الأمثال والأقوال مع الأسماء الصحيحة. الأسماء الصحيحة في الأمثال والأقوال

على السؤال أعط الأمثال والأقوال بأسماء العلم. أ) جريشكا ب) زاخار ج) سيميون قدمه المؤلف الأوروبيةأفضل إجابة هي تم طعن الغبي أفدي في رقبته.
وصاحب البيت كمثل آدم في الجنة.
كان هناك كفاس لكن فلاس شربه وسيصل إلى من قام بتخميره.
Grishka لدينا لا يتجشأ.
لقد كان دانيلو يطرق الكرة حقًا، لكن الضربة سارت بشكل خاطئ.
كل ديميد يسعى جاهدا لنفسه.
كل ديميد يسعى جاهدا لنفسه.
تشاجر ديمتري وبوريس على الحديقة.
هناك قول مأثور لكل Yegorka.
ذهبت إميليا، لا يزال أمامنا أسبوع للانتظار.
يرموشكا غني: لديه عنزة وقطة.
يرموشكا غني: لديه قطة وقطة.
كان هناك إيفان، لكنه أصبح أحمق، وهذا كله خطأه.
يعزف إيفان على الغليون، وماريا تخبرنا بالأخبار.
حتى عرفوا ذلك، أطلقوا عليه اسم "إيفان"، ولكن عندما اكتشفوا ذلك، أطلقوا عليه اسم "الأحمق".
بالاسم - إيفان، وبدون اسم - أحمق.
في الناس هناك إيليا، ولكن في المنزل هناك خنزير.
ذهبت إلى وليمة كيريلو وتلقيت لكمة هناك.
يعتقد كليم أنه يريد قطع إسفين.
يوجد في منزل مكار قطة وبعوضة وذبابة.
بالأمس كان مقار يحفر التلال، واليوم أصبح مقار حاكمًا.
أين يقود مكار عجوله؟
كان مكسيم يستمتع بدائرة من الحور.
مارتن جيد، إذا كان هناك ألتين.
وضع مارتن يديه على الصابون.
هود ماتفي عندما لا يعرف كيف يتعامل مع الضيوف.
ميشكا لدينا لا تأخذ المزيد.
الله ليس نيكيتا، سوف يقطع العلاقات.
كل نيكيتا مشغول بممتلكاته.

لقد ذهب الحق إلى بطرس وبولس، ولكن الأكاذيب انتشرت في كل الأرض.
هود رومان عندما يكون جيبك فارغًا.
كان هناك سافا، كان هناك مجد.
إلى الخير ساففا واللطف والمجد.
كان هناك مال - أحببت الفتيات سينيا، ولكن عندما لم يكن هناك مال - نسيت الفتيات سينيا.
كل سيميون ذكي لنفسه.
إن سيرجونكو لدينا ليس شديد الحساسية - فهو يأكل خبز الزنجبيل حتى لو لم يكن مكتوبًا.
قام Styopka ببناء الموقد بمهارة: المدخنة مرتفعة والدخان يسحب إلى البوابة.
تاراس لدينا ليس أسوأ منك.
ليس كل تاراس جيدًا في الغناء.
يريد فيدوت الجائع حساء الملفوف الفارغ.
فيدوت الجائع حريص على اللفت.
فيدوت، ولكن ليس نفس الشيء.
الفيلات كل فيلات بطريقته الخاصة.
أعطى العم فيلا اثنين من فراخ البط: ها هما، كما يقول، يطيران.
كانت فيلا قوية - توافد جميع أصدقائه عليه، ولكن حدثت مشكلة - غادر الجميع الفناء.
لقد تغلبوا على توماس بسبب ذنب إرمين.
لدى توماس عقل عظيم، ولكن مجموعته كبيرة.
اكذب على شخص لا يعرف توماس وأنا أخوه.
يتحدثون عن توماس، وهو يتحدث عن ييريما.
جاء الخير إلى توماس، لكنه ذهب بين يديه.
أنا مع توماس، وهو مع ييريما.
كل ياكوف يثرثر على نفسه.
ياكوف، ياكوف! ليس كل واحد منكم سوف ياكل.
كل ألينكا تمدح بقرتها.
لا تتفاخري يا ناستيا: لقد كنت متوترة بعض الشيء، وحتى ذلك الحين فقدت صوابي.
مرت ناستيا بالشدائد.
Arinushka Marinushka ليس أسوأ.
كانت الجدة فارفارا غاضبة من العالم لمدة ثلاث سنوات؛ وهكذا ماتت، حتى أن العالم لم يتعرف عليها.
ذهبت إلى فارفارا للانتقام.

للأمير - الأميرة، للبويار - مارينا، وللجميع - كاترينا الخاصة بهم.
لم تحزن ولم تبكي - ذهبت مارثا من أجل يعقوب.
لم تستيقظ أوليانا أوليانا متأخرة ولا مبكرة - كان الجميع يغادرون العمل، وكانت هناك.
فيدورا عظيم وغبي.
فيدورا رائعة، لكن الدعم في زاوية.

مقدمة

الجزء الرئيسي

1.1 الأمثال والأقوال: تاريخ النشأة والتشابه والاختلاف.

1.2 دور الاسم في حياة الإنسان وفي الفولكلور الروسي.

2.1 أسماء الذكور والإناث في الأمثال والأقوال.

3.1 أسماء المدن في الأمثال.

4.1 أسماء الأنهار في الأمثال والأقوال.

خاتمة

مراجع

مقدمة

في دروس الأدب درسنا قسم "عن طريق الفم الفن الشعبي" المزيد من مدرسة إبتدائيةكنت مهتمًا بنوع الأمثال والأقوال. الاسم هو أحد المكونات المهمة لمسار حياة الشخص. ولهذا قررت أن أتناول الموضوع " الأسماء الصحيحةفي الأمثال والأقوال الروسية."

لماذا نحتاج حتى إلى الأسماء الصحيحة في الأمثال؟ لنأخذ المثل كمثال: "فيدوت ليس هو نفسه". هل هذا ما يقولونه عن الشخص الذي لا يستطيع فعل أي شيء؟ أو عن الشخص الذي يكذب كثيرًا؟ هل يستخدم اسم فيدوت في القافية؟ (فيدوت ليس هو نفسه).

الغرض من الدراسة هو معرفة دور الأسماء الصحيحة في الأمثال والأقوال الروسية.

أهداف البحث:

تحديد مفهومي "المثل" و"القول".

من عدد كبير من الأمثال والأقوال الروسية، قم بالاختيار بالأسماء الصحيحة الموجودة فيها.

اكتشف سبب الحاجة إلى أسماء الذكور والإناث في الأمثال والأقوال.

تحليل الأسماء الصحيحة التي تدل على أسماء المدن والأنهار.

موضوع الدراسة - الأمثال والأقوال الروسية

موضوع الدراسة هو الأسماء الصحيحة (أسماء الذكور والإناث، أسماء الأنهار والمدن).

طرق البحث - القراءة التربوية والعلوم الشعبية و الكتب المرجعية; البحث عن المعلومات في شبكات الكمبيوتر العالمية؛ تحليل؛ التحليل الاشتقاقي؛ التعميم والتنظيم.

الجزء الرئيسي

الأمثال والأقوال: تاريخ النشأة والتشابه والاختلاف.

ولد الفن الشعبي الشفهي، أو الفولكلور، في العصور القديمة، في عصر ما قبل الكتابة. في الأعمال التي لا تعد ولا تحصى لمؤلفين مجهولين، الذين ألفوا على مدى قرون وأعادوا سرد الملاحم والأساطير، والحكايات والأمثال، والتهويدات والرثاء، وأغاني الأطفال والترانيم والعديد من الأعمال الأخرى من مختلف الأنواع، موهبة مذهلة، وحكمة حقيقية، وإنسانية وجمال، وإيذاء. ويتم القبض على الفكاهة الطيبة للشعب إلى الأبد. ليس من قبيل الصدفة أن الجذور الحية للفولكلور غذت إبداع أساتذة الكلمات مثل بوشكين وليرمونتوف ونيكراسوف وتولستوي ، وتستمر في ضخ تيار حي في اللغة الكتاب المعاصرين.

تعتبر الأمثال والأقوال من أشهر أنواع الفولكلور الصغيرة. وعادة ما يتم وضعها جنبًا إلى جنب، على الرغم من وجود اختلافات واضحة بينهما.

الأمثال هي أقوال شعبية قصيرة تنطبق على ظواهر الحياة المختلفة. لقد نشأت خلال النظام المشاعي البدائي، قبل وقت طويل من ظهور الأول الآثار الأدبية. وبما أنها كانت تنتقل من الفم إلى الفم، كانت ميزتها الرئيسية هي دقة وإيجاز محتواها. لنقل المعلومات اللازمة، كان على مؤلفي الأمثال أن يكونوا حذرين للغاية في اختيار كلمات معينة.

عادة ما يتكون المثل من جزأين أو ثلاثة أجزاء. يحتوي الجزء الأول على وصف مناسب لظاهرة أو كائن، والثاني يحتوي على تقييم تعبيري لها. في أغلب الأحيان، يكون للمثل معنى مزدوج: مباشر ومجازي. يرتبط المعنى المباشر بملاحظة محددة وتقييمها، والمعنى الخفي يعكس تجربة الناس الممتدة لقرون، لذلك في بعض الحالات يجب حل المثل بنفس طريقة حل اللغز: "اعرف لعبة الكريكيت الخاصة بك". "

لا يمكن أن يكون مصدر الأمثال الكلام العامي اليومي فحسب، بل الأعمال الأدبية أيضًا. وهكذا، في الكوميديا ​​\u200b\u200b"Woe from Wit" للمخرج A. S. Griboyedov، وفقًا للباحثين، هناك ما يقرب من 60 تعبيرًا أصبحت أمثالًا.

ظهرت الأمثال الأولى منذ زمن طويل. لقد تم تشكيلها من قبل الشعب الروسي العادي. تم استخدام العديد من الأمثال في السجلات والأعمال القديمة. قام أرسطو بتجميع إحدى مجموعات الأمثال الأولى. في روسيا، تظهر مجموعات من الأمثال أواخر السابع عشرالقرن وبدأ نشره على الفور تقريبًا. المجموعة الأكثر شهرة "أمثال الشعب الروسي"، والتي تحتوي على أكثر من 25000 نص، تم تجميعها بواسطة V. I. Dahl.

المثل عبارة تعكس ظاهرة في الحياة، غالبا ما تكون ذات طابع فكاهي. ميزة مميزةهو مزيج من الإيجاز والحيوية في التقييم أو الوصف. على عكس المثل، فإنه لا يحتوي على معنى تعليمي عام وليس جملة كاملة. عادة ما يمكن للقول أن يحل محل الكلمة. على سبيل المثال: "إنه لا يحبك" بدلاً من "سكران"، "لم أخترع البارود" بدلاً من "أحمق".

على عكس الأمثال، دخلت العديد من الأقوال في الكلام اليومي من الأعمال الأدبية وبدأت حياة مستقلة كنوع فولكلوري.

في بعض الأحيان يفقدون الاتصال تمامًا بالأعمال التي أتوا منها. هنا، على سبيل المثال، عبارة "من السفينة إلى الكرة". تشير جميع الكتب المرجعية إلى أن مصدرها رواية شعرية بقلم أ.س. بوشكين "يوجين أونجين". وفي الوقت نفسه، كان معروفا باللغة الروسية في القرن الثامن عشر، لأنه ظهر في عهد بيتر الأول وأصبح بالفعل مثلا. وبهذا المعنى استخدمه أ.س.غريبويدوف في الكوميديا ​​​​"ويل من الذكاء".

وظهرت بعض الأمثال والأقوال المتعلقة بالأحداث التاريخية. هكذا انعكست أوقات تلك الفترة في الأمثال الشعبية الغزو التتري المغوليأحداث الحرب الروسية السويدية أوائل الثامن عشرالقرن، الحرب الوطنية مع نابليون، حرب أهليةبداية القرن العشرين، الحرب الوطنية العظمى مع ألمانيا النازية.

بعض الأمثال والأقوال تأتي من أعمال الفولكلور الروسي - الأغاني والحكايات الخيالية والألغاز والأساطير والحكايات. على سبيل المثال، جاءت الأمثال والأقوال من القصص الخيالية: "المضروب يحمل غير المهزوم"، "قريبًا تُروى الحكاية، ولكن ليس قريبًا يتم الفعل". بعض الأمثال نشأت من كتب الكنيسة. على سبيل المثال، تم ترجمة القول من الكتاب المقدس "الرب أعطى، الرب والأب" إلى اللغة الروسية: "الله أعطى، الله أخذ".

ما هو الفرق الرئيسي بين المثل والقول؟

فالمثل جملة كاملة، والقول مجرد عبارة أو عبارة. هذه هي السمة الرئيسية التي تميز الأمثال عن الأقوال.

يحتوي المثل على تعليم أخلاقي وأخلاق وتعليم. القول هو مجرد تعبير بليغ يمكن استبداله بسهولة بكلمات أخرى.

على سبيل المثال:

"البكرة صغيرة ولكنها باهظة الثمن." (مثل) "صغير، ولكن جريء." (قائلاً)

"إذا كنت لا تعرف المخاض، فلا تدخل أنفك في الماء" (مثل) "ابق بأنفك" (مثل)

لاحظنا خلال البحث أن الأمثال والأقوال غالباً ما يتم الخلط بينها. يقول العنوان: "أمثال وأقوال"، لكن النص نفسه لا يحتوي إلا على الأمثال. ولكي لا تخلط بينهم، عليك أن تعرف تعريف هذه المصطلحات.

1.2. دور الاسم في حياة الإنسان وفي الفولكلور الروسي.

