Troldmanden fra Oz. Film 1: Ellie in Fairyland

hjem / Elsker

Alexander Volkovs bog om troldmanden Emerald by er bekendt for mange, og dem der ikke kender det, bør bestemt læse det. Dette arbejde tager dig til barndommen, giver en hel række af lyse følelser, får dig til at tænke og tro på et mirakel. Dette er en bog om venlighed, gensidig hjælp og støtte. Og det handler også om, hvordan du kan ændre dig uden at bruge magi, hvis du arbejder ordentligt med dig selv.

For mange er denne fortælling blevet en af barndommens yndlingsbøger, men det er også interessant at læse den i voksenalderen, så ser du allerede alt lidt anderledes, lægger mærke til andre ting, drager konklusioner. Og først med tiden indser man, hvor dybe sætningerne fra nogle af karaktererne var, og hvilken idé hele fortællingen som helhed bærer på.

Ellies pige boede i den almindelige verden... Da byen blev ramt af en orkan forårsaget af en ond troldkvinde, blev huset, hvor Ellie blev fanget, blæst af vinden. Så pigen endte i eventyrland... Ellie erfarer, at hendes hus kollapsede på hovedet af en ond heks og knuste hende. Nu, for at komme hjem, må hun tage til Smaragdbyen og finde en troldmand til at bede om hans hjælp.

Mens du rejser igennem dette den magiske verden Ellie møder mange usædvanlige skabninger. De går alle til troldmanden for at bede ham om hjælp. De bliver Ellies ledsagere. Og denne rejse bliver ikke kun meget spændende og vigtig for Ellie selv, men vil hjælpe andre karakterer med at drage de nødvendige konklusioner.

Værket hører til genren Bøger for børn. Den blev udgivet i 1939 af Drofa Plus Publishing House. Bogen er en del af "Emerald City"-serien. På vores side kan du downloade bogen "Troldmanden fra Smaragdbyen" i fb2, rtf, epub, pdf, txt-format eller læse online. Bogens vurdering er 4,54 ud af 5. Her kan du også henvise til anmeldelser fra læsere, der allerede er bekendt med bogen, og finde deres meninger inden læsning. I vores samarbejdspartners netbutik kan du købe og læse en bog i papirform.

Grund

Troldmænd

Gingema (ondskab)
Willina (venlig)
Bastinda (ond)
Stella (venlig)
Goodwin (mystisk)

Andre positive karakterer

Prem Cocus
Fregoza

Andre negative tegn

Kannibal

Versionsforskel

Der findes mange udgaver af fortællingen, og deres tekster er ofte ikke sammenfaldende. Bogen er omarbejdet mange gange af forfatteren, og hvis de tidlige versioner er en oversættelse af Baums eventyr med udskiftning af nogle episoder, så er både personernes billeder og forklaringerne på begivenhederne i de senere versioner væsentligt ændret, hvilket skaber sin egen, mærkbart anderledes end Oz, atmosfæren i Troldmandslandet.

De tre mest berømte versioner og deres hovedtræk:

Årets udgave er nærmest Baums tekst:
- Ellie er forældreløs, der bor hos sin onkel og tante;
- fra troldkvinder og mindre karakterer ingen navne;
- tigerbjørne lever i skoven mellem kløfterne;
- i bjergene nord for det lyserøde land lever armløse korte med forlængende halse.
Årets udgave:
- Ellie har forældre;
- troldkvinder modtager navne, vi kender;
- Tigerbjørne erstattes af Sabeltandtigre;
- de armløse korte blev erstattet af Jumperne - højdespringende mænd, der ramte fjenden med hoved og knytnæver.
Tredje version:
- Fugleskræmselet taler først med mange forbehold og går gradvist videre til den rigtige tale;
- før mødet med Ogre, tager Ellie sine sko af og mister dermed sin magiske beskyttelse;
- få navnene på Fleet, Lestar, Warr;
- Springerne kalder sig Marrans;
- Tin Woodman siger ikke, at han vil bringe sin brud til det lilla land;
- fjernet alle henvisninger til elefanter i det magiske land;
- det nævnes, at udnævnelsen af fugleskræmselen til hersker over Smaragdbyen forårsagede utilfredshed hos nogle hofmænd.

Sidstnævnte forskelle ser ud til at være designet til bedre at forbinde bogen med de efterfølgere, der allerede er skrevet på dette tidspunkt. Ud over de store ændringer, der er nævnt ovenfor, er der mange mindre tekstmæssige forskelle mellem disse udgaver, såsom udskiftning af individuelle ord. Vi kan sige, at fortællingen er blevet fuldstændig omskrevet flere gange.

Bogen indgår i programmet for studerende fra pædagogiske universiteter i akademisk disciplin Børnelitteratur.

