Det mest populære navn i Tjekkiet. Tjekkiske mands- og kvindenavne

Statistik over de mest populære navne for Sidste år og deres oprindelse

1. Yakub (Jakub) - fra hebraisk "nyfødt";
2. Jan (Jan) - fra hebraisk "barmhjertig Gud", "Guds barmhjertige gave" "givet af Gud";
3. Tomas (Tomáš) - et bibelsk navn med aramæiske rødder "tvillinger, tvillinger";
4. Lukash (Lukáš) - fra latin "Lukanets, indbygger i Lucania";
5. Matej (Matěj) - fra det hebraiske "Guds gave";
6. Matthias (Matyáš) - fra det hebraiske "Guds gave";
7. Adam (Adam) - et bibelsk navn med aramæiske rødder "fra rødt ler", "jordens beboer", "mand";
8. Philip (Filip) - fra det græske "elsker af heste";
9. Vojtěch - slavisk navn "forstærkning til hæren", "trøst";
10. Ondřej - fra græsk "modig, modig, modig".

1. Tereza (Tereza) - forbundet med den græske ø Tera, forbundet med ordene "beskyttelse", "sommer", "varme", "beskyttelse";
2. Eliška - tjekkisk form af det hebraiske navn Elizabeth "tilbeder Gud";
3. Anna (Anna) - fra hebraisk "barmhjertig, barmhjertig, sød, elskværdig";
4. Adela (Adéla) - fra den germanske "sublime skabelse";
5. Carolina (Karolína) - dannet af det latinske mandsnavn Carolus og betyder "fri mand";
6. Natalia (Natálie) - fra det latinske navn Natalis "levende". Det er sædvanligt at give navnet Natalia til piger født juleaften, som det bruges til at betegne det (Christi natalia);
7. Kateřina - fra græsk "ren", "moralsk";
8. Christina (Kristýna) - fra det græske "kristen";
9. Lucie - fra latin "lys, strålende";
10. Barbora (Barbora) - fra den græske "fremmede", den vesteuropæiske version af Barbara.

Udtale og betydning af populære tjekkiske navne

Tjekkiet er et slavisk land med hovedstad i Prag. Det er primært beboet af katolikker. Troen har haft stor indflydelse på deres navne i århundreder. For et par årtier siden var landet fyldt med Josef og Mary.

I dag traditionelle navne er stadig populære blandt befolkningen. Selvom der er en tendens til at kalde børn for eksotiske navne. Oftere gives de til piger. For eksempel: Nela, Emma, ​​Vanessa, Joanna, Sophia, Flora, Leontina, Zdislav, Berta, Sarah. Der er også sådanne sjældne navne som Zuzanna eller endda komisk for det russiske sprog som Mike. Blandt navnene på drenge findes i stigende grad som Samuel, Krishtof, Matiash, Oliver, Tobiash.

I løbet af de seneste tre år har statistikken over kvinde- og mandsnavne praktisk talt ikke ændret sig. Kun få navne ændres i vurderingstabellen, men forlader den ikke.

Da Tjekkiet hører til slaviske lande, mange navne er identiske med russisk, hviderussisk og ukrainsk. Såsom Alena, Veronika, Kristýna, Klára, Anna, Dana, Dáša. Der er også modifikationer af slaviske kvindenavne - Katka, Verča, Lenka, Tana, Helena, såvel som mandlige - Petra, Andrea, Michaela, Nikola.
Men på grund af det latinske alfabet udtales mange af dem anderledes. Så det tjekkiske "h" skal udtales lige så blødt som bogstavet "g" på det ukrainske sprog. På russisk overføres det ved transskription af det sædvanlige "g". For eksempel Hanuš - Hanush, Hostislav - Gostislav, Havel - Havel.

Tjekkisk "y" skal udtales et sted mellem "og" og "s". Russisk transskription gengiver det ofte som "og".
Den tjekkiske konsonant "l" udtales lidt blødere end på russisk. Der er ikke noget rigtigt blødt "l" på det tjekkiske sprog. De udtaler disse navne sådan: Albert, Lubomír, Silvestr, Ráchel. Under hensyntagen til udtaletraditionerne kan disse navne i den russiske version overføres som Albert, Lubomir, Sylvester, Rachel. Men mange overføres ikke desto mindre efter reglerne: Karel (Karel), Pavel (Pavel), Havel (Havel).

