Mula sa katapusan ng 1811, nagsimula ang reinforced armament at konsentrasyon ng pwersa. Kanlurang Europa, at noong 1812 ang mga pwersang ito - milyun-milyong tao (kabilang ang mga naghatid at nagpapakain sa hukbo) ay lumipat mula sa Kanluran hanggang sa Silangan, sa mga hangganan ng Russia, kung saan, sa parehong paraan, mula noong 1811, ang mga pwersa ng Russia ay may nagconcentrate. Noong Hunyo 12, ang mga puwersa ng Kanlurang Europa ay tumawid sa mga hangganan ng Russia, at nagsimula ang digmaan, iyon ay, isang kaganapan na salungat sa katwiran ng tao at lahat ng kalikasan ng tao ay naganap. Milyun-milyong tao ang nagsagawa laban sa isa't isa ng di-mabilang na kalupitan, panlilinlang, pagtataksil, pagnanakaw, pamemeke at pagpapalabas ng mga huwad na papel de papel, pagnanakaw, panununog at pagpatay, na sa buong mga siglo ay hindi kokolektahin ng mga talaan ng lahat ng mga hukuman sa mundo at kung saan, sa panahong ito, ang mga tao, ang mga gumawa sa kanila ay hindi itinuturing na mga krimen.

Ano ang nagbunga ng pambihirang pangyayaring ito? Ano ang mga dahilan nito? Sinasabi ng mga mananalaysay na may walang muwang na katiyakan na ang mga sanhi ng kaganapang ito ay ang insulto na ginawa sa Duke ng Oldenburg, hindi pagsunod sa sistema ng kontinental, pagnanasa ni Napoleon para sa kapangyarihan, katatagan ni Alexander, mga pagkakamali ng mga diplomat, atbp.

Dahil dito, si Metternich, Rumyantsev, o Talleyrand, sa pagitan ng exit at reception, ay kailangan lamang na magsikap at sumulat ng mas mapanlikhang piraso ng papel o Napoleon para isulat kay Alexander: Monsieur, mon frère, je consens à rendre le duché au duc d 'Oldenbourg, - at hindi magkakaroon ng digmaan.

Malinaw na ganoon ang nangyari sa mga kontemporaryo. Malinaw na tila kay Napoleon na ang mga intriga ng England ang dahilan ng digmaan (tulad ng sinabi niya ito sa isla ng St. Helena); mauunawaan na tila sa mga miyembro ng English Chamber na ang pagnanasa ni Napoleon sa kapangyarihan ang dahilan ng digmaan; na tila sa Prinsipe ng Oldenburg na ang sanhi ng digmaan ay ang karahasang ginawa laban sa kanya; na tila sa mga mangangalakal na ang sanhi ng digmaan ay ang sistemang kontinental na sumisira sa Europa, na tila sa mga matatandang sundalo at heneral na pangunahing dahilan nagkaroon ng pangangailangan upang ilagay ang mga ito sa trabaho; sa mga lehitimista noong panahong iyon na kinakailangang ibalik ang les bons principes, at sa mga diplomat noong panahong iyon na nangyari ang lahat dahil ang alyansa ng Russia sa Austria noong 1809 ay hindi mahusay na nakatago mula kay Napoleon at ang memorandum No. 178 ay awkwardly na naisulat .na ang mga ito at ang hindi mabilang, walang katapusang bilang ng mga sanhi, na ang bilang ay depende sa hindi mabilang na pagkakaiba ng mga punto ng pananaw, ay tila sa mga kontemporaryo; ngunit para sa amin, ang mga inapo, na pinag-iisipan sa buong dami nito ang kalubhaan ng pangyayaring naganap at sinisiyasat ang simple at kakila-kilabot na kahulugan nito, ang mga kadahilanang ito ay tila hindi sapat. Hindi natin maintindihan na milyon-milyong mga Kristiyano ang pumatay at pinahirapan ang isa't isa, dahil si Napoleon ay gutom sa kapangyarihan, si Alexander ay matatag, ang patakaran ng England ay tuso at ang Duke ng Oldenburg ay nasaktan. Imposibleng maunawaan kung ano ang kaugnayan ng mga pangyayaring ito sa mismong katotohanan ng pagpatay at karahasan; bakit, dahil sa ang katunayan na ang duke ay nasaktan, libu-libong mga tao mula sa kabilang panig ng Europa ang pumatay at sumira sa mga tao ng mga lalawigan ng Smolensk at Moscow at pinatay ng mga ito.

Para sa amin, ang mga inapo, ay hindi mga mananalaysay, hindi nadala sa proseso ng pananaliksik at samakatuwid ay may hindi nakakubli. bait pag-isipan ang kaganapan, ang mga sanhi nito ay lumilitaw sa hindi mabilang na bilang. Kung mas lalo nating sinisiyasat ang paghahanap ng mga dahilan, mas nabubunyag ang mga ito sa atin, at ang anumang dahilan o isang buong serye ng mga dahilan ay tila sa atin ay pantay-pantay sa sarili nito, at pare-parehong mali sa kawalang-halaga nito kung ihahambing sa kalubhaan ng pangyayari. , at pare-parehong mali sa invalidity nito (nang walang partisipasyon ng lahat ng iba pang nagkataon na dahilan) upang makagawa ng isang natapos na kaganapan. Ang parehong dahilan ng pagtanggi ni Napoleon na bawiin ang kanyang mga tropa sa kabila ng Vistula at ibalik ang Duchy of Oldenburg ay tila sa amin ang pagnanais o hindi pagpayag ng unang Pranses na corporal na pumasok sa pangalawang serbisyo: dahil kung ayaw niyang pumunta sa serbisyo at ay hindi nagnanais ng isa pa, pangatlo, at isang libong korporal at kawal, kaya mas kakaunti ang mga tao sa hukbo ni Napoleon, at maaaring walang digmaan.

Kung hindi nasaktan si Napoleon sa kahilingang umatras sa kabila ng Vistula at hindi inutusan ang mga tropa na sumulong, hindi sana magkakaroon ng digmaan; ngunit kung ang lahat ng mga sarhento ay hindi nais na pumasok sa pangalawang serbisyo, maaari ring walang digmaan. Hindi rin magkakaroon ng digmaan kung walang mga intriga ng England at walang Prinsipe ng Oldenburg at isang pakiramdam ng insulto kay Alexander, at walang autokratikong kapangyarihan sa Russia, at walang rebolusyong Pranses at ang kasunod na diktadura at imperyo, at lahat ng iyon, kung ano ang ginawa Rebolusyong Pranses, at iba pa. Kung wala ang isa sa mga kadahilanang ito, walang nangyari. Samakatuwid, ang lahat ng mga dahilan na ito - bilyun-bilyong dahilan - ay nag-tutugma upang makagawa ng kung ano ang dati. At samakatuwid, walang eksklusibong dahilan ng kaganapan, at ang kaganapan ay dapat mangyari lamang dahil ito ay dapat mangyari. Dapat ay mayroong milyun-milyong tao, tinatanggihan ang kanilang damdamin ng tao at ang iyong isip, pumunta sa Silangan mula sa Kanluran at patayin ang iyong sariling uri, tulad ng ilang siglo na ang nakalipas, ang mga pulutong ng mga tao ay nagtungo mula sa Silangan patungo sa Kanluran, pinapatay ang kanilang sariling uri.

