kamangha-manghang mga sinag.
Kaya, A. Vivaldi “The Seasons. Spring". Ito ay 4 violin concerto.
Makinig sa gawaing ito, at isipin kung paano nagawang ilarawan ng may-akda ang kalikasan?
Mga bata: mga sagot ng mga bata
Tagapagturo: Binubuhay ng Spring Vivaldi ang kalikasan pagkatapos ng maraming buwang pagkalanta. Ang musikang ito ay lumilikha ng imahe ng luntiang mga patlang, parang, bulaklak, lahat ng bagay na sumasagisag sa tagsibol.
Ngayon tingnan natin kung gaano ka kahusay sa paglutas ng mga bugtong.
Isang dilag ang naglalakad
Bahagyang dumampi sa lupa,
Pumunta sa bukid, sa ilog,
At sa isang niyebeng binilo, at isang bulaklak.

Sa mainit na sapatos ng araw,
Na may ilaw sa mga clasps
Isang batang lalaki ang tumatakbo sa niyebe
- Nakakatakot ang snow, bastos:
Mga hakbang lamang - natunaw ang niyebe,
Nabasag na yelo malapit sa mga ilog.
Sinalot siya ng pananabik.
At ang batang ito - ...

Ang mga stream ay tumatakbo nang mas mabilis
Ang araw ay sumisikat nang mas mainit.
Masaya ang maya sa panahon
- Tumingin sa amin ng isang buwan ...

Sa gabi - hamog na nagyelo
Sa umaga - patak
Kaya, sa bakuran ...

Ang oso ay lumabas sa yungib,
Putik at lubak sa kalsada
May kilig sa langit
- Dumating siya upang bisitahin kami ...

V kulay puti nagbihis ng hardin,
Ang mga bubuyog ang unang lumipad.
Dumagundong ang kulog. hulaan mo,
Anong buwan ito?

Binuksan ko ang aking mga bato
sa berdeng dahon.
Nagdamit ako ng mga puno
Dinidiligan ko ang mga pananim
Puno ng paggalaw
ang pangalan ko ay...


Magaling, guys, ginawa mo ang isang mahusay na trabaho. At ngayon ay hahatiin tayo sa tatlong mga koponan sa mga hilera, at bubuo ng isang kuwento tungkol sa tagsibol. Ngunit ang bawat pangungusap ay dapat magsimula sa mga salitang "spring" o "spring". Matapos makumpleto ang kwento, itinaas mo ang iyong kamay at isang tao mula sa grupo ang magpapakita nito.
Mga bata: mga sagot ng mga bata
Guro: magaling, nakayanan nila ang gawaing ito. Maraming mga kanta, musika, tula, larawan ang isinulat tungkol sa tagsibol, na naghahatid ng liwanag, maaraw na kalooban. matututunan natin ang isa sa mga kantang ito na isang ode na tinatawag na "Solar drops" na kompositor ng musika: Stepan Sosin, may-akda ng lyrics: I. Vakhrusheva.
Pag-aaral ng kanta.


Guro: sa tagsibol lumitaw ang mga unang bulaklak, at matututunan natin ngayon. Nahahati din kami sa tatlong grupo. Ang mga sobre ay naglalaman ng mga card na may mga titik kung saan kailangan mong tiklop ang mga pangalan ng dalawang kulay.
(mimosa, snowdrop, tulip, daffodil, lily of the valley, peony.)
Guro: Magaling guys, ginawa mo ang isang napakahusay na trabaho sa lahat ng mga gawain. Alalahanin natin kung sinong mga kompositor ang ating pinakinggan? Ano ang karaniwan at paano ito naiiba?
Mga bata: mga sagot ng mga bata.
Guro: tama, dito natapos ang ating aralin. Paalam.

Habang inilalarawan ng isang artista ang kalikasan gamit ang mga pintura, inilalarawan ng isang kompositor at musikero ang kalikasan gamit ang musika. Nakuha namin ang buong mga koleksyon ng mga gawa mula sa "Seasons" cycle mula sa Great Composers.

Inaanyayahan ka naming sumabak sa musika ng kalikasan ng tagsibol, upang madama ang tunay na hininga at kilig ng tagsibol.

