Cozef və Nabokov - Mənsub olduğumuz altmışıncı illərin nəsli obyektiv səbəblərşeytancasına cahil idi, amma mədəniyyət həvəsi qanımızdadır, sərxoş oxuyuruq... - Etiraf edim ki, həmişə kasıb oxumuşam, hələ də heca oxuyuram...

NABOKOV HUMANİST DON KİXOTANI HAZIRLAYIR Con Sprinqsin cizgi filmi “Mənim universitetdə oxuduğum mühazirələrim (Tolstoy, Kafka, Flober, Servantes) çox xam və xaotikdir və heç vaxt dərc edilməməlidir. Onların heç biri! "? - belə bir qəti əmri Nabokov apreldə vermişdi

VLADIMIR NABOKOV VƏ TƏHSİLİN DƏLİ ATLARI.Vint Lourens tərəfindən cizgi filmi Tam kolleksiya hekayələri "163 Vladimir Nabokov, alovlu nabokofillərin qəlbləri, şübhəsiz ki, həzz və emosiya ilə dolacaq:" uzun illər əməyi sayəsində

NABOKOV, KƏPƏNƏKLƏR VƏ YÜKSƏLƏN PALTO Cizgi filmi, Screw Lawrence Vladimir Nabokov təraş olub-olmaması barədə diqqətlə fikirləşdi və təraş prosesinin ona verdiyi xoş hisslərə baxmayaraq, arxasına söykəndi.

Vladimir Vladimiroviç Nabokov (həmçinin Sirin təxəllüsü ilə nəşr olunur). 10 aprel 1899-cu ildə anadan olub, Sankt-Peterburq - 2 iyul 1977-ci ildə Montrö şəhərində vəfat edib. Rus və Amerika yazıçısı, şairi, tərcüməçisi, ədəbiyyatşünası və entomoloqu.

Vladimir Nabokov 1899-cu il aprelin 10-da (22) Sankt-Peterburqda varlı zadəgan ailəsində anadan olmuşdur.

Ata - Vladimir Dmitrieviç Nabokov (1869-1922), hüquqşünas, məşhur siyasətçi, Konstitusiya Demokrat Partiyasının (Kadet Partiyası) liderlərindən biri, rus köhnə zadəgan ailəsi Nabokovlar. Ana - Yelena İvanovna (nee Rukavişnikova; 1876-1939), ən zəngin qızıl mədənçisinin qızı, kiçik bir zadəgan ailəsindən idi. Vladimirdən əlavə ailənin daha iki qardaşı və iki bacısı var idi.

Atanın babası Dmitri Nikolayeviç Nabokov hökumətlərdə ədliyyə naziri, ata tərəfdən nənəsi Mariya Ferdinandovna, baronessa fon Korf (1842-1926), alman rus generalı, baron Ferdinand-Nicholas-Viktor von Korfun (1805-1869) qızı idi. xidmət. Ana tərəfdən baba İvan Vasilyeviç Rukavişnikov (1843-1901), qızıl mədənçisi, xeyriyyəçi, ana nənə Olqa Nikolaevna Rukavişnikova, ur. Kozlova (1845-1901), əsl qızı şəxsi müşaviri Nikolay İllarionoviç Kozlov (1814-1889), tacir ailəsindən olan, həkim, bioloq, professor və İmperator Tibb-Cərrahiyyə Akademiyasının rəhbəri və Rusiya ordusunun tibb xidmətinin rəisi olmuş.

Nabokov ailəsinin gündəlik həyatında üç dil istifadə olunurdu: rus, ingilis və fransız gələcək yazıçıüç dildə danışırdı erkən uşaqlıq... By öz sözləri, ingiliscə oxumağı rus dilindən əvvəl öyrənib. Nabokovun həyatının ilk illəri Nabokovların Sankt-Peterburqdakı Bolşaya Morskayadakı evində və onların Vyra bağında (Qatçina yaxınlığında) rahatlıq və firavanlıq içində keçdi.

O, təhsilinə bir müddət əvvəl Osip Mandelstamın oxuduğu Sankt-Peterburqdakı Tenişevski məktəbində başlayıb. Ədəbiyyat və entomologiya Nabokovun iki əsas ehtirası oldu.

1916-cı ilin payızında, bir il əvvəl Oktyabr inqilabı Vladimir Nabokov Rojdestveno mülkünü və anasının əmisi Vasili İvanoviç Rukavişnikovdan milyonuncu miras aldı. 1916-cı ildə Nabokov hələ Tenişevski məktəbində oxuyarkən öz pulu ilə Peterburqda öz adı ilə “Şeirlər” adlı ilk şeir toplusunu (1915-ci ilin avqustundan 1916-cı ilin may ayına qədər yazılmış 68 şeir) nəşr etdirir. Bu dövrdə o, özünün “cazibədarlığı” və “qeyri-adi həssaslığı” ilə təəssürat yaradan şən gəncliyə oxşayır (Z.Şaxovskaya). Nabokov özü heç vaxt topludan şeirləri təkrar nəşr etməyib.