ولعل الأمثال والأقوال هي أولى المظاهر الرائعة لإبداع الناس. إن انتشار الأمثال في كل مكان أمر مذهل - فهي تمس جميع الأشياء وتغزو جميع مجالات الوجود البشري. كما اهتم الفن الشعبي بالموضوع "الاسمي".

اسمنا هو تاريخ الشعب الروسي وجزء لا يتجزأ من اللغة الروسية. دور الاسم في حياة الإنسان عظيم جدًا. لا يمكن مناداة أي شخص إلا بالاسم فقط، لذا فإن جميع أعماله الصالحة أو السيئة تصبح علنية بفضل اسمه. دور كبيرلعبت الأسماء دورًا في التواصل البشري في جميع العصور. الأسماء الشخصية للأشخاص هي جزء من التاريخ والثقافة الإنسانية العالمية، لأنها تعكس الحياة اليومية والتطلعات والخيال الإبداع الفنيالشعوب

الإبداع الشعري، ممثلة بالأمثال والأقوال، تعكس بصدق العقل الغني الأصلي للشعب الروسي، وتجربته، ووجهات نظره حول الحياة، حول الطبيعة، حول المجتمع. وفي الإبداع اللغوي الشفهي، استحوذ الناس على عاداتهم وأخلاقهم، وآمالهم، وصفاتهم الأخلاقية العالية، التاريخ الوطنيوالثقافة. وهكذا، فإن الأقوال المقافية بالأسماء التي أصبحت سمة دائمة تحظى بشعبية كبيرة: أليخا ليست صيدًا؛ أندريه الفم. أفونكا-هادئ، عبس فيدول شفتيه؛ الفيلات ليست مذنبة وما إلى ذلك. الأمثال والأقوال تنطبق في الحياة على موقف معين وعلى شخص معين له اسمه الخاص الذي لا يتطابق مع الاسم الموجود في المثل. ومن خلال هذا الاصطدام بين اسمين - حقيقي و"غير واقعي" - يتم تحقيق التعميم. وبالتالي فإن الاسم الذي يضرب به المثل هو تعميم للخصائص المميزة للشخص.

2.1. أسماء الذكور والإناث في الأمثال والأقوال.

درسنا 220 مثلًا وأقوالًا بأسماء العلم. ويمكن تقسيمها إلى 3 مجموعات:

1) الأسماء الشخصية للذكور والإناث.

2) أسماء المدن

3) أسماء الأنهار.

المجموعة الأولى تضم 170 مثلاً ومثلاً بأسماء الذكور والإناث. من بين 170 مثلًا كان هناك 129 مثلًا أسماء الذكور. وكان الاسم الأكثر شيوعا توماس. وقد تم استخدامه 15 مرة.

في الأمثال والأقوال، تم إعطاء اسم توماس للإشارة إلى سمات شخصية مثل الغباء (يتحدثون عن توماس، ويتحدث عن ييريما)، والعناد (إيريما في الماء، توماس في القاع: كلاهما عنيد، لم يكونا أبدًا من الأسفل.) ، عدم الانتباه ( ذهبت لرؤية توماس، لكنني توقفت عند عرابي)، عدم المسؤولية (لقد ضربوا توماس بسبب ذنب إرمين)، شرود الذهن (جاء الخير إلى توماس، لكنه ذهب بين اليدين)، الكسل (من يهتم، ولكن فوما يهتم)، وعدم الملاءمة (الناس مثل الناس، وفوما مثل الشيطان)، والنقد الذاتي (كان يحب المزاح حول فوما، لذا أحب نفسك.) وشخص ذو مظهر لا يُنسى (يعرفون توماس في الممر الحصير).

كان هذا الاسم شائعا للغاية في القرن التاسع عشر - أوائل القرن العشرين، خاصة في المقاطعات والقرى. الآن لا يتم استخدام الاسم أبدًا تقريبًا، ربما لأنه تم الحفاظ على طاقته الصوتية بالكامل في الصوت الروسي وينقل بدقة بشكل مثير للدهشة شخصية الرسول توما، الملقب بالكافر.
توماس - الرسول المقدس، 19 أكتوبر (6). كان القديس توما صيادًا جليليًا، تبع الرب يسوع المسيح وصار تلميذه ورسوله. وبحسب شهادة الكتاب المقدس، فإن الرسول توما لم يصدق قصص التلاميذ الآخرين عن قيامة يسوع المسيح. في اليوم الثامن بعد القيامة، ظهر الرب للرسول توما وأظهر جراحه، وبعد ذلك هتف الرسول، مقتنعا بحقيقة قيامة المسيح المقدسة: "ربي وإلهي". بحسب تقليد الكنيسة، كان القديس توما يبشر بالمسيحية

الإيمان في فلسطين وبلاد ما بين النهرين وبارثيا وإثيوبيا والهند. من أجل تحول ابن وزوجة حاكم مدينة ميليابورا الهندية (ميليبورا) إلى المسيح ، سُجن الرسول المقدس وتعرض للتعذيب ومات مثقوبًا بخمسة رماح.

في الأمثال، يمثل الشعب الروسي توماس كشخص بسيط، شخص غبي وكسول.

في المركز الثاني يأتي اسم إريمي، الذي تم استخدامه 13 مرة. تم استخدام الاسم في النص بشكل مختصر: Erema، Ermoshka.

اسم إريمي له جذور عبرية ويعني "تمجده الله". تم استعارة الاسم مع اعتماد المسيحية، وتم تكييفه مع خصوصيات صوتيات اللغة الروسية القديمة. في طبقة واسعة من الأمثال، يظهر اسم إيريمي مع اسم توماس؛ هذه الأمثال هي إعادة تفسير للفولكلور "حكاية توماس وإريم" - العمل الأدبيالقرن السابع عشر.

إيريما هو بطل العمل الأدبي، الذي يحاول القيام بأنشطة مختلفة، ويحاول القيام بكل شيء دفعة واحدة، لكن لا شيء ينجح. ويتجلى هذا في الأمثال. "إيريما، إيريما، يجب أن تجلسي في المنزل وتشحذي مغازلك." "إيريما، ابقِ في المنزل - الطقس سيء." "كل إريمي يفهم لنفسه: متى يزرع، متى يحصد، متى يرمي في أكوام القش." تتحدث هذه الأمثال عن الحاجة إلى توقيت بعض الإجراءات.

وفي هذا المثل من إريم - شخص حسود. "دموع إيريمي تتدفق على بيرة شخص آخر."

تشكل الشخصيات التي تحمل اسم Eremey في الأمثال صورة للخاسر.

الاسم الثالث الأكثر شعبية هو مكار. اسم ذكر أصل يوناني، تُرجمت كـ "مبارك" "سعيد".

في كتاب الاسم المسيحي، يرتبط اسم مكاريوس بالعديد من القديسين المسيحيين الأوائل، ومن بينهم الأكثر شهرة مقاريوس الكبير (القرن الرابع) - ناسك، مؤلف العديد من الأعمال الروحية. وكان مقاريوس الإسكندري، الذي كان معاصرًا له وصديقًا، مُكرَّمًا أيضًا بين القديسين. تعرض مقاريوس الأنطاكي للتعذيب والنفي في عهد يوليانوس المرتد (361-363). ومن المعروف أيضًا الشهيد مقاريوس الذي أُعدم بسبب اعتناقه المسيحية عام 311 في عهد الإمبراطور غاليريوس.

وفي الأمثال والأقوال ورد اسم مقار 9 مرات واستخدم للدلالة على السمات الشخصية التالية:

حظ. "بالأمس كان مكار يحفر التلال، واليوم أصبح مقار حاكماً". أعتقد أن المثل مرتبط بمعنى الاسم نفسه.

لا يرتبط مقار بالحظ فحسب، بل يرتبط أيضًا بسوء الحظ. "جميع المخاريط تتساقط على مكار المسكين، سواء من أشجار الصنوبر أو التنوب." على غرار قصة الشهيد مقاريوس.

"سوف يقودونهم إلى أماكن لم يسوق فيها مكار العجول أبدًا". في السابق، كانت الأبقار والعجول ترعى بعيدًا في المروج أو الحقول. وهذا هو، بعيدا جدا، حيث لم يتم دفع العجول.

على غرار قصة مقاريوس الأنطاكي الذي أُرسل إلى المنفى.

«اسجدوا لمقار، ومقار إلى سبعة جهات». يصف هذا الحالة التي يصبح فيها الشخص متعجرفًا.

وهناك أيضًا أمثال لها نفس المعنى، لكنها تستخدم أسماء مختلفة. "يرموشكا غنية: هناك عنزة وقطة." "في منزل مقار قطة وبعوضة وذبابة." الأمثال تدل على فقر الشخصيات.

قمنا بفحص 43 اسمًا آخر للذكور: فافيلا، نيكيتا، إيفان، فلاس، فيليب، بيتر، بافيل، أرسيني، إيليا، كوزما، فيدوت، إيساي، جيراسيم، دانيلو، أكسين، ديميد، كليم، فيلات، موسي، ياكوف، أفدي، غريغوري ، مكسيم، بوريس، مارتين، سافيلي، أندريه، تريفون، نيكولا، أفونيا، أنطون، باخوم، تاراس، كيريلو، أفوسكا، نيستيركا، إيجور، سيدور، نزار، ستيوبا، فوكا، إميليا، سيما، فادي، إيبات وتروفيم.

وظهرت هذه الأسماء الذكورية في الأمثال والأقوال من مرة إلى خمس مرات.

قمنا خلال عملية البحث بدراسة 41 مثلاً وحكمة بأسماء نسائية. وكان من بينهم أجريبينا، أكولينا، أنتيبا، فارفارا، مينا، كاترينا، فيدورا، أوليتا، مالانيا، غاجولا، ماشا، أولينا، ألينا، أكسينيا، أوستينيا، بيلاجيا، تيكلا. بعض الأسماء لا تستخدم عمليا في الوقت الحاضر.

الاسم الكامل مالانيا مالانيا هو الاسم الأكثر شيوعا في الأمثال والأقوال مع الأسماء الشخصية النسائية. استخدم 6 مرات. ترجمة من اليونانية، تعني كلمة مالانيا "مظلم، أسود".

أصل الاسم متعلق ب اليونان القديمة، شائع جدًا في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية. على الإقليم الدول السلافيةانتشرت على نطاق واسع في الفترة المسيحية المبكرة.

في كثير من الأحيان، مع التقدم في السن، يساهم الإعجاب بالموهبة والانغماس في الأهواء، التي حدثت في مرحلة الطفولة، في تنمية ليس أكثر أفضل الصفاتفي شخصية مالانيا البالغة. لقد كبرت لتصبح امرأة متعجرفة وأنانية، وغير متسامحة مع عيوب الآخرين. نرجسية مالانيا تصل إلى حد السخافة وأحياناً تربك الأصدقاء والمعارف. لا تزال تلعب أمام الجمهور وتحب الضحك بصوت عالٍ وإظهار المشاعر بعنف وجذب الانتباه إلى نفسها. يجب أن أقول إن مالانيا تفعل هذا بشكل جيد.

وتستخدم هذه الصفات الشخصية في الأمثال والأقوال. على سبيل المثال: "ارتدي ملابس مثل مالانيا لحضور حفل زفاف". "لقد أعطوا الفطائر لمالانيا الجائعة، لكنها قالت: لم يتم خبزها جيدًا".

في الأمثال، مالانيا هي فتاة صعب الإرضاء وأنانية.

الاسم الثاني الأكثر استخدامًا هو أكولينا. تستخدم أيضًا بشكل مختصر: Shark و Akulka.

أكولينا لديها الاستقامة والحزم. عادة ما تكون هذه المرأة هادفة للغاية وحيوية وتعرف كيف تدافع عن نفسها. لا يحب البكاء والشكوى من الحياة.

أعتقد أن هذا الوصف مناسب أكثر للرجل. وهذا يمكن رؤيته في المثل. "لو لم أكن رجلاً عظيماً، لكانوا ينادونني بأكولكا".

على الرغم من هذه السمات الشخصية الصعبة، فقد شعروا بالشفقة عليها.

"إنه لأمر مؤسف بالنسبة لأكولين، ولكن أرسل له التوت." لأنه تم قطف التوت من الغابة وكان شائكًا للغاية.

تم استخدام الأسماء النسائية المتبقية مرة واحدة لكل منها، باستثناء خمسة أسماء: أنتيبا، فارفارا، مينا، كاترينا وفيدورا، والتي التقينا بها مرتين.

3.1. اسماء المدن في الأمثال.

أما المجموعة الثانية فتضم 43 مثلاً وحكمة مع أسماء المدن. وفي عملية البحث، صادفنا أقوالاً وأمثالاً تذكر مدناً مثل موسكو وكييف. سانت بطرسبرغ، كازان، ريازان، تولا، روستوف، تفير، ياروسلافل.

الاسم الصحيح الأكثر شيوعا كان عاصمة روسيا - موسكو. ظهر هذا الاسم 25 مرة.

"في موسكو ستجد كل شيء ما عدا الأب والأم"

"في موسكو، إذا كنت تعتني بأموالك، فلن تتمكن من الاعتناء بنفسك."

"لا يمكنك الانحناء للجميع في موسكو"

"وسترتدي وشاحًا جديدًا، لكن نصف سكان موسكو لن يرونه".

"موسكو لا تؤمن بالدموع، أعطها وظيفة".

"للشكر، ذهب عرابي إلى موسكو."

"من أجل المثل، سار الرجل إلى موسكو سيرا على الأقدام".

"موسكو تبعد أميالاً، لكنها قريبة من قلبي"

في الأمثال، يتم تمثيل موسكو كمدينة كبيرة ومهيبة. إنها بعيدة، لكن الناس ما زالوا يتذكرونها ويحترمونها. فليس من قبيل الصدفة أن يقولوا: "موسكو هي أم كل المدن". ربما هذا هو سبب إدراج موسكو في الأمثال مع مدن أخرى.