A. Vivaldi "The Seasons". tagsibol

Isinulat noong 1723, ang Four Seasons cycle ng 4 na konsiyerto ay ang pinakasikat na gawa ni Antonio Vivaldi at isa sa mga pinakasikat na piraso ng Baroque na musika. Ang "Spring" ay ang unang konsiyerto mula sa "Seasons" cycle.

Sa unang bahagi ng mga konsiyerto ng Four Seasons, ipinahayag ng sikat na kompositor ang buong kapangyarihan ng tagsibol, kasama ang tatlong mga gawa na may isang mala-tula na soneto, na makulay na naglalarawan ng mga natural na phenomena.

Hinati din ni Vivaldi ang soneto sa tatlong bahagi: sa unang bahagi, lumilitaw ang kalikasan, pinalaya ang sarili mula sa pagkabihag sa taglamig, sa pangalawa, ang isang pastol ay natutulog sa isang mapayapang pagtulog, at sa pangatlo, ang pastol ay sumasayaw kasama ang mga nymph sa ilalim ng takip ng Spring. .

Concert No. 1 sa E major na "Spring"

Ayon sa ideya ni Vivaldi, ang isang tiyak na rehiyon ng Italya ay tumutugma sa bawat panahon, at para sa tagsibol ito ay romantikong Venice at ang mga baybayin ng Adriatic, kung saan ang mga seascape at ang pagsikat ng araw sa ibabaw ng Earth paggising mula sa hibernation ay lalong maganda.



Vivaldi Spring

soneto:

Darating ang tagsibol! At isang masayang kanta
Puno ang kalikasan. Araw at init
Bulung-bulungan ang mga batis. At balita sa holiday
Kumakalat si Zephyr na parang magic.
Biglang dumating ang mga velvet cloud
Ang makalangit na kulog ay parang ebanghelyo.
Ngunit ang malakas na ipoipo ay mabilis na natuyo,
At muling lumutang ang huni sa asul na espasyo.
Hininga ng mga bulaklak, kaluskos ng mga halamang gamot,
Ang kalikasan ng mga pangarap ay puno.
Natutulog ang pastol, pagod sa isang araw,
At halos hindi marinig ang tahol ng aso.
Tunog ng bagpipe ng pastol
Dumungaw sa parang,
At ang mga nimpa ay sumasayaw sa magic circle
Ang tagsibol ay may kulay na may kamangha-manghang mga sinag.

Ang kawili-wili ay hindi lamang ang sinaunang baroque na anyo ng musikal na konsiyerto na "Spring", kundi pati na rin ang solong tunog ng mga instrumento: ang banayad na tunog ng biyolin ay pinalitan ng isang nakababahala na oboe, ang bass ay unti-unting pumapasok, na nagpapatong sa himig kung saan " inilalarawan ang kidlat" at "kulog".

Ang himig sa unang bahagi ng ikot ng tagsibol ay Allegro, madalas itong nagbabago ng ritmo, nasira, "mga tinig at kilig ng mga ibon", "bulungan ng isang batis", ang liwanag ng simoy ng hangin ay malinaw na naririnig. Ang ikalawang bahagi - Largo, melodic, sa panahon ng tunog ng musika, mayroong isang tatlong-layer na texture. Ang itaas na layer ay isang melodic violin solo, melodiousness at kalungkutan. Ang gitnang layer ng texture ay ginagaya ang tahimik na kaluskos ng mga dahon at damo, ang mga tunog ay walang pagbabago at sumasabay sa bass ng ikatlong layer - maindayog, na naglalarawan ng isang bahagya na naririnig na "yelping of a dog". Ang ikatlong bahagi ng cycle ay kahawig ng una sa mga tuntunin ng tempo at dynamics ng tunog, ngunit dito mayroong kapansin-pansing ritmikong pagsugpo sa dulo ng bawat melodic wave. Pinili ni Vivaldi ang solo violin bilang bida ng "Spring" cycle, na hinahati ang bawat "buwan" sa tatlong yugto: exposure, development at reprise.

