"Woe from Wit" ni Alexander Griboedov: catch phrases, aphorisms, quotes. Encyclopedic dictionary ng mga may pakpak na salita at mga ekspresyon Kawikaan mula sa panginoon na pag-ibig at galit

Isinulat ni A.A. Bestuzhev: "Hindi ako nagsasalita tungkol sa tula, kalahati nito ay dapat maging isang salawikain."

Marami sa mga aphorismo ni Griboedov ay naging bahagi ng pang-araw-araw na pananalita:

Gumagamit kami ng mga sikat na expression, hindi na iniisip ang kanilang pagiging may-akda.

Siyempre, ang mga panipi mula sa "Woe from Wit" ay nakakuha ng katanyagan hindi lamang salamat sa talento ni Griboyedov. Pagkatapos ng kudeta noong 1917, isinama ang akusatoryong dula mga programa sa paaralan at mga repertoire ng teatro.

Ang mga catchphrase ni Griboedov na ibinigay sa ibaba ay nauugnay sa mga artista naglalaro. Ang kanilang mga katangian ay nakuha sa pamamagitan ng catchphrases. May kabuuang walumpung salawikain.

Ang pinakasikat, at samakatuwid ang pinaka-kaugnay, ay inilalagay sa mga heading. itong tao mga salawikain.

Lisa - I-bypass kami ng higit sa lahat ng kalungkutan at galit ng master, at pag-ibig ng master

Famusov - Ayan, proud kayong lahat!

Sofia - Ang Bayani ng Not My Romance

Chatsky - At sino ang mga hukom?

Puffer - Sa aking opinyon, ang apoy ay nag-ambag sa kanya ng malaki sa dekorasyon

Molchalin - Ah! ang masasamang dila ay mas masahol pa sa baril

Khlestova - Lahat ay namamalagi sa mga kalendaryo.

Repetilov - Tumingin at isang bagay

Prinsesa - Siya ay isang chemist, siya ay isang botanista

Mula sa komedya na "Woe from Wit" (1824) A. S. Griboedova(1795-1829). Ang mga salita ng dalagang si Liza (action 1, appearance 2):

Ah, malayo sa mga panginoon;

Maghanda ng mga problema para sa kanilang sarili sa bawat oras,

Higit pa sa lahat ng kalungkutan

AT galit ng master, at mapagmahal na pag-ibig.

Ang mundo ay pag-aari ng malakas

tingnan sa kanan ng malakas

mapayapang magkakasamang buhay

Mula sa ulat ng Commissar for Foreign Affairs ng Pamahalaang Sobyet Georgy Vasilyevich Chicherin(1872-1936) sa isang pulong ng All-Russian Central Executive Committee (1920): "Ang aming slogan ay mapayapang pakikipamuhay sa ibang mga pamahalaan, anuman sila."

Sa anyo ng "mapayapang pagsasama", ang ekspresyon ay ginamit ni V. I. Lenin sa kanyang "Sagot sa mga tanong ng koresponden ng Berlin ng Amer. ahensya ng balita"Universal Service" ni Carl Wiegand (1920).

Karaniwang nagsisilbi upang tukuyin ang isang tapat, pantay na relasyon sa isang tao, nang walang pagkakaibigan, ngunit walang awayan (biro ironic).

kalungkutan sa mundo

Mula sa Aleman: Weltschmerz.

Mula sa hindi natapos na gawain na Selina, o sa Immortality (nai-publish noong 1827) ng German satirist Jean Paul(pseudonym I.-P. Richter, 1763-1825), na gumamit ng pananalitang ito, na nagsasalita tungkol sa "hindi mabilang na pagdurusa ng mga tao."

Tulad ng isinulat ng makata at tagasalin ng Russia Petr Isaevich Weinberg(1830-1908) sa kanyang artikulong "The Poetry of World Sorrow" (1895), ang kalungkutan sa daigdig ay "kalungkutan para sa mga di-kasakdalan ng mundo, para sa mga disorganisasyon dito at para sa pagdurusa ng sangkatauhan."