Stress på tjekkisk er også anderledes end russisk. Det er ikke forbundet med lydens længdegrad, men med styrken af ​​udtalen, det vil sige dynamisk. Det falder normalt på første stavelse, selvom det er svært at bestemme uden kommunikationserfaring. Ofte er der i det samme ord lange vokaler (á, é, ó, í, ú, ý), som forbindes med understregede vokaler i vores sprog.
Men at kende tjekkernes navne er ikke nok til at adressere dem. Da de ligesom det ukrainske sprog har en syvende vokativ kasus. Så hvis navnet ender med "-tr" (Peter) - er hans ordforrådsform Petrshe!; hvis "-a", "-ya" (Sveta, Nastya) - "Sveto!", "Nastya!"; if "-dr" (Alexander) - "Alexander!"; hvis på "th" (Gregory) - "Gregory!".

Mange tjekkere, der præsenterer sig for en udlænding, udtaler givet navn på engelsk manér, fordi de forstår, at de er for svære at udtale for folk, der taler andre sprog. Så i ét rum kan der være mange Jan, Peter, George osv. Du bør tjekke med samtalepartneren præcis, hvordan hans navn lyder på tjekkisk. Men så er det nødvendigt at udtale det hørte navn korrekt.

Alle Prag 1 Prag 2 Prag 3 Prag 4 Prag 5 Prag 6 Prag 7 Prag 8 Prag 9 Prag 10

I øjeblikket er der i Tjekkiet mere end 40 tusinde efternavne.

Og de første efternavne dukkede op i det 14. århundrede.

Oftest efternavne blev dannet af navnet... For eksempel ganske almindelige Urban, Urbanek, Lukash, Lukashek, Kashpar, eller på vegne af Yang - flere på én gang - Yanak, Yandak, Yanda, Yanota. Jeg tror, ​​at mange mennesker føler sig utilpas, når en person hedder Vaclav Havel, Vashek Sigmund eller Ota Michal, Jakub Petr, Mikulas Alesh. Prøv at gætte, hvor er fornavnet, og hvor er efternavnet.

Der blev ofte givet efternavne afhængig af aktivitetstypen... Så Kolarzh (hjulhåndværker) og Truglar (tømrer), Tesarzh (tømrer) og Sklenarzh (glarmester) bor i verden. Navnene Bednarzh (bødker), Kovarzh (smed), Mlynarzh (møller) var også almindelige.

De fleste af de tjekkiske efternavne opstod i forbindelse med behovet for bedre identifikation af personer. De første ligheder mellem efternavne, oftest, afspejlede bestemte karaktertræk eller udseende hos en given person, og ofte var ironiske, hånlige eller endda stødende... Disse omfatter for eksempel Zubaty (tandagtig), Nedbal (skødesløs), Halabala (loafer) og andre. De kan stadig ikke kaldes klassiske efternavne, de var snarere kaldenavne eller øgenavne, der kunne ændre sig gennem en persons liv. Far og søn kunne have forskellige "efternavne" afhængigt af deres erhverv, udseende eller typiske karaktertræk.

Over tid begyndte feudalherrerne at tvinge deres undersåtter til konstant bruge et andet navn for at gøre registreringen af ​​borgere mere præcis... Så det blev besluttet mellemnavne, altså fremtidige efternavne vil være gå i arv for at undgå forvirring, især ved opkrævning af skatter.

I 1780 brugte kejser Joseph II familienavne legaliseret.

Efternavnene på by- og landbeboere var forskellige. I byer fik folk ofte efternavne afhængigt af det sociale lag, de tilhørte, eller af det sted, hvor de boede. I 1700-tallet brugte man ikke tal til at navigere i gaderne, men navne for eksempel huset "Ved to sole", "Ved den gyldne slange", "Hos den sorte Guds moder" og så videre. Derfor, hvis nogen f.eks. havde efternavnet Vodslon, betyder det, at han var en person "fra en elefant", det vil sige, at han boede i huset "Ved elefanten".

Var ret klar forskellen mellem adeliges efternavne og almindelige mennesker . Ædle navne normalt bestod af flere gudenavne, fra et efternavn, samt et øgenavn, som oftest angav en given families bopæl. For eksempel Jan ižka iz Trocnov, Krystof Garant iz Polzice og Bezdruzhitsa, Bohuslav Gasištejnski iz Lobkowice. Adelen begyndte at arve efternavne tidligere end almindelige mennesker. Dette er forståeligt, da det var i adelsmændenes interesse, at deres børn bærer et generisk navn, som umiddelbart ville tale om deres ædle oprindelse, position i samfundet og deres families rigdom. De ældste tjekkiske adelige familienavne omfatter Chernin-familien (fra det 11. århundrede).

For almindelige mennesker var efternavne oftest forbundet med deres erhverv., for eksempel Bednarzh (tømrer), Tesarzh (tømrer), Kozheshnik (buntmager), Sedlak (bonde), Vorach (plovmand), Nadenik (landarbejder), Polesny (skovfoged), Lokai (fodmand) og andre. Landsbyboernes efternavne angav ofte størrelsen af ​​personens ejendom. For eksempel var Pulpan (den nøjagtige oversættelse betyder "halv herre") ejer af halvdelen af ​​marken, Lansky var allerede ved at blive ejer af hele marken, og en mand med efternavnet Bezzemek var en jordløs bonde.