Forskelle fra originalen

Plot uoverensstemmelser

Selvom du, hvis du ønsker det, kort kan genfortælle handlingen i "The Wizard of the Emerald City" og "The Amazing Wizard of Oz" med de samme ord, er forskellene mellem disse bøger meget talrige og går langt ud over genfortællingen i en anden sprog og udskiftning af deres egne navne, som det kunne se ud fra første blik. Her er kort liste vigtigste forskelle:

Hovedpersonen hedder Ellie, ikke Dorothy, og har forældre (John og Anna Smith), mens Dorothy Gale er forældreløs, der bor hos onkel Henry og tante Em.
Volkovs beskrivelse af pigens Kansas-liv er mindre dyster end Baums.
Orkanen, der bragte Ellie til det magiske land, var forårsaget af den onde troldkvinde Gingema, som ønsker at ødelægge verden (for Baum er denne orkan en almindelig naturkatastrofe).
Toto, en gang i det magiske land, begynder at tale menneskeligt, ligesom alle landets dyr. I Den vidunderlige troldmand fra Oz forbliver han ordløs, og kun i en af fortællingens efterfølgere forklarer og retter Baum denne uoverensstemmelse.
Volkovs Toto ønsker at beskæftige sig med nabo hund Hector.
Orienteringen af dele af Troldmandslandet til kardinalpunkterne er et spejlbillede af Oz: hvis Baums blå land, hvor Dorothy begynder sin rejse, er i øst, så er det for Volkov i vest.
Navnene på landene er blevet ændret efter farve: Det gule land Baum svarer til det lilla land Volkov og omvendt. I det hele taget er Volkovs placering af lande mindre logisk, regelmæssigheden er gået tabt, ifølge hvilken spektrets mellemfarve - grøn - er mellem de ekstreme.
I Troldmanden fra Oz er troldkvinder ikke navngivet, med undtagelse af Glinda, den gode troldkvinde i Syden. I Volkov hedder den gode troldkvinde i Det Lyserøde Land Stella, og troldkvinder i Nord, Øst og Vest får navnene på henholdsvis Willin, Gingham og Bastind.
Baum Oz har både navnet på landet og navnet på troldmanden. Wolves bruger slet ikke dette navn, troldmandens navn er Goodwin, og landet hedder Magic (nogle gange landet Goodwin).
Ellie modtager en forudsigelse om tre elskede ønsker, der skal opfyldes, så hun kan vende tilbage til Kansas.
Ifølge Baum lærte kragen, som rådede fugleskræmselen til at få hjerner, de andre fugle, at de ikke skulle være bange for ham. Volkov siger det ikke direkte. Kragen i sig selv beskrives af Volkov som "stor, pjusket", og af Baum er den "gammel".
Skovhuggeren i Volkovs bøger (og - ifølge den etablerede tradition - i de fleste efterfølgende russiske oversættelser af fortællinger om landet Oz) er lavet af jern. I originalen er det tin.
Mellem mødet med skovhuggeren og mødet med den feje løve, indsætter ulvene et ekstra kapitel, hvori, mens fugleskræmselen og skovhuggeren skændes om fordelene ved hjerner og hjerter, bliver Ellie kidnappet af Ogre. Det lykkes fugleskræmselen og skovhuggeren at befri pigen og dræbe ogren.
Ifølge Baum lever ikke Sabeltandtigre i skoven mellem kløfterne, men Kalidas - væsner med en bjørns krop og en tigers hoved.
Volkov giver navnet på dronningen af markmus (Ramina) og siger tydeligt, at ved afskeden efterlod hun Ellie en sølvfløjte, som hun kunne tilkalde hende. Hos Baum siger musedronningen blot, at Dorothy kan ringe til hende når som helst ved at gå ud i marken, selvom Dorothy senere ringer til musedronningen netop ved hjælp af en fløjte, som ikke tidligere har dukket op i fortællingen.
Hos Baum lader vagten, der bevogter troldmandens palads, straks de rejsende komme igennem, han bliver blot kaldt "en soldat med grønne bakkenbarter", Volkov giver ham navnet - Din Gior og introducerer en scene med at rede sit skæg.
Goodwin, der sender Ellie og hendes venner til Violet Country, beordrer dem til at fjerne Bastinda fra magten, uanset hvordan. Oz beordrer tydeligt Dorothy til at dræbe den onde troldkvinde.
Tronværelsesscenerne beskrives lidt anderledes, ligesom scenerne, hvor den onde troldkvinde sender sine dyr mod Ellie og hendes ledsagere. Besværgelsens ord, der tilkalder de flyvende aber, er også blevet ændret - ligesom alle besværgelser i Volkovs bøger er de mere melodiske og kræver ikke mærkelige ledsagende bevægelser, såsom at stå på et ben, som det var tilfældet med Baum.
The Flying Monkeys skader ikke Ellie af frygt for sølvskoene. Ifølge Baum er pigen beskyttet af kysset fra den gode troldkvinde i Norden, hvilket Volkov slet ikke nævner. Tilføjet en samtale, hvor Bastinda specifikt fortæller Ellie, at Gingema var hendes søster.
Ellies ophold i fangenskab ved Bastinda beskrives meget mere detaljeret, billedet af kokken Fregoza dukker op, motivet til at forberede et oprør mod Bastinda tilføjes.
Selvom Ellie ikke var klar over, at vand var dødeligt for Bastinda, var hun opmærksom på sin frygt for vand. Nogle gange brugte Ellie endda vandet, der spildes på gulvet, for at slippe af med heksen for en stund.
For at tage sølvskoen fra Baum brugte troldkvinden en stang, som hun gjorde usynlig. Hos Volkov mistede Bastinda alle sine magiske redskaber og brugte det strakte reb.
Bastinda, da Ellie hælder vand på hende, forklarer, at hun ikke har vasket sit ansigt i århundreder, fordi hun modtog en forudsigelse om død ved vand. Hos Baum siger heksen fra Vesten ganske enkelt, at vandet vil dræbe hende, og informerer derefter Dorothy om, at hun fortsat er slottets elskerinde, og indrømmer, at hun var meget vred i løbet af sin levetid.
Volkovs historie om de flyvende aber er beskrevet meget mindre detaljeret end Baums.
Hos Volkov opdager Totoshka, at Goodwin gemmer sig bag en skærm af lugt. Ifølge Baum afmasker Totoshka troldmanden ved et uheld, da han hopper til siden, skræmt af Løvens brøl. I efterfølgende scener, lige op til den falske troldmands flugt til varmluftballon, der er mange små forskelle.
Goodwin er ligesom Ellie fra Kansas. Oz er fra Omaha, nær Kansas. Goodwin, før han blev aeronaut, var en skuespiller, der spillede konger og helte, mens Oz var en bugtaler.
Ifølge Baum går stien til den gode troldkvinde i syd gennem en skov med kamptræer og Porcelænslandet. I Volkov er disse lande fuldstændig fraværende, men der er tilføjet et kapitel med en oversvømmelse.
Den sidste forhindring på vejen til det lyserøde land for Volkov er ikke Hammerheads (eng. Hammer-hoveder), de er også armløse korte, skydehoveder og Jumperne (Marrans).
Tilbage i Kansas mødes Ellie i den nærliggende by Goodwin. Baum har ikke denne episode.