Ang mga aksyon nina Napoleon at Alexander, kung saan ang salita ay tila naganap ang kaganapan o hindi naganap, ay kasing liit ng pagkilos ng bawat sundalo na pumunta sa isang kampanya sa pamamagitan ng lot o sa pamamagitan ng pangangalap. Hindi ito maaaring maging kung hindi man, dahil upang matupad ang kalooban nina Napoleon at Alexander (ang mga taong tila umaasa sa kaganapan), ang pagkakataon ng hindi mabilang na mga pangyayari ay kinakailangan, kung wala ang isa sa mga ito ay hindi maaaring maganap ang kaganapan. . Kinailangan na ang milyun-milyong tao na ang mga kamay ay tunay na kapangyarihan, mga sundalong nagpaputok, nagdadala ng mga probisyon at baril, kinakailangan na sila ay sumang-ayon na tuparin ang kalooban ng indibidwal at mahihinang mga tao at pinangunahan ito ng hindi mabilang na kumplikado, magkakaibang mga kadahilanan.

Ang fatalism sa kasaysayan ay hindi maiiwasan para sa pagpapaliwanag ng mga hindi makatwirang phenomena (iyon ay, ang mga hindi natin naiintindihan ang katwiran). Kung mas sinusubukan nating ipaliwanag ang mga phenomena na ito sa kasaysayan, mas nagiging hindi makatwiran at hindi maintindihan ang mga ito para sa atin.

Ang bawat tao ay nabubuhay para sa kanyang sarili, tinatamasa ang kalayaan upang makamit ang kanyang mga personal na layunin at nararamdaman sa kanyang buong pagkatao na maaari na niyang gawin o hindi gawin ang ganoon at ganoong aksyon; ngunit sa sandaling gawin niya ito, kaya ang pagkilos na ito, na ginawa sa isang tiyak na sandali ng panahon, ay nagiging hindi na mababawi at nagiging pag-aari ng kasaysayan, kung saan ito ay hindi libre, ngunit isang paunang natukoy na kahalagahan.

Mayroong dalawang aspeto ng buhay sa bawat tao: personal na buhay, na kung saan ay higit na malaya, mas abstract ang mga interes nito, at kusang-loob, kuyog na buhay, kung saan ang isang tao ay hindi maaaring hindi matupad ang mga batas na inireseta sa kanya.

Ang isang tao ay sinasadya na nabubuhay para sa kanyang sarili, ngunit nagsisilbing isang walang malay na tool para sa pagkamit ng makasaysayang, unibersal na mga layunin. Ang isang perpektong gawa ay hindi na mababawi, at ang pagkilos nito, na kasabay ng oras sa milyun-milyong aksyon ng ibang tao, ay tumatanggap makasaysayang kahulugan. Ang mas mataas na tao ay nakatayo sa panlipunang hagdan, kaysa sa malalaking tao siya ay nakagapos, mas may kapangyarihan siya sa ibang mga tao, mas malinaw ang pagtatalaga at hindi maiiwasan ng kanyang bawat kilos.

"Ang puso ng hari ay nasa kamay ng Diyos."

Ang hari ay alipin ng kasaysayan.

Ang kasaysayan, iyon ay, ang walang kamalay-malay, pangkalahatan, umaaligid na buhay ng sangkatauhan, ay gumagamit ng bawat minuto ng buhay ng mga hari bilang isang kasangkapan para sa sarili nitong mga layunin.

Napoleon, sa kabila ng katotohanan na higit kailanman, ngayon, noong 1812, tila sa kanya na umaasa sa kanya ang verser o hindi verser le sang de ses peuples (tulad ng sa huling sulat Sumulat si Alexander sa kanya), hindi kailanman higit pa kaysa ngayon ay napapailalim sa mga hindi maiiwasang batas na nagpilit sa kanya (kumilos kaugnay sa kanyang sarili, na tila sa kanya, ayon sa kanyang sariling arbitrariness) na gawin para sa karaniwang layunin, para sa kapakanan ng kasaysayan , kung ano ang dapat gawin.

L. N. Tolstoy "Digmaan at Kapayapaan". Tomo 1 Bahagi 1 Kabanata 1

"Kung alam nila na gusto mo ito, ang holiday ay nakansela," sabi ng prinsipe sa ugali, tulad ng isang orasan ng sugat, na nagsasabi ng mga bagay na ayaw niyang paniwalaan.

– Ne me tourmentez pas. Eh bien, qu "a-t-on décidé par rapport à la dépêche de Novosilzoff? Vous savez tout.

- Paanu ko sasabihin saiyo? sabi ng prinsipe sa malamig at naiinip na tono. - Qu "a-t-on décidé? On a décidé que Buonaparte a brûlé ses vaisseaux, et je crois que nous sommes en train de brûler les nôtres.

Si Prinsipe Vasily ay laging tamad na nagsasalita, habang ang isang aktor ay nagsasalita ng papel ng isang lumang dula. Si Anna Pavlovna Sherer, sa kabaligtaran, sa kabila ng kanyang apatnapung taon, ay puno ng animation at impulses.

Ang pagiging isang mahilig ay naging kanyang panlipunang posisyon, at kung minsan, kapag hindi niya gusto, siya, upang hindi linlangin ang mga inaasahan ng mga taong nakakakilala sa kanya, ay naging isang mahilig. Ang pinipigilan na ngiti na patuloy na naglalaro sa mukha ni Anna Pavlovna, kahit na hindi ito napunta sa kanyang mga lipas na tampok, ipinahayag, tulad ng sa mga layaw na bata, ang patuloy na kamalayan ng kanyang matamis na pagkukulang, kung saan hindi niya gusto, hindi at hindi mahanap na kinakailangan. para itama ang sarili.

Sa gitna ng pag-uusap tungkol sa mga aksyong pampulitika, natuwa si Anna Pavlovna.

"Ah, huwag mong sabihin sa akin ang tungkol sa Austria! Wala akong naiintindihan, marahil, ngunit hindi kailanman ginusto at ayaw ni Austria ng digmaan. Pinagtaksilan niya tayo. Ang Russia lamang ang dapat na tagapagligtas ng Europa. Alam ng ating benefactor ang kanyang mataas na tungkulin at magiging tapat dito. Narito ang isang bagay na pinaniniwalaan ko. Ang ating mabuti at kahanga-hangang soberanya ay may pinakamalaking papel sa mundo, at siya ay napakabuti at mabuti na hindi siya pababayaan ng Diyos, at tutuparin niya ang kanyang panawagan na durugin ang hydra ng rebolusyon, na ngayon ay higit na kakila-kilabot sa tao. ng mamamatay-tao at kontrabida na ito. Tayo lamang ang dapat magbayad-sala para sa dugo ng mga matuwid. Kanino tayo aasa, tanong ko sa iyo?.. Ang England sa kanyang komersyal na espiritu ay hindi at hindi mauunawaan ang buong kataasan ng kaluluwa ni Emperor Alexander. Tumanggi siyang i-clear ang Malta. Gusto niyang makita, hinahanap ang likod ng pag-iisip ng aming mga aksyon. Ano ang sinabi nila kay Novosiltsev? Wala. Hindi nila naiintindihan, hindi nila maintindihan ang pagiging walang pag-iimbot ng ating emperador, na walang gusto para sa kanyang sarili at nais ang lahat para sa ikabubuti ng mundo. At ano ang ipinangako nila? Wala. At kung ano ang kanilang ipinangako, at iyon ay hindi mangyayari! Idineklara na ng Prussia na ang Bonaparte ay hindi magagapi at ang buong Europa ay walang magagawa laban sa kanya... At hindi ako naniniwala ni isang salita ni Hardenberg o Gaugwitz. Cette fameuse neutralité prussieenne, ce n "est qu" un piège. Naniniwala ako sa iisang Diyos at sa mataas na tadhana ng ating mahal na emperador. Ililigtas niya ang Europa!.. - Bigla siyang tumigil na may ngiti ng panunuya sa kanyang kasigasigan.