Ang pananalita ay naging lalong popular pagkatapos ng paglalathala ng artikulong "Mula sa eksibisyon ng mga pagpipinta noong 1831." Ang makatang Aleman na si Heinrich Heine, na, nagsasalita tungkol sa pagpipinta ng artist na si Delaroche na "Oliver Cromwell sa katawan ni Charles I", ay sumulat: "Napakalaking kalungkutan sa mundo ang ipinahayag ng master sa ilang mga linya!"

Mapaglarong balintuna: tungkol sa madilim na anyo ng isang tao, masama ang timpla, kawalan ng pag-asa, atbp.

Mr. X

Ang pangalan ng entablado ng protagonist ng operetta ni Imre Kalman na The Circus Princess (1926). Libretto Julius Brammer at Arnold Grunwald.

Jokingly-ironicly: tungkol sa isang taong hindi kilala o tungkol sa isang taong gustong manatiling anonymous.

Mitrofanushka

Bida komedya "Undergrowth" (1783) Denis Ivanovich Fonvizin(1745-1792) - anak ng may-ari ng lupa, tamad at walang alam. Karaniwang pangngalan para sa mga kabataan ng ganitong uri.

Oso, Oso, nasaan ang iyong ngiti?

Mula sa kantang "Bear" (1947), mga salita at musika (na inayos ni V. Nechaev) kung saan isinulat ng makata Georgy Alexandrovich Titov (1919-1989):

Oso, Oso, nasaan ang iyong ngiti,

Puno ng sigasig at apoy?

Ang pinakakatawa-tawa na pagkakamali

Na iiwan mo ako.

Jokingly-ironicly: isang tawag para pasayahin, iwaksi ang lungkot, ngiti.

Nalulungkot ako... kasi ang saya mo

Mula sa tula na "Bakit" (1840) M. Yu. Lermontova (1814-1841):

Nalulungkot ako dahil mahal kita

At alam ko: ang iyong namumulaklak na kabataan

Ang mapanlinlang na pag-uusig ay hindi magpapatalo sa bulung-bulungan.

Para sa bawat maliwanag na araw o matamis na sandali

Babayaran mo ang kapalaran ng luha at pananabik.

Nalulungkot ako... kasi ang saya mo.

Ginagamit ito sa alegorya bilang isang sagot sa isang kausap na hindi nauunawaan ang kabigatan ng sitwasyon sa paligid niya (ang kalubhaan ng kanyang sariling maling pag-uugali, pagkakasala, atbp.) at nagpapanatili pa rin ng isang mala-rosas na kalagayan.

Ang iyong regalo ay hindi mahal sa akin, / Ang iyong pag-ibig ay mahal

Mula sa Russian awiting bayan"Sa tulay na kalye":

Wala akong pakialam sa regalo mo,

Ang daan ay ang iyong pag-ibig

Ayokong magsuot ng singsing

Gusto kong mahalin ang kaibigan ko.

Ang kahulugan ng pagpapahayag: hindi ang halaga at pagiging sopistikado ng regalo ang mahalaga, ngunit ang mga damdamin na nilayon nitong ipahayag.

Hindi ako nakakatuwa kapag walang silbi ang pintor / nadudumihan ako Madonna ni Raphael

Mula sa trahedya na "Mozart at Salieri" (1830) A. S. Pushkin (1799- 1837):

Hindi ako nakakatuwa kapag walang silbi ang pintor

Nabahiran ako ng Madonna ni Raphael,

Hindi ako nakakatuwa kapag ang buffoon ay kasuklam-suklam

Sinisiraan ng parody si Alighieri

Allegorically: tungkol sa hindi propesyonalismo, walang ingat na ginawang trabaho.

Wala akong panahon para magsulat ng mas maikli

Mula sa aklat na "Letters to a provincial, or Letters of Louis Montalt to a friend in the province and to the Jesuit fathers about the morality and politics of the Jesuits" (1657) ng isang French scientist, philosopher at writer Blaise Pascal(1623-1662). Sa dulo ng ika-16 na liham ng aklat na ito, isinulat niya: "Ang liham na ito ay lumabas nang mas mahaba dahil wala akong oras upang isulat ito nang mas maikli."

Isa pa sikat na pagsasalin: "Wala akong oras na magsulat ng mas maikling sulat."