Oktyabr inqilabı Nabokovları ilkin Vladimirə gəldiyi Krıma köçməyə məcbur etdi ədəbi uğur– onun əsərləri “Yalta səsi” qəzetində çap olunurdu və inqilab zamanının təhlükələrindən Krımın cənub sahillərində kütləvi şəkildə qaçan teatr truppaları tərəfindən istifadə olunurdu.

1918-ci ilin yanvarında Petroqradda - Andrey Balaşov, V. V. Nabokovun "İki yol" toplusu nəşr olundu, buraya Nabokovun 12 şeiri və onun sinif yoldaşı A.N.Balaşovun 8 şeiri daxil edildi. Nabokov bu kitabı xatırlayarkən heç vaxt həmmüəllifinin adını çəkmirdi (o, həmişə kitabda qalanları buraxmaqdan qorxurdu) Sovet Rusiyası). “İki yol” almanaxı Nabokovun bütün həyatı boyu həmmüəllifliyi ilə çap olunmuş yeganə kitabıdır.

Yaltada, Livadiyada yaşayarkən Nabokov M.Voloşinlə tanış olur və o, onu Andrey Belinin metrik nəzəriyyələrinə təhrik edir. Krım albomu "Şeirlər və sxemlər"də Nabokov öz şeirlərini və onların diaqramlarını (şahmat problemləri və digər qeydlərlə birlikdə) yerləşdirmişdir. Belinin ritmik nəzəriyyəsi 1918-ci ilin sentyabrında Nabokovun özünün yazdığı bir şeiri izləyir - Ursa Major, onun yarı təsir diaqramı bu bürcün formasını təkrarlayır.

1919-cu ilin aprelində, Krımın bolşeviklər tərəfindən ələ keçirilməsindən əvvəl Nabokov ailəsi Rusiyanı birdəfəlik tərk etdi. Onlar özləri ilə ailə ləl-cəvahiratlarının bir hissəsini götürə bildilər və bu pulla Nabokov ailəsi Berlində yaşayırdı, Vladimir isə Kembric Universitetində (Trinity College) təhsil alırdı, burada rus şeirlərini yazmağa və rus dilinə tərcümə etməyə davam edir "Alisa Ölkə möcüzələri "Lewis Carroll. Kembric Universitetində Nabokov Slavyan Cəmiyyətini qurdu və sonradan yenidən yarandı Rus Cəmiyyəti Kembric Universiteti.

1922-ci ilin martında Vladimir Nabokovun atası Vladimir Dmitriyeviç Nabokov öldürüldü. Bu, Berlin Filarmoniyasının binasında P.N.Milyukovun “Amerika və Rusiyanın bərpası” adlı mühazirəsində baş verib. V.D.Nabokov Milyukova atəş açan Qara Yüzləri zərərsizləşdirməyə çalışsa da, ortağı tərəfindən güllələnib.

1922-ci ildə Nabokov Berlinə köçdü; ingilis dili dərsləri hesabına çörəkpulu qazanır. Nabokovun hekayələri Berlin qəzetlərində və rus mühacirlərinin təşkil etdiyi nəşriyyatlarda dərc olunur.

1922-ci ildə Svetlana Sievert ilə nişanlanır; Nabokov daimi iş tapa bilmədiyi üçün 1923-cü ilin əvvəlində gəlinin ailəsi nişanı ləğv etdi.

1925-ci ildə Nabokov Vera Slonimlə evlənir, yəhudi-rus ailəsindən olan Peterburqlu qadın. Onların ilk və yalnız uşaq Dmitri (1934-2012) atasının əsərlərinin tərcüməsi və nəşri ilə çox məşğul olmuş və onun yaradıcılığının, xüsusən də Rusiyada populyarlaşmasına töhfə vermişdir.

Evləndikdən az sonra o, ilk romanı olan "Maşenka"nı (1926) tamamladı. Bundan sonra, 1937-ci ilə qədər o, rus dilində 8 roman yaradır, davamlı olaraq müəllif üslubunu çətinləşdirir və getdikcə daha cəsarətlə forma ilə sınaqdan keçirir. V.Şirin təxəllüsü ilə nəşr edilmişdir. jurnalında dərc olunub” Müasir albom"(Paris). Nabokovun Sovet Rusiyasında nəşr olunmayan romanları Qərb mühacirətində uğur qazanıb və indi rus ədəbiyyatının şah əsərlərindən sayılır (xüsusən də “Lujinin müdafiəsi”, “Hədiyyə, edama dəvət” (1938)).