NogleTjekkiske efternavne afspejler den åndelige sfære, primært religion... Disse efternavne omfatter for eksempel Krzhestyan (kristen) og Pogan (hedensk).
Selv i dette område opstod der hånende efternavne, som Picart (betegnelse for en repræsentant for tjekkiske brødre, senere protestanter) eller Lutrin (luthersk). Repræsentanter for andre ikke-katolske religioner blev skældt ud med sådanne navne i middelalderen. Denne gruppe omfatter også efternavne lånt fra biblen der udtrykte en bestemt egenskab hos en given person. Der er et efternavn Sodomka fra den bibelske by Sodoma, ødelagt af Gud på grund af dens borgeres synder, efternavnet Herodes, som betegnede en blodtørstig person, Pilatus - en ubeslutsom person og lignende.

Det skal bemærkes, at humor blev afspejlet i dannelsen af ​​mange tjekkiske familier. Mange af dem vidner om, at forfædrene til moderne tjekkere var rigtige lystige fyre. De latterliggjorde folk af en højere stilling og brugte deres titler og titler, både verdslige og kirkelige, til at udpege deres medborgere. Du kan stadig møde efternavne som Tsisarzh (kejser), Kral (konge), Vejvoda (hertug), prins eller endda Papezh (pave), Biskup (biskop), Opat eller Vopat (abbed) og andre. Hånende efternavne blev også dannet på grundlag af de åndelige eller fysiske egenskaber hos deres bærere, for eksempel Geisek (dandy), Pletiha (sladder), Zagalka (ledighed), Troubles (trist), Gnevsa (ond), skønhed (skønhed) , og sådan en titel kunne udtrykke enten virkelighed eller ironi.

Reelle kvaliteter afspejlede sådanne efternavne som Kulganek eller Kulgavy (halt), Shilgan eller Shilgavy (skrå), Shiroki (bred), Bezruch (armløs), Mali (lille) og andre.

Var ret populære efternavne knyttet til en del af kroppen; i de fleste tilfælde var de ironiske, for eksempel Glava (hoved), Tlamka (næseparti), Břihaček (pot-mave), Kostroun (som et skelet) og lignende. Nogle gange var satiren så hård, at navnet på en del af dyrekroppen blev brugt til at betegne en bestemt person, for eksempel Kopeytko (hov), Tlapa (pote), Pazour (pote), Voganka (hale) eller Otsasek (hale) ).

Mange tjekkiske efternavne er metaforiske, hvilket betyder, at de er opstået på baggrund af en form for lighed. Denne kategori omfatter først og fremmest efternavne forbundet med naturen med navnene på planter, dyr eller naturfænomener såsom tudse, Gad (slange), Beran (vædder), Mraz (frost), vinter, ler (ler) og andre . Og disse navne var ofte en vis hån eller forbandelse.

Mange tjekkiske efternavne er forbundet med fordøjelsesområdet., hvorfra man kan gætte, at tjekkernes forfædre var passionerede spisende. Disse efternavne omfatter for eksempel Pecen (brød), Gouska (rulle), Bukhta (tærte), Polivka (suppe), Knedlik og andre.

En uudtømmelig kilde til efternavne var Moder Natur... Golub, Moucha - forståeligt nok uden oversættelse, i øvrigt Alphonse Mucha - berømt tjekkisk kunstner... Havranek er en ravn, Vorlichek er en ørn, Vorzhishek er en blanding, Kohout er en hane. Břizy (birkes) og Oaks (ege), Lindens og Shipki (hyben), Tsibulki (løg, og hvis du fortsætter med at oversætte til andre sprog - naturlig Chipolino) gå rundt i det tjekkiske land.

Selvfølgelig kunne en person også modtage et bestemt efternavn på grund af udtryksfulde karaktertræk, udseende eller på grund af adfærd: Tikhi, Tlusta (fed), Grdina (helt), Prskavets (sprøjt med spyt, når man taler), Pobuda (vagabond), eller Neruda ( ond person, "Radish" i jargonen "Gentlemen of Fortune"). Den berømte tjekkiske digter og forfatter Jan Neruda var højst sandsynligt ikke ond - en digter kan ikke være ond.

