"Livet er smukt": Navkas Holocaust-tema dans udløste kontrovers. Franske læseres kommentarer til kritikken i New York Times af Navka-dansen om Holocaust, der iscenesatte Navka-dansen i Auschwitz

hjem / Kærlighed

Tatiana Navkas seneste optræden i programmet “ istid"Forårsaget kæmpe bølge diskussioner. Det handler ikke om skøjteløberens upåklagelige teknik eller svære spring, men om præstationens emne: antallet af Navka og Andrei Burkovsky var dedikeret til Holocaust. Klædt i stribede klæder, med Davidsstjernerne på brystet, portrætterede de fangerne i Auschwitz under en isdans. Mange anså en sådan optræden for useriøs, og smilene på skaterne og deres munterhed var journalister og offentlige personer blev betragtet som nærmest en forargelse mod mindet om ofrene for Holocaust. Den britiske udgave af Daily Mail dedikerede en helhed til Navka, hvor journalister citerede brugernes udtalelser om emnet. "Vladimir Putin burde tvinge Tatyana Navka til at undskylde for sin tale," "Har du glemt, hvordan folk led under krigen?" skandaløs video... Den anden del koncentrerede sig om kunstskøjteløberens Instagram: Tatiana postede billeder fra forestillingen og bemærkede, at den var blevet en af ​​hendes favoritter, og rådede alle til at vise den til børnene. "Udyr, dans og hav det sjovt i koncentrationslejrfangernes kostumer, du vil være ansvarlig for dette, ko," skrev de straks til hende under billedet. "Du ramte isen og slog dit hoved?! Holocaust er ikke et emne, der kan bruges til underholdning,” skrev abonnenter. Samtidig var der dem, der i kommentarerne takkede Tatiana for hendes præstation, fordi hun "ikke tillader folk at glemme al denne rædsel." Skateren selv ser ikke noget stødende i udgaven og forsikrer, at den er dedikeret til filmen af ​​Roberto Benigni "Life is Beautiful". På dette billede forsikrer forældrene fanget i en koncentrationslejr barnet om, at alt, hvad der sker, er en sjov leg. Ifølge Tatyana var det derfor, at skaterne smilede, mens de skøjtede - det var foregivet munterhed, at filmens helte skulle spille.

Men pointen her er ikke engang Navkas og Burkovskys smil: Hvis de gled på isen med sørgelige ansigter, ville dette næppe have ændret situationen. Problemet er lige så gammelt som verden - det er bare det, at vi stadig ikke kan beslutte, hvilke emner der kan bruges i populær kultur og hvilke der ikke er. Der er ingen standard, så alle taler for sig selv: nogen bliver fornærmet af skatere i uniformer fra fanger i Auschwitz, og nogen anser dette for en fremragende grund til at minde menneskeheden om en frygtelig tragedie. Hvad nogle kalder en forargelse over værdier, anser andre for en kreativ handling, som ingen har ret til at forbyde, ellers er det censur, begrænsning af personlig frihed og kreativitet og lignende. Da Pussy Riot dansede i templet, forsvarede mange offentlige personer indædt menneskeretten til at danse hvor som helst og tale om hvad som helst, og hvis det sårer dine følelser, så er det kun dit problem. Her dansede Tatyana Navka - derfor er det absolut ikke klart, hvilke krav til hende kan være fra dem, der tidligere gik ind for kreativ frihed. Det viser sig, at vi rasende kan kræve vores egen frihed, men vi har endnu ikke lært at respektere andres – det være sig tankefrihed, ytringsfrihed eller endda isdans.

Den 26. november, i Rusland på Channel One, inden for rammerne af Ice Age-programmet, blev opførelsen af ​​Tatyana Navka og Andrei Burkovsky vist "Beautiful That Way" baseret på den italienske film "Life is Beautiful". Navka og Burkovsky tog til isen i uniformer af koncentrationslejrfanger og med gule stjerner.

Problemet medførte mildt sagt blandede reaktioner.

Der er også mere loyale domme, for eksempel udtalelsen fra Andrey Konyaev, chefredaktør på N + 1-webstedet.