Forskelle i følelsesmæssig og semantisk dominant

Sammenligning af "The Amazing Wizard of Oz" og "The Wizard of the Emerald City" viste betydelige forskelle mellem disse værker med hensyn til følelsesmæssig og semantisk dominerende. Mens den originale tekst kan betragtes som neutral eller polydominant (med elementer af "smuk" og "munter" tekst), er Volkovs arrangement en "mørk" tekst. Dette er tydeligt i omtalen af Baums manglende skift. følelsesmæssige tilstande, ordforråd med betegnelserne "frygt", "latter", detaljerede beskrivelser (med en overflod overførsel af størrelsen af objekter og ydre karakteristika af karakterer), mere ordforråd med en komponent "lyd", onomatopoeia. Vand er en meget hyppig semantisk komponent: regn og oversvømmelse er hovedbegivenhederne i kapitlet "Flood", tilføjet af Volkov, i beskrivelsen af Goodwins palads er der damme, springvand, en voldgrav med vand - detaljer, der ikke er i originalen , omtalen af et vandløb optræder også, når man beskriver en kløft, der krydser vejen. Et andet træk ved Volkovs tekst er hyppige udråbssætninger, især i passager, der manglede i originalen.

Oversættelser

På trods af at bogen i sig selv er en oversættelse, er den blevet oversat til mange sprog, herunder engelsk og tysk, og udgivet i næsten alle tidligere socialistiske lande.

Den første tyske udgave af Magikeren blev udgivet i Den Tyske Demokratiske Republik og Forbundsrepublikken Tyskland i midten af 1960'erne. I 40 år har bogen gennemgået 10 oplag; selv efter Tysklands genforening, da de originale bøger af Baum blev tilgængelige for østtyskere, fortsætter oversættelser af Volkovs bøger med at udkomme i uvægerligt udsolgte oplag. Der blev foretaget nogle ændringer i teksten til den 11. udgave, som udkom i, og efterfølgende, og bogen fik også et nyt design.

I Tyskland blev der produceret to radiospil baseret på bogen:

, Instruktør: Dieter Scharfenberg, LITERA junior 1991, MC.
Der Zauberer der Smaragdenstadt, Instruktør: Paul Hartmann, Deutsche Grammophon - Junior 1994, MC.