1936-cı ildə ölkədə antisemitizm kampaniyasının güclənməsi nəticəsində V.E.Nabokova işindən azad edildi. 1937-ci ildə Nabokovlar Fransaya getdilər və Parisdə məskunlaşdılar, Kann, Menton və digər şəhərlərdə də çox vaxt keçirdilər. 1940-cı ilin mayında Nabokovlar irəliləməkdən Parisdən qaçdılar alman qoşunları və yəhudi qaçqınlarını xilas etmək üçün Amerika yəhudi agentliyi HIAS tərəfindən icarəyə götürülmüş "Champlain" sərnişin laynerinin son reysi ilə ABŞ-a hərəkət edir. Kişinyov qırğınlarına və Beylis işinə qarşı Nabokovun cəsur çıxışlarının xatirəsinə oğlunun ailəsi dəbdəbəli birinci dərəcəli kabinəyə yerləşdirildi.

Amerikada 1940-1958-ci illərdə Nabokov Amerika universitetlərində rus və dünya ədəbiyyatından mühazirələr oxuyaraq çörək pulu qazanıb.

Onun ingiliscə ilk romanı (" Əsl həyat Sebastian Knight ") Nabokov ABŞ-a getməzdən bir müddət əvvəl Avropada cavab yazdı.

1938-ci ildən ömrünün sonuna kimi Nabokov rus dilində bir dənə də olsun roman yazmadı (“Başqa sahillər” avtobioqrafiyası və müəllifin “Lolita”nın rus dilinə tərcüməsi istisna olmaqla). Onun ilk ingilisdilli romanları olan Sebastian Knight və Bend Sinisterin Real Həyatı bədii ləyaqət kommersiya uğuru əldə etməmişdir. Bu dövrdə Nabokov E.Vilson və digər ədəbiyyatşünaslarla sıx birləşir və entomologiya ilə peşəkar şəkildə məşğul olmağa davam edir.

ABŞ-da tətildə səyahət edən Nabokov mövzusu (on iki yaşlı qızın ehtirasla apardığı yetkin kişinin hekayəsi) öz dövrü üçün ağlasığmaz olan "Lolita" romanı üzərində işləyir. bunun nəticəsidir ki, yazıçının hətta romanı çap etməyə ümidi də az idi. Bununla belə, roman nəşr olundu (əvvəlcə Avropada, sonra Amerikada) və tez bir zamanda müəllifinə dünya şöhrəti və maliyyə rifahı gətirdi. Əvvəlcə roman, Nabokovun özünün təsvir etdiyi kimi, Olympia Press tərəfindən nəşr olundu, nəşrdən sonra başa düşdüyü kimi, əsasən "yarı pornoqrafik" və əlaqəli romanlar nəşr etdi.

Nabokov Avropaya qayıdır və 1960-cı ildən İsveçrənin Montrö şəhərində yaşayır və burada son romanlarını yaradır, ən məşhurları Solğun Alov və Cəhənnəmdir (1969).

Nabokovun son yarımçıq romanı "Lauranın əsli" 2009-cu ilin noyabrında ingilis dilində işıq üzü görmüşdür. “Azbuka” nəşriyyatı elə həmin il rus dilindəki tərcüməsini (tərcümə edən Q. Barabtarlo, red. A. Babikov) nəşr etdi.

V.V.Nabokov 2 iyul 1977-ci ildə vəfat etmiş və İsveçrənin Montrö yaxınlığındakı Klarens şəhərindəki qəbiristanlıqda dəfn edilmişdir.

Nabokovun bacı və qardaşları:

Sergey Vladimiroviç Nabokov (1900-1945) - tərcüməçi, jurnalist, Nasistlərin Neuenqamme əsir düşərgəsində vəfat edib.

Olga Vladimirovna Nabokova (1903-1978), birinci evliliyində Şaxovskaya, ikincisində - Petkeviç.

Elena Vladimirovna Nabokova (1906-2000), Skolarinin ilk evliliyində, ikincisində - Sikorskaya. Onun Vladimir Nabokovla yazışmaları dərc olunub.

Kirill Vladimiroviç Nabokov (1912-1964) - şair, qardaşı Vladimirin xaç oğlu.

1960-cı illərdən bəri Vladimir Nabokovun mümkün namizədliyi ilə bağlı şayiələr yayılıb Nobel mükafatı... Nabokov 1963-cü ildə Robert Adams və 1964-cü ildə Elizabeth Hill tərəfindən Ədəbiyyat üzrə Nobel mükafatına namizəd göstərilib.