PI Tchaikovsky "The Seasons". tagsibol

"Awit ng Lark". Marso

"Ang bukid ay umaalon sa mga bulaklak,
Ang mga magagaan na alon ay bumubuhos sa kalangitan.
Pag-awit ng mga lark ng tagsibol
Ang mga asul na kalaliman ay puno na"
A.N. Maiko



Ang unang paglalaro mula sa siklo ng tagsibol ay nakatuon sa Marso, kapag ang mga maselan at marupok na mga bulaklak ay lumalabas mula sa ilalim ng niyebe, ang mga ibon ay bumalik mula sa maiinit na lupain, at isang lark ang huni sa mga natunaw na tagpi sa kagubatan, na uminit sa ilalim ng banayad na sinag ng ang araw. Ang pag-awit ng isang lark ay sumisimbolo sa tagsibol, kaya ang liriko at hindi nagmamadaling melody ay kahawig ng roll call ng mga ibon, libreng paglipad sa mga katutubong espasyo at lumilikha ng isang magaan, bahagyang malungkot at mapangarapin na kalooban. Unti-unting humupa ang mga ilaw, bumabagsak ang gabi sa kagubatan, at nagyeyelo ang lahat sa pag-asam sa susunod na araw.

Bilang isang epigraph sa dulang ito, ginamit ng kompositor ang isang tula ng makata na si Apollo Maikov, na nagsasabi tungkol sa paglipad ng isang lark sa kalangitan, masayang umaawit ng mga papuri sa tagsibol, namumulaklak na mga bulaklak at isang mapagbigay na araw.

"Snowdrop". Abril

"Asul na malinis
Patak ng niyebe: bulaklak,
At sa tabi nito ay malinaw
Ang huling snowball.
Huling luha
Tungkol sa nakaraang kalungkutan
At ang mga unang panaginip
Tungkol sa kaligayahan kung hindi man ... "
A. N. Maikov



Sa sandaling matunaw ang niyebe mula sa mga bukid at mga glades ng kagubatan, at ang berdeng damo ay nagsimulang masira mula sa ilalim ng mga lumang dahon at mga karayom ​​sa mga glades, lilitaw ang mga snowdrop. Nagising ang kalikasan, ipinadala ang kanyang mga unang mensahero sa liwanag. Tulad ng bulaklak ng snowdrop, ang buwan ng Abril ay mahal na mahal ng mga Ruso, lalo na ang mga kababaihan, ang mga makata ay nag-alay ng mga tula dito, na binibigyang-diin ang kaputian at transparency ng mga kampana, na nagpapaalala na ang tagsibol sa wakas ay dumating sa sarili nitong. Ang simula ng paglalaro ni Tchaikovsky na "March" ay puno ng makabagbag-damdaming motibo, tulad ng isang tahimik, nakakahilo na waltz, na pinalitan ng mga emosyonal na chord, at pagkatapos ay muffled major notes. Sa simula ng unang seksyon, ang piyesa ay mas mahangin, patungo sa gitna ang paglalaro ay nagiging mas emosyonal at bumababa sa mas mababang octaves, at pagkatapos ay bumalik muli sa isang magaan at sensual na waltz.

Ang musikang ito ay nakatuon din sa isa sa mga tula ni A.N. Maykov, kung saan ang snowdrop ay inihambing sa pag-asa, at ang halos natunaw na niyebe na may nakalimutang kalungkutan at pagkabalisa.

"Mga Puting Gabi". May

"Anong gabi! Anong kaligayahan ang lahat!
Salamat, mahal na lupang hatinggabi!
Mula sa kaharian ng yelo, mula sa kaharian ng blizzard at snow
Kay sariwa at kalinis ng iyong mga langaw sa Mayo!"
A.A. Fet



Si Pyotr Tchaikovsky ay nanirahan sa St. Petersburg sa loob ng maraming taon, kaya inilaan niya ang isa sa kanyang mga dula sa sikat na "White Nights" na magsisimula sa katapusan ng Mayo. Ang kasariwaan ng gabi, kapag ang kalye ay liwanag, halos tulad ng araw, ang matamlay na kaligayahan ng mga huling araw ng tagsibol, na sinusundan ng init, ang mainit na araw - ang lahat ng ito ay nababanaag sa walang kulay at umaagos na musika ng piano, na puno ng mga kontradiksyon. . Alinman ang himig ay nagmamadaling pataas, na pinipilit ang isa na makaranas ng kahanga-hangang damdamin at kasiyahan, pagkatapos ay bumaba ng ilang octaves, na ipinagkanulo ang kaluluwa sa mabibigat na pag-iisip.