En lydversion af bogen i to blev udgivet i maj. Jeg læste teksten kendt skuespillerinde og instrueret af Katharina Talbach:

Der Zauberer der Smaragdenstadt, Jumbo Neue Medien, 2CD, ISBN 3-8337-1533-2

Skærmtilpasninger og iscenesættelse

se også

Wizard of the Emerald City - (japansk tilpasning af Baums eventyr af året.)
Eventyr i Emerald City (tegnefilm, Rusland)

Noter (rediger)

ORKAN

En pige ved navn Ellie boede i den enorme steppe i Kansas. Hendes far er landmand John, arbejdede hele dagen i marken, hendes mor Anna havde travlt med husarbejdet.
De boede i en lille varevogn, fjernet fra hjulene og stillet på jorden.
Husets møbler var ringe: et jernkomfur, et klædeskab, et bord, tre stole og to senge. Nær huset, lige ved døren, blev der gravet en "orkankælder". Familien sad i kælderen under storme.
Steppeorkaner væltede mere end én gang bonde Johns lette bolig. Men John mistede ikke modet: Da vinden lagde sig, løftede han huset, komfuret og sengene blev sat på plads, Ellie samlede bliktallerkener og krus fra gulvet – og alt var i orden indtil næste orkan.
Omkring, helt ud til horisonten, var steppen flad som en dug. Nogle steder var der så fattige huse som Johns. Omkring dem var agerjord, hvor bønder plantede hvede og majs.
Ellie kendte alle naboerne godt i tre miles omkring. Onkel Robert boede i vest med sine sønner Bob og Dick. Gamle Rolf boede i et hus i norden, som lavede skønne vindmøller til børn.
Den brede steppe virkede ikke kedelig for Ellie: det var hendes hjemland. Ellie kendte ikke andre steder. Hun så kun bjerge og skove på billeder, og de tiltrak hende ikke, måske fordi de var dårligt tegnet i billige bøger af Ellie.
Når Ellie kedede sig, ringede hun til den sjove hund Toto og besøgte Dick og Bob, eller gik til bedstefar Rolf, som hun aldrig vendte tilbage fra uden et hjemmelavet legetøj.
Toto gøede hen over steppen, jagtede kragerne og var uendelig tilfreds med sig selv og sin lille elskerinde. Totoshka havde sort pels, skarpe ører og små, underholdende skinnende øjne. Totoshka kedede sig aldrig og kunne lege med pigen hele dagen.
Ellie havde mange bekymringer. Hun hjalp sin mor med husarbejdet, og hendes far lærte hende at læse, skrive og regne, for skolen var langt væk, og pigen var stadig for ung til at gå der hver dag.

En sommeraften sad Ellie på verandaen og læste en historie højt. Anna vaskede tøj.
- "Og så stærk, mægtig helt Arnaulf så en troldmand så høj som et tårn, ”chantede Ellie og kørte sin finger langs linjerne. "Ild fløj ud af troldmandens mund og næsebor ..."
"Mor," spurgte Ellie og så op fra bogen. - Og nu er der troldmænd?

"Nej min skat. Der var troldmænd i gamle dage, men nu er de uddøde. Og hvad er de til? Og uden dem vil der være problemer nok.
Ellie rynkede sjovt på næsen.
- Alligevel er det kedeligt uden troldmænd. Hvis jeg pludselig blev en dronning, ville jeg bestemt beordre, at der skulle være en troldmand i hver by og hver landsby. Og for at han ville udføre forskellige mirakler for børn.
- Hvad for eksempel? - smilende, spurgte moderen.
- Nå, hvad ... Så at enhver pige og hver dreng, der vågnede om morgenen, ville finde en stor sød honningkage under puden ... Eller ... - Ellie så bebrejdende på sine groft slidte sko. - Eller så alle børn har ret lette sko ...
"Du får skoene uden troldmanden," indvendte Anna. - Går du med din far til messen, han vil købe ...
Mens pigen talte med sin mor, begyndte vejret at blive dårligere.
Netop på dette tidspunkt i et fjernt land, bagved høje bjerge, tryllede den onde troldkvinde Gingema i en dyster dyb hule.
Det var skræmmende i Gingema-hulen. Der, under loftet, hang en udstoppet kæmpe krokodille. Store ørneugler sad på høje pæle, og bundter af tørrede mus hang fra loftet, bundet til reb med halen, som løg. En lang, fed slange snoede sig rundt om stolpen og rystede jævnt på sit brogede og flade hoved. Og mange flere alle mulige mærkelige og uhyggelige ting var i den store hule Gingema.
I en stor, røget kedel bryggede Gingema en trylledrik. Hun kastede mus i kedlen og rev en efter en fra bundtet.
- Hvor blev slangehovederne af? - Gingema brokkede sig vredt, - Jeg spiste ikke alt til morgenmad! Nå, nu bliver eliksiren fantastisk! .. forbandede mennesker! Jeg hader dem ... bosatte sig i verden! Tømte sumpene! De skar krattene ned!.. Alle frøerne blev taget ud!.. Slangerne bliver ødelagt! Der er intet velsmagende tilbage på jorden! Måske kun en orm, men du kan nyde en edderkop! ..