Hvorfor ændrer folk deres efternavn? Fordi deres navn lyder sjovt eller endda uanstændigt. Hvem henvender sig til registreringskontorerne for at få sådan hjælp? For eksempel en vis Pan Zřídkaveselý - i oversættelse - af og til munter - i betydningen - "Prinsesse griner ikke" - han kunne sagtens bede om nyt efternavn... Tinglysningskontorets medarbejdere bestemmer selv, hvem der må ændre efternavnet, og hvem der ikke må, og kræver ikke bevis for, at ejeren af ​​et sådant navn bliver til grin eller mobbet. Hvordan kunne for eksempel efternavnet Greysemnou (Hrejsemnou) være opstået - leg med mig? Ifølge etymologer må den person, der fik dette efternavn, have været meget glad for spil, måske gambling, for eksempel terninger, og måske harmløs med børn. Sådanne efternavne ses sjældent, de forsvinder som unødvendige. Men selv i begyndelsen af ​​forrige århundrede var det muligt at møde Pan Vraťsezase - kom tilbage, eller kom igen. Men Pan Vitamvas (Vítámvás) - jeg hilser dig - er utvivlsomt høflig fra fødslen, han glemmer aldrig at sige hej, og efter at have navngivet sit efternavn, hører han som svar uvægerligt - Og jeg dig. Kun en person med en stærk karakter kan bære efternavnet Vraždil - Han dræbte ... Og en rejseelsker tog på rejse - han fik tilnavnet Radsetoulal - Rádsetoulal - i oversættelse - han elskede at vandre rundt på forskellige steder ..

Oprindelsen af ​​de mest almindelige tjekkiske efternavne

Det mest almindelige efternavn i Tjekkiet er efternavnet Novak, kun i Prags Gule Siders telefonbog - mere end 40 højttalere med Novakovernes telefoner.

Derfor, hvis du har en ven i Tjekkiet, og du vil finde ham, men du kun ved om ham, at han er Novak, så overvej, at du er meget uheldig. Men møder du en tjekker i dit område, kan du roligt henvende dig til ham med ordene: ”Pan Novak! Hvordan kan du lide det med os?" Sandsynligheden for, at du vil tage fejl af efternavnet, er lille.

Efternavn Novak er den tjekkiske ækvivalent til det russiske efternavn Ivanov. Desuden er det, hvis jeg må sige det, Tjekkiets "familie"-symbol. Novak er en national helt af anekdoter, ligesom Vasily Ivanovich Chapaev og Petka plejede at være i Sovjetunionen. Efternavnet Novak er det mest almindelige i Tjekkiet. Statistik viser, at der i 2001 i Tjekkiet var mere end 34 tusinde mænd ved navn Novak og mere end 36 tusinde kvinder ved navn Novakova.

Hvordan kom tjekkerne til et liv, så uanset hvor du kigger, er der Novakovs overalt? Oprindelseshistorien til dette efternavn er enkel. Nå, forfædrene til de moderne Novakovs kunne ikke lide at sidde på ét sted, de kunne lide at flytte fra landsby til landsby. De vil flytte til en anden landsby – her er de, tilflyttere, tilflyttere. Familiens overhoved fik straks et kaldenavn - Novak. De flyttede ikke kun på grund af kærligheden til at rejse eller på jagt efter noget nyt, specielt. Omstændighederne dikterede ofte: Trediveårskrigen, for eksempel. For retfærdighedens skyld skal det bemærkes, at nogle gange fik nytilkomne i landsbyen tilnavnet Novotny, og derfor er dette efternavn i dag på tredjepladsen med hensyn til udbredelse. Så hvis du laver en fejl og ringer til en ukendt tjekkisk Novak, skal du ikke være flov, men sige: "Undskyld, Pan Novotny, jeg blandede det sammen." Der bor mere end 51 tusind Novotnykh - mænd og kvinder tilsammen - i Tjekkiet. Ja, for at du ikke skal tro, at tjekkerne ikke gjorde andet end at bevæge sig frem og tilbage, er det nødvendigt at nævne den anden grund til den store udbredelse af navnet Novak. Tjekkisk fodtøj var engang meget populært i Sovjetunionen, og navnet på Tomáš Bati, en tjekkisk skomagerforretningsmand, er kendt over hele verden. Tjekkernes kærlighed til den gode patriotiske behagelige sko gået fra generation til generation, kan man sige, optaget med modermælk. Og i lang tid blev skomagere, sko-symestre, selvfølgelig nye, kaldt Novaks.

Det er interessant, at hvis Pan Novak ikke lykkedes med vækst, og hans afkom også, så hed enten ham selv eller hans arving allerede Novacek.