Binubuo ang akda ng ilang mga seksyon, maikli, liriko na mga digression, masasayang chord, maikling recapitulations at isang mahinahon, mabagal na pagtatapos na nagpapakita sa manonood ng isang maliwanag na kalangitan at mahigpit na hilagang kagandahan.

Astor Piazzolla "The Seasons" Spring

Ang talento ng kompositor ay namamalagi sa kakayahang ipahayag ang mga damdamin at emosyon na ipinapahayag ng manunulat sa tulong ng mga salita, at ang artist ay nagpinta ng mga larawan na sumasalamin sa estado ng kanyang panloob na mundo, na kung minsan ay sumasalungat sa nakapaligid na katotohanan. Ang musikero ng Argentina na si Astor Piazzolla, na lumikha ng kanyang sarili at walang katulad na istilo ng musika, ay kinilala bilang isa sa mga henyong musikero noong ika-20 siglo.

Ibinalik ni Astor Piazzolla ang buong ideya kung paano dapat tumunog ang tunay na kaakit-akit na musika kung paghaluin mo ang lahat ng tatlong genre ng iba't ibang mga hugis sa isang cocktail. Ito ay kung paano ipinanganak ang isang walang katulad na istilo - isang kamangha-manghang istilo ng paglalaro. Ito ay batay sa ilang direksyon: tango, jazz at klasikal na musika.

tagsibol. Piazzolla - Primavera Porteña Allegro



Ang bahaging ito ng cycle tungkol sa The Seasons sa Buenos Aires ay mas katulad ng classical na tango na may emosyonal na strain, incendiary ritmo at mabilis na bilis na itinatakda ng accordion.

Ang pagganap ng gawaing ito ay maririnig sa interpretasyon ng maraming orkestra, ngunit ang interes ng mga kritiko sa musika ay hindi ang bagong pagtatanghal ng musikang tango, bagkus ang biglaang pagbabago sa himig sa gitna at liriko, na pinalitan ng passion mula sa pinakaunang chords ng solo ng accordionist.

J. Haydn Oratorio "The Seasons". Unang bahagi: Spring

Ang unang bahagi ay bubukas sa instrumental na panimula "Ang Transisyon mula sa Taglamig hanggang Tagsibol". Ang komposisyon ng overture ay dalawa: ang headband ng isang mabigat na bass na may napakaraming kapaligiran ay pinalitan ng isang malambot, magaan, tonal-stable na motibo.

Ang pagtatapos ng pagpapakilala at ang pagtatapos ng unang bahagi ay nag-tutugma sa koro ng mga magsasaka na sinasalubong ang tagsibol. Kasama sa choir ang 4 na boses, lalaki at babae, hindi sila sumasali sa party nang sabay. Ang paglipat ng biyolin at plauta ay nagsisimula, pagkatapos nito ang nangingibabaw ay gumagalaw sa koro. Ang kanta ay likas na liriko, tumutugon ito sa mga motibo ng katutubong musika.

Ang koro ay nagbibigay ng posisyon sa mabibigat na malakas na bass ni Simon, na pumuputol sa solong bahagi ng "Seasons". Ang isang malinaw na ritmo, isang parisukat na istraktura at pagsunod sa mga katutubong awit ay naglalapit sa nakikinig sa buhay ng isang masayang araro, na ang papel ay ginagampanan ni Simon.

Ang pangkalahatang tono ay tumataas patungo sa pagtatapos ng "Spring". At ang tugatog ay nagiging awit ng koro, na nagtatapos sa tagsibol na bahagi ng oratorio.

Habang inilalarawan ng isang artista ang kalikasan gamit ang mga pintura, inilalarawan ng isang kompositor at musikero ang kalikasan gamit ang musika. Mula sa mahuhusay na kompositor, nakuha namin ang buong koleksyon ng mga gawa mula sa cycle ng "Mga Seasons".

Ang mga panahon sa musika, na naiiba sa kulay at tunog, pati na rin ang mga gawa ng mga musikero ng iba't ibang panahon, iba't-ibang bansa at magkaibang istilo... Magkasama silang bumubuo ng musika ng kalikasan. Ito ang cycle ng mga season ng Italyano na kompositor ng panahon ng Baroque na si A. Vivaldi. Isang nakakaantig na piyesa sa piano ni PI Tchaikovsky. Gayunpaman, siguraduhing matikman ang hindi inaasahang tango ng mga season ng A. Piazzolla, ang engrandeng oratorio ni J. Haydn at ang banayad na soprano, ang melodic grand piano sa musika kompositor ng Sobyet V. A. Gavrilina.