1972-ci ildə, nüfuzlu mükafatı aldıqdan iki il sonra o, İsveç komitəsinə məktub yazaraq Nabokovun Ədəbiyyat üzrə Nobel mükafatına namizədliyini irəli sürdü. Nabokov namizədliyin baş tutmamasına baxmayaraq, 1974-cü ildə Soljenitsının SSRİ-dən qovulmasından sonra göndərdiyi məktubda bu jestinə görə Soljenitsına dərin təşəkkürünü bildirib. Sonradan bir çox nəşrlərin müəllifləri (xüsusən də London Times, The Guardian, New York Times) Nabokovu namizədlər siyahısına nahaq yerə daxil edilməyən yazıçılar sırasına daxil etdilər.

Vladimir Nabokovun biblioqrafiyası:

Vladimir Nabokovun romanları:

"Maşenka" (1926)
"Kral, Kraliça, Cek" (1928)
Luzhinin Müdafiəsi (1930)
"Feat" (1932)
"Kamera Qaranlıq" (1932)
Ümidsizlik (1934)
"Edama dəvət" (1936)
Hədiyyə (1938)
Sebastian Cəngavərin Əsl Həyatı (1941)
Mənd Sinister (1947)
Lolita (1955)
Pnin (1957)
Solğun atəş (1962)
Ada və ya Ardor: Ailə Salnaməsi (1969)
Transparent Things (1972)
"Arlekinlərə baxın!" (İngiliscə Harlequinlərə baxın!) (1974)
Lauranın əsli (1975-1977, ölümündən sonra 2009-cu ildə nəşr olundu)

Vladimir Nabokovun hekayəsi:

"Casus" (1930)
Sehrbaz (1939, ölümündən sonra 1986-cı ildə nəşr olundu)

Vladimir Nabokovun hekayələr topluları:

Çorbun qayıdışı (1930)
Casus (1938)
Doqquz hekayə (1947)
Fialtada bahar (1956)
Fialtada bahar
Bir dairə
Kinglet
Ağır tüstü
L.İ.Şiqayevin xatirəsinə
Muzeyin ziyarəti
Kit
Üz
Zalımların məhv edilməsi
Vasili Şişkov
Admiralty iynəsi
Bulud, göl, qüllə
Ağız ağıza
Ultima thule
Nabokovun onlarla: On üç hekayə toplusu (1958)
Nabokovun kvarteti (1966)
Nabokovun Konqreyaları (1968)
Rus gözəli və digər hekayələr (1973)
Məhv edilmiş tiranlar və digər hekayələr (1975)
Gün batımının təfərrüatları və digər hekayələr (1976)
Vladimir Nabokovun hekayələri (1995)
Bulud, Qala, Göl (2005)
Tam Hekayələr (2013)

Vladimir Nabokovun dramı:

Səyyahlar (1921)
Ölüm (1923)
"Baba" (1923)
"Egasfer" (1923)
Qütb (1924)
Cənab Mornun faciəsi (1924)
"SSRİ-dən gələn adam" (1927)
"Hadisə" (1938)
"Valsın ixtirası" (1938)
"Su pərisi"
Lolita (1974) (ssenari)

Vladimir Nabokovun poeziyası:

Şeirlər (1916). Altmış səkkiz şeir rus dilində.
Almanax: İki yol (1918). Rus dilində on iki şeir.
Dəstə (1922). Rus dilində otuz altı şeir (V. Sirin təxəllüsü ilə).
Dağ yolu (1923). Rus dilində yüz iyirmi səkkiz şeir (V.Şirin təxəllüsü ilə).
Şeirlər 1929-1951 (1952). Rus dilində on beş şeir.
Şeirlər (1959)
Şeirlər və problemlər (1969)
Şeirlər (1979). Iki yüz iyirmi iki şeir rus dilində.

Vladimir Nabokovun tənqidi:

Nikolay Qoqol (1944)
Prosodiyaya dair qeydlər (1963)
üzrə mühazirələr xarici ədəbiyyat(Ədəbiyyat üzrə İngilis Mühazirələri) (1980)
Uliss haqqında mühazirələr (1980)
Rus ədəbiyyatından mühazirələr: Çexov, Dostoyevski, Qoqol, Qorki, Tolstoy, Turgenev (Rus ədəbiyyatı üzrə ingilis dili mühazirələri) (1981)
Don Kixot haqqında mühazirələr (1983)

Vladimir Nabokovun tərcümeyi-halı:

Pərdə qaldırıcı (1949)
Yekun sübut: Xatirə (1951)
Digər sahillər (1954)
Speak, Memory: An Autobiography Revisited (1967)
Güclü Rəylər. Müsahibələr, rəylər, redaktorlara məktublar "(1973)
“Nabokov-Vilson məktubları. Nabokov və Edmund Wilson arasında məktublar "(1979), "Əziz dovşan, əziz Volodya: Nabokov-Vilson məktubları, 1940-1971" kitabının ikinci yenidən işlənmiş nəşri. (2001)
"Bacı ilə yazışma" (1984)
"Karruzel" (1987)