Hvis du tager fejl ved at kontakte din nye tjekkiske ven "Pan Novak", så er hans navn højst sandsynligt "Pan Frihed». Smukt efternavn, sandhed? Og generelt bliver det straks klart, hvordan det er opstået - forfædrene til nutidens Pan Svoboda elskede den frie vilje. Men ikke kun. Det viser sig, at frihed ikke er frihed. Selvfølgelig blev sådan et efternavn faktisk givet til folk, der var klar til alt for frihed. Men efternavnet Svoboda blev også givet til frie - altså ikke livegne - bønder. De var ikke afhængige af nogen, men ejede ikke en adelstitel. Nøjagtig det samme efternavn blev givet til dem, der kun nød én type frihed, for eksempel bevægelsesfrihed. Fra efternavnet Svoboda, som i tilfældet med Novak, blev lignende efternavne dannet - Svobodnik, Svobodnichek og Svobodny. Ifølge folketællingen fra 1999 boede mere end 25 tusinde mænd med efternavnet Svoboda og 27 tusinde kvinder med efternavnet Svoboda i Tjekkiet. Og kigger du igen på de Gule Siders telefonbog i Prag, finder du 30 kolonner med Svoboda-telefonnumre.

Det tredje mest almindelige efternavn i Tjekkiet er efternavn Novotny... Vi nævnte oprindelsen af ​​dette efternavn i forbindelse med efternavnet Novak.

Det fjerde på listen over de mest almindelige efternavne i Tjekkiet er et meget berømt efternavn, som i hvert fald alle elskere kender. klassisk musik- det Dvorak(den berømte tjekkiske komponist Antonin Dvořák). I Tjekkiet er der 22 tusinde mænd og næsten 24 tusinde kvinder med dette efternavn (glem ikke, at der i tjekkiske efternavne i det feminine køn altid optræder endelsen -ova. Dvořák - Dvořákova). Der er flere versioner om oprindelsen af ​​dette efternavn.

For det første kunne de være frie bønder, bogstaveligt talt - ejerne af en stor gård. Den anden - Dvorak kaldte folk, der blev ansat til at arbejde i så store gårde, "værfter". Den tredje - det samme navn blev givet til dem, der boede ved "hoffet" - en kongelig, adelig borg eller by, det vil sige tjenere af højeste og laveste rang. For det fjerde - Dvorak fik sit efternavn fra ordet "dvorjan" - en høflig, velopdragen person.

Hvorom alting er, så er navnet Dvorak forbundet med alle lag af det feudale samfund. Derfor er det i dag et så almindeligt efternavn i Tjekkiet.

Efternavn Chapek er ikke et af de mest almindelige, men et af de mest kendte efternavne. Når alt kommer til alt, er navnet på Karel Čapek, såvel som Antonín Dvořák, kendt af hele verden. Den mest udbredte version om oprindelsen af ​​dette efternavn er, at det blev dannet af ordet "chap" - stork (på tjekkisk) og "chapek", derfor diminutiv af "chapa". Det kan ikke argumenteres for, at alle forfædrene til nutidens Chapeks havde lange tynde ben og f.eks. lang næse, der ligner et næb, end de lignede små storke, men dette kan i hvert fald antages. Der er også en anden forklaring. I gamle dage, før det blev opfundet at give et serienummer til hvert hus, for bedre at kunne navigere i de huse, de tegnede forskellige tegn eller billeder. Oftest var naturen inspirationskilden. Så der var mange huse, hvorpå storken var afbildet ("chap"), og de blev kaldt "At the stork" - på tjekkisk "At the chapa". Ejeren af ​​et sådant hus kunne få tilnavnet Chapek. I dag bor næsten 7 tusind Chapkovs i Tjekkiet.

Efternavne afledt af gudenavne som Havel, Krishtof, Pavel, Shimon, Vaclav og andre er også meget almindelige. Mange efternavne af denne type stammer fra navnets diminutivform, for eksempel Matysek, Mateychek, Matejichek, Matejik, Matejko og andre.

Lad os endelig tale om nutidige tjekkiske berømtheder.

Det ved alle navnet på sangerinden Lucia Biloy er et alias. Hendes borgerlige navn er Gana Zanyakova. Hvorfor valgte den tjekkiske popstjerne navnet Bila? Måske fordi adjektivet "hvid" stod i opposition til hendes sorte hår – en arv fra hendes sigøjneroprindelse. Folk, der bærer Beale-efternavnet, havde sandsynligvis usædvanlig hvid hud eller hvidt hår (de kunne være albinoer). Senere blev et sådant efternavn båret af dem, der modtog det af deres oprindelse eller af navnet på den bygd, hvor de boede. I Tjekkiet kan vi ofte finde byer og landsbyer som for eksempel Bilina, Bilovka, Bilka, Bilek og så videre. I forbindelse med navnet på byen Bilek skal vi også huske den berømte tjekkiske arkitekt Frantisek Bilek. Hans efternavn blev dannet af stammen bil, der betyder ordet "hvid", med diminutivsuffikset -ek.