"Sa palagay ko," sabi ng prinsipe, na nakangiti, "na kung ikaw ay ipapadala sa halip na aming mahal na Winzengerode, tatanggapin mo ang pahintulot ng hari ng Prussian sa pamamagitan ng bagyo. Napakatalino mo. Bibigyan mo ba ako ng tsaa?

- Ngayon. A propos," she added, calming down again, "ngayon meron akong dalawa kawili-wiling tao, le vicomte de Mortemart, il est allié aux Montmorency par les Rohans, isa sa pinakamahusay na mga apelyido France. Ito ay isa sa mga mabubuting emigrante, ng mga tunay. At pagkatapos l "abbé Morio; alam mo ba itong malalim na pag-iisip? Siya ay tinanggap ng soberanya. Alam mo ba?

- PERO! Ako ay lubos na matutuwa, - sabi ng prinsipe. “Sabihin mo sa akin,” dagdag niya, na parang may naalala lang siya at lalo na sa kaswal, habang ang itinanong niya ay ang pangunahing layunin ng kanyang pagbisita, “totoo na gusto ni l" impératrice-mère ang pagtatalaga kay Baron Funke bilang unang kalihim. sa Vienna C "est un pauvre sire, ce baron, à ce qu" il paraît.- Nais ni Prinsipe Vasily na italaga ang kanyang anak sa lugar na ito, na sinubukan nilang ihatid sa baron sa pamamagitan ni Empress Maria Feodorovna.

Halos ipikit ni Anna Pavlovna ang kanyang mga mata bilang senyales na hindi siya o sinuman ang maaaring hatulan kung ano ang gusto o gusto ng Empress.

- Monsieur le baron de Funke a été recommandé à l "impératrice-mère par sa sœur," tanging nasabi niya sa malungkot at tuyo na tono. Habang tinatawag ni Anna Pavlovna ang empress, biglang nagpakita ang kanyang mukha ng malalim at taos-pusong pagpapahayag ng debosyon at paggalang , na sinamahan ng kalungkutan, na nangyayari sa kanya sa tuwing binabanggit niya ang kanyang mataas na patroness sa isang pag-uusap. Sinabi niya na ipinagkaloob ng Her Majesty na bigyan si Baron Funke ng isang beaucoup d "estime, at muli ang kanyang mga mata ay naging malungkot.

Ang prinsipe ay walang pakialam na tumahimik, si Anna Pavlovna, kasama ang kanyang magalang at pambabae na kagalingan ng kamay at bilis ng taktika, ay nais na suntukin ang prinsipe dahil sa pangahas na magsalita sa paraang tungkol sa taong inirerekomenda ng empress, at sa parehong oras ay aliwin siya.

“Mais à propos de votre famille,” sabi niya, “alam mo na ang iyong anak na babae, mula nang siya ay umalis, ay naging fait les délices de tout le monde. On la trouve belle comme le jour.

Sumandal ang prinsipe bilang tanda ng paggalang at pasasalamat.

"Madalas kong iniisip," patuloy ni Anna Pavlovna pagkatapos ng ilang sandali ng katahimikan, lumalapit sa prinsipe at ngumiti ng magiliw sa kanya, na para bang ipinapakita nito na ang mga pag-uusap sa pulitika at sekular ay tapos na at ang mga taos-pusong pag-uusap ay nagsisimula na ngayon, "Madalas kong iniisip kung paano minsan ang kaligayahan ng buhay ay hindi patas na ipinamamahagi. Bakit binigyan ka ng kapalaran ng dalawang maluwalhating anak (maliban kay Anatole, ang iyong nakababata, hindi ko siya mahal, - inilagay niya nang walang pag-aalinlangan, itinaas ang kanyang mga kilay), - mga magagandang bata? At talagang pinahahalagahan mo sila sa lahat, at samakatuwid ay hindi ka karapat-dapat sa kanila.

At ngumiti siya sa kanyang nakakatuwang ngiti.

– Que voulez vous? Lafater aurait dit que je n "ai pas la bosse de la paternité," sabi ng prinsipe.

- Tumigil ka ng magbiro. Gusto kitang makausap ng seryoso. Alam mo, hindi ako masaya sa nakababatang anak mo. Sa pagitan natin, sabihin man (ang kanyang mukha ay may malungkot na ekspresyon), pinag-usapan nila siya sa kanyang kamahalan at awa mo ...

Hindi sumagot ang prinsipe, ngunit tahimik siyang nakatingin sa kanya, naghihintay ng sagot. Ngumisi si Prince Vasily.

- Anong gagawin ko? sabi niya sa wakas. - Alam mo, ginawa ko ang lahat ng magagawa ng ama para sa kanilang pag-aaral, at pareho silang lumabas ng des imbéciles. Hippolyte, ni kahit na, isang patay na tanga, at si Anatole ay hindi mapakali. Narito ang isang pagkakaiba," sabi niya, na nakangiti nang mas hindi natural at animated kaysa sa karaniwan, at kasabay nito ay ipinakita ang isang bagay na hindi inaasahang magaspang at hindi kanais-nais sa mga kulubot na nabuo sa paligid ng kanyang bibig.

"At bakit isisilang ang mga bata sa mga taong katulad mo?" Kung hindi ka ama, hindi kita masisisi ng anuman," sabi ni Anna Pavlovna, na nag-aalalang itinaas ang kanyang mga mata.

- Je suis votre tapat na alipin, et à vous seule je puis l "avouer. Ang aking mga anak ay ce sont les entraves de mon existence. Ito ang aking krus. Ipinapaliwanag ko ito sa aking sarili. Que voulez-vous? .. - Siya ay huminto, senyales ang kanilang pagbibitiw sa isang malupit na kapalaran.

Nag-isip sandali si Anna Pavlovna.

Naisip mo na bang pakasalan ang iyong alibughang anak Anatole. Sabi nila, sabi niya, ang mga matandang dalaga ay ont la manie des mariages. Hindi ko pa nararamdaman ang kahinaang ito sa likod ko, ngunit mayroon akong isang maliit na tao na labis na hindi nasisiyahan sa kanyang ama, une parente à nous, une princesse Bolkonskaya. - Hindi sumagot si Prinsipe Vasily, bagaman sa bilis ng pag-iisip at katangian ng memorya ng mga sekular na tao, ipinakita niya sa paggalaw ng kanyang ulo na isinasaalang-alang niya ang impormasyong ito.

"Hindi, alam mo ba na ang Anatole na ito ay nagkakahalaga sa akin ng apatnapung libo sa isang taon," sabi niya, na tila hindi napigilan ang malungkot na tren ng kanyang mga iniisip. Siya ay huminto.

- Ano ang mangyayari sa limang taon, kung ito ay magiging ganito? Voilà l "avantage d" être père. Mayaman ba siya, ang iyong prinsesa?

“Napakayaman at kuripot ng tatay ko. Nakatira siya sa nayon. Alam mo, ang kilalang prinsipe na ito na si Bolkonsky, na nagretiro sa ilalim ng yumaong emperador at binansagan ang Prussian king. Siya ay napaka matalinong tao ngunit kakaiba at mabigat. La pauvre petite est malheureuse comme les pierres. Siya ay may isang kapatid na lalaki, iyon ang kamakailang ikinasal kay Lise Meinen, ang adjutant ni Kutuzov. Siya ang makakasama ko ngayon.

Upang pumunta sa susunod na kabanata ng Digmaan at Kapayapaan, gamitin ang pindutang Ipasa sa ibaba ng teksto ng artikulo.