"مدينة قازان - ركن موسكو"

"ياروسلافل - بلدة - زاوية من موسكو."

"موسكو يضرب من أخمص القدمين، ومسح بيتر جوانبه".

غالبًا ما يشير اسم المدينة إلى مزايا كل منطقة:

"إنهم لا يذهبون إلى تولا مع السماور الخاص بهم"

"قازان تفتخر بسمك الحفش وسيبيريا تفتخر بالسمور"

"غطت كاشيرا الجميع بالحصير، وألبستهم تولا أحذية طويلة".

أسماء الأنهار في الأمثال والأقوال

وفي المجموعة الثالثة تمت دراسة 7 أمثال بأسماء علم مثل أسماء الأنهار. في معظم الحالات، تم العثور على نهر الفولغا.

"كل دولة لديها نهرها الوطني. روسيا لديها نهر الفولغا - أكبر نهر في أوروبا، ملكة أنهارنا - وسارعت إلى الانحناء لجلالة نهر الفولغا!" - كتب ألكسندر دوماس عن النهر الروسي العظيم. ممرضة رئيسية وسقاية روسيا الأوروبيةبما في ذلك موسكو. أحد العجائب الطبيعية الروسية حقًا هو نهر الفولجا العظيم. أحد أكبر وأجمل الأنهار في أوروبا، وهو محبوب بشكل خاص من قبل الشعب الروسي. الأم فولغا - هكذا يطلق عليها بمودة ليس فقط في روسيا.

وتتركز أكثر من نصف المؤسسات الصناعية في روسيا في حوض الفولغا. ويتم إنتاج ما يقرب من نصف الغذاء الذي يحتاجه سكاننا في منطقة الفولغا.

وهي حقا ملكة الأنهار. القوة والعظمة والجمال الرائع للطبيعة المحيطة و التاريخ الغنيتمجد نهر الفولغا في جميع أنحاء العالم في العصور القديمة.

ربما بسبب تمجيده الكبير، كان نهر الفولغا يستخدم في أغلب الأحيان من قبل الناس في الأمثال والأقوال.

"نهر الفولغا هو النهر الأم للجميع"

"هناك الكثير من المياه في نهر الفولغا، ولكن هناك أيضًا الكثير من المشاكل"

"ما ليس من أجل نهر الفولغا، فكل شيء من أجل نهر الفولغا"

"عندما يتدفق نهر الفولغا"

"عندما لا يكون هناك ما يسدد الدين، سيذهب المرء إلى نهر الفولغا"

"الأم فولغا تحني ظهرك ولكنها تعطيك المال"

يقول المثلان الأخيران أن العمل على النهر يوفر فرصة لكسب المال؛ ولن تسمح لك ممرضة الفولجا بالموت من الجوع.

يستخدم اسم فولغا أيضًا للمقارنة مع نهر الدانوب.

"نهر الفولجا شراع طويل، لكن نهر الدانوب واسع." يتحدث هذا المثل عن طول نهر الفولغا وعرض نهر الدانوب.

خاتمة

بعد تحليل مجموعات الأمثال والأقوال التي تتضمن أسماء العلم، يمكننا استخلاص النتائج التالية:

جميع الأسماء التي تم تحليلها المستخدمة في الأمثال والأقوال لها جذور عبرية أو يونانية أو لاتينية وكانت خاضعة لتكييف صوتيات اللغة الروسية القديمة.

الأمثال والأقوال تعكس حياة الناس و الأحداث التاريخية: "ذهبت لرؤية توماس، لكنني توقفت لرؤية عرابي"، "سبعة سيذهبون ويأخذون سيبيريا".

كل اسم في مثل أو مقولة يدل على شخصيته الخاصة، ويستخدم للسخرية من العيوب، أو مقارنة السمات الشخصية المختلفة، أو الإشارة إلى مزايا الشخص.

تُستخدم أسماء الرجال للسخرية من أوجه القصور: "لقد طعن الغبي أفدي في رقبته" ، "جاء الخير إلى توماس لكنه ذهب بين يديه" ؛ لإظهار الشفقة: "كانت فلية قوية - جاء إليه جميع أصدقائه، ولكن حدثت مشكلة - غادر الجميع الفناء"، "سقطت جميع المخاريط على مكار الفقير - من أشجار الصنوبر والتنوب"؛ للإشارة الصفات الإيجابيةالشخصية: "إلى الخير ساففا والخير والمجد."

في الأمثال والأقوال ذات الأسماء الأنثوية، غالبًا ما يسخر الناس من البطلات: "ولم تصبح أولينا لدينا طاووسةً ولا غرابًا"، "كانت الجدة فارفارا غاضبة من العالم لمدة ثلاث سنوات؛ وكانت الجدة فارفارا غاضبة من العالم لمدة ثلاث سنوات". ولهذا السبب ماتت لأن العالم لم يتعرف عليها”.

كانت أسماء الذكور الأكثر شيوعًا هي توماس: "من يهتم بماذا، لكن توماس يهتم بالغليون"؛ إيريمي: "كل إيريمي يفهم نفسه"؛ مقار: "ذهب مقار إلى الكوخ حيث ترعى العجول" ؛ أسماء الإناث: أكولينا: "إنه لأمر مؤسف على أكولينا، ولكن أرسل التوت"؛ مالانيا: "ارتدي مثل مالانيا في حفل زفاف".

في الأمثال والأقوال، غالبا ما يتم العثور على الاستخدام المقترن للأسماء الصحيحة: "Malashka لديه حملان، و Foma لديه حقيبتان"، "Own، Fadey، Natalya ملتوية".

يمكن استخدام أسماء العلم في الأمثال والأقوال للقافية: "أنانيا ومالانيا، توماس والعراب، وأخذوا مكانهم". (أنانيا - مالانيا، فوما - العراب)؛ "لنأخذها ونرسمها، وسيخرج جيراسيم" (دعونا نرسمها - جيراسيم).

تُستخدم أسماء المدن للإشارة إلى أي عيوب في المدينة: "إن التجول في موسكو هو بمثابة حمل آخر قرش لديك". ولكن في أغلب الأحيان يتم التأكيد على المزايا: "غطت كاشيرا الجميع بالحصير، وارتدى تولا أحذية طويلة"، "كييف هي أم المدن الروسية"، "الأم موسكو ذات حجر أبيض، ذات قبة ذهبية، مضيافة، أرثوذكسية، ثرثرة". "؛ أو للمقارنة: "موسكو تضرب من أخمص القدمين، وسانت بطرسبرغ تمسح جوانبها"، "قازان - سمك الحفش، سيبيريا تفتخر بالسمور".

يظهر اسم مدينة موسكو في أغلب الأحيان - 28 مرة. تؤكد الأمثال على عظمة موسكو: "لا يمكنك أن تنحني أمام الجميع في موسكو"، "مدينتنا هي ركن من أركان موسكو"، "ياروسلافل مدينة - ركن من أركان موسكو".

في الأمثال مع أسماء الأنهار أكبر عددمرات ظهر اسم فولغا - 7 مرات.

1. مراجع
2. Anikin V.، Selivanov F.، Kirdan B. الأمثال والأقوال الروسية. - م: «الخيال»، 1988.- 431 ص.
3. Zarakhovich I.، Tubelskaya G.، Novikova E.، Lebedeva A. 500 ألغاز وأقوال وقوافي وأغاني أطفال. - م: «بيبي»، 2013.- 415 ص.
4. Zimin V.، Ashurova S.، Shansky V.، Shatalova Z. الأمثال والأقوال الروسية: قاموس تعليمي - م: شكولا - مطبعة، 1994. - 320 ص.
5. Kovaleva S. 7000 الأمثال والأقوال الذهبية - م: دار النشر AST LLC، 2003. - 479 ص.
6. روز تي كبير القاموس التوضيحيالأمثال والأقوال في اللغة الروسية للأطفال. الطبعة 2 المنقحة - م: مجموعة وسائل الإعلام OLMA، 2013. -224 ص.

قائمة موارد الإنترنت

1. http://riddle-middle.ru/pogovorki_i_poslovicy/
2. http://znachenie-

ننتقل الآن إلى الأمثال الروسية، والتي لن يضر كل منا أن يعرفها أيضًا.

الأمثال والأقوال الروسية، كما يعلم الجميع، هذا هو الحكمة الشعبية، الذي جاء إلينا من تجربة الحياة. والآن لننظر إلى أكثرها استخدامًا بين الناس، وكذلك تفسيراتها، من بين أمور أخرى. للراحة، يتم عرض الأمثال والأقوال الروسية أبجديا.

الأمثال والأقوال الروسية ومعناها

الشهية تأتي مع الأكل
كلما تعمقت في شيء ما، كلما فهمته وتعرفت عليه أكثر.

المرأة التي تحمل عربة تسهل الأمر على الفرس.
حول رحيل شخص غير ضروري لا يفيد شيئًا.

المشكلة لا تمر عبر الغابة، بل عبر الناس.
المصائب مع الناس هي المشكلة الحقيقية، وليس مع ما يحيط بهم.

المصائب لا تأتي فرادى.
سوف تأخذ بالتأكيد واحدة أخرى معها على الأقل.

الفقر ليس رذيلة.
لا ينبغي أن نحكم على الناس بسبب الفقر، لأنه ليس صفتهم السلبية.

لا يمكنك حتى اصطياد سمكة من البركة دون صعوبة.
لا يمكن تحقيق أي شيء دون المثابرة والجهد.

اعتني بثوبك من جديد، واعتني بشرفك منذ الصغر.
حول قواعد السلوك في المجتمع، الخ. وإذا ضاع شيء ما أو تمزق، فلن يكون من الممكن استعادته.

الله يحفظ الذين يتقون.
فمن الأسهل على الإنسان الذي يتسم بالحكمة والحذر في قراراته وتصرفاته أن يتجنب الأخطار والمجازفات غير المبررة.

الجبن المجاني يأتي فقط في مصيدة فئران.
نادرًا ما يُمنح لنا أي شيء مجانًا بدون مزالق، وبدون صيد.

الله يعين المارق.
الأفعال الشريرة وغيرها الصفات السلبيةلا تفلت من العقاب.

لسفينة كبيرة، رحلة طويلة.
الشخص ذو القدرات الكبيرة يحصل على فرص عظيمة.

إذا كنت تعاني لفترة طويلة، فسوف ينجح شيء ما.
إذا حاولت حقا في مسألة صعبة، فيمكنك تحقيق شيء ما على الأقل.

الورق سوف يتحمل أي شيء.
الورق، على عكس الناس، سوف يتسامح مع أي كذبة، أي خطأ مكتوب عليها.

الغربة جيدة، لكن الوطن أفضل.
الراحة المنزلية التي تم إنشاؤها بيديك أو يديك أحد أفراد أسرته، لا يمكن استبداله بأي زيارة.

في جسم صحي- العقل السليم.
ومن خلال الحفاظ على صحة الجسم، يحافظ الإنسان أيضًا على السلامة العقلية.

سوف تقع الحوادث في أفضل العائلات تنظيماً.
في أي عائلة أو فريق، سيكون هناك دائمًا شخص ذو صفات سلبية.

في ظروف ضيقة، ولكن ليس في الجريمة.
قليل من الإزعاج للجميع خير من أكثر مشكلة خطيرةواحد فقط.

لا تزال المياه عميقة.
غالبًا ما يخفي الأشخاص الهادئون ذوو المظهر الهادئ طبيعة معقدة.

إنهم لا يذهبون إلى دير شخص آخر بقواعدهم الخاصة.
في فريق شخص آخر، يجب ألا تتصرف فقط وفقًا للقواعد والإجراءات الخاصة بك.

نحن نرى القذى في عين غيرنا، لكننا لا نلاحظ الخشبة في عيننا.
إن أخطاء وأوجه قصور الأشخاص من حولك أكثر وضوحًا من أخطاءك وأوجه قصورك.

عش إلى الأبد، وتعلم إلى الأبد، ولكنك سوف تموت أحمق.
حول استحالة معرفة كل شيء، حتى مع اكتساب المعرفة المستمر والمستمر.

لقد التقطت الساحبة - لا تقل أنها ليست قوية.
بمجرد أن تتولى مهمة ما، قم بإنهائها، على الرغم من الصعوبات.

الطائر مرئي أثناء الطيران.
عن الأشخاص الذين يظهرون للآخرين طبيعتهم من خلال أفعالهم ومظهرهم.

الماء يزيل الحجارة.
حتى العمل البسيط، الذي يتجلى لفترة طويلة ومستمرة، يعطي نتائج جيدة.

قصف الماء في الهاون وسيكون هناك ماء.
عن القيام بشيء غبي لا يأتي بأي شيء مفيد.

أرجل الذئب تطعمه.
لكي تكسب لقمة العيش، عليك أن تتحرك وأن تكون نشيطا، وألا تجلس ساكنا.

إذا كنت تخاف من الذئاب فلا تذهب إلى الغابة.
إذا كنت خائفا من الصعوبات أو العواقب الخطيرة، فلا يجب أن تبدأ أي عمل تجاري.

جميع الأمراض سببها الأعصاب.
الغضب والاستياء والاستياء يضعف جهاز المناعة مما يؤدي إلى تكوين الأمراض. تجنب أي شيء يجعلك متوترا. كن صبوراً.

كل شيء سيكون مطحونًا - سيكون هناك دقيق.
أي مشكلة عاجلاً أم آجلاً تتحول إلى نتيجة جيدة.

كل شيء على ما يرام وينتهي بشكل جيد.
إذا كانت نهاية شيء ما جيدة، فلا داعي للقلق.