Efternavn på sangeren Karel Gott alle forbinder sig med det tyske ord "Gott", som betyder - Gud. Ja, sandsynligvis, mange fans af den tjekkiske nattergal anser ham for at være en gud blandt sangere. Men faktisk blev dette efternavn dannet af et andet tysk ord - gote, gotte - døbt barn, Gudfar, gudsøn. Derfor heller ikke guddommelig stemme, ej heller efternavnet Gott indikerer på nogen måde en ujordisk oprindelse.

Det ældste lag af tjekkiske navne er slaviske navne, som falder i tre typer: 1) enkeltsigtede, ukomplicerede navne; 2) kompleks; 3) forkortet og afledte. Mens komplekse navne blev båret hovedsagelig af personer tilhørende regeringskredse og adelen, enkelte medlemmer tilhørte repræsentanter for den simple klasse. Ved første øjekast virker mange gamle slaviske navne mærkelige. Oprindelsen af ​​mange af dem kan forklares gennem prisme af en beskyttende funktion - trods alt afspejler navnene ideer gammel mand om ordets magiske kraft. Mange enkeltmedlemsnavne opstod fra behovet for at beskytte en person (især i barndommen) mod onde ånder. Deraf navnene med negation: Nemil, Nedrah, Nelub, Nemoj. Navnene på dyr og planter spillede samme rolle: Bobr, Kozel, Sobol, Tur, Sokol, Vran, Kalina osv.

En række almindelige navneord blev brugt til at danne komplekse navne. Her er en lille liste over dem med eksempler på navne:

bor: Bořivoj, Dalibor, Ratibor
buď: Budivoj, Budislav / a
boh: Bohuslav / a, Bohdan, Bohuchval
čest: Čestmír / a, Ctibor / a, Ctislav / a
mil: Miloslav / a, Bohumil / a
mír: Miroslav / a, Jaromír / a, Vladimír / a
mysl: Přemysl, Křesomysl
rad: Radoslav / a, Radomír / a, Ctirad / a
slav: Slavomír / a, Stanislav / a, Vladislav / a
vít: Hostivít, Vítězslav
vlad: Vladislav / a, Vladimír / a
voj: Vojtěch, Bořivoj

Her er en bredere liste over gamle tjekkiske mands- og kvindenavne.

Mænd

Bezděd, Bezprym, Bohuň, Bohuslav, Boleslav, Bořiš, Bořivoj, Božata, Břetislav, Budislav, Budivoj, Bujín, Ctibor, Ctirad, Čajka, Černín, Dlugoš, Drahoš Ja, Holášč, Hosta Koslavi, Holášč, Hạrt, Kocel, Kocel , Kojata, Koša, Křesina, Květek, Lestek, Lešek, Měšek, Mikuš, Milhošt, Miloň, Miroslav, Mnata, Mojmír, Mstiš, Mulina, Načerat, Nakrad, Nakl, Nekl Ojíř, Oneš, Ostoj, Prkošl, Přík, Příbram, Přibyslav, Přivitan, Radek, Radim, Rastislav, Ráž, Rostislav, Rozroj, Sezema, Slavek, Slavibor, Slavitěah, Slavník, Slopan Stojan, Strojmír, Stromata, Střezimír, Svatobor, Svatopluk, Všace, Svojslav, Svojslav, Svojslav, Svojslav, Svoj , Václav, Vít, Vítek, Vitislav, Vladislav, Vladivoj, Vladěoň, Vladota, Vlastislav, Vozlav, Zbyhněv, Zderad, Zlatoň, Zlatoslav, Znanek

Kvinder

Blažena, Bohuna, Bohuslava, Bořena, Božena, Božetěcha, Bratruše, Bratřice, Ctěna, Černice, Dobrava, Dobroslava, Doubravka, Drahoslava, Dúbrava, Hněvka, Hodava, Jelena, Tjevašna, Kvaašna, Kvajvaen Slava, Kvajvaen , Vratislava, Zdislava, Zořena, Žizňava

I det 9. århundrede, da den kristne religion begyndte at brede sig i de tjekkiske lande, udviklede internationale handelsforbindelser sig, og der fandt forskellige krige sted, begyndte navne af en anden end slavisk oprindelse at dukke op. Så på Tjekkiets område begyndte jødiske navne at blive brugt mere og oftere, som Adam, Jan, Jakub, Tomasz, Josef, Michal, Daniel, Anna, Eva, græsk lignende Philip, Stepan, Jiří, Barbora, Irena, Kateřina, Lucie, latinsk lignende Marek, Martin, Lukasz, Pavel, Klara, Magdalena, germansk (disse navne blev først og fremmest bragt af Přemyslidernes tyske hustruer, tyske munke og riddere), som Jindřik, Oldřich, Vilém, Karel, Otakar, Hedvika, Amalie Andet. Mange af disse navne blev stavet og udtalt forskelligt på originalsproget, men tjekkerne tilpassede dem til deres behov.