Well, ang prinsipe, Genoa at Lucca ay ang mga ari-arian ng pamilya Bonaparte. Hindi, sinasabi ko sa iyo nang maaga, kung hindi mo sasabihin sa akin na tayo ay nasa digmaan, kung hahayaan mo pa rin ang iyong sarili na ipagtanggol ang lahat ng mga karumal-dumal na bagay, ang lahat ng mga kakila-kilabot ng Antikristo na ito (talaga, naniniwala ako na siya ay ang Antikristo), hindi na kita kilala, hindi na kita kaibigan, hindi na ako tapat na alipin, gaya ng sinasabi mo. (Pranses).

Ang nobela ni Leo Tolstoy na "Digmaan at Kapayapaan" ay isinulat noong 1863-1869. Upang makilala ang mga pangunahing linya ng balangkas ng nobela, iminumungkahi namin na basahin ng mga mag-aaral sa ika-10 baitang at lahat ng interesado sa panitikang Ruso. buod"Digmaan at Kapayapaan" sa pamamagitan ng mga kabanata at bahagi online.

"Digmaan at Kapayapaan" ay tumutukoy sa direksyong pampanitikan realismo: ang aklat ay naglalarawan nang detalyado ng ilang mahahalagang pangyayari sa kasaysayan, na naglalarawan ng tipikal lipunang Ruso mga karakter, ang pangunahing salungatan ay "bayani at lipunan". Ang genre ng akda ay epikong nobela: "Digmaan at Kapayapaan" ay kinabibilangan ng parehong mga palatandaan ng nobela (ang pagkakaroon ng ilan mga storyline, isang paglalarawan ng pag-unlad ng mga tauhan at sandali ng krisis sa kanilang buhay), at mga epiko (pandaigdigang makasaysayang mga kaganapan, ang lahat-lahat na katangian ng paglalarawan ng katotohanan). Sa nobela, hinawakan ni Tolstoy ang maraming "walang hanggan" na mga paksa: pag-ibig, pagkakaibigan, mga ama at mga anak, ang paghahanap para sa kahulugan ng buhay, ang paghaharap sa pagitan ng digmaan at kapayapaan kapwa sa pandaigdigang kahulugan at sa mga kaluluwa ng mga karakter.

pangunahing tauhan

Andrey Bolkonsky- ang prinsipe, ang anak ni Nikolai Andreevich Bolkonsky, ay ikinasal sa maliit na prinsesa na si Lisa. Siya ay patuloy na naghahanap ng kahulugan ng buhay. Lumahok sa Labanan ng Austerlitz. Namatay siya mula sa isang sugat na natanggap noong Labanan ng Borodino.

Natasha Rostova Anak na babae ng Count at Countess Rostov. Sa simula ng nobela, ang pangunahing tauhang babae ay 12 taong gulang lamang, si Natasha ay lumalaki sa harap ng mga mata ng mambabasa. Sa pagtatapos ng trabaho, pinakasalan niya si Pierre Bezukhov.

Pierre Bezukhov- Count, anak ni Count Kirill Vladimirovich Bezukhov. Siya ay ikinasal kay Helen (unang kasal) at Natasha Rostova (pangalawang kasal). Interesado sa Freemasonry. Siya ay naroroon sa larangan ng digmaan noong Labanan ng Borodino.

Nikolai Rostov- ang panganay na anak ng Count at Countess ng Rostov. Lumahok sa mga kampanyang militar laban sa Pranses at Digmaang Patriotiko. Matapos ang pagkamatay ng kanyang ama, siya ang nag-aalaga sa pamilya. Nagpakasal siya kay Marya Bolkonskaya.

Ilya Andreevich Rostov at Natalia Rostova- bilang, mga magulang ni Natasha, Nikolai, Vera at Petya. Masaya mag-asawa namumuhay sa pagkakaisa at pagmamahalan.

Nikolai Andreevich Bolkonsky- Prinsipe, ama ni Andrei Bolkonsky. Prominenteng pigura ng panahon ni Catherine.

Marya Bolkonskaya- Prinsesa, kapatid ni Andrei Bolkonsky, anak ni Nikolai Andreevich Bolkonsky. Isang banal na batang babae na nabubuhay para sa kanyang mga mahal sa buhay. Nagpakasal siya kay Nikolai Rostov.

Sonya- pamangkin ni Count Rostov. Nakatira sa pangangalaga ng mga Rostov.

Fedor Dolokhov- sa simula ng nobela, siya ay isang opisyal ng Semenovsky regiment. Isa sa mga pinuno partisan na kilusan. Sa isang mapayapang buhay, palagi siyang nakikilahok sa pagsasaya.

Vasily Denisov- kaibigan ni Nikolai Rostov, kapitan, kumander ng squadron.

Iba pang mga character

Anna Pavlovna Sherer- maid of honor at tinatayang Empress Maria Feodorovna.

Anna Mikhailovna Drubetskaya- ang naghihirap na tagapagmana ng "isa sa mga pinakamahusay na pamilya sa Russia", isang kaibigan ni Countess Rostova.

Boris Drubetskoy- ang anak ni Anna Mikhailovna Drubetskaya. Ginawa itong makinang karera sa militar. Pinakasalan si Julie Karagina upang mapabuti ang kanyang posisyon sa pananalapi.

Julie Karagina- anak na babae ni Karagina Marya Lvovna, kaibigan ni Marya Bolkonskaya. Nagpakasal siya kay Boris Drubetskoy.

Kirill Vladimirovich Bezukhov- Count, ama ni Pierre Bezukhov, isang maimpluwensyang tao. Pagkamatay niya, iniwan niya ang kanyang anak (Pierre) ng napakalaking kayamanan.

Marya Dmitrievna Akhrosimova- ang ninang ni Natasha Rostova, siya ay kilala at iginagalang sa St. Petersburg at Moscow.

Peter Rostov (Petya) – nakababatang anak Count at Countess Rostov. ay pinatay noong Digmaang Makabayan.

Vera Rostova- ang panganay na anak na babae ng Count at Countess Rostov. Ang asawa ni Adolf Berg.

Adolf (Alphonse) Karlovich Berg- isang Aleman na gumawa ng karera mula tenyente hanggang koronel. Una ang lalaking ikakasal, pagkatapos ay ang asawa ni Vera Rostova.

Lisa Bolkonskaya- ang maliit na prinsesa, ang batang asawa ni Prinsipe Andrei Bolkonsky. Namatay siya sa panganganak, ipinanganak ang anak ni Andrei.

Vasily Sergeevich Kuragin- Prinsipe, kaibigang si Scherer, isang kilala at maimpluwensyang sosyalidad sa Moscow at St. Petersburg. Siya ay may mahalagang posisyon sa korte.

Elena Kuragina (Helen)- ang anak na babae ni Vasily Kuragin, ang unang asawa ni Pierre Bezukhov. Isang kaakit-akit na babae na gustong sumikat sa liwanag. Namatay siya pagkatapos ng hindi matagumpay na pagpapalaglag.

Anatole Kuragin- "hindi mapakali na tanga", ang panganay na anak ni Vasily Kuragin. Charming at guwapong lalaki, dandy, mahilig sa babae. Lumahok sa Labanan ng Borodino.

Ippolit Kuragin- "ang huli na tanga", ang bunsong anak ni Vasily Kuragin. Kumpletong kabaligtaran ang kanyang kapatid na lalaki at kapatid na babae, napaka-tanga, lahat ng tao perceives kanya bilang isang jester.

Amelie Bourienne- Frenchwoman, kasama ni Marya Bolkonskaya.

Shinshin – pinsan Kondesa Rostova.

Ekaterina Semyonovna Mamontova- ang panganay sa tatlong magkakapatid na Mamontov, ang pamangkin ni Count Kirill Bezukhov.

Bagration- Lider ng militar ng Russia, bayani ng digmaan laban kay Napoleon 1805-1807 at ang Digmaang Patriotiko noong 1812.

Napoleon Bonaparte- Emperador ng France

Alexander I- Emperador ng Imperyong Ruso.