كل شيء له وقته.
كل شيء يحدث في الوقت المحدد، وليس في وقت سابق وليس في وقت لاحق.

الجميع يصاب بالجنون بطريقته الخاصة.
كل شخص لديه مزاياه وعيوبه.

كل صرصور يعرف عشه.
يجب على الجميع أن يعرفوا مكانهم ولا يتدخلوا في مكان شخص آخر.

كل لباس في الخط.
كل شيء يمكن أن يكون مفيدًا، كل شيء يمكن استخدامه؛ يتم إلقاء اللوم على أي خطأ.

حيث يوجد الغضب، هناك الرحمة.
لا يمكن فعل كل شيء بمجرد الغضب، ومع مرور الوقت تأتي الرحمة.

حيث يتم قطع الخشب، تتطاير الرقائق.
في أي عمل هناك دائمًا خسائر وتكاليف...

حيث ولد، وهذا هو المكان الذي جاء في متناول اليدين.
عن مكان الميلاد الذي لا يستحق أن نغادره إلى الأبد.

عندما يكون رقيقًا، فهذا هو المكان الذي ينكسر فيه.
ما هو قوي يبقى قوياً دائماً، والحلقة الأضعف تتصدع دائماً.

العيون تخاف ولكن الأيدي تقوم.
إنه أمر مخيف أن تتولى مهمة حتى تتولىها أخيرًا.

الحاجة إلى الاختراع ماكرة.
إن حاجة الإنسان وفقره تجعله أكثر ذكاءً وإبداعاً.

الجبل لا يلتقي بجبل، لكن الإنسان لا يلتقي بالإنسان.
عن الناس، رغم الجبال، القادرين بطبيعتهم على التفاهم واللقاء في منتصف الطريق.

قبر واحد سيصحح أحدبًا، لكن الهراوة ستصحح أحدبًا عنيدًا.
ومن الصعب، بل ومن المستحيل أحياناً، أن يتخلص الإنسان من عاداته السيئة.

قم بإعداد مزلقة في الصيف وعربة في الشتاء.
قبل أن تبدأ بأي شيء، يجب عليك الاستعداد أولاً.

لا تبدو حصان هدية في الفم.
يقولون إن أي هدية من المفترض أن تشكرها وتفرح بها، خذ ما تعطيه.

اثنان من الدببة لا يعيشان في نفس العرين.
حول اثنين من المنافسين يتنافسون على القيادة. لا يوجد مكان لمالكين في منزل واحد.

عمل السيد خائف.
يتم الانتهاء من العمل الذي قام به السيد بكفاءة وسرعة.

وقت العمل، وقت المرح.
يجب أن تقضي معظم وقتك في الدراسة والعمل، وجزئيًا فقط في الترفيه.

لصديق عزيز وحلق.
ل صديق جيدأو أحد أفراد أسرتك، فأنت لا تشعر بالأسف حتى على أغلى الأشخاص.

سداد الديون باللون الأحمر.
من المؤكد أن الموقف الجيد تجاه الناس سيعود بالمثل.

بيضة باهظة الثمن لعيد الفصح.
من الجيد دائمًا أن تحصل على ما تتوقعه في الوقت المناسب وفي المكان المناسب.

الصداقة هي الصداقة، والخدمة هي الخدمة.
الصداقاتومع ذلك، لا ينبغي أن تؤثر على الأمور الرسمية، وكذلك العكس.

الصديق وقت الضيق.
الصديق فقط هو الذي سيفعل كل ما في وسعه لإنقاذك في موقف صعب.

لا يوجد قانون للأغبياء.
فقط شخص ذكيخاضعون للقواعد، والأغبياء ليس لديهم وقت لها على أي حال.

والمثال السيئ معدي.
عن تقليد مثال سيء، عمل سيء لشخص آخر.

الحياة المعيشية ليست حقلاً للعبور.
الحياة شيء معقد، والعيش فيها ليس بهذه السهولة.

إذا طاردت اثنين من الأرانب البرية، فلن تتمكن من الإمساك بأي منهما.
من المستحيل تحقيق هدفين في نفس الوقت؛ يجب أن يتم كل شيء بالتسلسل.

لا يمكنك رؤية الغابة من أجل الأشجار.
من خلال التركيز على الأشياء الصغيرة أو على نفس الشيء، من المستحيل رؤية الشيء الرئيسي.

الفاكهة المحرمة حلوة.
إن أخذ الأشياء المحظورة أو المملوكة لشخص آخر هو أكثر متعة من أخذ الأشياء الخاصة بك.

اجعل الأحمق يصلي إلى الله فيرض جبهته.
ليس باعتدال شخص مجتهدقد يضر العمل.

اللعبة لا تستحق كل هذا العناء.
الأموال التي تنفق على شيء ما لا يتم تبريرها بالنتائج التي تم الحصول عليها.

لا يمكنك مسح كلمة من أغنية.
من المستحيل تغيير أو إخفاء شيء ما بالكلمات دون تشويه الواقع.

لو كنت أعرف أين أسقط، لوضعت القش.
عن الحذر والمدروس حتى لا يكون هناك مشكلة.

كل طائر رمل يمتدح مستنقعه.
كل إنسان يمتدح المكان الذي يعيش فيه، ولكن كل شيء آخر غريب وغير عادي.

الجميع يحكم لنفسه.
إن ما يكون عليه الإنسان هو ما يبدو عليه من حوله.

فكما عاد سيستجيب.
أي تصرفات تجاه الأشخاص من حولك، سواء كانت جيدة أو سيئة، ستؤدي في النهاية إلى نفس النتيجة.

مهما كان اسم السفينة، هكذا ستبحر.
ما تضعه في ذهنك هو ما ستحصل عليه.

لا يمكنك إفساد العصيدة بالزيت.
الأشياء المفيدة والممتعة لا يمكن أن تسبب الأذى، حتى لو كان هناك الكثير منها.

لقد ضربوا إسفينًا بإسفين.
وبالتالي، إزالة نتائج الإجراء بنفس الوسائل التي تسببت في هذا الإجراء.

النهاية هي تاج الأمر كله.
من المهم إكمال أي مهمة.

أنهيت المهمة - اذهب في نزهة على الأقدام بأمان.
بمجرد الانتهاء من عملك، يمكنك الراحة بسلام دون التفكير في الأمر.

الحصان س أربعة أرجل- ثم يتعثر.
حتى الأشخاص الأكثر ذكاءً ومهارة ومهارة يمكن أن يرتكبوا الأخطاء في بعض الأحيان.

بنس واحد يحفظ الروبل.
لكي تتراكم الكثير، عليك ألا تهمل القليل.

الكوخ أحمر ليس في زواياه بل في فطائره.
لا يتم تقدير صاحب المنزل بالثروة، بل بالضيافة.

من يسعى سيجد دائمًا.
عندما يحاول الإنسان حقاً أن يبحث، فإنه يجد حقاً.

ومن يستيقظ باكراً يرزقه الله.
من لا يتكاسل في الاستيقاظ مبكرًا، سيكون له يوم أطول وحصاد أكثر وفرة.

حيثما تذهب الإبرة، يذهب الخيط.
عن شخص يعتمد على شخص ما أو عن ارتباط وثيق ببعضهما البعض.

اضرب الحديد وهو ساخن.
ما دامت الفرصة تسمح فمن الأفضل أن نتصرف، وإلا فقد لا توجد لاحقا.

تنقر الدجاجة حبة واحدة في كل مرة، لكنها ممتلئة.
من خلال القيام بشيء ما بانتظام، حتى ولو قليلاً في كل مرة، يمكنك تحقيق النتائج.

لا يمكنك اختراق الجدران بجبهتك.
من المستحيل الذهاب ضد السلطات.

لا يضربون شخصًا مستلقيًا.
ليس من المعتاد القضاء على شخص مصاب أو في ورطة.

لكن المصيبة أننا.
عندما يكون كل شيء على ما يرام، فإن أي خدعة قذرة، حتى ولو كانت بسيطة، يمكن أن تدمر كل شيء.

الحقيقة المرة أفضل من الكذبة الحلوة.
لن تبتعد بالكذبة، على عكس الحقيقة مهما كانت.

من الأفضل أن ترى مرة واحدة بدلاً من أن تسمع مائة مرة.
لا ينبغي أن تصدق الكلمات، يجب أن تنظر فقط إلى الأفعال.

متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.
من الأفضل أن تفعل شيئًا ما على الأقل يومًا ما بدلاً من عدم القيام به على الإطلاق.

عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة.
من الأفضل أن يكون لديك شيء صغير ويمكن الوصول إليه تمامًا من شيء كبير ويصعب تحقيقه.

جميع الأعمار خاضعة للحب.
لدى الشخص القدرة على الوقوع في الحب في أي عمر.

إذا كنت تحب الركوب، فأنت أيضًا ترغب في حمل الزلاجة.
لتحقيق شيء ما في حياتك، ابذل جهدًا.

كلما قلت معرفتك، كلما حصلت على نوم أفضل.
كلما زادت معرفتك، زادت الإثارة والقلق.

العالم لا يخلو من الناس الطيبين.
سيكون هناك دائمًا أشخاص كرماء لديهم الرغبة في المساعدة في مشاكل شخص آخر.

الشباب أخضر.
الشباب، على عكس البالغين، ليسوا ناضجين بما فيه الكفاية في معارفهم.

الصمت هو علامة الموافقة.
الصمت يشبه افتراض الإجابة بالإيجاب.

لم يتم بناء موسكو على الفور.
كل شيء معقد ومثالي لا يتم تقديمه مرة واحدة، فقط مع اكتساب الخبرة.

في غياب السمك يصبح السرطان سمكة.
وفي غياب شيء أفضل، قد يأتي شيء أسوأ في متناول اليد.

توكل على الله ولا تخطئ في حق نفسك.
لا ينبغي أن تعتمد فقط على الله عندما تفعل أي شيء. افعل كل شيء بنفسك، والله وحده يعينك.

كل رجل على ذوقه.
الأذواق والتفضيلات أشخاص مختلفينقد تختلف عن بعضها البعض.

لا يمكنك إرضاء الجميع.
لا يمكنك إرضاء الجميع، بغض النظر عما تفعله. حتى لو كنت ملاكًا، فقد لا يحب أحد حفيف أجنحتك.

البساطة تكفي لكل عاقل.
ومهما كان الإنسان حكيماً وبصيراً، فإنه يمكن خداعه.

يركض الحيوان نحو الماسك.
من الأسهل لأولئك الشجعان والمثابرين والعنيدين تحقيق أي شيء يريدون.

ليس هناك محاكمة.
عن القبول المتواضع لغياب الشيء أو رفض الطلب.

يحملون الماء للإهانة.
يُجبر الإنسان على أن يكون قادرًا على المسامحة. أ شخص أساءلا تبدو مثيرة للاهتمام لأي شخص.

الأمل يموت أخيرا.
حتى مع خيبة الأمل أو الفشل التام، لا يزال هناك أمل في الأفضل.

أطلق على نفسك اسم فطر الحليب - ادخل إلى الخلف.
إذا تفاخرت أو وعدت بشيء فافعله.

لن تكون لطيفًا بالقوة.
لا يمكن إجبار أحد على الحب رغماً عن إرادته.

وليس الله هو الذي يحرق الأواني.
كل إنسان محكوم عليه أن يتعامل مع مهامه بنفسه، ولا يعتمد إلا على الله وحده.

لا تجلس في مزلقة الخاصة بك.
أي ما يعادل عبارة "اهتم بشؤونك الخاصة".

ليس كل ماسلينيتسا، هناك أيضا وظيفة رائعة.
الحياة ليست دائما عطلة. يأتي في خطوط قابلة للتغيير.

ليس كل ما يلمع ذهبا.
أي شيء أو كيان، مهما كان شكله جميلاً، لا يتم تعريفه إلا من خلاله علامات خارجية. العلامات الداخلية هي أكثر أهمية.

إذا كنت لا تعرف المخاض، فلا تدخل إلى الماء.
قبل أن تفعل أي شيء، يجب أن تعرف كيف يتم ذلك.

ليس لديك مائة روبل، ولكن لديك مائة صديق.
يختفي المال عندما تذهب إلى المتجر لأول مرة، لكن الأصدقاء يبقون إلى الأبد.

ليس المكان هو الذي يصنع الشخص، بل الشخص هو المكان.
يمكن للشخص الذي يتمتع بمركز سيء أن يصبح عاملاً ممتازًا، ولكن بمركز جيد - والعكس صحيح.

لا تؤجل إلى الغد ما يمكنك القيام به اليوم.
في حين أن هناك فرصة، فمن الأفضل أن تنفذ خططك على الفور، لتجنب الإصابة بالكسل والندم.

لا تبصق في البئر، ستحتاج إلى بعض الماء لتشربه.
لا يجب أن تفسد علاقتك مع أي شخص مهما كان. ولكن في المستقبل يمكن أن يكون مفيدًا جدًا، بل ويمكن أن ينقذ حياة شخص ما.

لم يتم القبض عليه - لم يتم القبض عليه - لم يتم القبض عليه - لم يتم خداعه.
لا يعتبر الشخص مذنباً بارتكاب جريمة حتى تثبت إدانته.

لا تحفر حفرة لشخص آخر - فسوف تقع فيها أنت بنفسك.
الشخص الذي يفعل أشياء سيئة لشخص آخر يعاني بنفسه، بعد أن واجه عواقب أفعاله.

لا تقطع الفرع الذي تجلس عليه.
لا تفعل أشياء غبية وشريرة، لأنك أنت نفسك يمكن أن تختنق بنفس الشيء.

الشيطان ليس مخيفا كما هو مرسوم.
إشارة إلى المبالغة في أهمية أي ظاهرة سلبية.