I det XIV århundrede, under den gotiske æra, var kristne kirkenavne vidt udbredt i Bøhmen. Forældre gav deres børn navne på helgener, for at de kunne vogte dem. Helgenerne blev også protektorer for forskellige erhverv, for eksempel Barbora - minearbejdere, Hubert - jægere. Vaclav bliver protektor for det tjekkiske folk. Kristne navnes indtrængen i Tjekkiet sluttede i barokken i det 18. århundrede. Derefter blev disse to navne, under påvirkning af kulten af ​​Jomfru Maria og St. Joseph, ret populære blandt tjekkerne, som František og Antonin - navnene på helgener, der blev kanoniseret netop i barokkens æra.

Hvert navn har naturligvis sine sammentrækninger eller diminutivformer... For eksempel meget populært navn Yang også brugt som Enik, Enichek, Yenda, Yenya, Janek eller Gonza, Gonzik, Gonzichek(ifølge det tyske eksempel fra hjemmeformen Hans).

I det 16. århundrede var valget af navn afhængig af at tilhøre et bestemt socialt lag. For eksempel bar jarler og adelige navne som Vilém, Jaroslav, Friedrich, soldater - Hector, Jiří, Alexander... Landsbypiger fra XIV til XVIII århundreder bar oftest navne som Katerina, Anna, Barbora, Dorota, Marketa, almindelige navne på bypiger fra overklasse var Philomena, Eleanor, Anastasie, Euphrozina Andet.

Under kommunisttiden skulle forældre have tilladelse, hvis de ville give et navn, der ikke er på den tjekkiske kalender. Siden 1989 har forældre ret til at give det navn, de ønsker, så længe det bruges et sted i verden og ikke er stødende eller nedsættende. Det er dog almindelig praksis at slå navnet op i bogen "Jak se bude vaše dítě jmenovat?" ("Hvad skal jeg kalde et barn?"), som er en semi-officiel liste over "tilladte" navne. Hvis navnet ikke findes der, ønsker tinglysningskontoret ikke at registrere dette navn på barnet.

Gennem historien har navnene været udsat for en række forskellige påvirkninger - kirkelige, uddannelsesmæssige, sociopolitiske, de blev brugt til ære for fremtrædende personligheder - skuespillere, atleter, politikere eller blot tilpasset modetrends på et givet tidspunkt.

Det tjekkiske statistiske kontor har offentliggjort data om de hyppigste navne på sin hjemmeside siden 1999. I begyndelsen af ​​året er det de første ti navne, derefter tilføjes en liste over de første halvtreds navne (separat for mandlige og kvindelige nyfødte). Samtidig oplyses kun navne, der er registreret i januar måned, hvilket ikke kan andet end at undre. Tjekkiet er trods alt et land, hvor positionerne for forskellige slags kalendere er stærke (katolsk, i den kommunistiske periode var der også en obligatorisk navnekalender). Derfor er det samlede billede for året naturligvis noget anderledes end billedet for en måned. Sådanne statistikker viser imidlertid dynamikken i ændringer i valget af navne fra år til år. Derudover giver statistikkontorets hjemmeside også statistik over navne på fædre og mødre til nyfødte. Du kan også finde oversigtsdata for flere år, med navnene på bedsteforældre tilføjet til navnene på forældrene til de nyfødte.

jeg vil give officiel statistik de mest almindelige 50 mandlige og kvindelige navne på nyfødte i Tjekkiet i 2009

Mandlige navne Jakub Tomáš Lukáš Filip David Ondřej Matěj Vojtěch Martin Dominik Matyáš Daniel Marek Michal Štěpán Václav Josef Šimon Patrik Pavel František Kryštof Antonín Tobiáš Samuel Miroslav Tadeáš Sebastian Richard Jaroslav Karel Aexandr Matouš Oliver Radek Michael Milano Nicoias Kristian Viktor Denis Mikuláš Nikolas romersk Jáchym

Kvindelige navne Tereza Natalie Eliška Karolina Adéla Kateřina Barbora Kristýria Lucie Veronika Nikola Klara Michaela Viktorie Marie Aneta Julie Zuzana Markéta Vanesa Sofie Andrea Laura Amálie Alžběta Daniela Sabina Denisa Magdaléna Nicol Linda Valérie Yendula Simona Anežka Rozalie Gabriela Petra Adriana Dominika Lenka Martina

Som i andre lande er der i Den Tjekkiske Republik nogle forskelle i populariteten af ​​visse navne mellem regioner. For eksempel vil vi give fem mest almindelige navne i alle fjorten administrative regioner i landet i 2007. Her taler vi igen kun om data for januar.