Vladimir Nabokovun tərcümələri:

"Nikolka Persik". (fr. Colas Breugnon) (1922)
"Anya möcüzələr ölkəsində". (İngilis dili Alisanın möcüzələr ölkəsində macəraları) (1923)
“Üç rus şairi. (Vladimir Nabokovun yeni tərcümələrində Puşkin, Lermontov və Tyutçevdən seçmələr) (1944)
Dövrümüzün Qəhrəmanı (1958)
"İqorun kampaniyasının mahnısı. "XII əsrin dastanı" (1960)
Eugene Onegin (1964)
"Ayələr və versiyalar: Vladimir Nabokov tərəfindən seçilmiş və tərcümə edilmiş üç əsr rus poeziyası" (2008)

sovet ədəbiyyatı

Vladimir Vladimiroviç Nabokov

Bioqrafiya

Rus amerikalı yazıçı, ədəbiyyatşünas. Mayın 5-də anadan olub (köhnə üslubda - 22 aprel) [Bolşoy'a görə Sovet ensiklopediyası- 24 aprel (köhnə üslub - 12 aprel)] 1899-cu il Sankt-Peterburqda. İrsi zadəgan dövlət xadiminin oğlu, üzv İ Dövlət Duması Kadet Partiyasından, sonra Vladimir Dmitrieviç Nabokov Müvəqqəti Hökumətinin Administratoru. birində böyüdü ən zəngin ailələr Rusiya. Evdə mükəmməl təhsil aldı, "ingilis dilini rus dilindən daha erkən oxumağı öyrənərək" entomologiya, şahmat və idmanla ciddi maraqlandı. 1910-cu ildə ən yaxşılardan biri olan Tenişevsk Ticarət Məktəbinə daxil olur təhsil müəssisələri Peterburq. 1916-cı ildə ilk şeirlər toplusunu nəşr etdirdi. 1919-cu ildən Nabokov sürgündədir: Böyük Britaniyada (1919-1922), Almaniyada (1922-1937), Fransada (1937-1940), ABŞ-da (1940-cı ildən), İsveçrədə (1960-cı ildən). 1922-ci ildə Kembricdəki Trinity Kollecini bitirib, burada romantizm və slavyan dilləri və ədəbiyyatı üzrə təhsil alıb. Almaniyada həyatının ilk bir neçə ilini yoxsulluq içində yaşayıb, qəzetlərə şahmat kompozisiyaları yazmaqla, tennis və üzgüçülük dərsləri verməklə çörək pulu qazanıb, aradabir alman filmlərində rol alıb. 1925-ci ildə onun sadiq köməkçisi və dostu olan V.Slonimlə evləndi. 1926-cı ildə Berlində “Maşenka” (V.Şirin təxəllüsü ilə) romanı nəşr edildikdən sonra o, ədəbi şöhrət... 1937-ci ildə Nabokov həyat yoldaşı və oğlunun həyatından qorxaraq faşist Almaniyasını tərk edərək əvvəlcə Parisə, 1940-cı ildə isə Amerikaya getdi. İlk dəfə ABŞ-a köçdükdən sonra iş axtarışında Nabokov demək olar ki, bütün ölkəni gəzdi. Bir neçə il sonra o, Amerika universitetlərində dərs deməyə başladı. 1945-ci ildən - ABŞ vətəndaşıdır. 1940-cı ildən uşaqlıqdan mükəmməl bildiyi ingilis dilində əsərlər yazmağa başlayır. İlk ingilisdilli roman - " Əsl həyat Sebastian Cəngavər." 1959-cu ildə Nabokov Avropaya qayıtdı. 1919-cu ildən onun öz evi yox idi. O, pansionatlarda yaşayır, kirayə mənzillərdə yaşayır, professor kotteclərini zəbt edir və nəhayət, Montrödəki (İsveçrə) dəbdəbəli “Palace Hotel” onun son sığınacağı olur. Nabokov 1977-ci il iyulun 12-də Vevey şəhərində vəfat edib və İsveçrənin Montrö yaxınlığındakı Klaran şəhərində dəfn edilib. 1986-cı ildə SSRİ-də Nabokovun ilk nəşri ("64" və "Moskva" jurnallarında "Lujin müdafiəsi" romanı) çıxdı.