ليس بالخبز وحده يحيا الإنسان.
لا يتمتع الإنسان بصفات مادية فحسب، بل يتمتع بصفات روحية أيضًا.

ولا يوجد دخان بدون نار.
لا شيء يحدث بهذه الطريقة، على سبيل المثال، لا توجد ثرثرة بدون سبب.

كل سحابة لها بطانة فضية.
لأي الوضع الصعبيمكنك دائمًا استخراج شيء ممتع ومفيد.

يحترق على اللبن - ينفخ على الماء.
بعد أن ارتكبت خطأً مرة واحدة، ستصبح في المستقبل أكثر حذرًا وحكمة.

هناك أمان في الأرقام.
إن مقاومة شيء ما بمفردك، والفوز في معركة، أصعب من تحمله مع شخص آخر.

رأس واحد جيد، ولكن اثنين أفضل.
سيتمكن شخصان من حل أي مشكلة بشكل أفضل وأسرع، على عكس شخص واحد.

سنونو واحد لا يصنع الربيع.
العلامة الأولى والوحيدة لظاهرة ما ليست الظاهرة نفسها.

من الحب إلى الكراهية - خطوة واحدة.
لن يكون من الصعب أن تغضب شخصًا وتجعله يكرهك.

لا أحد في مأمن من هذا الحدث.
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتك منع حدوث المشاكل، فلا يزال من الممكن حدوثها.

إنه سيف ذو حدين.
لكل فعل مطلوب رد فعل.

الفطيرة الأولى متكتلة.
أي شيء لا ينجح دائمًا بشكل جيد في المرة الأولى.

مد ساقيك على طول الملابس.
حول العيش وفقًا لوسائلك ودخلك وفقًا لقدراتك.

يقابلونك بملابسهم، ويودعونهم بذكائهم.
يتم تقييم اللقاء مع الشخص حسب العلامات الخارجية والفراق حسب العلامات الداخلية والعقلية.

حتى السيف لا يقطع رأس المذنب.
أولئك الذين يعترفون طوعا بذنبهم لا ينبغي أن يعاقبوا بشدة.

التكرار هو أم التعلم.
كلما كررت أكثر، كلما عرفت بشكل أفضل.

الماء لا يتدفق تحت الحجر الكاذب.
إذا لم تفعل شيئًا، فلن يأتي شيء منه.

حتى يضرب الرعد، لن يعبر الرجل نفسه.
سيستمر الإنسان في مرضه أو مشكلة أخرى حتى اللحظة الأخيرة حتى يتم حلها تمامًا.

المحاولة ليست تعذيباً، والطلب ليس مشكلة.
لا يوجد ما يمنعك من محاولة القيام بشيء ما على الأقل بدلاً من عدم القيام به على الإطلاق.

بعد القتال لا يلوحون بقبضاتهم.
من غير المقبول تغيير أي شيء بعد فوات الأوان.

إذا أسرعت، سوف تجعل الناس يضحكون.
يجب تنفيذ أي مهمة بهدوء وببطء لتجنب المواقف المضحكة.

تم التحذير منه.
ما تم تحذيرك منه، أنت مستعد له.

عندما تأتي المشكلة، افتح البوابة.
المشكلة لا تأتي وحدها. لذلك عليك أن تكون أكثر حذراً واستعداداً لأي شيء.

الغراب الخائف يخاف من الأدغال.
إذا كان الشخص خائفا حقا، فسوف يخاف من كل ما يحيط به.

بالنسبة للسكران البحر يصل إلى الركبة والبركة تصل إلى أذنيه.
ينجذب الشخص المخمور إلى أفعال لن يجرؤ على القيام بها أبدًا إذا كان رصينًا.

مرة واحدة في السنة يطلق النار على العصا.
نادرا جدا، ولكن لا يزال المستحيل قد يصبح ممكنا.

الشخص الذي ولد ليحبو لا يستطيع الطيران.
إذا ولد الإنسان أحمق فإنه سوف يموت أحمق.

السمك يبحث عن حيث هو أعمق، والإنسان يبحث عن حيث هو أفضل.
عن الأشخاص الذين يريدون أجهزة أفضل لحياتهم.

السمكة تتعفن من رأسها.
إذا كانت الحكومة سيئة، فسيكون مرؤوسوها كذلك.

صياد يرى صيادًا من بعيد.
يجد الأشخاص المقربون لغة مشتركة بسهولة.

العيش مع الذئاب هو عواء مثل الذئب.
عند الانضمام إلى أي مجتمع، لا يتم استبعاد الحياة وفقا لمبادئهم.

بعيد عن الأنظار، بعيد عن العقل.
المبدأ الإنساني هو أن تنسى من لا تراه ولا تتواصل معه.

مع من تقضي وقتك، هكذا ستكسب.
من تتواصل معه وتكوّن صداقات معه وتتبنى آرائه وعاداته وما إلى ذلك.

مع من تحب وفي الكوخ الجنة.
من الجيد أن تكون مع من تحب في أي مكان وتحت أي ظرف من الظروف.

لم يتقارب الضوء مثل الإسفين.
إذا كان كل شيء على ما يرام في منشأة معينة، فلا يجب عليك الاكتفاء به وحدك.

شعبنا - سوف نكون معدودين.
محكوم على الأشخاص المقربين مساعدة بعضهم البعض دون طلب أي شيء في المقابل.

لا أستطيع تحمل العبء الخاص بي.
ما تتلقاه شخصيًا هو أسهل في تحمله، على عكس ما يمكن تحمله من شخص آخر.

قميصك أقرب إلى جسمك.
مصلحتك الخاصة أهم من مصالح الآخرين.

المكان المقدس ليس خاليا أبدا.
لو مكان جيديصبح فارغًا ويشغله على الفور شخص آخر.

سبعة لا تنتظر واحدا.
لن ينتظروا أحد المتأخرين عندما يكون الجميع مجتمعين بالفعل ومستعدين للعمل.

قياس سبع مرات، وقطع مرة واحدة.
قبل أن تفعل أي شيء، يجب عليك أولا أن تفكر مليا، وتوفر كل شيء، لتجنب وقوع حادث.

لا يمكنك أن تأمر قلبك.
حول عدم القدرة على التحكم في مشاعرك.

بغض النظر عن مقدار إطعام الذئب، فهو لا يزال ينظر إلى الغابة.
من المستحيل تغيير الغرائز الطبيعية والميول لشخص آخر.

قريبا يتم سرد الحكاية الخيالية، ولكن ليس قريبا يتم الفعل.
حول ينذر بشيء ما، كما هو الحال في حكاية خرافية - بسرعة وسهولة، ولكن في الواقع كل شيء أكثر تعقيدا.

البخيل يدفع مرتين.
على عكس شراء شيء رخيص، ثم شراء شيء باهظ الثمن، بسبب الانهيار الوشيك للشيء الرخيص، من الأفضل شراء شيء باهظ الثمن وعالي الجودة على الفور لفترة طويلة.

الدموع لن تساعد في حزنك.
لا تثبط إذا كنت تستطيع التخلص من الحزن. وإذا كانت المشكلة لا مفر منها، فلا فائدة من ذرف الدموع.

الكلمة ليست عصفورًا، إذا طارت فلن تصطادها.
بمجرد أن تجد نفسك في موقف حرج وتقول كلمة سيئة، فمن المستحيل العودة.

الكلمة من فضة، والصمت من ذهب.
من الشرف أن نقول شيئاً مفيداً، ولكن الأفضل أن نبقى صامتين عن الثرثرة الفارغة التي لا فائدة منها.

الأرض مليئة بالإشاعات.
يعرف الإنسان المعلومات السرية بفضل الشائعات.

يمكن أن يكون الكلب عضًا من حياة الكلب.
غالبًا ما يصبح الشخص العدواني غير اللطيف هكذا بسبب ظروف حياته: من قلة الحب، ورعاية الناس من حوله، والمصائب المتكررة، وما إلى ذلك.

فأكل الكلب واختنق بذيله.
من المستحيل أن تفعل شيئًا كبيرًا دون أن تتعثر في شيء صغير.

ليس هناك حد للكمال.
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتك تحسين الوضع، يمكنك دائمًا القيام بما هو أفضل.

لا يتم تغذية العندليب بالخرافات.
فالكلام لا يمكن أن يطعم الجائعين. ينبغي أن يقدم له الطعام.

الطير العجوز لا يُمسك بالعصافة.
من الصعب خداع شخص متمرس بأي شيء، ليقوده إلى طريق مسدود.

الصديق القديم أفضل من الصديقين الجدد.
القديم، الذي تم إثباته، والمألوف منذ فترة طويلة، والذي يمكن التنبؤ به هو أكثر موثوقية، على عكس الجديد، وغير المألوف، الذي لم يتم اختباره بعد من خلال المواقف اليومية.

لا يستطيع الشخص الذي يتغذى جيدًا أن يفهم الجائع.
إن صعوبة أحدهم لا يمكن أن يفهمها الآخر حتى ينحدر إلى هذه الصعوبة بنفسه.

الصبر والعمل سوف يسحق كل شيء.
الصبر والمثابرة في العمل سيتغلبان على كل العقبات.

التحلي بالصبر، القوزاق - سوف تصبح أتامان!
التشجيع على أن تصبح شخصًا صبورًا عندما تكون أي صعوبة لا شيء.

ثلاثة أطباء ليسوا أفضل من طبيب واحد.
على غرار المثل كثرة الطباخين تفسد المرق.

كثرة الطباخين تفسد المرق.
كيف المزيد من الناسعندما يأخذون على عاتقهم مهمة واحدة، يتم إيلاء اهتمام أقل لها.

الخوف له عيون كبيرة.
عن الأشخاص الخائفين الذين ينظرون إلى كل شيء صغير وغير مهم على أنه كبير ورهيب.

الاتفاقية (الاتفاق) أكثر قيمة من المال.
العقد المحترم، على عكس المال، يمكن أن يضيع إلى الأبد. ويجب الالتزام الصارم بشروطها وأحكامها.

رجل غارق يتمسك بالقشة.
الشخص الذي يقع في ورطة مستعد لفعل أي شيء لإنقاذ نفسه. حتى لو كانت الطريقة لا تعطي نتائج كثيرة.

الصباح أحكم من المساء.
في الصباح، يتم اتخاذ القرارات بشكل أكثر فعالية، بدلاً من المساء المتعب.

فالتعلم نور، والجهل ظلمة.
التعلم هو الطريق إلى المعرفة والإنجازات والنجاح. والجهل هو سبب التخلف النمائي ونقص الثقافة.

من الجيد أننا لسنا كذلك.
غالبًا ما يقلل الشخص من مكان وجوده الآن ويبالغ في تقدير ميزات المكان الذي لم يتواجد فيه بعد.

العشب السيئ (السيئ) خارج الميدان.
يجب عليك التخلص من أي شيء ضار أو غير ضروري حتى تسير الأمور بشكل أسرع.

يتم حساب الدجاج في الخريف.
لا يمكن القول بنجاح أي عمل إلا إذا كان له نتيجة واضحة.

الإنسان هو مهندس سعادته.
لكي تكون سعيدًا، عليك أن تفعل شيئًا ما، ولا تنتظر حتى يأتي من تلقاء نفسه.

الإنسان يقترح ولكن الله يتصرف.
لا ينبغي أن تكون متأكدًا بنسبة مائة بالمائة من نجاح الإجراء أو المشروع الذي لم يحدث بعد.

مهما كان ما تفتخر به، فسوف تُترك بدونه.
الشخص الذي يتحدث كثيرا عن سعادته يبقى بدونها.

ما الذي لا يمزح بحق الجحيم (بينما ينام الله).
أي شيء يمكن أن يحدث، أي شيء يمكن أن يحدث.

ما نملكه لا نحتفظ به، وعندما نفقده نبكي.
القيمة الحقيقيةيتم ملاحظة شيء ما أو شخص ما عندما نحرم منه.

ما يكتب بالقلم لا يمكن قطعه بالفأس.
ما هو مكتوب، بمجرد أن يصبح معروفا، لا يمكن تغييره.

ما يدور حولها ويأتي حولها.
الخير أو الشر الذي يفعله شخص ما يعود بمرور الوقت.

لكي تتعرف على شخص ما، عليك أن تأكل معه طناً من الملح.
للتعرف على شخص ما بشكل جيد، عليك أن تعيش معه لفترة طويلة، والتغلب على الصعوبات المختلفة في الحياة معه.

روح شخص آخر هي الظلام.
بغض النظر عن مدى معرفتنا بالشخص، فإن أفكاره ستظل دائمًا لغزًا. والمظهر الخارجي للإنسان ليس دائمًا انعكاسًا لروحه.

سوف أتخلص من مشكلة شخص آخر بيدي، لكنني لن أطبق عقلي على عقلي.
تبدو مشاكل الآخرين أكثر قابلية للحل، وأسهل، على عكس مشاكلك.

سوف يخرج القتل.
السر يصبح واضحا دائما. وسوف تظهر الكذبة بالتأكيد مع مرور الوقت.

حساء الملفوف والعصيدة هي طعامنا.
عن عادة تناول الطعام البسيط.

مثل الأب مثل الابن.
ما يشبه الآباء، أطفالهم لديهم نفس العقلية.

سوف تأخذك اللغة إلى كييف.
من خلال سؤال الناس يمكنك الوصول إلى أي مكان.

علم جدتك أن تمتص البيض.
يمكن لأي شخص عديم الخبرة أن يعلم القليل لشخص ذي خبرة.