Om den hype, der opstod omkring talen af ​​konen til Putins pressesekretær, f.eks. udgave The Huffington Post. En af de russiske kommentatorer skrev, at Navka og Burkovsky skulle "sendes til det sted, hvor sådanne pyjamaser udleveres." Især bloggeren @Lndcalling sagde, at Channel One var blevet skør. I Daily Mail, at den russiske præsident skulle tvinge seriens skabere til at undskylde for at lave til grin over Holocaust. En note om det skandaløse program og The New York Times.

Et billede indsendt af Tatiana Navka (@tatiana_navka) den 26. november 2016 kl. 11:22 PST

Kritikken af ​​hans kone og pressesekretæren for Vladimir Putin Dmitry Peskov. I et interview med Life sagde han: "Jeg tror ikke, dette er et spørgsmål, der vedrører Kreml. Og i kraft af sit arbejde er han begrænset til at kommentere på en eller anden måde, - sagde Peskov. "Jeg er stolt af min kone - det er alt, hvad jeg kan sige."

Life is Beautiful er en italiensk tragikomedie udgivet i 1997 og instrueret af Roberto Benigni. Filmen fortæller, hvordan en far under Anden Verdenskrig forsøger at redde sin søn fra nazisterne og overbevise ham om, at de rædsler, der finder sted, kun er et spil.

Tatiana Navka gentænkte kunstnerisk Holocaust. Hun fik den højeste score fra juryen, en kompliment fra sin mand, kritik fra netbrugere og taknemmelighed fra jøder.

still fra den officielle video af "Channel One"

I weekenden blev Channel Ones Ice Age-show det næstmest omtalte efter Fidel Castros død. Konen til pressesekretæren for præsidenten for Den Russiske Føderation og kunstskøjteløber Tatyana Navka dansede i en lejruniform med en Davidsstjerne på brystet. Fortolkningen af ​​den Oscar-vindende film "Livet er smukt" viste sig at være diskutabel. Atleten blev udråbt selv af publikum på Channel One, men positivt noteret af repræsentanter for det jødiske samfund.

Den niende dag af Ice Age-showet på Channel One var dedikeret til verdensbiografen. Par valgte de genkendelige bestsellere "Leon", "Kill Bill", "Mr. and Mrs. Smith", "Breakfast at Tiffany's". Udlejningen blev gennemført af den olympiske mester i kunstskøjteløb og hustruen til præsidentens pressesekretær Tatyana Navka med partneren Andrei Burkovsky, en skuespiller og indfødt KVN.

I indledningen til forestillingen argumenterede oplægsholderne Alexei Yagudin og Alla Mikheeva for, at navnet på Navkas nummer kunne blive hele istidens motto.

"Apokalypse nu?" - spurgte Alla med varemærkekoketteri. "Livet er vidunderligt," svarede Yagudin.

Før showet blev ordet givet til Tatiana Navka. "Vi er selvfølgelig i forventning. Vi har en Hollywood-film. Vi tog musikken fra filmen "Life is Beautiful". Det handler om en koncentrationslejr,” sagde skateren og vred sine hænder.

Og nummeret begyndte. Helte i fængselsklæder med gule Davidsstjerner præsenterede en munter pantomime. I slutningen af ​​forestillingen blev helten skudt, heltindens ansigt viste smerte.

Alle dommere satte på den højeste score for kunst og teknik. Navka og Burkovsky var jublende og krammede. Efter showet blev sendt, skrev de på deres Instagram-konti: "Tag et kig! Et af mine yndlingsnumre! Baseret på en af ​​mine yndlingsfilm, Life is Beautiful! Vis denne film til dine børn, vær sikker. P.S. Vores børn burde kende og huske om den frygtelige tid, som jeg håber, de aldrig vil kende!" - skrev Tatiana Navka.

Burkovsky afstod fra at forklare: “6.0. 6.0))) ".

Filmen "Life is Beautiful" blev optaget i 1997. Den fortæller om koncentrationslivet for en jøde, hans italienske kone (følger frivilligt efter sin mand) og deres fem-årige søn. Jøden overbeviste barnet om, at rædslerne i Auschwitz-lejren (Auschwitz) er et spil, og reglerne skal følges. Barnet accepterer betingelserne og bliver reddet. Faderen er skudt. Filmen vandt tre Oscars, herunder en for sin musik. Ved prisuddelingen i 1999 hoppede instruktør Roberto Benigni på stole, hoppede op på scenen og krammede Sophia Loren entusiastisk.