Kutuzov Field Marshal General, Commander-in-Chief ng Russian Army.

Tushin- isang kapitan ng artilerya na nakilala ang kanyang sarili sa labanan ng Shengraben.

Platon Karataev- isang sundalo ng regimentong Apsheron, na naglalaman ng lahat ng tunay na Ruso, na nakilala ni Pierre sa pagkabihag.

Volume 1

Ang unang volume ng "Digmaan at Kapayapaan" ay binubuo ng tatlong bahagi, na nahahati sa "mapayapa" at "militar" na mga bloke ng salaysay at sumasaklaw sa mga kaganapan noong 1805. Ang "mapayapa" na unang bahagi ng unang tomo ng gawain at ang mga unang kabanata ng ikatlong bahagi ay naglalarawan pampublikong buhay sa Moscow, St. Petersburg, sa Bald Mountains.

Sa ikalawang bahagi at kamakailang mga kabanata ang ikatlong bahagi ng unang volume, ang may-akda ay naglalarawan ng mga larawan ng digmaan ng hukbo ng Russia-Austrian kasama si Napoleon. Ang labanan ng Shengraben at ang Labanan ng Austerlitz ay naging mga pangunahing yugto ng "militar" na mga bloke ng salaysay.

Mula sa una, "mapayapa" na mga kabanata ng nobelang "Digmaan at Kapayapaan" ipinakilala ni Tolstoy ang mambabasa sa mga pangunahing tauhan ng akda - Andrei Bolkonsky, Natasha Rostova, Pierre Bezukhov, Nikolai Rostov, Sonya at iba pa. Sa pamamagitan ng paglalarawan ng buhay ng iba't ibang mga grupong panlipunan at pamilya, ipinarating ng may-akda ang pagkakaiba-iba ng buhay ng Russia sa panahon ng pre-war. Ang mga "militar" na mga kabanata ay nagpapakita ng buong walang adorno na pagiging totoo ng mga operasyong militar, na higit na inilalantad sa mambabasa ang mga karakter ng mga pangunahing tauhan. Ang pagkatalo sa Austerlitz, na nagtatapos sa unang volume, ay lumilitaw sa nobela hindi lamang bilang isang pagkawala para sa mga tropang Ruso, kundi pati na rin bilang isang simbolo ng pagbagsak ng mga pag-asa, isang rebolusyon sa buhay ng karamihan sa mga pangunahing karakter.

Tomo 2

Ang pangalawang volume ng "Digmaan at Kapayapaan" ay ang tanging "mapayapa" sa buong epiko at sumasaklaw sa mga kaganapan noong 1806-1811 sa bisperas ng Digmaang Patriotiko. Naglalaman ito ng mga "mapayapang" yugto sekular na buhay bayani ay intertwined sa militar-makasaysayang mundo - ang pag-aampon sa pagitan ng France at Russia ng Tilsit truce, ang paghahanda ng mga reporma ni Speransky.

Sa panahong inilarawan sa ikalawang tomo, sa buhay ng mga bayani, mahahalagang pangyayari, sa maraming paraan na binabago ang kanilang pananaw sa mundo at pananaw sa mundo: ang pagbabalik ng tahanan ni Andrei Bolkonsky, ang kanyang pagkabigo sa buhay pagkatapos ng pagkamatay ng kanyang asawa at ang kasunod na pagbabagong-anyo salamat sa pag-ibig kay Natasha Rostova; Ang hilig ni Pierre sa Freemasonry at ang kanyang mga pagtatangka na mapabuti ang buhay ng mga magsasaka sa kanyang mga estates; ang unang bola ng Natasha Rostova; pagkawala ni Nikolai Rostov; pangangaso at Pasko sa Otradnoye (ang Rostov estate); ang bigong pagkidnap kay Natasha nina Anatole Karagin at pagtanggi ni Natasha na pakasalan si Andrey. Ang pangalawang volume ay nagtatapos sa simbolikong hitsura ng isang kometa na umaaligid sa Moscow, na nagbabadya ng mga kakila-kilabot na kaganapan sa buhay ng mga bayani at sa buong Russia - ang digmaan noong 1812.

Tomo 3

Ang ikatlong volume ng "Digmaan at Kapayapaan" ay nakatuon sa mga kaganapang militar noong 1812 at ang epekto nito sa "mapayapa" na buhay ng mga mamamayang Ruso sa lahat ng uri. Ang unang bahagi ng volume ay naglalarawan ng pagsalakay ng mga tropang Pranses sa teritoryo ng Russia at ang mga paghahanda para sa Labanan ng Borodino. Ang ikalawang bahagi ay naglalarawan labanan ng Borodino, na siyang kasukdulan hindi lamang ng ikatlong tomo, kundi ng buong nobela. Maraming mga sentral na karakter ng trabaho ang bumalandra sa larangan ng digmaan (Bolkonsky, Bezukhov, Denisov, Dolokhov, Kuragin, atbp.), Na binibigyang-diin ang hindi maihihiwalay na koneksyon ng buong tao na may iisang layunin - ang paglaban sa kaaway. Ang ikatlong bahagi ay nakatuon sa pagsuko ng Moscow sa Pranses, isang paglalarawan ng apoy sa kabisera, na, ayon kay Tolstoy, ay nangyari dahil sa mga umalis sa lungsod, na iniiwan ito sa mga kaaway. Ang pinaka nakakaantig na eksena ng volume ay inilarawan din dito - isang petsa sa pagitan ni Natasha at ng mortal na nasugatan na Bolkonsky, na mahal pa rin ang batang babae. Nagtapos ang volume sa hindi matagumpay na pagtatangka ni Pierre na patayin si Napoleon at ang pag-aresto sa kanya ng mga Pranses.

Tomo 4

Ang ika-apat na volume ng War and Peace ay sumasaklaw sa mga kaganapan ng Patriotic War noong ikalawang kalahati ng 1812, pati na rin ang mapayapang buhay ng mga pangunahing tauhan sa Moscow, St. Petersburg at Voronezh. Ang pangalawa at pangatlong bahagi ng "militar" ay naglalarawan ng paglipad ng hukbong Napoleoniko mula sa dinambong na Moscow, ang Labanan ng Tarutino at ang partisan na digmaan ng hukbong Ruso laban sa mga Pranses. Ang mga "militar" na mga kabanata ay nakabalangkas sa pamamagitan ng "mapayapang" bahagi isa at apat, kung saan ang may-akda Espesyal na atensyon binibigyang-pansin ang mood ng aristokrasya tungkol sa mga kaganapang militar, ang layo nito sa interes ng buong mamamayan.

Sa ikaapat na tomo mga pangunahing kaganapan nangyari sa buhay ng mga bayani: Napagtanto nina Nikolai at Marya na mahal nila ang isa't isa, namatay sina Andrei Bolkonsky at Helen Bezukhova, namatay si Petya Rostov, at sina Pierre at Natasha ay nagsimulang mag-isip tungkol sa posibleng magkasanib na kaligayahan. Gayunpaman gitnang pigura ang ika-apat na volume ay naging isang simpleng sundalo, isang katutubong ng mga tao - Platon Karataev, na sa nobela ay ang maydala ng lahat ng tunay na Ruso. Sa kanyang mga salita at kilos, ang parehong simpleng karunungan ng magsasaka, ang pilosopiyang bayan ay ipinahayag, sa pag-unawa kung saan ang mga pangunahing karakter ng "Digmaan at Kapayapaan" ay pinahihirapan.