المؤتمر العلمي والعملي

لطلاب الصف السادس

القسم الإنساني

ترشيح النقد الأدبي

"أسماء العلم في الأمثال والأقوال"

أكمله: طالب في الصف السادس "ب" MBOU صالة حفلات №21

بوديموف إيجور سيرجيفيتش

الرأس: فيلدانوفا سفيتلانا غريغوريفنا

موضوع:الأسماء الصحيحة في الأمثال والأقوال

مقدمة

الفصل 1

دور الاسم في حياة الإنسان

الفصل الثاني الأسماء في الأمثال والأقوال الروسية

2.1. اسم ممثال كوسيلة للقافية في بنية القول الثابت.

2.2. اسم يضرب به المثل كتعميم للخصائص المميزة للشخص

الفصل 3.

الأنثروبولوجيا في الأمثال والأقوال الروسية

3.1. الأسماء البشرية ووظائفها في الأمثال والأقوال الروسية.

3.2. بحث الأمثال التي تحتوي على الأنثروبولوجيا وتصنيفها.

خاتمة

مقدمة

يعود إبداع الناس إلى العصور القديمة. يكفي أن نتذكر اللوحات الصخريةوالأصنام الحجرية للناس البدائيين. تنشأ الحاجة إلى الإبداع لدى الناس من الرغبة في تزيين حياتهم (الرسم والنحت والنسيج والتطريز). وهذا ينطبق أيضًا على الحياة الروحية (الرقص، الغناء، العزف على آلة موسيقية). الآلات الموسيقية). يحتل الكلام مكانة خاصة في حياة الناس. باستخدام اللغة، يتواصل الناس مع بعضهم البعض. ينقلون إلى الآخرين تجربة حياتهم ومعرفتهم وأحزانهم وآمالهم ومزاجهم. الفن الشعبي الشفهي متنوع: ملاحم وأغاني وحكايات وأقوال وأمثال. الأمثال تحتل مكانة خاصة في الإبداع

الأمثال والأقوال هي أنواع شائعة وقابلة للحياة من الفن الشعبي الشفهي. لديهم أقرب اتصال مباشر مع اللغة، كونها تعبيرات كلامية مجازية تستخدم في الكلام الشفهي والمكتوب.

معظم معلومات مبكرةتم العثور على إنشاء واستخدام بعض الأمثال والأقوال في السجلات.

وفي سنة 6370 (862): «أرضنا كبيرة وفيرة ولكن ليس فيها نظام». (من قصة السنوات الغابرة)

في عام 6453 (945): "عندما سمع الدريفليان أنه سيعود مرة أخرى، عقدوا مجلسًا مع أميرهم مال: "إذا دخل الذئب في عادة الأغنام؛ فيصبر على القطيع كله حتى يقتلوه».

لا شك أن القدماء يدرجون ذلك الجزء من الأقوال الشعبية التي تعكس المعتقدات الوثنية والأفكار الأسطورية: الأم هي الأرض الخام - من المستحيل أن نقول (الإيمان بالقوى الغامضة للأرض "الحية")؛ الحلم النبويلن يخدع؛ يصرخ مثل الشيطان. يندفع المستذئب عبر الطريق.

بعض الأمثال والأقوال تصور أعراف القنانة: الرجل ليس ضربة - فهو يعرف متى يعيش عيد القديس جاورجيوس.

في يوم يوريف (الخريف، 26 نوفمبر، الطراز القديم)، سمح للفلاحين بالانتقال من مالك أرض إلى آخر. في عام 1581، حظر القيصر إيفان الرابع الانتقال مؤقتًا، وحظره بوريس جودونوف تمامًا - تم استعباد الفلاحين. كل هذا ينعكس في المثل: هذا هو عيد القديس جورج يا جدتي!

ونشأت بين الناس أمثال تصور أحداث النضال التحرري ضد الغزاة الخارجيين: فارغ كأن ماماي قد مضى؛ جاء القوزاق من نهر الدون وطردوا البولنديين إلى وطنهم (تحرير موسكو من البولنديين عام 1612)؛ توفي (اختفى) باعتباره سويديًا بالقرب من بولتافا (1709). نشأت العديد من الأمثال بشكل خاص حول الحرب الوطنية عام 1812: أوزة تطير إلى روس المقدسة (عن نابليون) ؛ جاء كوتوزوف ليهزم الفرنسيين. الفرنسي الجائع سعيد بالغراب؛ على الفرنسي والمذراة - بندقية؛ لقد اختفى (اختفى) مثل الفرنسي في موسكو.

الأمثال والأقوال تصور شجاعة الشعب الروسي وإقدامه وبطولته: الروسي لا يمزح بسيف أو لفة؛ المدينة تحتاج إلى الشجاعة. السعادة تساعد الشجعان. إذا كنت تخاف من الذئاب، فلا تذهب إلى الغابة.

في الأقوال الشعبية، يتم تمجيد العمل والاجتهاد البشري، ويتم انتقاد الكسل: بدون عمل لا يوجد ثمرة؛ العمل يغذي والكسل يفسد.

ونشأت الأمثال والأقوال التي تعكس التفاوت الاجتماعي والمادي (واحد بقلي، وسبعة بملعقة؛ الغني - كما يريد، والفقير - كما يستطيع؛ رشوة القضاة والمسؤولين (كل كاتب يحب اللفافة الساخنة جشع رجال الدين (بوب أن الحزم مثل كومة القش كلها واحدة (كل شيء صغير)؛

الأمثال والأقوال تدين التملق والتملق والتعصب والنفاق. إنهم يعبرون عن الأمل في انتصار الحقيقة والعدالة: الحقيقة سوف تطهر نفسها؛ الحقيقة سوف تأخذ أثرها.

حتى في ظروف عدم المساواة المادية والاجتماعية، لم يغادر العمال شعور عالالشرف: هدف، ولكن ليس لصاً؛ ليس فلسا واحدا من المال، ولكن الشهرة الجيدة؛ فقراء ولكن صادقون.

وهكذا تعيش الأمثال والأقوال التي نشأت كنوع من الشعر الشعبي في العصور القديمة حياة نشطةعلى مدار عدة قرون: البعض - دون تغيير، والبعض الآخر - يتغير تدريجيا ويعاد التفكير فيه؛ يتم نسيان العناصر التي عفا عليها الزمن، ويتم أخذ مكانها من قبل تلك التي تم إنشاؤها حديثًا.

الأمثال والأقوال هي موسوعة المعرفة الشعبيةوكذلك "الميثاق الأخلاقي" للأشخاص الذين ألفوا الأمثال والأمثال نفسها: المثل الجيدليس في الحاجب، بل في العين مباشرة؛ الجذع ليس طرفا، والكلام الغبي ليس مثلا؛

ملكنا اهتمام خاصلقد انجذبت إلى الأمثال التي تحتوي على أسماء العلم. لأي غرض يتم استخدامها في الأمثال؟

فرضية:تُستخدم الأسماء في الأمثال للقافية والاتساق، أو الحصول على معنى اسم عام أو نموذجي أو شائع، أو ترتبط خاصية المثل ارتباطًا وثيقًا بأسماء شخصية محددة.

هدف:تحليل الأمثال والأقوال الروسية التي تعكس السلوك التقييمي لشخص يحمل اسمًا شخصيًا محددًا وخصائص شخصيته.

المهام:

1) دراسة الفولكلور الروسي بشكل أعمق

3) تحليل المجموعة المواضيعيةالأمثال والأقوال التي تتضمن الأسماء الشخصية في بنيتها،

4) تصنيف الأمثال التي تحتوي على أسماء بشرية.

5) معرفة ما هي سمات الشخصية الإنسانية التي تنعكس في هذه الوحدات اللغوية

موضوع الدراسة:قاموس في آي دال "أمثال الشعب الروسي" ؛

موضوع البحث:الأمثال والأقوال التي تتضمن الأسماء الشخصية في بنيتها.

م طرق البحث:

دراسة الأدبيات العلمية والمرجعية عن الفولكلور الروسي وموارد الإنترنت

تحليل المواد التي تم جمعها،

تصنيف الأمثال والأقوال التي تحتوي على الأنثروبولوجيا.

استطلاع

الفصل 1

"مصير الشخص يمكن أن يتحول

بالنسبة لنا صوت ومعنى الاسم"

إل في أوسبنسكي

دور الاسم في حياة الإنسان

ومن المعروف أن كل شخص له اسم. أصبحت تسمية الأشخاص المكونة من ثلاثة أعضاء - الاسم الأول والعائلي والاسم الأخير - سمة من سمات اللغة الروسية في عصر بطرس الأكبر.

ما هو الاسم؟ وبالنظر إلى قاموس S. I. Ozhegov، تعلمنا أن أحد معانيه هو أن الاسم هو "الاسم الشخصي للشخص، الذي يُعطى عند الولادة، وغالبًا ما يكون الاسم الشخصي لكائن حي"

يطلق اللغويون على الأسماء الشخصية للأشخاص أسماء بشرية. القسم الذي يدرس الأسماء البشرية يسمى الأنثروبولوجيا

الأسماء، كقاعدة عامة، لا يتم اختراعها، ولكنها تتشكل من الأسماء الشائعة أو مستعارة من لغات أخرى. عندما نسمع اسماً مألوفاً، لا نفكر في معناه وأصله، بل نتخيل الشخص الذي نتحدث عنه أو نخاطبه. يقوم الناس بتقييم اسم الشخص بشكل صحيح على هذا النحو. يقول أحد الأمثال الروسية (ص 442): "الإنسان لا يتعرف على نفسه بشخصه، لكنه يعرف اسمه". ولكن يجب علينا أن ندرس تاريخ اسمنا وأصله ومعناه ومعناه، كما يجب أن نعرف جذور أجداد عائلتنا وبلدنا. اسمنا هو تاريخ الشعب الروسي وجزء لا يتجزأ من اللغة الروسية.

كيف يتغير العالم، وكيف أتغير أنا نفسي،

طوال حياتي تم مناداتي باسم واحد فقط.

دور الاسم في حياة الإنسان عظيم جدًا. لا يمكن مناداة أي شخص إلا بالاسم فقط، لذا فإن جميع أعماله الصالحة أو السيئة تصبح علنية بفضل اسمه. ومن هنا إمكانية الاستخدام المجازي لكلمة الاسم. ويقولون: "التحطيم يسمى تحطيما، ولكن الخير يذكر باللطف".

ومن المستحيل أن نتصور مفردات أي لغة دون أسماء العلم يمكن أن تكون علامات اجتماعية؛ وكانت بعض الأسماء شائعة فقط في طبقات اجتماعية معينة. لذلك، في روسيا في القرن التاسع عشر، تم العثور على أسماء أجافيا، تيكلا، إفروسينيا، بورفيري فقط بين الفلاحين والتجار، وفي زمن بوشكينحتى تاتيانا كانت تعتبر شائعة. قد تكون الأسماء الشخصية عصرية أو على العكس من ذلك غير مقبولة من قبل المجتمع. في الوقت الحاضر، يختار العديد من الآباء البساطة، أسماء شعبية: إيفان وإغنات وإيجور وماريا وداريا وما شابه. لكن أسماء جميلة- روزاليند وإيفيلينا وروموالد وآخرون لا يتمتعون بشعبية.

الاهتمام بالأسماء ومعرفة أصلها ومعناها يعزز مشاعر الانتماء الوطني وحب الوطن والشعب ولغته وثقافة التواصل.

الفصل 2

الأسماء في الأمثال الروسية

2.1. اسم ممثال كوسيلة للقافية في بنية القول الثابت.

إن الإبداع الشعري، الذي تمثله الأمثال والأقوال، يعكس حقًا العقل الغني الأصلي للشعب الروسي، وتجربته، ووجهات نظره حول الحياة، والطبيعة، والمجتمع. في الإبداع اللغوي الشفهي، استحوذ الناس على عاداتهم وأخلاقهم وتطلعاتهم وآمالهم وصفاتهم الأخلاقية العالية وتاريخهم وثقافتهم الوطنية.

يجب تضمين الأسماء الشخصية في الملابس الخارجية للأمثال. يعتقد V. I. أنهم في الغالبتؤخذ بشكل عشوائي، أو للقافية، والتوافق، والقياس: مثل، على سبيل المثال، الأمثال التي ورد فيها: مارتن وألتين، إيفان والأحمق، غريغوري والحزن.[ص 14]

وهذا يعني أن الأمثال تؤكد على "صدفة" الاسم. يمكن استبدال اسم واحد بآخر أو، في معظم الحالات، يتم اختياره "للقافية".

هل الاسم الصحيح خلق صورة عامة للشخص؟ في الفولكلور الروسي، يتم استخدام الأقوال المستقرة ذات الأسماء الصحيحة على نطاق واسع، والتي تحتوي على تقييم لسلوك الشخص وخصائص شخصيته. في كثير من الأحيان، جاءت الأسماء من حكايات خرافية، قصص، حيث يحمل الأشخاص ذوو الخصائص المعروفة عادة نفس الاسم، والذي احتفظ في الأمثال بنفس المعنى: إيفانوشكا وإيميليا حمقى؛ فومكا وسيرجي لصوص ومحتالون. كوزكا بائسة. من هذه المفاهيم ظهرت تعبيرات: للتكبير - للخداع، للخداع، للتحذير - للخداع بذكاء، بمكر؛ المخل، في لغة المحتالين، هو إزميل كبير أو مخل بيد واحدة لكسر الأقفال؛ رشوة شخص ما - خداع، خداع، الإساءة.

2.2. اسم يضرب به المثل كتعميم للخصائص المميزة للشخص.