Efter tv-programmet kom der en reaktion. Brugeren Durevestnik skrev: "Navka viste alle, hvor sjove fangerne var i de nazistiske koncentrationslejre. Og den, der ikke er enig i dette, er en historieforfalsker."

Informationsbølgen er nået til Kreml. Dmitry Peskov fandt en mulighed for at rose sin kone. Korrespondent for Moskva-afdelingen af ​​AP Natalya Vasilyeva tweetede: "Jeg spurgte Peskov om Tatyana Navkas dans. Han svarede: "Jeg er stolt af min kone - alt hvad jeg kan sige."

Navka i en kappe blev aktivt diskuteret i udlandet. De mest populære adjektiver, der anvendes til dans, er "stødende", "ulækkert", "upassende", "talentløs".

Den amerikanske komiker Michael Ian Black deltog også i striden. Han lavede en subtil vittighed om spørgsmålet: "Det kunne have virket stødende, hvis isdansen fra Auschwitz-tiden ikke var blevet genskabt med al den sparsommelighed."

Da Twitter-brugere skrev til ham, at russerne effektivt havde befriet Auschwitz og mistet 22 millioner mennesker i Anden Verdenskrig, svarede Black: ”Ingen sætter spørgsmålstegn ved Ruslands utrolige krigsoffer. Måske er det bare upassende at vise det i isdans."

Den israelske udgave Haaretz bemærkede også tvetydigheden i brugen af ​​Holocaust-temaet i underholdningsprogrammer: "Holocaust på is: Hustruen til Putins assistent udløste kontrovers ved at løbe på skøjter i uniformen som en fange i en koncentrationslejr."

Tyske Spiegel begrænsede sig til at beskrive Navkas nummer, hende social status(hustru til en Kreml-talsmand) og en rapport om, at talen "modtog kritik fra USA."

"Når du besøger der, ville det aldrig falde dig ind at lave sådanne numre," siger Navkas abonnent bahtinov.design.

"Elitka" ved ikke, hvordan man skal være sofistikeret, "igor.mironov.9615 kunne ikke komme forbi.

"Er det okay at tegne karikaturer af en tragedie, som i Charlie Hebdo-magasinet, men at lave en forestilling på isen, der ikke antyder ønsket om at grine eller fornærme nogen, er blasfemi?" - forsvarede et par anna_karelina1990.

Fansen af ​​Svetlanaleg53 ønskede at gøre Tatyana Navka behagelig, men det viste sig tvetydigt: "Du er utroligt kombineret med billedet. Bravo".

Efter hende bemærkede mange også, at den stribede Tatiana Navka passer til ansigtet.

V officiel gruppe Historiske hentydninger af "Ice Age" i det sociale netværk "VKontakte" gik ubemærket hen. Holocaust blev slet ikke diskuteret, den britiske presse blev lidt kritiseret, og det var alt. Kun 48,8 % af vælgerne (235 personer) sagde gode ting om antallet.

"Og det forekom for mig, at dette var udnyttelsen af ​​emnet," sagde fanen af ​​showet, Yulia Kalashnikova.

"Danse af Navka leves ikke indefra," - Irina Borzik, pressesekretærens hustru, tror ikke på.

Under videoen på Youtube fik Navka og instruktøren Ilya Averbukh det også.

"En blasfemisk hån mod mindet om millioner af torturerede ..." - Jewgenia Komarova er sikker.

Brugeren Maya Paz besluttede også at svare for andre: "Du spyttede i ansigtet på enhver jøde. Dette nummer ser lige så latterligt ud som diskoteket ved forældrenes grav."

Victoria Razhkovetsky diskuterede med dem: "Fremragende læsning (af filmen. - Ed.) talentfulde forfattere og performere af denne tre minutters produktion. Folk er berørt til kernen."

På webstedet for Channel One forårsagede udgivelsen af ​​"Ice Age" negative anmeldelser.

“Helt upassende emne for underholdningsshow... Efter filmen kommer du ud med en klump i halsen. Og her – smil, klapsalver og mærker for teknik og kunstnerskab. Jeg oplevede kun forvirring, hvordan nogle kunne have fundet på sådan noget, mens andre muntert kunne klappe,” skriver seeren Pavel Riazanov.