Nabokovun əsərləri arasında - romanlar, novellalar, povestlər, povestlər, esselər, esselər, şeirlər: "SSRİ-dən olan adam" (1927), "Lujinin müdafiəsi" (1929 - 1930, hekayə), "Çorbun qayıdışı" (1930; hekayə və şeirlər toplusu ), "Kamera qaranlıq" (1932 - 1933, roman), "Ümidsizlik" (1934, roman), "Edama dəvət" (1935 - 1936; distopiya romanı), "Hədiyyə" (1937) , ayrıca nəşri - 1952; N.Q.Çernışevski haqqında roman), "Casus" (1938), "Sebastyan cəngavərinin əsl həyatı", "Qanunsuzluğun nişanəsi altında", "Qəti sübut" (1951; rusca tərcüməsi "Başqa sahillər" ", 1954; xatirələr), "Lolita" (1955; həm rus, həm də ingilis dillərində yazılmışdır), "Pnin" (1957), "Ada" (1969), dillərə tərcümələr Ingilis dili“İqor alayının layı”, A.Puşkinin “Yevgeni Onegin” (1964; Nabokov özü onun tərcüməsini uğursuz hesab edirdi), M.Yu.Lermontovun “Dövrümüzün qəhrəmanı”, lirik şeirlər Puşkin, Lermontov, Tyutçev.

Vladimir Nabokov 5 may 1899-cu ildə Sankt-Peterburqda anadan olan rus-amerikalı yazıçı və ədəbiyyatşünasdır. Bir çox mənbələrdə yazıçının doğum tarixi müxtəlif yollarla təsbit edilir. Köhnə stil, 22 apreldə anadan olub. Ailəsi zadəgan ailəsindəndir, Vladimir Nabokov isə zadəgan, dövlət xadiminin irsi oğludur. Uşaqlığını Rusiyada keçirdi, tam firavanlıq içində yaşadı. Onun ailəsi o zaman kifayət qədər varlı sayılırdı.

Evdə oxudu, rus dilindən daha tez ingiliscə oxumağa başladı. Entomologiya, şahmat və idmanla ciddi məşğul idi. Daha sonra 1910-cu ildə Tenişevski adına kommersiya məktəbində oxuyub. 6 ildən sonra dünya onun ilk şeirlər toplusunu gördü. 1922-ci ildə Kembricdəki Triniti Kollecini bitirmişdir.

Almaniyada yaşayarkən ilk illər kifayət qədər çətin keçdi, daim yoxsulluq içində idi. O, zaman-zaman qəzetlərə şahmat kompozisiyaları yazmaqla, tennis və üzgüçülük dərsləri verməklə, hətta alman filmlərində baş rollarda çəkilməklə çörəkpulu qazanmağa çalışırdı. Artıq 1926-cı ildə dünyada ona ədəbiyyatda böyük uğur və şöhrət qazandıran “Maşenka” romanı çap olundu.

Yazıçı ailəsi ilə birlikdə ABŞ-a köçdükdən sonra 1940-cı ildə ingilis dilində yazmağa başlayıb. Bu dil ona uşaqlıqdan rahatlıqla verilib, ona görə də yeni əsərlər yazmaqda heç bir çətinlik olmayıb. İlk belə roman Sebastian Cəngavərin Əsl Həyatı idi. Nabokovun yaradıcılığı kifayət qədər rəngarəngdir, o, bir çox janrlara müraciət edib. Bu bir roman, hekayə, povest, esse, şeirlərdir: "SSRİ-dən gələn adam" (1927), "Ümidsizlik" (1934, roman), "Casus" (1938) və bir çox başqaları.

Vladimir Nabokov anadan olub şimal paytaxtı Rusiya - Sankt-Peterburq. Vladimir Dmitrieviç Nabokov və Yelena İvanovna Nabokovanın (Rukavişnikov) ailəsində bu hadisə 1899-cu il aprelin 22-də (10 aprel) baş verdi.

Nabokov ailəsi varlı köhnə zadəgan ailəsinə mənsub idi. Gələcək yazıçının atası hüquqşünas, Kadet partiyasından Dövlət Dumasının deputatı olub, sonralar Müvəqqəti Hökumətdə işləyib. Vladimirin anası qızıl mədənçilərinin zəngin ailəsindən idi.

Nabokovların dörd övladının hamısı - böyük Vladimir, Sergey, Olqa və Yelena evdə əla təhsil almış və səlis danışırdılar. üç dil(Rus, İngilis və Fransız). Yazıçı özü dəfələrlə demişdi ki, ona əvvəlcə ingilis dili, sonra isə öz dili öyrədilmişdir.

Yaradıcılıq yolunun başlanğıcı

Nabokovun ədəbi tərcümeyi-halı özünəməxsus şəkildə unikaldır. O, istedadını iki dəfə sübut etməli oldu: birinci dəfə - mühacirətdə yeni rus nəsrinin "günəşdə yerini" qazanaraq, ikincisi isə Amerikada adını ingilisdilli ədəbiyyat tarixinə yazdırmağa çalışıb.