Paglalarawan ng mga piraso ng musika ng mga sikat na kompositor mula sa "Seasons" cycle

Mga panahon ng tagsibol:

Mga panahon ng tag-init:

Mga panahon ng taglagas:

Mga panahon ng taglamig:

Ang bawat panahon ay maliit na piraso, kung saan bawat buwan ay may maliliit na piraso, komposisyon, pagkakaiba-iba. Sa kanyang musika, sinusubukan ng kompositor na ihatid ang mood ng kalikasan, na katangian ng isa sa apat na panahon ng taon. Ang lahat ay nagtutulungan sa anyo ikot ng musika, tulad ng kalikasan mismo, na dumadaan sa lahat ng mga pana-panahong pagbabago sa buong taon na ikot ng taon.

Badyet ng munisipyo institusyong pang-edukasyon

"Sekundaryong pangkalahatang edukasyon paaralan ng Cossack Sa. Znamenka "

Distrito ng Nerchinsky, Teritoryo ng Trans-Baikal

Spring in Music proyekto

Nakumpleto ang trabaho :

Verkhoturova Daria - mag-aaral

4 na klase

Superbisor:

Trushina S.Yu.

Nilalaman:

Panimula (kaugnayan ng proyekto)

Layunin, mga gawain ng proyekto

Uri ng proyekto

Lugar ng paksa

(lugar ng paksa, kalikasan ng koordinasyon, bilang ng mga kalahok, tagal ng pagpapatupad)

Mga mapagkukunang ginamit

Mga yugto ng trabaho sa isang proyekto

Konklusyon

Apendise

Tema ng proyekto: "Spring in Music"

Kaugnayan ng proyekto:

Ang tema ng season ay matagal nang nakakaakit ng mga musikero, kompositor, at performer.

At ngayon ang tagsibol ay isang magandang panahon ng taon. Bukas na ang tagsibol sa mahabang panahon nagbibigay sa atin ng optimistikong kalooban, sinisingil tayo ng positibong enerhiya

Iniugnay din ng ating mga ninuno ang pagdating ng tagsibolsa pagsisimula ng bagong buhay. Sa oras na ito, ang mga kasiyahan ay isinaayos. Tinanggap ng mga tao ang darating na tagsibol at itinaboy ang taglamig. At ngayon ang tagsibol ay nagdudulot bagong buhay at masayang kalooban.

At dahil ang musika at mga kanta ang pinakanakakatuwang sining, nagpasya akong kunin ang ganoong tema - "Spring in Music"

Layunin ng proyekto:

Kilalanin ang mga gawang pangmusikana nagsasabi tungkol sa season na "Spring"

Mga gawain:

Hanapin at pag-aralan ang tema ng mga awiting pambata tungkol sa tagsibol.

Kilalanin ang mga modernong, pop na kanta tungkol sa tagsibol, alamin ang mga tagapalabas ng mga kanta

Kilalanin ang mga katutubong awit na may kaugnayan sa tema ng tagsibol

Spring in the Great Songs Digmaang Makabayan

Magtanim ng pagmamahal sa musika at mga kanta iba't ibang kompositor

Uri ng proyekto: impormasyon, bahagyang paghahanap

Substantive mga lugar- Musika

Mono-subject na proyekto (isang proyekto sa loob ng isang akademikong paksa ( akademikong disiplina), angkop na angkop sa sistema ng aralin sa klase.

Sa pamamagitan ng likas na katangian ng koordinasyon

Buksan ang proyekto , tahasang koordinasyon - (kinokontrol ng project coordinator ang gawain ng mga kalahok, hayagang gumaganap ng kanilang mga tungkulin)

Sa bilang ng mga kalahok

Personal (indibidwal) - isang kalahok

Sa tagal ng pagpapatupad

Maikling termino - 1 linggo

Mga mapagkukunan ng proyekto na ginamit:

Mga materyales, mga larawan ng Internet, mga koleksyon ng mga kanta mula sa Gabinete ng Musika

Mga yugto ng trabaho sa isang proyekto.