Mihael Ratinsky gjorde opmærksom på, at showet ikke kun består af en handling, hvor kunstnerisk gentænkning er tilladt, men også af publikum. Og hendes reaktion er meget kontroversiel: ”Du er skør! Smil i klæder med gule stjerner! Publikum, sprængfyldt med klapsalver ... Ingen smag, ingen takt, ingen forståelse ... Middelmådig retning."

Formanden for det jødiske samfund i St. Petersborg, Mark Grubarg, sagde i: "Valget af emne er ikke forbudt. Men fiktionsværk vurderet ud fra, om den bærer en kvalitetsbelastning, om den vækker folk. Hvor stor betydeligt arbejde Jeg kan ikke anslå dette tal. Skøjteløbet gav ikke særlige æstetiske indtryk. Formåede heltene at fremkalde en følelse af tragedie hos publikum? Dette er spørgsmålet. Men nu leder mange efter uenighedspunkter, der ikke er konceptuelle."

Oksana Kazakova, mester for OL i 1998 i kunstskøjteløb, støttede Navka: "Programmet fik mange mennesker til at græde. Fyrene underviste ikke i emnet (Holocaust) på en komisk måde. Kunstskøjteløb er en kunst. Gennem dans kan vi formidle følelser, problemer og frygt."

Instruktør Karen Shakhnazarov deltager i juryen. Han satte også 6,0. Her er hans vurdering: "Jeg husker denne film meget godt, og jeg elsker den, den er enestående. Har aldrig handlet om rædsel nazistiske lejre i kunsten talte de sådan, at der var tekster, humor, urokkelig styrke menneskelig ånd... Fyrene formåede at formidle ånden i dette billede, dets essens ”.

Leder af Nordvest offentlig organisation af handicappede jøder, tidligere fanger i nazistiske koncentrationslejre og ghettoer Pavel Rubinchik, der var i Minsk-ghettoen, indrømmede over for Fontanka, at han ikke havde set filmen, og kan derfor kun sige om antallet: ”Skøjteløb, piruetter, tekster er gode , men de passer ikke ind i, hvad der virkelig skete. Vi ville bare drikke og spise, og nogle gange ville vi dø. Desværre mærkede jeg ikke tragedien i forestillingen."

Borukh Gorin, leder af PR-afdelingen i Federation of Jewish Communities of Russia, efterlod en note på Facebook: "Er jeg chokeret? Jeg er rædselsslagen! Forfærdet over reaktionen på dette nummer. Vil du tale om æstetiske dilemmaer, om Adornos maksime? Dette er efter kilometervis af kitschfilm "om Holocaust"? Efter Schindler's List og The Boy in the Striped Pyjamas? "Livet er smukt" du også, til kvalme indigneret? Ikke en figen - du har Navka under halen. Og det er dig, der bruger mindet om Holocausts ofre til dine egne egoistiske formål. Og til hende - bukke. Som enhver, der er klar til at sætte en gul stjerne på til minde om dem."

Blogger Anton Nosik skrev i LiveJournal: “For nutidens civilisation er Holocaust intet andet end historisk plot giver inspiration til bøger, film, videnskabelig undersøgelse og, som det viste sig nu, isdans. Dansenummer ud fra filmen er jeg ikke klar til at vurdere om den er god eller dårlig, jeg ved bare ikke noget om koreografi. Men der er absolut ingen fornærmelse i det hverken for det jødiske folk eller for ofrene for Holocaust. Dette er blot en kunstnerisk appel til et emne, der er blevet globalt i løbet af de sidste 70 år."

Seerne var delt i deres vurderinger af hendes nummer

En heftig diskussion i den forgangne ​​weekend var forårsaget af nummeret på pressesekretærens hustru Tatyana Navka og hendes partner Andrei Burkovsky, der blev vist den 26. november i tv-showet Ice Age. I udgaven legemliggjorde dets deltagere billederne af koncentrationslejrfanger under Holocaust.