Gingema rystede sin knoglede, visne knytnæve ud i rummet og begyndte at kaste slangehoveder ind i kedlen.
- Wow, hadede mennesker! Så min drik er klar til din ødelæggelse! Jeg vil strø skove og marker, og en storm vil rejse sig, sådan som det aldrig er sket før!
Med en indsats greb Gingema kedlen i ørerne og trak den ud af hulen. Hun dyppede en stor pomelo i kedlen og begyndte at plaske sit bryg rundt.
- Bryd ud, orkan! Flyv jorden rundt som et galt dyr! Riv, knæk, smadr! Slå huse ned, løft dem op i luften! Susaka, masaka, lama, rem, gam! .. Burido, furido, sam, pam, fama! ..
Hun skreg magiske ord og dryssede rundt med en pjusket kost, og himlen blev formørket, skyerne samlede sig, vinden begyndte at fløjte. Lynet glimtede i det fjerne ...
- Crash, rive, break! Heksen råbte vildt. - Susaka, masaka, burido, furido! Ødelæg, orkan, mennesker, dyr, fugle! Bare rør ikke ved frøer, mus, slanger, edderkopper, orkan! Må de formere sig over hele verden til glæde for mig, den mægtige troldkvinde Gingema! Burido, furido, susaka, masaka!

Og hvirvelvinden hylede stærkere og stærkere, lynet blinkede, torden buldrede øredøvende.
Gingema hvirvlede af vild glæde på stedet, og vinden flagrede i kanten af hendes lange sorte kappe ...

Tilkaldt af Gingemas magi nåede orkanen Kansas og nærmede sig Johns hus hvert minut. I det fjerne nær horisonten samlede skyerne sig, lynet blinkede blandt dem.
Toto løb rastløst, hovedet kastet tilbage og gøede inderligt mod skyerne, der hurtigt susede hen over himlen.
"Åh, Totoshka, hvor er du sjov," sagde Ellie. - Du skræmmer skyerne, men du er selv en kujon!
Doggie var virkelig meget bange for tordenvejr, som han havde set mange af i sit korte liv.
Anna blev bekymret.
- Jeg chattede med dig, datter, og faktisk, se, en rigtig orkan nærmer sig ...
Vindens truende brusen var allerede tydeligt hørt. Hveden på marken lå fladt på jorden, og bølger rullede over den som en flod. En ophidset landmand John kom løbende fra marken.
- Storm, en frygtelig storm kommer! Han råbte. - Gem dig hurtigst muligt i kælderen, så løber jeg og driver kvæget ind i stalden!

Anna skyndte sig til kælderen, smed låget tilbage.
- Ellie, Ellie! Skynd dig her! Hun råbte.
Men Totoshka, skræmt af stormens brusen og de uophørlige torden, flygtede til huset og gemte sig der under sengen, i det fjerneste hjørne. Ellie ønskede ikke at efterlade sit kæledyr alene og skyndte sig efter ham ind i varevognen.
Og på det tidspunkt skete der en fantastisk ting.
Huset har vendt sig to eller tre gange som en karusell. Han befandt sig midt i en orkan. Hvirvelvinden hvirvlede ham, løftede ham op og bar ham gennem luften.
En bange Ellie med Toto i armene dukkede op ved døren til varevognen. Hvad skal man gøre? hoppe til jorden? Men det var allerede for sent: huset fløj højt over jorden ...
Vinden pjuskede i håret på Anna, som stod nær kælderen, strakte armene ud og skreg desperat. Bonde John kom løbende fra ladet og skyndte sig i desperation hen til det sted, hvor varevognen stod. Den forældreløse far og mor kiggede i lang tid ind i den mørke himmel, konstant oplyst af lynet ...
Orkanen fortsatte med at rase, og huset, svajende, skyndte sig gennem luften. Toto, utilfreds med, hvad der skete omkring ham, løb rundt i det mørke rum med en skræmt gøen. Ellie, forvirret, sad på gulvet og klemte sig om hovedet med hænderne. Hun følte sig meget ensom. Vinden summede så hårdt, at den overdøvede hende. Det forekom hende, at huset var ved at falde og gå i stykker. Men tiden gik, og huset fløj stadig. Ellie klatrede op på sengen og lagde sig ned og krammede Toto. Ellie faldt i søvn til vindens brusen, der blidt rystede huset.

Jeg er 11 år gammel, og jeg så tegnefilmen meget tidligere, end jeg læste Baums og Volkovs bøger. Som følge heraf forblev karaktererne i min hukommelse, som de vises i tegneserien (jeg taler om deres udseende). Men da jeg stiftede bekendtskab med Volkovs historier og Vladimirskys illustrationer, skete der ingen besvimelse, stød osv. for mig. Det er bare, at jeg har en hukommelse: Hvis bogen er "Troldmanden fra Smaragdbyen", så er karakterernes udseende som i tegningerne af Vladimirsky. Hvis tegneserien, så dukkerne fra det.

Yderligere. Efter min mening er det tegnefilmens "dukketeater", der giver volumen, så at sige. jeg tror at tegneserie dukke giver dig mulighed for at fordybe dig i det, overveje heltene med forskellige sider... Glem ikke, at Gena Krokodillen og Cheburashka også er en marionet tegneserie.