Mga kanta ng mga bata tungkol sa tagsibol.

Pula na ang tagsibol

Spring girl

Kanta ng tagsibol

Mga patak ng tagsibol

Ang araw ay tumatawa

Mga kuneho sa araw

Spring Polechka

Merry drops

Sa tagsibol

Ang pinakahihintay na tagsibol

Kamusta matamis na tagsibol

Magalak sa tagsibol

Spring tango

Isang patak ang tumatakbo

Nagiging tagsibol

Patak-patak, kumikiliti ang mga icicle nang masayang

Isang kanta tungkol sa tagsibol mula sa cartoon na "Masha and the Bear" (Sunny Bunnies "

Mga performer ng mga kanta - "Multicase" "Magicians of the yard", "Do-mi-solki".)

Mga pop na kanta tungkol sa tagsibol

"Awit ng Spring" - Ada Vedishcheva

2 Dumating na ang tagsibol sa aking lupain- Vladimir Troshin

"Tungkol sa tagsibol - Polina Gagarina

"Awit ng Tagsibol" Sergei Trofimov (Trofim)

"Spring" - pangkat na "Mga Pintura"

"Awit ng Spring" mula sa pelikulang "Spring" Lyubov Orlova

"Plague Spring" Potap at Nastya

"When Spring Comes" mula sa pelikulang "Spring on the Zarechnaya Street"

"Naiintindihan mo" pangkat na "Roots"

3. Mga larawan ng spring in Klasikong musika

1. Kabilang sa maliwanag mga larawang pangmusika nauugnay sa imahe ng kalikasan - ang cycle ng P. Tchaikovsky "The Seasons". Three Pieces - Tatlong Buwan ng Spring "March" (Awit ng Lark). Abril (Snowdrop), "May" (White Nights)

2. "Spring" ni Antonio Vivaldi mula sa cycle na "Seasons"

Binubuhay ng "Spring" ni Vivaldi ang kalikasan pagkatapos ng mahabang buwan ng malamig at nagyeyelong panahon.

4. Concerto No. 1 sa E major na "Spring" ni A. Vivaldi

3. Ang dulang "Air" ni Johann Sebastian Bach Ang gawaing ito ay itinuturing na isang kahanga-hangang komposisyon ng tagsibol, na pumukaw sa mood ng tagsibol at mga prototype nito

4. Mga gawa ni Edvard Grieg "The Stream" at ang dulang "Spring"

Ang batis ay umaagos araw at gabi, ang landas nito ay naharang ng iba't ibang mga hadlang - mga bato, bangin, madilim na bangin ng bundok, ngunit ang dula ay nagtatapos nang masaya.

5. Romansa "Spring waters" S. V. Rachmaninov

4.. Mga awiting bayan na may kaugnayan sa tema ng tagsibol

(Annex 1)

Ukrainian awiting bayan Vesnyanka (Appendix 2)

Mga kanta - chants - Russian mga awiting bayan- Vesnyanki

(Appendix 3)

Russian folk song "Oh, ang tubig ay umaagos na parang batis"

(Appendix 4)

5.Spring sa mga awit ng Great Patriotic War

Kanta "May Waltz" Joseph Kobzon, Lev Leshchenko

(Appendix 5)

Ang kantang "Spring of Victory" - Eduard Khil

(Appendix 6)

Multi Case "Tungkol sa tagsibol na iyon"

(Appendix 7)

Konklusyon.

Ang tagsibol ay ang panahon kung kailan muling nabubuhay ang mundo. Iyon ang dahilan kung bakit ang kahanga-hangang panahon ng taon ay nagbigay inspirasyon sa mga kompositor mula sa iba't ibang bansa at panahon na gumawa ng mga kanta, mga klasikal na piraso ng musika tungkol sa tagsibol.

Ang paksang ito ng proyekto ay gagamitin sa mga aralin sa musika sa ika-3 at ika-4 na baitang.