Ang kahulugan ng expression: nangangailangan ng mas maraming oras upang mag-compile ng isang maikli, lohikal at makabuluhang teksto (at, nang naaayon, pag-isipan ito ng mabuti) kaysa sa simpleng ayusin sa papel ang lahat ng mga saloobin na pumapasok sa isip sa isang partikular na okasyon. V huling kaso hindi maiiwasan ang verbosity.

Akin ang paghihiganti, at ako ang magbabayad

Mula sa bibliya(teksto ng Church Slavonic). Pagsasalin: Ang paghihiganti ay nasa akin, at ito ay magmumula sa akin (sa diwa: ang paghihiganti ay hindi para sa paghatol ng tao).

Natagpuan sa Lumang Tipan(Ang Ikalimang Aklat ni Moises) at ang Bagong Tipan (The Epistle to the Romans of the Apostle Paul, ch. 12, v. 19): “Huwag ninyong ipaghiganti ang inyong sarili, mga minamahal, kundi bigyan ninyo ng dako ang poot ng Diyos. Sapagka't nasusulat: Akin ang paghihiganti; ako ang gaganti, sabi ng Panginoon.

Ang tekstong ito ni L. N. Tolstoy ay ginamit bilang isang epigraph sa nobelang "Anna Karenina".

Imaginary sick

Mula sa Pranses: Le malade imaginaire.

Pagsasalin sa Ruso ng pamagat ng komedya (1673) French playwright Jean Baptiste Molière(pseudonym ni Jean Baptiste Poquelin, 1622-1673).

Pabirong balintuna: naku malusog na tao na nagpapanggap na may sakit dahil sa ilan sa kanyang mga kalagayan.

Mapalad siya na naniniwala, siya ay mainit-init sa mundo! Chatsky

Kapag gumala ka, bumalik ka sa bahay, at ang usok ng Fatherland ay matamis at kaaya-aya sa amin! Chatsky

Kung sino ang mahirap, hindi siya mag-asawa para sa iyo. Famusov

masasayang oras ay hindi nanonood. Sofia

Natutuwa akong maglingkod, nakakasukang maglingkod. Chatsky

Lagyan mo kami ng higit sa lahat ng kalungkutan at panginoong galit, at panginoon na pag-ibig. Lisa

Walang ibang modelo ang kailangan kapag ang halimbawa ng isang ama ay nasa mata. Famusov

Bagong alamat, ngunit mahirap paniwalaan. Chatsky

Maaari mong ibahagi ang pagtawa sa lahat. Sofia

Pinirmahan, kaya off your shoulders. Famusov

At ang kalungkutan ay naghihintay sa paligid. Sofia

Nahihirapan ba silang mag-recruit ng mga guro para sa mga regimen, mas marami, sa mas murang presyo? Chatsky

Wala akong pakialam kung ano ang nasa likod niya, kung ano ang nasa tubig. Sofia

Grabeng edad! Hindi alam kung ano ang sisimulan! Lahat ay pinamamahalaang lampas sa kanilang mga taon. Famusov

Sino ang nagsisilbi sa isang layunin, hindi ang mga indibidwal... Chatsky

O! kung ang isang tao ay tumagos sa mga tao: ano ang mas masama sa kanila? kaluluwa o wika? Chatsky

Magbasa hindi tulad ng isang sexton, ngunit may pakiramdam, may kahulugan, may kaayusan. Famusov

Tulad ng lahat ng Moscow, ang iyong ama ay ganito: gusto niya ng manugang na may mga bituin, ngunit may mga ranggo. Lisa

Sino ang nangangailangan nito: para sa mga mapagmataas, nakahiga sila sa alabok, at para sa mga mas mataas, ang pambobola, tulad ng puntas, ay hinabi. Chatsky

At ang gintong bag, at marka ang mga heneral. Lisa

Kayong mga kabataan, walang ibang gawain kundi ang mapansin ang girlish beauty. Famusov

Oo, hindi bababa sa isang tao ang malito sa mga tanong ng isang mabilis at mausisa na hitsura ... Sofia

Naniniwala ang mga hangal, sinabi nila sa iba, ang matatandang babae ay agad na nagpatunog ng alarma - at ngayon opinyon ng publiko! Chatsky