Om sangene. Jeg kan personligt lide dem. Nogle af dem er sjove, nogle er dybe i deres betydning, nogle karakteriserer karaktererne. Jeg tror også, at uden dem ville tegneserien have været tør.

Hvorfor indrømmer Tin Woodman "efter to timers dating, at han elsker alle"? Her er min mening om denne sag - for selv om skovhuggeren ikke havde et hjerte, følte han alligevel et stærkt venskab mellem sig og sine kammerater. Og hvad angår "for barnlige jokes", så er dette bare ikke en joke, men simpel tale Scarecrows, som på tidspunktet for mødet med Ellie kun havde én dag af sit liv bag sig (dette bekræftes af Volkov). I øvrigt forsvinder denne funktion med tiden.

Jeg forklarer hårfarven på Ellinas mor som følger - hendes hår blev sort af sorg, ligesom faren til to brødre fra eventyret af E. Schwartz "To brødre" blev gråt skæg.

Da Ellie og fugleskræmselen trak Tin Woodman op af vandet, sad hans økse slet ikke "fast i en af kroppens dele", men selv før faldet blev sat fast af skovhuggeren i en jernløkke på ryggen, specielt designet til dette. Dette kan ses, hvis man ser godt efter.

Munchkins vidste ikke, hvad en varevogn var, og ifølge deres ideer var det muligt at bo i den, og derfor blev Ellie en fe af et flyvende hus. Kannibalen er ikke nøgen, men enten klædt i en hvid vest (eller sådan noget), eller også er det bare hans uld. Døren blev først forbigået sidste øjeblik indtil du kunne gå ind i det. At omgå det med det samme ville betyde at klatre gennem vinduet, når åben dør... Bastinda bliver virkelig udtalt af en mand. Men trods alt blev Miss Andrew fra filmen "Mary Poppins, Goodbye" spillet af Tabakov.

Smaragder blev ikke indsamlet for to håndfulde, men for to ganske anstændige dynger. Vær opmærksom på størrelsen af stenene. Guamoko er blevet ældre over adskillige episoder - og har derfor også tabt sig.

Og nu min personlige mening. Tegnefilmen er vidunderlig, jeg har set den i flere dage i træk. Yndlingshelt - Tin Woodman. Sådan en tegneserie skammer man sig ikke over at vise til børn, i modsætning til tegnefilmen fra 1994, og jeg tror, at evt. sovjetisk tegneserie- et kunstværk af animation. Og når tiende afsnit slutter, vil jeg virkelig gerne til Det Magiske Land og møde alle heltene der. Og jeg tror på, at jeg en dag helt sikkert vil nå dertil. Det vigtigste er at være sikker på dette.

Meget kortvarigt befinder en almindelig pige sig selv i det magiske land, hvor gode og onde troldkvinder bor, hvor dyr og endda en udstoppet stråmand og en skovhugger lavet af jernsnak menneskeligt sprog.

Orkan

Midt på Kansas-steppen, i en lille varevogn fjernet fra hjulene, bor den fattige landmand John sammen med sin kone og datter Ellie. Der er ofte orkaner i stepperne, og familien gemmer sig for dem i kælderen.

I et fjernt land bag høje bjerge tryller den onde troldkvinde Gingema. Ved hjælp af en trylledrik lavet af frøer, slanger og mus tilkalder hun frygtelig orkan at ødelægge hele menneskeheden. Orkanen når Kansas, og Ellies forældre gemmer sig i kælderen. Ellies yndlingsvovse Totoshka løber ind i varevognen, og pigen skynder sig efter ham. Pludselig løfter en hvirvelvind varevognen op i luften og fører den væk.

Del et. Gul murstensvej

Da Ellie kommer ud af varevognen, ser hun, at hun er i en usædvanlig smukt land... Hun bliver mødt af flere mænd i blå klæder og Willina, en gammel kvinde i hvid kappe. Kvinden forklarer, at Ellie er endt i Det Magiske Land, som er opdelt i fire dele: Blå, Gul, Lilla og Pink. Troldkvinder hersker i hver af dem. Herskeren over Det Lyserøde Land, Stella og Gul, Willina er venlige, og Gingema og Bastinda, herskerne i de blå og lilla lande, er onde troldkvinder.

At lære, at Gingema sendte ødelæggende orkan, fratog Willina ham hans magt. I sin magiske bog læste hun, at varevognen altid er tom i en storm, og lod orkanen kaste den på Gingemas hoved. Beboere i Blue Country Munchkins, klædt i blåt tøj og så opkaldt efter vanen med at flytte deres kæber, de kalder Ellie The Fairy of the Killing House og hendes befrier.