يختلف معنى الاسم الشخصي في بنية الأمثال والأقوال عن الاسم في التواصل اليومي. لا يوجد اتصال معتاد بين الاسم والشخص الفردي. المثل يطبق في الحياة على موقف معين وعلى شخص معين له اسمه الخاص الذي لا يتطابق مع الاسم الموجود في المثل. ومن خلال هذا الاصطدام بين اسمين – حقيقي و”غير واقعي” – يتم تحقيق التعميم. إن الكلام في المثل، عندما يستخدم في الحياة، لا يدور حول المثل إيميل، فيل، توماس، إريم، كيريوخا، إيروخ، وما إلى ذلك، بل يدور حول محدد. شخصيات الحياة، يتصرف كما يفعل Emelya، Phil، Thomas، Erema، Kiryukha، إلخ. يكتسب الاسم البشري معنى معممًا، ينجذب نحو الاسم الشائع. تطوير الأساس المجازي للاسم، يتم إعادة التفكير فيه على الأساس جمعيات عشوائية. يتم بعد ذلك توحيد هذه الجمعيات في ذاكرة الناسكتعميم لبعض خصائص الإنسان.

إن التقييم الاجتماعي للعديد من الأسماء متجذر بعمق في اللغة. في كثير من الأحيان، تساعد معرفة هذا التقييم على فهم المثل.

على سبيل المثال، الاسم اليوناني فيليب، الذي تحول على الأراضي الروسية إلى Filya، Filka، Filyukha، كان يستخدم في كثير من الأحيان من قبل الحانات لاستدعاء خدمهم. هل تتذكر نداء فاموسوف إلى فيلكا: "أنت، فيلكا، أنت كتلة مستقيمة من الخشب، لقد حولت طيهوج كسول إلى بواب..."؟ وليس من المستغرب أن ينضم الاسم الرمزي للخادم إلى السلسلة المرادفة لمعنى "شخص غبي وكسول". وقد تم تسهيل ذلك أيضًا من خلال استخدام اسم Phil في الأمثال الروسية، حيث يلعب مالكها دور الساذج، الخاسر، الساذج: "لقد شربوا في Fili's وضربوا Filya،" "اعتاد فيليب على كل شيء،" " لقد وضعوا فيل في صندل لعين (لقد خدعوا)"، "فيلكا ينام بدون فراش"، وما إلى ذلك.

ويكمن تناقض عميق بنفس القدر في اسم سيدور، الذي يعود إلى إلهة الزراعة المصرية القديمة إيزيس. والكلمة اليونانية "إيزيدور" التي حولناها إلى "سيدور" تعني "هبة إيزيس" أي عطية سخية وفيرة. لكن في الأمثال والأقوال الروسية، عادة ما يكون سيدور شخصًا ثريًا ولكنه بخيل وتافه. ربما لهذا السبب، كما يقول المثل، "لم تصاب سيدور بسوء واحد"، لأنه كان لديه فلس واحد مدخرًا لأي سنة جائعة. بمعرفة الارتباطات الاجتماعية المرتبطة باسم سيدور، من السهل أن نفهم الدافع وراء عبارة "القتال مثل عنزة سيدور": بالنسبة للمالك البخيل، حتى الإصابة الصغيرة تبدو وكأنها كارثة كبيرة. الطبيعة المؤذية للماعز تسحبها باستمرار إلى الحديقة. وأصبحت رغبة المالك المستمرة في فطامها عن هذه العادة مثلاً. ومع ذلك، فإن تفسير آخر لهذا التعبير معروف أيضا: ربما "يعكس الرغبة في الانتقام من سيدور، إذا كان هو نفسه بعيد المنال، فعلى الأقل دع عنزةه تحصل عليه تماما".

بالنسبة لشخصية سيدور السيئة، فإن عنزته تأخذ الراب. كقاعدة عامة، يجب أن يكون المسكين ماكار هو "كبش الفداء" نفسه. تعطي الأمثال الروسية وصفًا تفصيليًا غير ممتع لهذا الرجل البائس. إنه فقير ("في مقار، فقط قم بتسخين البخار (أي المخاط)،" "ليست يد مقار هي التي تأكل اللفائف") ومشرد ("مكار يأتي لصلاة الغروب من الكلاب إلى الحانة")، متواضع ( "ليست يد مكار مع البويار أن يعرفوا")، مطيعة ومحترمة ("أنا أنحني لمكار، ومقار إلى سبعة جوانب")، والأهم من ذلك، غير مسؤول ("فقير مكار يحصل على كل المشاكل"). تؤكد الأمثال أنه عادة ما يشارك في أعمال الفلاحين الشاقة: "حتى الآن كان مقار يحفر التلال، ولكن الآن أصبح مقار حاكمًا". هذه هي الطريقة التي تشكلت بها صورة الفقير البسيط ومكار غير الكفء تدريجياً.

تقريبًا نفس الارتباطات النوعية هي سمة من سمات اسم كوزما في الأمثال الروسية. كوزما غاضب ومشاكس: "كوزما لدينا يتغلب على الشر دائمًا"، "لا تهدد يا كوزما، النزل لا يرتعش". إنه فقير، فيحصل على كل ما هو رديء ولا قيمة له "ما هو أعرج، ما هو أعمى، يذهب إلى كوزما" (نحن نتحدث عن الدواجن التي يتم التضحية بها في يوم كوزما). إنه ليس ذكيا: "هذا المثل ليس لكوزما بتروفيتش". أصله منخفض وفقير مثل ماكار: "قبل أن يحفر كوزما حدائق الخضروات، أصبح كوزما الآن حاكمًا"، "إلى غوركي كوزينكا - أغنية مريرة". إن كونك ابنًا لخاسر مشاكس وفقير ليس أمرًا ممتعًا بشكل خاص. ما لم تجبر الحاجة الشديدة المرء على الاعتراف بمثل هذه العلاقة: "بمجرد أن تعيش، سوف تسمي كوزما والدك". على ما يبدو، فإن عبارة "إظهار والدة كوزما" تلخص الفكرة غير السارة لوالدي وأقارب الخاسر كوزما.

وهكذا نرى أن الاسم المثل هو تعميم للخصائص المميزة لشخص يحمل هذا الاسم. لسوء الحظ، لاحظت أن الأمثال في الغالب مع أسماء شخصية تم التقاطها الصفات السلبيةشخص. غالبًا ما يعكس الاسم نفسه نفس الخاصية. على سبيل المثال، أفدي في اللهجات الروسية هو شخص طيب الطباع ووديع، وهذا ما تؤكده جميع الأمثال التي تتضمن هذا الاسم البشري: "أفدي لدينا ليس شريرًا لأحد"، "اختفى أفدي من الأشرار"، "غبي أفدي". طعن في الرقبة." تم تأكيد توصيف أندريه الحالم وحسن الطباع من خلال الأقوال: "أندريه ليس شريرًا لأي شخص" ، "أندريه فاسد" ، "أندريوشكا ليس لديه فلس واحد" ، "لبعضنا البعض ، كل شيء هو لأندريوشكا. يحتفظ الزميل المرح والجوكر تاراس بشخصيته في العبارات التالية: "تاراس لدينا جيد في إلقاء النكات"، "تاراس الأصلع رجل غير متعجرف"، "تاراس لدينا جيد في كل شيء: شرب الفودكا ودرس الحظيرة"، "تاراس" تزوج دون أن يطلب "، إلخ.

الفصل 3.

الأنثروبولوجيا في الأمثال والأقوال الروسية

3.1. الأسماء البشرية ووظائفها في الأمثال والأقوال الروسية.

الاسم البشري (اليونانية القديمة ἄνθρωπος - شخص و ὄνομα - الاسم) هو اسم علم واحد أو مجموعة من الأسماء الصحيحة التي تحدد هوية الشخص. بالمعنى الأوسع، هذا هو اسم أي شخص: خيالي أو حقيقي، والذي يتم تعيينه رسميًا للفرد كعلامة تعريف له.

وفقًا لمعناها الأصلي وأصلها، فإن الأسماء البشرية، في معظمها، هي كلمات يومية. ولا يزال بعضها يحتفظ بمعناها في اللغة الأم (على سبيل المثال، الإيمان، الأمل، الحب)،

تحتوي الأسماء البشرية على الميزات التالية:

1. 
   إشارة إلى أن حامل الاسم الإنساني هو شخص مثلا: ماريا، ميخائيل.
2. 
   إشارة إلى الانتماء إلى مجتمع قومي - لغوي، على سبيل المثال: فلاديمير، جان.
3. 
   إشارة إلى جنس الشخص، على سبيل المثال - بيتر، على عكس اناستازيا.

حتى لو كان المتحدث يحاول تعميم ما يحدث، وهو ما يمكن الإشارة إليه بواسطة الضمير المنسوب للجميع بالتزامن مع اسم الإنسان، فيمكن الافتراض أن المثل في الكلام يميز تصرفات شخص معين. على سبيل المثال: كل فيدوركا لديه أعذاره الخاصة؛ هناك قول مأثور لكل Yegorka؛ كل موسى لديه فكرته الخاصة؛ كل Philatka لديه حيله الخاصة.

تستخدم الأسماء الشخصية في الأمثال والأقوال بالمعنى العام:

1. 
   أَيُّ إِنْسَانٍ: كل بولس له حقيقته الخاصة.
2. 
   الشاب: كان هناك مال - الفتيات أحببن سينيا.
3. 
   الزوج: كان لي زوج إيفان، لا سمح الله لك أيضا.

الأسماء الشخصية، في الأمثال والأقوال، تسمي الشخص الذي يتميز به حسب الصفات التالية:

1. 
   المظهر: الارتفاع (فيدورا رائع، ولكن بزاوية الدعم)، الوجه (باراشكا لديه عيون خروف)…
2. 
   القدرات الفكرية: الذكاء/الغباء (إيفان ليس أحمق)
3. 
   الموقف من العمل: العمل الجاد / الكسل (جلست الفتاة غاجولا لتدور ونامت...
4. 
   العلاقات الشخصية: (لقد ضربوا توماس بسبب ذنب إرمين)، إلخ.

الأمثال هي نوع من الفولكلور يعكس بوضوح عقلية شعب معين وثقافته وثقافته التقاليد الدينية، ملامح الحياة. لإعادة بناء آراء الناس في الماضي والحاضر، فإن الأسماء الصحيحة الواردة في نص الفولكلور لها قيمة خاصة. إنها العنصر الأكثر تحديدًا في الفولكلور، والذي يتم من خلاله إنشاء نموذج لسلوك ممثل شعب معين في مختلف مواقف الحياة. وفي هذا الصدد، فإن الغرض من بحثي هو محاولة لتوصيف آراء الشعب الروسي، المنعكس في الأمثال التي تحتوي على أسماء العلم.

وقمنا خلال البحث بتحليل الأمثال والأقوال التي يمكن تقسيمها إلى ثلاث مجموعات:

1) فضح الرذائل البشرية.

2) تصوير حياة الشعب الروسي؛

3) يتم تحديد خصائص الشخصية فقط من خلال الارتباطات العشوائية لاسمه تحت تأثير القافية.

المجموعة الأكبر تتكون من الأمثال التي تحكي عن رذائل الإنسان وهي:

الغباء والعناد ("فيدورا عظيم، لكنه أحمق (ويدعم بزاوية)"، "إريما في الماء، توماس إلى القاع: كلاهما عنيد، لم يسبق لهما أن كانا من القاع"، "كانت الجدة فارفارا غاضبة" مع العالم لمدة ثلاث سنوات؛ وبهذا ماتت، ولم يتعرف عليها العالم"، "دانيلو مجنون، لكن ليس لديه أي فكرة"، "سيقوم إيباتا الأحدب بإصلاح التابوت" "أنت تتحدث معه عنه الكاهن لكنه يتحدث عن إيميليا المجنونة”)؛

الجحود والجهل ("أعطوا الفطائر لمالانيا الجائعة ، لكنها قالت: لقد تم خبزها بشكل سيء" ، "إيليا بين الناس ، ولكن يوجد خنزير في المنزل" ؛ "كل يعقوب يثرثر على نفسه" ؛ "كل يعقوب له نصيب سيء، فهو لا يصلح لأي مكان»)؛

الصداقة بدافع المصلحة الذاتية والخيانة ("كانت فيليا في السلطة - توافد الآخرون عليه، ولكن حدثت مشكلة - غادر الجميع الفناء"؛ "تمامًا كما لدى Senyushka مالان - كذلك Semyon و Semyon، و Senyushka ليس لديه مال - لا شيء سيميون "؛ "كان هناك مال - أحبت الفتيات سينيا، ولكن لم يكن هناك مال - نسيت الفتيات سينيا"؛ "عندما تأتي المصائب إلى فوما، سيترك الناس فوما")؛

الكسل والإهمال في العمل ("جلست الفتاة غاجولا لتدور ونامت" ؛ "عش يا أوستيا ، في عجلة من أمرك" ؛ "زوج نيستركا وأطفالها الستة: نحن كسالى في العمل ، لكننا نخشى السرقة - كيف يمكنك العيش هنا؟");

السكر ("كان إيفان هناك، لكنه أصبح أحمق، واللوم على كل النبيذ"؛ "تاتيانا تتجول في حالة سكر"، "تاتيانا تلهث، بعد أن جعلت زوجها في حالة سكر")؛

الزنا ("يبدو من توما أنه حزين على عرابه")؛

الغرور والكبرياء ("ولم تعد أولينا طاوسة ولا غرابًا")؛

العداء مع الجيران والفضائح والشتائم والوقاحة ("تقاتل ديمتري وبوريس على الحديقة")؛

القذف والإدانة والقذف ("لقد طبخ أكولينا ووبخ بطرس")؛

وسوء الإدارة ("جاء الخير إلى توما، لكنه انتقل بين يديه")؛

القيام بالأعمال الصالحة من أجل العرض ("أعطى العم فيلات فراخ البط: هناك، كما يقول، إنهم يطيرون").