Epilogue

Sa epilogue ng akdang "Digmaan at Kapayapaan" si Tolstoy ay nagbubuod sa buong epikong nobela, na naglalarawan sa buhay ng mga karakter pitong taon pagkatapos ng Digmaang Patriotiko - noong 1819-1820. Ang mga makabuluhang pagbabago ay naganap sa kanilang mga kapalaran, kapwa mabuti at masama: ang kasal nina Pierre at Natasha at ang pagsilang ng kanilang mga anak, ang pagkamatay ni Count Rostov at ang mahirap na sitwasyon sa pananalapi ng pamilya Rostov, ang kasal nina Nikolai at Marya at ang pagsilang. ng kanilang mga anak, ang paglaki ni Nikolenka, ang anak ng namatay na si Andrei Bolkonsky, kung saan malinaw na nakikita ang karakter ng ama.

Kung ang unang bahagi ng epilogue ay naglalarawan Personal na buhay bayani, ang ikalawa ay naglalahad ng mga repleksyon ng may-akda sa makasaysayang mga pangyayari, magkahiwalay ang mga tungkulin sa mga kaganapang ito makasaysayang pigura at buong bansa. Sa pagtatapos ng kanyang pangangatwiran, ang may-akda ay dumating sa konklusyon na ang buong kasaysayan ay paunang natukoy ng ilang hindi makatwiran na batas ng random na magkaparehong impluwensya at pagkakaugnay. Ang isang halimbawa nito ay ang eksenang inilalarawan sa unang bahagi ng epilogue, nang magtipon ang mga Rostov malaking pamilya: Rostovs, Bolkonskys, Bezukhovs - lahat sila ay pinagsama ng parehong hindi maintindihan na batas ng mga makasaysayang relasyon - ang pangunahing puwersang kumikilos na namamahala sa lahat ng mga kaganapan at kapalaran ng mga karakter sa nobela.

Konklusyon

Sa nobelang "Digmaan at Kapayapaan" pinamamahalaan ni Tolstoy na mahusay na ilarawan ang mga tao hindi bilang iba't ibang mga strata ng lipunan, ngunit bilang isang solong buo, na pinagsama ng mga karaniwang halaga at adhikain. Ang lahat ng apat na volume ng akda, kabilang ang epilogue, ay konektado sa ideya ng "kaisipan ng mga tao", na nabubuhay hindi lamang sa bawat bayani ng trabaho, kundi pati na rin sa bawat "mapayapa" o "militar" na yugto. Ito ang nagkakaisang pag-iisip na naging, ayon sa ideya ni Tolstoy, ang pangunahing dahilan ng tagumpay ng mga Ruso sa Digmaang Patriotiko.

Ang "Digmaan at Kapayapaan" ay nararapat na ituring na isang obra maestra ng panitikang Ruso, isang encyclopedia ng mga karakter na Ruso at buhay ng tao pangkalahatan. Para sa higit sa isang siglo, ang gawain ay nanatiling kawili-wili at may kaugnayan para sa mga kontemporaryong mambabasa, mga mahilig sa kasaysayan at mga connoisseurs ng klasikal na panitikang Ruso. Ang Digmaan at Kapayapaan ay isang nobela na dapat basahin ng lahat.

Napaka detalyado maikling pagsasalaysay Ang "Digmaan at Kapayapaan", na ipinakita sa aming website, ay magbibigay-daan sa iyo upang makakuha ng kumpletong larawan ng balangkas ng nobela, mga bayani nito, ang mga pangunahing salungatan at mga problema ng trabaho.

Paghanap

Naghanda kami ng isang kawili-wiling pakikipagsapalaran batay sa nobelang "Digmaan at Kapayapaan" - pass.

Pagsusulit sa nobela

Retelling rating

Average na rating: 4.1. Kabuuang mga rating na natanggap: 12756.

UNANG BAHAGI

ako

Eh bien, mon prince. Genes et Lucques ne sont plus que des apanages, des estates, de la famille Buonaparte. Non, je vous previens, que si vous ne me dites pas, que nous avons la guerre, si vous vous permettez encore de pallier toutes les infamies, toutes les atrocites de cet Antichrist (ma parole, j "y crois) - je ne vous connais plus, vous n "etes plus mon ami, vous n" etes kasama ang aking tapat na alipin, comme vous dites. [ Well, ang prinsipe, Genoa at Lucca ay naging hindi hihigit sa mga ari-arian ng pamilya Bonaparte. Hindi, binabalaan kita, kung hindi mo sasabihin sa akin na tayo ay nasa digmaan, kung hahayaan mo pa rin ang iyong sarili na ipagtanggol ang lahat ng masasamang bagay, lahat ng mga kakila-kilabot nitong Antikristo (talaga, naniniwala ako na siya ang Antikristo) - I don Hindi na kita kilala, hindi mo na kaibigan, hindi ka na tapat na alipin, gaya ng sinasabi mo . ] Well, hello, hello. Je vois que je vous fais peur, [ Nakikita kong tinatakot kita , ] umupo at mag-usap.

Kaya sinabi noong Hulyo 1805 ang sikat na Anna Pavlovna Sherer, maid of honor at malapit na kasama ni Empress Maria Feodorovna, na nakilala ang mahalaga at burukratikong Prinsipe Vasily, na siyang unang dumating sa kanyang gabi. Si Anna Pavlovna ay umubo ng ilang araw, mayroon siya trangkaso gaya ng sinabi niya trangkaso noon ay isang bagong salita, ginagamit lamang ng mga bihirang tao). Sa mga tala na ipinadala sa umaga kasama ang pulang footman, isinulat ito nang walang pagkakaiba sa lahat:

"Si vous n" avez rien de mieux a faire, M. le comte (o mon prince), at si la perspective de passer la soiree chez une pauvre malade ne vous effraye pas trop, je serai charmee de vous voir chez moi entre 7 at 10 heures Annette Scherer".

[ Kung ikaw, bilang (o prinsipe), ay wala nang mas mabuting nasa isip, at kung ang pag-asam ng isang gabi kasama ang isang mahirap na pasyente ay hindi ka masyadong nakakatakot, kung gayon ako ay labis na natutuwa na makita ka ngayon sa pagitan ng alas siyete at diyes. . Anna Scherer . ]

Dieu, quelle virulente sortie [ O! alin marahas na pag-atake!] - sumagot, hindi nahiya sa gayong pagpupulong, ang prinsipe ay pumasok, sa isang korte, burdado na uniporme, sa medyas, sapatos, na may mga bituin, na may maliwanag na ekspresyon ng isang patag na mukha. Siya ay nagsalita na katangi-tangi Pranses, na hindi lamang sinalita ng ating mga lolo, kundi naisip din, at sa mga tahimik, tumatangkilik na mga intonasyon na katangian ng isang makabuluhang tao na tumanda sa lipunan at sa korte. Lumapit siya kay Anna Pavlovna, hinalikan ang kanyang kamay, inalok sa kanya ang kanyang mabango at nagniningning na kalbo na ulo, at mahinahong umupo sa sofa.

Avant tout dites moi, comment vous allez, chere amie? [ Una sa lahat, kumusta ang iyong kalusugan? ] Huminahon ang iyong kaibigan, - sinabi niya, nang hindi nagbabago ang kanyang boses at tono, kung saan, dahil sa pagiging disente at pakikilahok, ang kawalang-interes at kahit na pangungutya ay sumikat.

Paano ka magiging malusog ... kapag nagdurusa ka sa moral? Posible bang manatiling kalmado sa ating panahon, kapag ang isang tao ay may nararamdaman? Sabi ni Anna Pavlovna. - Kasama mo ako buong gabi, umaasa ako?

At ang holiday ng English envoy? Ngayon ay Miyerkules. Kailangan kong ipakita ang aking sarili doon, - sabi ng prinsipe. - Susunduin ako ng aking anak na babae at dadalhin ako.