Det magiske land er adskilt fra resten af verden af Around the World-bjergene og den store ørken. I Willinas magiske bog står der, at troldmanden Goodwin, den magtfulde hersker over Smaragdbyen, vil sende Ellie hjem, hvis pigen hjælper de tre skabninger med at opfylde deres mest nærede ønsker... Du skal gå til Goodwin langs vejen brolagt med gule mursten, men Ellies sko vil ikke modstå en så vanskelig og langt træk, og Toto, der er med Til det magiske land kan tale menneskeligt sprog, medbringer Ellie sølvsko fra Gingemas hule. Sko har magisk kraft, men hvad, ved Munchkins ikke.

Ellie tager til Emerald City. På vejen støder hun på en hvedemark, hvor der i midten står en stråmand i skikkelse af en mand, klædt i en gammel kjole. Fugleskræmselen ringer til Ellie, og de lærer hinanden at kende. Pigen fjerner den fra indsatsen, og fugleskræmselet, det er navnet på fugleskræmselet, tager med hende til Smaragdbyen for at bede Goodwin om hjerner. Hans velkendte krage sagde, at hvis fugleskræmselen havde hjerner, ville han være som alle mennesker.

Natten finder rejsende i skoven, og Ellie og Totoshka overnatter i en skovhytte. Fugleskræmselen, der hverken behøver søvn eller mad, vogter dem. Om morgenen, der fortsætter deres vej gennem skoven, hører de nogen stønne og finder en skovhugger lavet af jern. Det er et år siden, han rustede, og ingen kommer ham til hjælp. Ellie finder en oliedåse i hytten og smører sine led. Da han hører, at de rejsende skal til Smaragdbyen, beder Tin Woodman om at tage ham med for at bede Goodwin om hans hjerte. Engang var han en mand og ville giftes med en smuk pige, men hendes tante ønskede ikke dette ægteskab og henvendte sig til Gingema for at få hjælp. En ond troldkvinde fortryllede hans økse og øksen huggede hans ben af. Smeden lavede ham en jern, men pigen elskede ham stadig. Så blev Gingema igen forhekset af øksen, og han skar skovhuggerens andet ben af, derefter arme, hoved og torso. Smeden lavede jerndele af hans krop til ham, pigen elskede ham stadig, men nu havde han ikke et hjerte, og uden et hjerte kan han ikke elske. Han gav hendes ord tilbage til bruden, men pigen sagde, at hun elskede ham og ville vente, indtil han ændrede mening. Fanget i regnen rustede Tin Woodman, stod i et år i skoven og ved nu intet om sin elskede.

Tin Woodman viser sig at være en vidunderlig følgesvend, et stærkt venskab bliver knyttet mellem ham og fugleskræmselen, og en uophørlig strid opstår: hvad er bedre - hjernen eller hjertet. Båret væk, bemærker de ikke, at Ellie er i problemer: Pigen blev båret væk af en kannibal. Takket være fugleskræmselens opfindsomhed dræber Tin Woodman trolden.

Snart møder de rejsende en kæmpestor Leo, som beder om at tage ham med til Goodwin for at bede om mod, da han er en kujon. Med hjælp fra Leo overvinder rejsende en enorm kløft, takler de frygtelige sabeltandede tigre og krydser til den anden side af den stormfulde flod.

På vejen støder rejsende på en valmuemark. Ellie og Toto, som er faldet i søvn, bliver båret af fugleskræmselen og blikskovmanden gennem ham i deres arme, men løven når ikke at løbe henover ham og falder i søvn helt ude i kanten af marken. Tin Woodman redder dronningen af mus fra katten. Efter at have samlet sine emner, tager dronningen løven ud fra marken. Hun giver Ellie en sølvfløjte, så pigen altid kan ringe til hende.

Del to. Emerald City

Rejsende kommer til Emerald City, hvor alle beboere bærer grønt tøj. Bonden, hvor de overnatter, siger, at ingen nogensinde har set Goodwins ansigt, da han antager forskellige former.

Smaragdbyen er omgivet af en høj Stenmur... Portvagten sætter grønne briller på alle, så de ikke bliver blændet af byens pragt. Selv dens indbyggere bærer briller dag og nat.

Efter at have krydset voldgraven befinder de rejsende sig i paladset. Store troldmand Goodwin tager forskellige billeder, taler med rejsende en ad gangen. Da Goodwin hører om Gingemas død, stiller Goodwin en betingelse: han vil hjælpe med at opfylde det, han bliver bedt om, men for dette skal du ødelægge den onde troldkvinde Bastinda, herskeren over det violette land.

Da der ikke er nogen anden udvej, tager vennerne til Purple Land, som er beboet af Winkies, som er kendt for at dygtige håndværkere der kan lide at have lilla tøj på og blinke hele tiden. Da de kommer ind på det violette land, tilkalder Bastinda hjælp fra kæmpestore vrede ulve, en ravn med jernnæb, giftige bier, men alles venner vinder. Så beslutter Bastinda sig for at søge sidste udvej: Hun tilkalder en flok flyvende aber med den gyldne kasket. Efter at have renset fugleskræmselen, kastet Tin Woodman i kløften og sat løven i buret, er de flyvende aber bange for at røre ved Ellie på grund af hendes sølvsko. Lederen beslutter sig for at være en fe og leverer forsigtigt pigen til Bastindas palads.