Ipinamana sa akin ng aking ama: una, upang bigyang-kasiyahan ang lahat ng mga tao nang walang pagbubukod - ang Guro, kung saan ako naninirahan, ang Pinuno, na aking paglilingkuran, ang kanyang Lingkod, na naglilinis ng mga damit, ang Doorman, ang janitor, upang maiwasan ang kasamaan, ang aso ng janitor, upang siya ay magiliw. Molchalin

Ang bahay ng aking ama ay nakatayo dalawang bloke mula sa St. Petersburg Tauride Palace. SA apat na taon Ako ay naging "aking tao" sa loob nito at sa lalong madaling panahon nalaman na ang pangalan ng dakilang kumander na si Alexander Vasilyevich Suvorov ay konektado sa mga silid na ito. Nasa unang baitang pa lang, marami na akong alam tungkol sa kanya, maging ang pangalan ng aking asawang hindi mahal. Kasabay nito, sa isang pelikula tungkol sa kanya, nakita ko si Emperor Paul I pangit na sumisigaw sa kanya: "Wow!" Ang hari ay malupit na naghiganti sa matandang kumander. Si Suvorov, na nagtagumpay sa matarik na mga landas ng alpine at lumabas sa lambak kasama ang isang hukbo ng mga pagod na ragamuffin, ay lubos na natalo ang ganap na maunlad na hukbo ng Napoleonic General Massena.

Nagpalakpakan ang Europe. Tamang inaasahan ng mga tao ng iba't ibang nasyonalidad ang matagumpay na pagbabalik ng kumander sa Russia, ngunit inutusan siya ng inaangkin na emperador na ihatid siya sa isang paragos ng magsasaka sa ilalim ng amerikana ng balat ng tupa sa Tauride Palace. Hindi ko ba dapat malaman mula sa lahat ng panig ang palasyo na tinatangay ng hangin mula sa lahat ng panig. Maging si Suvorov, na tinawag na "superhardened", ay sipon at namatay noong Mayo 6, 1800. Hindi huminahon si Pavel, inutusan niya lamang ang mga yunit ng hukbo na ilagay sa funeral cortege, hindi upang payagan ang isang solong guardsman, iyon ay, ang mga sundalo kung saan nanalo siya ng mga maalamat na tagumpay ...

Tahimik na nakatira sa labas ng Europa, ang bayan ng Benzlau. Dito, winakasan ng Kanyang Serene Highness Prince na si Mikhail Illarionovich Golenishchev-Kutuzov-Smolensky, na nagpatalsik kay Napoleon mula sa Russia, ang kanyang buhay. Mula sa gilid ay tila: sa isang malalim na pagkakatulog, ang matanda sa wakas ay nakahanap ng isang tahimik na kanlungan pagkatapos malaking tagumpay. At tanging ang mga adjutant na lumilipat sa paligid niya, na naririnig kung paano siya umuungol sa kanyang kalahating pagtulog, ang naunawaan: may iba pang masakit na nag-uugnay sa halos umalis sa mundong ito.

Tahimik na bumukas ang pinto. Pumasok ang hari. Mabilis na dinala sa kanya ang isang upuan.

Patawarin mo ako, Mikhail Illarionovich, - maamo niyang tanong.

patatawarin kita. Hindi ka patatawarin ng Russia, - ang namamatay na tao ay sumagot nang may kahirapan, sa pamamagitan ng paghinga.

Tanging ang dalawang taong ito lamang ang nakakaalam ng kanilang pinag-uusapan. Sila lamang ang nakakaunawa kung gaano masakit ang sagot ni Kutuzov sa emperador. Sa likod niya ay maraming taon ng pagkairita ng hari sa katanyagan ng kumander. Sa tuwing ilapit sila ng tadhana, ang saloobin ni Alexander sa matandang field marshal ay tinutulan ng buong tao. Ibig sabihin, ito ay ang mga tao: lahat ng klase.