1916-cı ildə Nabokovun dayısı öldü. Gənc Vladimir, hələ Tenişevski məktəbinin divarlarında olarkən, gözlənilmədən zəngin bir varis oldu. O, Rozhdestveno əmlakını ələ keçirdi və böyük məbləğ pul. Elə həmin il şəxsi vəsaiti hesabına tamamilə şeirlərdən ibarət ilk kitabını nəşr etdirdi öz tərkibi... Sonradan məlum olduğu kimi, bu, rus yazıçısı və şairinin əsərlərinin Rusiyada ilk və yeganə nəşri idi.

Mühacirətdə

Oktyabr inqilabından dərhal sonra ailə dərhal Krıma köçmək qərarına gəldi. Yaltada Nabokovun şeirləri ilk dəfə dövri mətbuatın səhifələrində çıxdı. Lakin 1919-cu ilin yazında Nabokovlar tələsik yarımadanı tərk edərək uzaq Almaniyaya getdilər.

Daha sonra Nabokov İngiltərənin Kembric Universitetinə daxil olur. Universitetdə oxuyarkən şeir yazmağa davam etdi və Lyuis Kerrollun “Alisa möcüzələr ölkəsində” əsərini tərcümə etməyə başladı.

1922-ci ildə Nabokovlar ailəsində dəhşətli faciə baş verdi: Milyukovun açıq mühazirəsi zamanı Nabokovun atası öldürüldü. Vladimir tələsik kolleci tərk etdi və Berlinə köçdü. İndi o, çoxuşaqlı bir ailənin yeganə təminatçısı oldu.

İstənilən işin öhdəsindən gəldi: bir dəfədən çox qəzetlər üçün tərtib etdi şahmat oyunları, ingilis dilində fərdi dərslər verdi, Berlində dövri mətbuatda nəşr olundu. 1926-cı ildə ilk romanı "Maşenka"nı bitirdi. İlk, amma sonuncu deyil. Vladimir Nabokovun qısa tərcümeyi-halını öyrənərkən xatırlamaq lazımdır ki, "debüt" dən dərhal sonra daha yeddi nəfər izlədi. əsas əsərlər... Onlar "Vladimir Sirin" təxəllüsü ilə nəşr olundu və görünməmiş uğur qazandılar.

Amerika

Almaniyada 1933-cü ildə Adolf Hitlerin başçılığı ilə nasional-sosialistlər hakimiyyətə gəldilər. Dərhal antisemit kampaniyası başladı, nəticədə Nabokovun həyat yoldaşı Vera Slonim işdən çıxarıldı. Ailə Berlini tərk edərək Amerikaya qaçmağa məcbur olub.

Amma yeni yerdə də “qaçaqlar” yeni problemlərlə üzləşdilər: Amerikanın fəth edilməsi və ciddi yazıçı reputasiyası. Həmin andan o, “rus hecasını tərk etdi” və sırf ingilis dilinə keçdi. İstisnalar idi avtobioqrafik əsər“Başqa sahillər” və qalmaqallı “Lolita” romanı ingilis dilindən rus dilinə tərcümə edilib. Sonuncu, ədalətli olaraq, müəllifə dünya şöhrəti və əziz maddi rifah gətirdi.

1960-cı ildə məşhur yazıçıİsveçrəyə köçdü. Ömrünün axırına qədər orada yaşayıb işlədi.

Digər tərcümeyi-halı variantları

Bioqrafiya hesabı

Yeni xüsusiyyət! Bu tərcümeyi-halı aldığı orta reytinq. Reytinq göstərin

Vladimir Vladimiroviç Nabokov 1899-cu il aprelin 10-da (22) Sankt-Peterburqda - Şekspirlə eyni gündə və Puşkindən 100 il sonra, vurğulamağı xoşladığı kimi anadan olub və öz nəsil-nəcabətini "Başqa sahillər" adlı avtobioqrafik romanında kifayət qədər ifadəli şəkildə təsvir edib.

Yazıçının babası dövründə ədliyyə naziri olub Aleksandr III, və atası, tanınmış hüquqşünas, Konstitusiya Demokratik (Kadet) Partiyasının liderlərindən biri (Pavel Nikolayeviç Milyukov ilə birlikdə), Dövlət Dumasının deputatıdır.

Nabokov Sr. gündəlik həyatda ingilis idi, ailədə Vladimir çağırılırdı İngilis tərzi“Lodiyə rus dilindən əvvəl ingilis dili öyrədilib.

1911-ci ildə Vladimir sinfi liberalizmi ilə məşhur olsa da, Rusiyanın ən bahalı təhsil müəssisələrindən birinə - Tenişevski məktəbinə göndərildi.

Oktyabr çevrilişindən dərhal sonra, 1917-ci ilin noyabrında ağsaqqal Nabokov bolşevik diktaturasının qarşısının hələ də alınacağına ümid edərək, paytaxtda qaldığı müddətdə ailəsini Krıma göndərdi. Tezliklə ailəyə qoşuldu və Krım regional hökumətinə ədliyyə naziri kimi daxil oldu.