Mga Gamit na Aklat

Website na "Everything for Children" - http://allforchildren.ru/songs/spring.php

Mga kanta tungkol sa tagsibol- https://www.ixtira.tv/pesni/vremena-goda/pro-vesnu

Website para sa mga bata at magulang http://chudesenka.ru/load/pesni_pro_vesnu

Mga aplikasyon

(Annex 1)

Spring-Red at naglakad sa buong Distrito,
Oh, oh, oh, lyuli, ngunit naglalakad ako sa kabila ng Distrito!
Oo, naglakad ako sa kabila ng Distrito, ano ang dinala mo sa amin,
Oh, oh, oh, Lyuli, ano ang dinala mo sa amin?
At dinala kita oh at tatlong mensahero,
Oh, oh, oh, lyuli, ngunit tatlong mensahero:
Ang unang mensahero ay Clearly Sunshine,
Oh, oh, oh, lyuli, maliwanag ang araw;
Ang isa pang pagpapakilala ay ang init ng tag-araw,
Oh, oh, oh, lyuli, init ng lechechko;
Ang ikatlong mensahero - ang nightingale ay umaawit,
Oh, oh, oh, lyuli, oo na may pugo!

(Appendix 2)

Naging malinaw na ang araw ay nagluluto, nagluluto,
Para bang binaha ng ginto ang lupa, binaha.

Ang mga kalapati ay nagsimulang huminga ng mas malakas, coo,
Ang mga crane ay bumalik sa amin muli, sa amin muli.

At sa kagubatan, ang mga snowdrop ay namumulaklak, namumulaklak.
Mayroong maraming mga bulaklak sa tagsibol malapit sa lupa, malapit sa lupa.

Oh ikaw, maliwanag na araw, sumikat, sumikat!
Tinapay, inang lupa, pangit, pangit!

(Appendix 3)

Isa kang birdie

Ikaw ay isang ligaw!

Lumipad ka

Sa asul na dagat

Kunin mo

Mga susi sa tagsibol,

I-lock ang taglamig

Buksan ang tag-araw!

* * *

Isa kang bubuyog

mabangis na bubuyog!

Lumipad sa kabila ng dagat

Ilabas ang mga susi

Ang mga susi ay ginto.

Isinasara mo ang taglamig,

Malamig na taglamig!

Buksan ang langaw

Mainit na langaw

Mainit na langaw

Ang tag-araw ay lumalagong butil!

* * *

Larks, larks!

Pumunta ka sa amin,

Dalhin mo kami

Ang tag-araw ay mainit!

Ilayo mo sa amin

Ang taglamig ay malamig!

Mayroon kaming malamig na taglamig

wala akong magawa

Ang mga kamay, paa ay nilalamig!

(Appendix 4)

1) Oh, ang tubig ay umaagos sa isang batis, walang niyebe, walang yelo

Oh, tubig, oh tubig, walang niyebe, walang yelo -2 r.

2) Dumating na ang mga crane at maliliit ang nightingales

Ang mga crane, crane, at nightingales ay maliit -2 r

3) Kumakanta kami ng isang maliit na tagsibol, tinatawag naming pulang tagsibol

Oh kumanta kami, oh kumakanta kami ng red spring na tinatawag naming -2

(Appendix 5)

Spring ng apatnapu't limang taon
Kung gaano ka hinihintay ng asul na Danube
Kalayaan sa mga mamamayan ng Europa
Nagdala ng mainit na maaraw na Mayo
Sa plaza ng nailigtas na Vienna
Bata at matanda ang mga tao
Sa isang lumang akurdyon na nasugatan sa mga labanan
Ang aming sundalo ay naglaro ng Russian waltz ...

(Appendix 6)

Spring of Victory, Spring of Victory

Ang mga carnation at tulips ay nasusunog sa apoy

Spring of Victory, Spring of Victory

Low bow sa iyo, aming mga beterano!

(Appendix 7)

At lahat ng tungkol sa tagsibol na iyon

Nakita ko sa panaginip

Dumating ang bukang-liwayway at ang mundo

ngumiti,

Na tangayin ng blizzard

Na ang willow ay namumulaklak

At ang aking lolo sa tuhod mula sa digmaan

nakauwi na...

Darating sa tagsibol

Gaya ng lolo ko

At sa aking mahal na tahanan

Bubuksan ang mga pinto...

Naalala ko ang liwanag

Malayong taon

Sa iyong bansa

maniniwala ako...

© 2022 skudelnica.ru - Pag-ibig, pagtataksil, sikolohiya, diborsyo, damdamin, pag-aaway