Ang batang Count Tolstoy, ang adjutant sa tungkulin, na nakatayo sa likod ng isang screen, ay nagsulat ng isang maikling diyalogo. Hindi niya maintindihan o ni sinuman kung ano ang nasa likod ng dalawang pariralang ito na tila naghihiwalay. At iyon ang tumayo. Si Kutuzov, pagkatapos ng pagpapatalsik kay Napoleon mula sa Russia, ay nanindigan sa katotohanan na alinman sa France o anumang ibang bansa sa Kanluran o Silangan ay hindi nagdudulot ng isang makasaysayang panganib sa Russia. Prangka niyang ipinahayag sa emperador ang makatwirang kaalaman sa mga kahihinatnan ng pagpapanumbalik ng maharlikang korona ng Prussia at ng korona ng imperyal ng Austria. Malinaw na nakita ni Kutuzov ang bilis kung saan ang mahuhusay na Bismarck ay nagtitipon ng magkakaibang mga pamunuan ng Aleman. At sa kung anong pedantic consistency ang military strategist na si Moltke ay naglalagay ng isang mabuting bansa sa riles ng Unang Digmaang Pandaigdig.

Si Alexander I iniwan si Kutuzov halos hindi marinig. At ang matandang kumander ay muling nabighani sa ideya kung bakit ang mga nanalo sa Russia ay inaasahan hindi sa awa ng mga pinuno, ngunit sa pamamagitan ng kanilang paghihiwalay at kahit na kahihiyan, tulad ng nangyari kamakailan sa kanyang guro na si Alexander Vasilyevich Suvorov.
- Para saan? naisip ng naghihingalong Kutuzov. At, matalino, sinagot niya ang kanyang sarili: - Dahil ang may-akda ng "The Science of Victory" ay determinadong hindi naunawaan ang edukasyon ng hukbo sa paraang Prussian: "... ang pulbura ay hindi pulbos, ang scythe ay hindi isang cleaver, at Hindi ako isang German, ngunit isang natural na liyebre."

Nagkaroon ng pagkakataon ang kasaysayan ng Russia na tiyaking muli na mayroong ganap na hindi pagkakatugma sa pagitan ng mga pinuno at lahat ng bahagi ng populasyon. Binigyan pa ng tadhana ang ating bansa maikling pagpupulong na may maaga, sa edad na 39, ang umalis na henyo - si Mikhail Dmitrievich Skobelev. Marami ang itinuturing siyang isang mag-aaral ng Suvorov. Sa kanyang talambuhay ng militar ay mayroong kahit isang bagay na katulad ng Suvorov na tumatawid sa Alps - tumatawid sa Imetli pass, sa pamamagitan lamang ng walang tubig na mga expanses ng Caspian steppes. Pagod, pagod sa init, ang mga tropa ni Skobelev ay pumasok sa labanan malapit sa Sheinov at humantong sa pagsuko ng buong hukbo ng Turko sa ilalim ng utos ni Wessel Pasha sa digmaang Ruso-Turkish noong 1874-1878.

Sa pinakamahirap na kampanya at laban, si Mikhail Dmitrievich ay naging isang maalamat na nagwagi at hinirang na unang gobernador ng militar ng rehiyon ng Fergana. Pagkatapos ay muli - mga laban at mga sipi. Sa makatao, siya ay kaakit-akit sa lahat ng bahagi ng populasyon, simula sa mga magsasaka, na tinawag siyang walang iba kundi ang Puting Heneral. May mga direktang dahilan para dito: bago ang labanan, nagsuot siya ng puting cuirass, pinangunahan ang kanyang mga sundalo sa pag-atake, at siya mismo ay pumasok sa kapal ng labanan sa isang puting kabayo. Ang pormula ay isinilang sa mga tao: "kung nasaan ang Puting heneral, mayroong tagumpay." Ngunit mayroon ding isang lalaki na halos hindi makatiis sa batang kumander. Ang problema ay ang taong ito ay ang Emperador mismo. Alexander III. Ang sukat ng poot na ito ay maaaring hatulan mula sa isang liham sa tsar ng isang kilalang estadista na si K. Pobedonostsev, oo, ang parehong isa na kapangyarihan ng Sobyet ginugunita lamang bilang isang "reactionary and obscurantist."