Akala ko kanselado na ang holiday na ito. Je vous avoue que toutes ces fetes et tous ces feux d "artifice commencent a devenir insipides. [ Aaminin ko, lahat ng holidays at fireworks na ito ay nagiging unbearable . ]

Kung alam nila na gusto mo ito, ang holiday ay kanselahin, "sabi ng prinsipe, sa ugali, tulad ng isang orasan ng sugat, na nagsasabi ng mga bagay na ayaw niyang paniwalaan.

Ne me tourmentez pas. Eh bien, qu "a-t-on decide par rapport a la depeche de Novosiizoff? Vous savez tout. [ Huwag mo akong pahirapan. Buweno, ano ang kanilang napagpasyahan sa okasyon ng pagpapadala ng Novosiltsov? alam mo lahat . ]

Paano mo masasabi? - sabi ng prinsipe sa malamig at naiinip na tono. - Qu "a-t-on decide? On a decide que Buonaparte a brule ses vaisseaux, et je crois que nous sommes en train de bruler les notres. [ Ano sa tingin mo? Napagpasyahan na sinunog ni Bonaparte ang kanyang mga barko; at mukhang handa na rin kaming sunugin ang aming . ] - Si Prinsipe Vasily ay laging tamad na nagsasalita, habang ang isang aktor ay nagsasalita ng papel ng isang lumang dula. Si Anna Pavlovna Sherer, sa kabaligtaran, sa kabila ng kanyang apatnapung taon, ay puno ng animation at impulses.

Ang pagiging isang mahilig ay naging kanyang panlipunang posisyon, at kung minsan, kapag hindi niya gusto, siya, upang hindi linlangin ang mga inaasahan ng mga taong nakakakilala sa kanya, ay naging isang mahilig. Ang pinipigilan na ngiti na patuloy na naglalaro sa mukha ni Anna Pavlovna, kahit na hindi ito napunta sa kanyang mga lipas na tampok, ipinahayag, tulad ng sa mga layaw na bata, ang patuloy na kamalayan ng kanyang matamis na pagkukulang, kung saan hindi niya gusto, hindi at hindi mahanap na kinakailangan. para itama ang sarili.

Sa gitna ng pag-uusap tungkol sa mga aksyong pampulitika, natuwa si Anna Pavlovna.

Oh, huwag sabihin sa akin ang tungkol sa Austria! Wala akong naiintindihan, marahil, ngunit hindi kailanman ginusto at ayaw ni Austria ng digmaan. Pinagtaksilan niya tayo. Ang Russia lamang ang dapat na tagapagligtas ng Europa. Alam ng ating benefactor ang kanyang mataas na tungkulin at magiging tapat dito. Narito ang isang bagay na pinaniniwalaan ko. Ang ating mabuti at kahanga-hangang soberanya ay may pinakamalaking papel sa mundo, at siya ay napakabuti at mabuti na hindi siya pababayaan ng Diyos, at tutuparin niya ang kanyang panawagan na durugin ang hydra ng rebolusyon, na ngayon ay higit na kakila-kilabot sa tao. ng mamamatay-tao at kontrabida na ito. Tayo lamang ang dapat magbayad-sala para sa dugo ng matuwid... Kanino tayo aasahan, itatanong ko sa iyo?... Ang Inglatera na may diwang pangkalakal nito ay hindi at hindi mauunawaan ang buong kataasan ng kaluluwa ni Emperador Alexander. Tumanggi siyang i-clear ang Malta. Gusto niyang makita, hinahanap ang likod ng pag-iisip ng aming mga aksyon. Ano ang sinabi nila kay Novosiltsov?... Wala. Hindi nila naiintindihan, hindi nila maintindihan ang pagiging walang pag-iimbot ng ating emperador, na walang gusto para sa kanyang sarili at nais ang lahat para sa ikabubuti ng mundo. At ano ang ipinangako nila? Wala. At kung ano ang kanilang ipinangako, at iyon ay hindi mangyayari! Ipinahayag na ng Prussia na ang Bonaparte ay hindi magagapi at ang buong Europa ay walang magagawa laban sa kanya... At hindi ako naniniwala sa isang salita alinman sa Hardenberg o Gaugwitz. Cette fameuse neutralite prussien, ce n "est qu" un piege. [ Ang kilalang neutralidad na ito ng Prussia ay isang bitag lamang . ] Naniniwala ako sa iisang Diyos at sa mataas na tadhana ng ating mahal na emperador. Ililigtas niya ang Europa!... - Bigla siyang tumigil na may ngiti ng panunuya sa kanyang kasigasigan.

Lev Nikolayevich Tolstoy

DIGMAAN AT KAPAYAPAAN

UNANG BAHAGI

- Eh bien, mon prince. Genes et Lucques ne sont plus que des apanages, des estates, de la famille Buonaparte. Non, je vous previens, que si vous ne me dites pas, que nous avons la guerre, si vous vous permettez encore de pallier toutes les infamies, toutes les atrocites de cet Antichrist (ma parole, j "y crois) - je ne vous connais plus, vous n "etes plus mon ami, vous n" etes kasama ang aking tapat na alipin, comme vous dites. [ Well, ang prinsipe, Genoa at Lucca ay naging hindi hihigit sa mga ari-arian ng pamilya Bonaparte. Hindi, binabalaan kita, kung hindi mo sasabihin sa akin na tayo ay nasa digmaan, kung hahayaan mo pa rin ang iyong sarili na ipagtanggol ang lahat ng masasamang bagay, ang lahat ng mga kakila-kilabot nitong Antikristo (talaga, naniniwala ako na siya ang Antikristo) - ako hindi na kita kilala, hindi mo na kaibigan, hindi ka na tapat na alipin, gaya ng sinasabi mo. ] Well, hello, hello. Je vois que je vous fais peur, [ Nakikita kong tinatakot kita ] umupo at mag-usap.

Kaya sinabi noong Hulyo 1805 ang sikat na Anna Pavlovna Sherer, maid of honor at malapit na kasama ni Empress Maria Feodorovna, na nakilala ang mahalaga at burukratikong Prinsipe Vasily, na siyang unang dumating sa kanyang gabi. Si Anna Pavlovna ay umubo ng maraming araw, nagkaroon siya ng trangkaso, tulad ng sinabi niya (ang trangkaso ay isang bagong salita, na ginagamit lamang ng mga bihirang tao). Sa mga tala na ipinadala sa umaga kasama ang pulang footman, isinulat ito nang walang pagkakaiba sa lahat:

"Si vous n" avez rien de mieux a faire, M. le comte (o mon prince), at si la perspective de passer la soiree chez une pauvre malade ne vous effraye pas trop, je serai charmee de vous voir chez moi entre 7 at 10 heures Annette Scherer".

[ Kung ikaw, bilang (o prinsipe), ay wala nang mas mabuting nasa isip, at kung ang pag-asam ng isang gabi kasama ang isang mahirap na pasyente ay hindi ka masyadong nakakatakot, kung gayon ako ay labis na natutuwa na makita ka ngayon sa pagitan ng alas siyete at diyes. . Anna Sherer. ]

– Dieu, quelle virulente sortie [ O! anong brutal na pag-atake! ] - sumagot, hindi nahiya sa gayong pagpupulong, ang prinsipe ay pumasok, sa isang korte, burdado na uniporme, sa medyas, sapatos, na may mga bituin, na may maliwanag na ekspresyon ng isang patag na mukha. Nagsalita siya sa katangi-tanging wikang Pranses, na hindi lamang sinasalita ng ating mga lolo, ngunit naisip din, at sa mga tahimik, tumatangkilik na mga intonasyon na katangian ng isang makabuluhang tao na tumanda sa lipunan at sa korte. Lumapit siya kay Anna Pavlovna, hinalikan ang kanyang kamay, inalok sa kanya ang kanyang mabango at nagniningning na kalbo na ulo, at mahinahong umupo sa sofa.