Nabokovlar Türkiyə, Yunanıstan və Fransadan keçərək İngiltərəyə çatdılar. Eyni 1919-cu ildə Vladimir Kembric Universitetinin tələbəsi oldu, əvvəlcə entomologiya üzrə ixtisaslaşdı, sonra onu ədəbiyyata dəyişdirdi. 1922-ci ildə oranı fərqlənmə diplomu ilə bitirmişdir.

Universiteti bitirdikdən sonra Vladimir Nabokov Berlinə köçdü və atası burada mühacir qəzeti Rul-u təsis etdi. O dövrdə Rusiyadan ədəbi və intellektual mühacirət Almaniyanın paytaxtında cəmləşdi, ruslar bütün məhəllələrdə məskunlaşdılar.

Qəzetlər üçün məqalələrin tərcüməçisi, şahmat problemləri və çalarlarının tərtibçisi, tennis, fransız və ingilis dili müəllimi, aktyor, kiçik eskiz və tamaşaların bəstəkarı, futbol komandasının qapıçısı - Vladimir Berlində ilk vaxtlar belə qazanırdı. 1922-ci ildə mühacir yığıncaqlarından birində P.N.-ə kölgə salan atası öldürüldü. Milyukov monarxist gülləsindən (digər versiyalara görə - faşist). Bu, Vladimir Nabokovun dini hissini sarsıtdı və sonradan o, ateizmini nümayişkaranə şəkildə vurğuladı, baxmayaraq ki, onun nəsrinin bir çox səhifələri buna ziddir.

Nabokov 1937-ci ilə qədər Berlində yaşayıb, sonra faşist hakimiyyətinin təqiblərindən qorxaraq Parisə köçüb, 1940-cı ildə isə Amerikaya mühacirət edib. Per Avropa dövrü onun demək olar ki, bütün ən yaxşı kitabları Şirin təxəllüsü ilə yazılmışdır. 1923-cü ildə iki şeir toplusu - "Dağ yolu" və "Üzüm" (hər ikisi atasının xatirəsinə həsr olunmuş) nəşr olundu. O, nasir kimi hekayələrlə başlayıb, ilk romanı “Maşenka” 1926-cı ildə yazılıb. Sonra Kral, Kraliça, Cek (1928), Lujinin müdafiəsi (1929), Çorbun qayıdışı, Casus (hər ikisi - 1930), Feat (1932), Camera Obscura (1933) romanları nəşr olundu. , "Ümidsizlik" (1936) , "Edama dəvət" (1938), "Hədiyyə" (1937-1938), "Solus Reks" ("Tənha Kral"; 1940).

Vladimir Nabokov ABŞ-da məskunlaşdıqdan sonra yazıçı kimi ingilis dilinə keçdi. Dəfələrlə etiraf etdiyi bu keçidin ağrılı olmasına baxmayaraq, o, Amerikanı vəd edilmiş torpaq kimi qəbul edirdi. Uzun illər sonra, 1969-cu ildə müsahibəsində Nabokov ona sevgisini elan etdi: "Amerika yeganə ölkədir ki, mən özümü intellektual və emosional olaraq evdə hiss edirəm". Ömrünün iyirmi ilində "Sebastyan cəngavərinin əsl həyatı" (1941), "Başqa sahillər" (1951 - ingilis; 1954 - rus dilinə tərcümə), "Pnin" (1957) romanları yazılmışdır.

Eyni yerdə - qırx yaşlı Humbert üçün "ölümcül iblis"ə çevrilən on iki yaşlı amerikalı "nimfet" haqqında yazılmış "Lolita" (1955) romanı ona həm dünya şöhrəti, həm də pul qazandırdı. .

1960-cı ildə Vladimir Nabokov Avropaya qayıtdı və İsveçrədə məskunlaşdı və Montrö kurort şəhərini seçdi. tələbəlik illəri bu onu "yerli ladin çölünün tamamilə rus qoxusu" ilə vurdu.

Solğun od (1962) və Ada (1969) romanları nəşr edilmişdir. Sonra "Şəffaf obyektlər" (1972) və "Arlekinlərə bax!" romanları gəldi. (1974).

Peru Nabokovun sahibi Puşkinin "Yevgeni Onegin"inin ingilis dilinə dörd cildlik tərcüməsi və ona dair şərhlər, eləcə də 1944-cü ildə ABŞ-da ingilis dilində çap olunmuş "Nikolay Qoqol" kitabının sahibidir.

Ömrünün sonunda Nabokov deyirdi: “Mən heç vaxt Rusiyaya qayıtmayacağam... Düşünmürəm ki, mənim əsərlərim orada tanınırdı...” Bu heyrətlə 1977-ci ildə dünyasını dəyişdi. Montrödəki Clarence İsveçrə qəbiristanlığında dəfn edildi.