"Naglakas-loob akong ulitin," isinulat niya, "na kailangan ng Iyong Kamahalan na magiliw na maakit si Skobelev sa kanyang sarili. Ang oras ay tulad na nangangailangan ito ng matinding pag-iingat sa mga reception. Alam ng Diyos kung anong mga kaganapan ang maaari pa nating masaksihan at kung kailan tayo maghihintay ng kalmado at pagtitiwala. Hindi na kailangang linlangin ang iyong sarili; itinakda ng tadhana ang Iyong Kamahalan na dumaan sa napakabagyong panahon, at ang mga pinakadakilang panganib at kahirapan ay darating pa. Ngayon ay isang kritikal na oras para sa iyo nang personal: ngayon o hindi kailanman - may kakayahang kumilos sa mga mapagpasyang sandali. Nadurog na ang mga tao noon pa man. Ang mga karakter ay naging sobrang pagod, ang parirala ay nakuha ang lahat ng bagay sa isang lawak na, tinitiyak ko sa iyo sa aking karangalan, tumingin ka sa iyong sarili at hindi alam kung kanino titigil. Ang higit na mahalaga ngayon ay ang isang tao na nagpakita na siya ay may kalooban at katwiran at marunong kumilos.

Hindi pinakinggan ng hari ang mga sulat ng isa sa kanyang pinakamaimpluwensyang tagapayo.

Ang opal sa Marshal Zhukov ay naiiba sa lahat ng nauna. Siyempre, ang ganitong uri ng moral na pagpapahirap ay posible lamang sa isang despotikong pinamumunuan na bansa. Nagtanghal si Stalin ng isang pagtatanghal upang tumugma. Minsan ang mga marshal at heneral ay natipon sa mungkahi ni Beria, na pinaghihinalaang si Zhukov ng pagkakanulo. Si Stalin ay nakasuot ng kanyang tradisyonal na sibilyang dyaket. Ito ay itinuturing na isang masamang palatandaan. Malinaw na hindi maganda ang pagtatapos ng pulong. Misteryosong binuksan niya ang folder na nasa harapan niya. Ang mga matagumpay na bayani ay muling pinatunayan na mas madaling magpakita ng personal na tapang sa harap kaysa sa sibil na tapang, at kahit na sa ilalim ng tingin ng isang despot. Sinubukan nilang pag-usapan ang tungkol sa mga personal na pagkukulang ng karakter ng Marshal of Victory, pag-iwas sa mga pampulitikang overtone hangga't maaari. Pagkalipas ng ilang oras, sinabi ng pinuno na si Zhukov "ang ating tao ay hindi maaaring maging isang taksil, at dapat niyang bigyang-pansin ang mga pagkukulang ng kanyang pagkatao." Samantala, nagpatuloy ang pagbagsak. Nakakalungkot at nakakatawa na ipinagpatuloy ni Nikita Khrushchev ang kahihiyan, sinusubukang akusahan si Georgy Konstantinovich ng "Bonapartism", at ang kasabihan ay kumalat sa mga tao: "kung saan ang kabayo na may kuko, mayroong kanser na may kuko."

Ang madiskarteng talento ni Kutuzov ay nagpapahintulot sa kanya na makakita ng higit pa at higit pa. Nakita niya ang hinaharap na digmaang pandaigdig.

Nagsalita rin si Skobelev simpleng teksto, bagama't nahulog sa kanyang kapalaran na matagumpay na lumaban sa Central Asia lamang.

Si Zhukov ay nakipagbuno nang harapan sa mismong puwersa na, ayon sa hula ni Kutuzov, "dumating upang patayin ang aming mga anak at apo." Iyan ang tungkol sa diyalogong ito: "Patawarin mo ako, Mikhail Illarionovich." At ang sagot: "Patawarin kita, ginoo. Hindi ka mapapatawad ng Russia."

Hindi ko gustong pag-isipan ang pinakamalaking kasalanan sa harap ng mga tagapagtanggol ng Russia at ng bansang Ruso. Sa bawat oras na nanginginig ako, dumadaan sa Sovetskaya Square, ang orihinal na pangalan kung saan ay Skobelev Square. Doon, malapit sa gusali ng Konseho ng Lungsod ng Moscow, isang kahanga-hangang monumento ang itinayo sa gastos ng mga karaniwang tao - estatwa ng mangangabayo « puting heneral". Noong 1917, malupit itong nahati. Hindi ako makapaniwala na wala ni isang puso ang nanginginig sa nakikitang mga bakas ng gayong barbarismo...

At ikaw at ako, mahal na mambabasa, tumawid sa ating sarili, magdagdag walang hanggang karunungan: "Lagyan mo kami ng higit sa lahat ng kalungkutan at galit ng panginoon, at pag-ibig ng panginoon."