Navkas og Burkovskys tale blev opfattet på en diametralt modsat måde af offentligheden: Nogle beskyldte dem for at "håne" ofrenes hukommelse, mens andre påpegede, at emnet Holocaust blandt andet fortjener en sådan forståelse. Samtidig bedømte en række tilskuere kun efter fotografier, hvor Navka og Burkovsky blev fanget i "lejruniformer".

Udenlandske publikationer, især Daily Mail, gjorde opmærksom på situationen.

Forfatteren af ​​udgaven, Ilya Averbukh, forklarede Komsomolskaya Pravda årsagerne til kunstnernes "glæde": ifølge ham, næste nummer showet var dedikeret til temaet verdensbiograf, i forbindelse med hvilket plottet af Roberto Benignis film "Life is Beautiful" blev legemliggjort på isen. Hans helte - en jødisk familie fanget i en koncentrationslejr - efterligner spillets atmosfære for deres søn, så han gemmer sig og ikke kommer i øjnene på vagterne. I slutningen af ​​filmen bliver koncentrationslejren befriet af amerikanske tropper, men familiens overhoved bliver dræbt af en nazistisk kugle.

Ifølge Averbukh får et sådant plot og dets legemliggørelse på isen dig til at mærke Holocausts tragedie endnu mere.

Bemærk, at præsidenten for Holocaust Foundation, Alla Gerber, også, i modsætning til internetpublikummet, afstod fra at kritisere historien. Hun udtalte, at selvom der ikke burde være nogen ironi, når man dækker Holocaust, er et smil acceptabelt, for selv under betingelserne i en koncentrationslejr fortsatte folk med at leve og elske.

Og her er en kommentar til handlingen på nettet af en af ​​seerne: "Du er skør! Smil i klæder med gule stjerner! Publikum sprænger af klapsalver ... Ingen smag, ingen takt, ingen forståelse."

Navka selv satte ifølge hende helt ind i rummet bestemt betydning... "Vores børn burde kende og huske om den frygtelige tid, som jeg håber Gud vil give, de vil aldrig vide!" - skrev hun på sin instagram.

Tatyana Navka - olympisk mester i kunstskøjteløb og hustru til Vladimir Putins pressesekretær Dmitry Peskov - optrådte sammen med skuespilleren Andrei Burkovsky ved Ice Age-showet på Channel One lørdag aften. Parret slog den Oscar-vindende film af Roberto Benigni "Life is Beautiful" til sangen "Beautiful That Way" af den israelske sangerinde Achinoam Nini (Noah), inkluderet i soundtracket til båndet.

Klædt i stribet pyjamas med gule davidsstjerner forsøger "forældrene", som var i koncentrationslejren, som forfatterne udtænkte, at overbevise "barnet" om, at alt, hvad der sker rundt omkring, er en leg. Under forestillingen skildrede skaterne, hvor de skød mod hinanden. Som Daily Mail bemærker, "deres strålende smil er typiske for kunstskøjteløb, men har lidt at gøre med det monstrøse tema" i spørgsmålet. Til gengæld forklarede forfatterne, at smil, løjer og at virke for andre upassende glad atmosfære- en del af manuskriptet, der gentager plottet af filmen "Life is Beautiful".

Efter forestillingen lagde Navka en collage af billeder på sin Instagram med teksten: "Tag et kig! Et af mine yndlingsnumre! Baseret på en af ​​mine yndlingsfilm, Life is Beautiful! Vis denne film til dine børn, vær sikker. PS: Vores børn bør kende og huske den frygtelige tid, som jeg håber, Gud vil give, de vil aldrig vide!"

Et billede indsendt af Tatiana Navka (@tatiana_navka) den 26. november 2016 kl. 11:22 PST

Det var dog ikke alle, der forstod og satte pris på hentydningerne. Umiddelbart efter New York Magazine og Daily Beast-forfatteren Yashar Ali retweetede optagelsen af ​​talen, ramte en orkan af kritik Navka og Burkovsky. Meningerne var delte på sociale netværk: fra "Jeg kan simpelthen ikke tro på sådan en ufølsomhed og taktløshed" til opfordringer til Putin om at tvinge Navka til at give en offentlig undskyldning.

Redaktørens valg

© 2021 skudelnica.ru - Kærlighed, forræderi, psykologi, skilsmisse, følelser, skænderier