Bastinda sender pigen på arbejde i køkkenet. Takket være dette kan Ellie fodre Leo og Toto. Ellie bemærker, at Bastinda er bange for vand. Den onde troldkvinde drømmer om at tage sølvskoene i besiddelse, og en dag lykkes det hende at få en. Af vrede hælder Ellie en spand vand på Bastinda, og den onde troldkvinde smelter som sukker i te.

De befriede Winkers genopretter Tin Woodman og fugleskræmselen. De tilbyder Tin Woodman at blive deres hersker. Den smigrede Tin Woodman lover at få Goodwins hjerte og vende tilbage. Glade Winkers kalder Ellie Fairy of the Saving Water og lover fra nu af at vaske sig tre gange om dagen.

Ellie forlader det violette land og tager den gyldne hat med sig. Som ejer af Den Gyldne Hat tilkalder Ellie de Flyvende Aber, og de tager hendes venner med til Smaragdbyen. På vejen fortæller lederen pigen deres historie. Engang gjorde stammen Flying Monkeys vrede en mægtig fe, og hun skabte Den Gyldne Hat som straf. Nu skal De Flyvende Aber opfylde tre ønsker fra ejeren af Den Gyldne Hat. Hatten gik fra hånd til hånd, indtil den kom til Bastinda, og nu til Ellie.

Goodwin accepterer ikke rejsende i lang tid, og så truer fugleskræmselen med at tilkalde de flyvende aber. Truslen virker, og dagen efter kalder Goodwin sine venner ind i hallen, hvor der ikke er nogen, men troldmanden er usynligt til stede. I lang tid kræver han bevis for ødelæggelsen af Bastinda, da Totoshka pludselig løber bag en lille skærm i det fjerneste hjørne af hallen, og en mand løber ud med et råb. Goodwin viser sig at være en stor bedrager. Han er selv fra Kansas. I sin ungdom arbejdede Goodwin som skuespiller og klatrede derefter på en cylinder fyldt med gas. En dag blev hans ballon blæst væk af vinden, og Goodwin endte i det magiske land, hvor indbyggerne tog ham som en troldmand. Efter at have bygget Smaragdbyen lukkede han paladset og beordrede alle beboere til at bære grønne briller, så ingen skulle gætte på, at der ikke er mere grønt i Smaragdbyen end i nogen anden. For Goodwin blev en stor troldmands herlighed styrket, og han foretog et felttog mod Bastinda, hvor han blev besejret af de flyvende aber. Da Goodwin fandt ud af, at Ellies varevogn havde knust Gingema, besluttede Goodwin at sende pigen for at ødelægge Bastinda, idet han stolede på kraften i de magiske sko.

Del tre. Opfyldelse af ønsker

Selvom Goodwin viser sig at være en bedrager, giver han fugleskræmselen hjernen - en pose klid med nåle, Tin Woodman et silkehjerte og løven en slags drink. Sandt nok mener han, at de allerede har alle disse kvaliteter.

For at vende Ellie hjem tager Goodwin sin ballon frem og beslutter sig for at flyve den til Kansas med pigen. På den fastsatte dag samler Goodwin folket og meddeler, at han flyver væk, og i hans sted efterlader han den vise fugleskræmsel som hersker. Mens Ellie ømt siger farvel til sine venner, flyver en hvirvelvind ind, og ballonen med Goodwin flyver væk uden pigen.

Venner beslutter sig for at henvende sig til den venlige tryllekunstner Stella. Hun vil hjælpe pigen med at vende tilbage til Kansas.

På vejen befinder rejsende sig i en skov, hvor mange dyr har samlet sig i en bred lysning. Da de så Leo, bøjer de sig for ham og beder ham befri dem fra en kæmpe edderkop, der er kommet til skoven og suger blodet ud af dens indbyggere. Den modige løve ødelægger edderkoppen, og dyrene beder ham om at blive deres konge. Leo er enig, men først efter at have hjulpet Ellie.

Fortrylleren Stella byder rejsende velkommen. Hun tager den gyldne hat fra Ellie og giver den til de flyvende aber for at blive fri. Stella afslører for pigen hemmeligheden bag sølvskoene: de bærer ejeren, hvorhen han vil, så snart han slår hælen på hælen og navngiver det sted, hvor du vil finde dig selv.

Ellie vender tilbage til Kansas for at bo hos sine forældre, som troede, hun var død. Sølvsko bliver tabt undervejs.

Epilog

I stedet for den gamle varevogn byggede John nyt hus... I flere dage fortæller Ellie sine glade forældre om sine eventyr i Det Magiske Land, og Toto bekræfter sin historie ved at logre med halen. Snart tager hendes far Ellie med til en nærliggende by til en messe, pigen møder Goodwin der, og der er ingen ende på gensidig glæde.