يحتوي عدد من الأمثال على فكرة أن كل شخص لديه ما يستحقه ("مثل أنانيا، هذا هو مالانيا"؛ "مثل ديما، هذا هو منزله"؛ "مثل مارتين، هذا هو ألتينه")؛ "كما هو باخوم،" "هكذا القبعة التي يرتديها" ؛ "كما هو الحال مع ساففا ، هذا هو مجده" ؛

من الجدير بالذكر بشكل خاص أن هناك عددًا أقل بكثير من الأمثال التي تمدح الشخص على أي صفات إيجابية: "حتى أن ميلانيا التجارية تأتي إلى الكتلة بعجلة دوارة".

الأمثال المدرجة في المجموعة الثانية ترسم صورًا للحياة الصعبة للشعب الروسي: "يرموشكا غني: هناك عنزة وقطة (حصل على قطة وقطة)" ، "فيدوت جائع وحساء ملفوف فارغ للصيد" (والفجل مع كفاس للعسل)"، "حتى الآن قمت بحفر حدائق نباتية (التلال)، والآن أصبح مكار حاكمًا"، "عندما يرتدي إيفاشكا قميصًا أبيض، فإن إيفاشكا لديه عطلة".

المجموعة الثالثة تضم الأمثال التي تقيم الصفات الشخصيةالشخصية، بناءً على ارتباطات عشوائية لاسمه تحت تأثير القافية: "ليت إيفان مجرد أحمق"، "فوما صاحب العقل العظيم"، "أنانيا نذل في المنزل بين الناس"، "ديما، ديما، لو فقط "كنت تجلس في المنزل،" "كان هناك كفاس." "نعم، شرب فلاس."

تحليل ما سبق، يمكننا استخلاص الاستنتاجات التالية: غالبية الأمثال التي تحتوي على الأسماء الصحيحة تدين الرذائل البشرية والعيوب (51٪ من الأمثال)، والغباء والعناد، والجحود والجهل، وكذلك السكر، يتم استنكارها بشدة؛ الأمثال التي تصور حياة الشعب الروسي تشكل 27% من إجمالي عدد الأمثال التي تم النظر فيها، هذه المجموعةتتحدث الأمثال عن الفقر واليأس وظروف العمل الصعبة للناس العاديين؛ تتكون المجموعة الأصغر من الأمثال التي تميز الشخصيات بناءً على الارتباطات العشوائية لأسمائهم تحت تأثير القافية (22% من الأمثال)؛ وجدت في المجموعة الأخيرةوفقًا للأمثال ، فإن الأسماء الصحيحة التي يكون حاملوها هم "الطبقات الدنيا" تمثل مالكها كشخص غبي وبسيط وخاسر.

استبيان

لقد أجريت دراسة من خلال مسح زملائي. تم تنظيم الاستطلاع على شكل مناقشة حول موضوع "أسماء العلم في الأمثال والأقوال الروسية". لهذا الغرض، اخترت العديد من الأمثال بأسماء العلم الروسية المستخدمة تقليديا، كأسماء بشرية للأمثال والأقوال الروسية.

أسئلة

1 ما هي الجمعيات التي أثارتها هذه الأمثال فيك؟

2 ما هي الخصائص التي تعتقد أن البطل يمتلكها؟

3 في رأيك خصائص البطل في الأمثال المختلفة متشابهة أو مختلفة.

خاتمة

بعد تحليل المجموعة المواضيعية من الأمثال والأقوال التي تتضمن أسماء شخصية في بنيتها، يمكننا استخلاص الاستنتاجات التالية:

الأمثال في الحياة الشعبيةيلعب دور مهم: أنها بمثابة مبادئ توجيهية للعمل؛ فيتم الرجوع إليهم لتبرير تصرفاتهم وأفعالهم، فيعتادون على اتهام الآخرين أو التنديد بهم.

الأسماء الشخصية في الأمثال مهمة لأنها تحدد نوعية معينة، وتساعد على مقارنة الأشخاص المختلفين وتشير إلى نقاط القوة والضعف لدى الشخص.

معظم الأسماء المستخدمة في الفن الشعبي الشفهي ليست في الأصل روسية، فهي مستعارة بشكل رئيسي من اليونانية والعبرية، اللغات اللاتينية.

الأسماء الأكثر شيوعًا في الأمثال والأقوال هي أسماء إيفان وتوماس وإريما ومكار ومالانيا، والتي لها معنى مشترك وتخلق صورة شخص غبي وكسول وبسيط ومهرج.

في الفولكلور الروسي، يتم استخدام الأقوال المستقرة ذات الأسماء الصحيحة على نطاق واسع، حيث يتم استخدام الأسماء الشخصية للقافية وتناسق القياس: مثل، على سبيل المثال، الأمثال التي تم ذكرها: أندريه فم، فافيلو خطم، إيفان هو أحمق، مارتن هو ألتين، رومان هو الجيب، سافا - المجد، فيدورا - أحمق، إلخ.

في جميع الأمثال، عادةً ما يحمل الأشخاص ذوو الخصائص المعروفة نفس الاسم، وهو ما له معنى واحد: أندريه محتال، وإيفانوشكا وإيميليا حمقى، وفومكا وسيرجي لصوص محتالون، وكوزكا رجل بائس، وبيتراك رجل مسكين. عامل المزرعة، الخ.

مراجع:

دال ف. أمثال الشعب الروسي. م: الحبارى، 2007. 814 ص.

كوندراتييفا تي.إن. التحولات من اسم المرء. كازان، اللغويات، 1983. 238 ص.

Lazutin S. G. شعرية الفولكلور الروسي. م.: تخرج من المدرسه، 1989. 345 ص.

موكينكو في. في عمق المثل. م: التربية، 1995. ص 256.

بارفينوفا ن.ن. الأسماء الشخصية صغيرة الأنواع الفولكلوريةفي الجانب الثقافي اللغوي. م: التربية، 1995. ص 295.

قاموس اللهجات الشعبية الروسية / الفصل. إد. فيلين ف.ب. – الطبعة الثالثة. ل.: ناوكا، 1998. 1047 ص.

أوسبنسكي إل. أنت واسمك. ل.: أدب الأطفال، 1972. 264 ص.

وبالفعل، لا يوجد مثل واحد يخلو من الاهتمام العاطفي الشامل بكل ما يتعلق به. خلف كل واحد منهم ترى من يحكم، يلبس، يجادل، يمزح، يستهزئ، يمزح، يحزن، يحزن، يفرح، يوبخ - يمثل عدداً كبيراً من الحالات ومشاهد الحياة. كما اهتم الفن الشعبي بالموضوع "الاسمي".

الأمثال والأقوال وحتى ...

إليك ما تمكنا من جمعه:
الأمثال والأقوال الروسية
Arinushka Marinushka ليس أسوأ.
أنوشكا ابنة جيدة إذا مدحتها والدتها وجدتها.
مثل أكسينيا، كذلك بوتفينيا.
كل ألينكا تمدح بقرتها.
أندريه لدينا ليس شريرًا لأحد.

أفونيا لدينا في رداء واحد سواء في العيد أو في العالم أو عند حافة النافذة.

كما هي أنانيا، كذلك مالانيا.
لا في مدينة بوجدان ولا في قرية سيليفان.

ينقسم فارلام إلى نصفين ويشارك دينيس الجميع.
فارفارا لدينا لا تحب حساء السمك بدون دهون.

كل Grishka لديه شؤونه الخاصة.
لا تفتخر يا جوردي، أنت لست أفضل من الناس.
كما هو ديما، كذلك هو منزله.
اثنان من ديميد، لكن كلاهما لا يستطيعان الرؤية.

تشاجر ديمتري وبوريس على الحديقة
ماريانا لابنة عمك داريا باراسكوفيا.
سوف Sparrow Eremey إهانة حتى عصفور.
تحدث إيجور في كل مكان، لكن كل شيء كان خارج الزمن.
هناك قول مأثور لكل Yegorka.

كل إريمي يفهم نفسه.

إفريم يحب الفجل، وفيدكا يحب الفجل.
جميع أنواع رقائق الخشب ضربت الفقير زاخار.
في الناس إيليا، وفي المنزل - الخنازير.
ليس لدى إيفان أي موهبة في أي مكان: لقد جاء إلى القداس - ذهب القداس، وجاء لتناول الغداء - تناولوا العشاء.
يوجد في Vanyukha حفرة على الموقد.
عندما يكون لدى Ivashka قميص أبيض، فإن Ivashka لديه عطلة.
تجري المهرة وتكذب إيفاشكا.
كان إيفان في الحشد، وماريا تخبر الأخبار.
صنع Ipat المجارف، وذهب Fedos للبيع.

تتجول كاترينا نحو سريرها المصنوع من الريش.
الأميرة لديها أمير، والقطة لديها قطة صغيرة، وكاترينا لديها طفلها (ألطف)
افرحي كيريوشكا، الجدة ستقيم وليمة.
في السابق، كان كوزما يحفر حدائق نباتية، لكن الآن أصبح كوزما حاكمًا.
يقوم كليم بمسح العربة ويذهب إلى شبه جزيرة القرم على طول اللفت.

مارتن لا ينتظر الخمسين من الآخرين، مارتن يمثل آلتين خاصته.
كما هو مارتن، كذلك ألتينه.
لا يمكنك ضرب مينا حتى بثلاثة أندية.
ميشكا لدينا لا تأخذ المزيد.
تنحني لمقار، ومقار لسبعة جوانب.
لكل مكار هناك خافرونيا الخاصة به.
كسلان ميكيشكا ليس لديه وقت للكتب.
كما هي مالانيا، كذلك فطائرها.
الجد موسي يحب السمك بدون عظام.
كان مكسيم يقوم بتدفئة نفسه بالقرب من أشجار الحور الرجراج.

لا تتفاخري يا ناستيا: لقد كنت متوترة بعض الشيء، وحتى ذلك الحين فقدت صوابي.
ليس كل ناحوم يرشد العقل.
نومنا بمفرده: لكي يستمع، يستمع، لكن العارف يرشف حساء الملفوف.
زوج نيستيركا وأطفاله الستة، نخشى السرقة، ونحن كسالى في العمل - كيف يمكنك أن تطلب منا أن نعيش هنا؟
الناس من السوق ونزار في السوق.
كل نيكيتا مشغول بالعناية بممتلكاته.

تم إلقاء أوبروسيم الخاص بنا في مكان الله أعلم.
ولم تصبح أولينا لدينا طاووسةً ولا غرابًا.
طبخت أوكولينا ووبخت بيتر.

كل بولس له حقيقته الخاصة.
فلان وفلان بانتيلي، ولكن معًا يكون الأمر أكثر متعة.
ليس كل شيء في صالح بوتاب.
باخوم لدينا على دراية بموسكو.
مثل الفخذ، كذلك القبعة التي يرتديها.

هود رومان عندما يكون جيبك فارغًا.

أكل سافا شحم الخنزير، وتمسح، وأغلق على نفسه، وقال: لم أره.
هذا هو سافا، هذا هو مجده.
تمامًا كما يمتلك Senyushka نقودين، كذلك Semyon وSemyon، وSenyushka ليس لديه مال - لا شيء يستحق ذلك - Semyon.
كل سيميون ذكي لنفسه.
حسب سينكا - قبعة، حسب إريمكا - قبعة، وبحسب إيفاشكا - قميص.
ويمكنك أن تعرف من وجهه أن اسمه سازون.

يقول أحدهما عن تاراس والآخر: مائة ونصف شيطان.
ليس كل تاراس جيدًا في الغناء.
تاراس لدينا ليس أسوأ منك.

لم تستيقظ أوليانا متأخرة ولا مبكرة - كان الجميع يغادرون العمل، وكانت هناك.
لاكوما أوستينها إلى بوتفينها.

لقد أعطوا المال لـ Fedyushka، لكنه يطلب أيضًا Altyn.
أرسلوا فيليب على طول شجرة الزيزفون، لكنه كان يجر شجرة جار الماء.
وفيليب سعيد لأن الفطيرة كبيرة.
يحرث فيدوت بفمه مفتوحًا، لكن الإبرة لا فائدة منها.
فلا عسل من حجر ولا ذرية من فوفان.
ثاديوس لدينا - لا لنفسه ولا للناس.
فيلاتنا لا تتحمل اللوم أبدًا.
صليت ثكلا، لكن الله لم يدخل الكأس.
إذا كنت تحب المزاح بشأن توماس، فأحب نفسك أيضًا.
الناس مثل الناس، وتوماس يشبه الشيطان.
عندما تطغى المصائب على توماس، سيتخلى الناس عن توماس.
لا تغلب على توماس بسبب ذنب إرمين.
بمجرد أن تصل فلوريها إلى نهاية حياتها، ستصل فلوريها أيضًا إلى نقطة اليأس.

جاء خاريتون مسرعا من موسكو حاملا الأخبار

يعقوب سعيد لأن الفطيرة تحتوي على بذور الخشخاش.

الأمثال والأقوال الأوكرانية

عليك يا جافريلو، أنا لست مسرورًا.

ما لم يتعلمه إيفان، لن يعرفه إيفان.
مقلاة مع مقلاة، وإيفان مع إيفان.

كاترينا، ابنة عم أورينا أوداركا
زباجاتيف كيندرات - نسيت يا أخي.

زوجان - مارتن وأوداروشكا!
أراد ياك ميكيتا، ثم ميكيتا وكوموفاف.

كازاف نعوم: خذ هذا في ذهنك!

استسلمت Rozumna Parasya لكل شيء.

الغسالة مشغولة والمغسلة مشغولة، وفي الشتاء لا ينبغي الاعتناء بتيريسيا.
تي يومو عن تاراس، وفين - بيفتوراستا.

بالنسبة لـ Fedot، الروبوتات ليست مخيفة.

انتظر يا خوما، الشتاء قادم!
بعضها عن خوما، وبعضها عن ياريما.
ياكبي خومي بينسات، ب ي فين خير، لكن ليس - كل مينا.
استمتع يا خفيدكا إما الفجل أو الفجل.