Alexander KRAVTSOV, akademiko ng panitikang Ruso

Moscow mga opera house lalong lumingon sa kontemporaryong repertoire. Dati, nangingibabaw ang Onegins at La Traviata sa mga eksena, at sa mga gawa bagong panahon malungkot na nagpakita nang isang beses sa isang dekada, kung hindi man mas madalas. Totoo, mayroong Boris Pokrovsky Chamber Musical sa kabisera, na kilala bilang "laboratoryo ng modernong opera" at regular na nagtatrabaho sa mga buhay na kompositor. Ngayon mga bagong gawang opus - magandang tono sa pinakamahusay na mga opera house. May mga nasa Stasik at sa Bagong Opera”, kahit na ang kuta ng konserbatismo - ang Bolshoi - ay bumaba hindi lamang kina Shostakovich at Britten, na kasama pa rin natin sa modernong departamento, kundi pati na rin kina Weinberg at Banevich. Ang hindi mapakali na "Helikon" ay hindi nahuhuli sa mga kasamahan. Hindi pa katagal, minsan lang niyang diluted ang mainstream poster na may mga bagong produkto (bilang panuntunan, hindi sila nanatili ng mahabang panahon), at napatunayan. mga klasikong obra maestra. Ngayon, gayunpaman, ang pakikipagtulungan sa mga kontemporaryong kompositor ay mukhang isa sa mga madiskarteng direksyon ng multi-vector na aktibidad ni Dmitry Bertman.

Ang mga librettist (Manotskov at ang kanyang kasosyo, artist na si Pavel Kaplevich, ang may-akda ng ideya ng proyekto) ay kinuha ang walang kamatayang komedya ni Griboedov na Woe from Wit bilang batayan. Ang balangkas, dramaturhiya, mga tauhan at tungkulin, at bahagi ng leon aphoristic text - lahat mula sa mga klasikong aklat-aralin na kilala ng lahat mula noong paaralan. Ngunit, upang hindi itali ang kanilang mga sarili sa pangangailangan na mahigpit na sundin si Griboedov, ang mga direktor ay gumawa ng isang matalinong hakbang - pinagsama nila si Chatsky, ang "labis na tao" ng panitikang Ruso, kasama si Chaadaev, " isang dagdag na tao"Russian reality ng XIX na siglo, na nagdaragdag sa teksto ng komedya na may mga sipi mula sa" pilosopikal na mga titik» ang huli at binago ang pangalan ng pangunahing tauhan. Ang resulta ay isang makabuluhang simbiyos, na nagpapahintulot sa amin na pag-usapan ang tungkol sa Russia at ang mga walang hanggang problema nito.

Ang ideya, sa totoo lang, ay hindi sariwa: Ang mga kontemporaryo ni Griboyedov ay "nagbasa" ng Chaadaev sa Chatsky, at si Pyotr Yakovlevich ay tinatawag pa ring isa sa mga "prototype" ng pangunahing karakter ng "Woe from Wit" (ang may-akda mismo ay hindi nag-iwan ng anumang indikasyon sa ito).

Ang hindi gaanong naka-istilong Kirill Serebrennikov ay tinawag upang idirekta ang premiere sa mundo. Ang sitwasyon sa paligid ng Gogol Center na pinamumunuan niya ay nakakuha ng karagdagang pansin sa produksyon. Para sa PR - isang regalo lamang, lalo na kung isasaalang-alang na ang modernong opera, bilang panuntunan, ay nakakatakot sa publiko. Si Serebrennikov ay nanatiling tapat sa kanyang sarili, kahit na ang paggawa niyang ito ay hindi naiiba sa partikular na radikalismo. Nagsisimula ang aksyon sa isang pulutong ng mga hubad na lalaki. Sa mga tunog ng waltz ni Griboedov sa E minor, ang mga lalaki ng athletic build ay nagbabago ng kanilang mga kasuotan upang gawin ang kanilang karaniwang gawain - masahin ang luwad gamit ang kanilang mga paa o, mas tiyak, yurakan ang itim, pinaso na lupa at nagdadala ng malalaking platform sa kanilang mga kamay, kung saan, sa katunayan, nakatira piling tao. Ang ideya ng hindi pagkakapantay-pantay sa lipunan, paghihiwalay, na ipinakita nang higit pa kaysa sa naiintindihan, kung hindi sasabihin - sa noo, mayroong maliit na bagong bagay sa loob nito, binabasa ito sa isang pagkakataon. Ang lahat ng iba pa ay nagtrabaho sa "pagkilala": mga pag-uusap sa mga mobile phone (kabilang ang sakramental na "Karwahe sa akin, karwahe!"), Mga kasuutan ng Olympic na may inskripsiyon na "RUSSIA" sa mga naninirahan bahay ng famus, walang kaluluwang burukrasya sa opisina ng negosyo deuces at sekular na bola a la russe sa kokoshniks (na may pahiwatig ng sikat na Romanov costumed masquerade noong 1903).