– Avant tout dites moi, comment vous allez, chere amie? [ Una sa lahat, kumusta ang iyong kalusugan? ] Huminahon ka sa iyong kaibigan,” aniya, nang hindi nagbabago ang boses at tono, kung saan, dahil sa pagiging disente at pakikilahok, ang kawalang-interes at maging ang pangungutya ay sumilay.

- Paano ka magiging malusog ... kapag nagdurusa ka sa moral? Posible bang manatiling kalmado sa ating panahon, kapag ang isang tao ay may nararamdaman? Sabi ni Anna Pavlovna. "Kasama mo ako buong gabi, sana?"

- At ang holiday ng English envoy? Ngayon ay Miyerkules. Kailangan kong ipakita ang aking sarili doon,” sabi ng prinsipe. - Susunduin ako ng aking anak na babae at dadalhin ako.

Akala ko kanselado na ang holiday na ito. Je vous avoue que toutes ces fetes et tous ces feux d "artifice commencent a devenir insipides. [ Inaamin ko na ang lahat ng mga pista opisyal at paputok na ito ay nagiging hindi mabata. ]

"Kung alam nila na gusto mo ito, ang holiday ay nakansela," sabi ng prinsipe, dahil sa ugali, tulad ng isang orasan ng sugat, na nagsasabi ng mga bagay na ayaw niyang paniwalaan.

– Ne me tourmentez pas. Eh bien, qu "a-t-on decide par rapport a la depeche de Novosiizoff? Vous savez tout. [ Huwag mo akong pahirapan. Buweno, ano ang kanilang napagpasyahan sa okasyon ng pagpapadala ng Novosiltsov? Alam mo lahat. ]

- Paanu ko sasabihin saiyo? sabi ng prinsipe sa malamig at naiinip na tono. - Qu "a-t-on decide? On a decide que Buonaparte a brule ses vaisseaux, et je crois que nous sommes en train de bruler les notres. [ Ano sa tingin mo? Napagpasyahan na sinunog ni Bonaparte ang kanyang mga barko; at kami rin, mukhang handa na sunugin ang sa amin. ] - Si Prinsipe Vasily ay laging tamad na nagsasalita, habang ang isang aktor ay nagsasalita ng papel ng isang lumang dula. Si Anna Pavlovna Sherer, sa kabaligtaran, sa kabila ng kanyang apatnapung taon, ay puno ng animation at impulses.

Ang pagiging isang mahilig ay naging kanyang panlipunang posisyon, at kung minsan, kapag hindi niya gusto, siya, upang hindi linlangin ang mga inaasahan ng mga taong nakakakilala sa kanya, ay naging isang mahilig. Ang pinipigilan na ngiti na patuloy na naglalaro sa mukha ni Anna Pavlovna, kahit na hindi ito napunta sa kanyang mga lipas na tampok, ipinahayag, tulad ng sa mga layaw na bata, ang patuloy na kamalayan ng kanyang matamis na pagkukulang, kung saan hindi niya gusto, hindi at hindi mahanap na kinakailangan. para itama ang sarili.

Sa gitna ng pag-uusap tungkol sa mga aksyong pampulitika, natuwa si Anna Pavlovna.

"Ah, huwag mong sabihin sa akin ang tungkol sa Austria! Wala akong naiintindihan, marahil, ngunit hindi kailanman ginusto at ayaw ni Austria ng digmaan. Pinagtaksilan niya tayo. Ang Russia lamang ang dapat na tagapagligtas ng Europa. Alam ng ating benefactor ang kanyang mataas na tungkulin at magiging tapat dito. Narito ang isang bagay na pinaniniwalaan ko. Ang ating mabuti at kahanga-hangang soberanya ay may pinakamalaking papel sa mundo, at siya ay napakabuti at mabuti na hindi siya pababayaan ng Diyos, at tutuparin niya ang kanyang panawagan na durugin ang hydra ng rebolusyon, na ngayon ay higit na kakila-kilabot sa tao. ng mamamatay-tao at kontrabida na ito. Tayo lamang ang dapat magbayad-sala para sa dugo ng matuwid... Kanino tayo aasahan, itatanong ko sa iyo?... Ang Inglatera na may diwang pangkalakal nito ay hindi at hindi mauunawaan ang buong kataasan ng kaluluwa ni Emperador Alexander. Tumanggi siyang i-clear ang Malta. Gusto niyang makita, hinahanap ang likod ng pag-iisip ng aming mga aksyon. Ano ang sinabi nila kay Novosiltsov?... Wala. Hindi nila naiintindihan, hindi nila maintindihan ang pagiging walang pag-iimbot ng ating emperador, na walang gusto para sa kanyang sarili at nais ang lahat para sa ikabubuti ng mundo. At ano ang ipinangako nila? Wala. At kung ano ang kanilang ipinangako, at iyon ay hindi mangyayari! Ipinahayag na ng Prussia na ang Bonaparte ay hindi magagapi at ang buong Europa ay walang magagawa laban sa kanya... At hindi ako naniniwala sa isang salita alinman sa Hardenberg o Gaugwitz. Cette fameuse neutralite prussien, ce n "est qu" un piege. [ Ang kilalang neutralidad na ito ng Prussia ay isang bitag lamang. ] Naniniwala ako sa iisang Diyos at sa mataas na tadhana ng ating mahal na emperador. Ililigtas niya ang Europa!…” Bigla siyang huminto nang may ngiti ng panunuya sa kanyang kasigasigan.

"Sa palagay ko," sabi ng prinsipe, na nakangiti, "na kung ikaw ay ipinadala sa halip na aming mahal na Winzengerode, nakuha mo ang pahintulot ng hari ng Prussian sa pamamagitan ng bagyo. Napakatalino mo. Bibigyan mo ba ako ng tsaa?

- Ngayon. Isang panukala," dagdag niya, na huminahon muli, "ngayon ay mayroon akong dalawang napaka-interesante na tao, le vicomte de Morte Mariet, il est allie aux Montmorency par les Rohans, [ Siya nga pala, - Viscount Mortemar, ] siya ay may kaugnayan sa Montmorency sa pamamagitan ng mga Rogan, ] isa sa pinakamagandang apelyido sa France. Ito ay isa sa mga mabubuting emigrante, ng mga tunay. At pagkatapos ay "abbe Morio: [ Abbe Morio: ] alam mo ba itong malalim na pag-iisip? Siya ay tinanggap ng soberanya. Alam mo?

- PERO! Ako ay lubos na matutuwa, - sabi ng prinsipe. “Sabihin mo sa akin,” dagdag niya, na parang may naalala lang at lalo na sa walang ingat, habang ang tinatanong niya ay pangunahing layunin sa kanyang mga pagbisita, totoo na l "imperatrice-mere [ ina empress ] Gusto ng appointment ni Baron Funke bilang unang kalihim sa Vienna? C "est un pauvre sire, ce baron, a ce qu" il parait. [ Mukhang hamak na tao ang baron na ito. ] - Nais ni Prinsipe Vasily na italaga ang kanyang anak sa lugar na ito, na sinubukan nilang ihatid sa baron sa pamamagitan ni Empress Maria Feodorovna.

Halos ipikit ni Anna Pavlovna ang kanyang mga mata bilang senyales na hindi siya o sinuman ang maaaring hatulan kung ano ang gusto o gusto ng Empress.

- Monsieur le baron de Funke a ete recommande a l "imperatrice-mere par sa soeur, [ Si Baron Funke ay inirerekomenda sa Empress Mother ng kanyang kapatid na babae, ] sabi lang niya sa malungkot at tuyo na tono. Habang tumawag si Anna Pavlovna