Ang mga palatandaan ng kasalukuyang panahon ay nakakalat sa buong pagtatanghal, na parang mga butil sa bawat entablado - nagiging sanhi ito ng paggigiik ng mga manonood, kung saan, siyempre, mayroong isang patas na bilang ng mga humahanga sa talento ng direktor sa mga premiere screening. Nagsasalita siya sa kanyang karaniwang wika, naiintindihan ito ng nasisiyahang madla, na hindi maipaliwanag na natutuwa. May mga maliliit din na kahalayan. Ang katulong ng mga Famusov, si Liza, para sa mga bagay ng puso, ay pumili para sa kanyang sarili ng isang texture na cavalier mula sa mga tao (ang bartender na Petrusha), isang "atlant" na sumusuporta sa plataporma, ngunit bago siya dalhin sa sosyal na tuktok, hinubaran niya ito ng hubad. at hinuhugasan siya ng dumi, nagbubuhos ng tubig mula sa isang hose. Si Lisa, sa isa pang larawan, ay ginahasa ni Molchalin - habang si Famusov ay gumagawa ng kalunus-lunos na mga talumpati, siya ay ritmo na sumisigaw sa isang napakataas na tessitura. Sa pangkalahatan, walang kahindik-hindik. Regular kaming nakakakita ng katulad sa entablado. teatro ng drama, at hindi lamang sa Serebrennikov. Sa madaling salita, ilagay ito sa anumang paraan na gusto mo, at lahat ay magiging maayos, lahat sa isang suit, diretso sa kasaysayan ng pambansang eksena.

Ang tanong, ano ang kinalaman ni Chaadaev dito, ay nananatiling bukas.

Huwag nating kalimutan na mayroon pa tayong opera sa harap natin, isang trabaho para sa musikal na teatro, para sa mga mang-aawit, orkestra at koro, at, bilang karagdagan sa kasalukuyang paksa at naka-istilong direksyon, magiging maganda kung ang marka ay isang kababalaghan. Kahit papaano ay hindi gumana ang bahaging ito. Kahit na kung ihahambing sa mga nakaraang opus ni Manotskov (halimbawa, Guidon at Titius the Impeccable), Chaadsky ay lumilitaw na ang hindi gaanong nagpapahayag at kapansin-pansing produkto. Ang musika ay monotonous at boring, ay walang sariling mukha, ay hindi nakakaakit o nabigla, na nag-iiwan sa tagapakinig na ganap na walang malasakit. Ang mga pinagsamantalang Griboedov waltzes ay ang tanging bagay na maaaring "magkabit sa tainga", ang natitira ay isang set karaniwang mga lugar: postmodernist scraping sa ilalim ng bariles, iyon ay, sa lahat ng naiisip mga istilo ng musika ng nakaraan. At ang pagganap ay nag-iiwan ng maraming nais. Kasalanan man ito ng mga soloista, konduktor, kompositor o sound engineer (ang paggamit ng subsound ay medyo halata), ngunit ang pag-awit ay hindi gaanong naririnig, at ang mga salita ay hindi masabi - ang lahat ng pag-asa ay para sa iyong sariling memorya at tumatakbong linya . Si Maestro Felix Korobov ay buong tapang na kinokolekta ang marka ng "Chaadsky" sa isang solong canvas, ngunit hindi rin siya nagtagumpay - tila ang monotony ng konteksto ng tunog ay nakakapagod kahit na ang isang bihasang interpreter ng modernong musika.

Larawan sa anunsyo: Dmitry Serebryakov/TASS