Kvinder

Liberec-regionen: Tereza, Natalie, Anna, Eliška, Karolína
Stí nad Labem-regionen: Tereza, Anna, Kateřina, Lucie, Karolína
Centralbøhmen: Tereza, Adéla, Anna, Eliška, Natalie
Sydbøhmen: Kateřina, Tereza, Anna, Natalie, Adéla
Pilsen Region: Tereza, Adéla, Natalie, Kristýna, Anna
Vysochina: Tereza, Karolína, Natalie, Nikola, Barbora
Pardubice-regionen: Tereza, Adéla, Karolína, Kateřina, Nikola
Hradec Králové-regionen: Karolína, Kateřina, Adéla, Anna, Eliška
Region Sydmoravien: Veronika, Karolína, Tereza, Natalie, Anna
Olomouc-regionen: Tereza, Adéla, Eliška, Anna, Karolína
Zlín-regionen: Eliška, Tereza, Barbora, Veronika, Karolína
Moravisk-Schlesiske region: Tereza, Karolína, Natalie, Kristýna, Eliška
Karlovy Vary-regionen: Natalie, Karolína, Tereza, Adéla, Anna
Prag: Anna, Eliška, Tereza, Karolína, Marie

Mænd

Liberec-regionen: Filip, Tomáš, Adam, Jan, Lukáš
Stí nad Labem-regionen: Jan, Jakub, Lukáš, Adam, Matěj
Centralbøhmen: Jan, Jakub, Adam, Tomáš, Martin
Sydbøhmen: Jakub, Jan, Matěj, Tomáš, Lukáš
Pilsen Region: Jakub, Lukáš, David, Adam, Daniel
Vysochina: Jan, Jakub, Tomáš, Ondřej, Adam
Pardubice-regionen: Jan, Matěj, Jakub, Ondřej, Filip
Hradec Králové-regionen: Jan, Jakub, Adam, Ondřej, Vojtěch
Region Sydmoravien: Jakub, Jan, Ondřej, Martin, Matěj
Olomouc-regionen: Jakub, Jan, Tomáš, Adam, Vojtěch
Zlín-regionen: Jakub, Tomáš, Adam, Jan, Ondřej
Moravisk-Schlesiske region: Jan, Jakub, Adam, Ondřej, Filip
Karlovy Vary-regionen: Jan, Jakub, Ondřej, Adam, František
Prag: Jan, Jakub, Vojtěch, Ondřej, Adam

Kilder til at skrive denne artikel:

Koporsky S. A. Om historien om personlige navne i antikke bøhmiske og andre slaviske sprog (anmeldelse) // Moscow State University Bulletin. Serie X, filologi, nr. 3, 1967. S. 67-71.

Alle tjekkiske kvindelige navne er af slavisk, kristen og europæisk oprindelse. De kan være i et stykke og i to stykker. Du kan også finde navne, der findes i den katolske kalender. Sådanne navne har antikke græske og latinske rødder. I dag er der mange originale tjekkiske og lånte navne. Alle tjekkiske og lånte navne har forkortede og formindskede former.

Hvordan vælger de?

Forældre vælger et tjekkisk navn til en pige, der enten følger modetrends eller vælger et navn forbundet med kirkefigurer.

Meget ofte bliver navnene på kendte personer valgt: politikere, berømtheder, forfattere og andre. De fleste af navnene kommer fra navnene på helgenerne. Forældre mener, at sådanne navne er i stand til at beskytte babyen mod alt ondt. Forældre kan også vælge de såkaldte magiske navne, der driver onde ånder væk fra pigen.

Vigtig! Når de vælger navne, er forældre selvfølgelig opmærksomme på deres betydning. Pigen får et navn, der er fyldt med kvaliteter og træk, som forældre gerne vil se i hende.

Liste over muligheder på russisk og deres betydning

På grund af det faktum, at der blandt de tjekkiske navne er et stort antal af lånte navne, deres liste er ret omfattende. Vi præsenterer dig de smukkeste tjekkiske navne med betydning og en kort fortolkning.

• Agatha- betyder "god". Vedholdende, fast i ønsker, behersket, hemmelighedsfuld, for ligetil og kompromisløs. Du vil aldrig høre klager over livet fra hende.
• Adela- betydningen af ​​navnet "adel". Han sætter altid klare mål for sig selv og når dem. Stædig, stolt, målrettet, aktiv, konvergerer let med mennesker, men det er svært for hende at vise sine følelser.
• Adele- "adelig". Rolig og afbalanceret, blid og loyal, god ven, let at finde gensidigt sprog med fremmede.
• Alika- "ædel slags". Målrettet, altid at nå sine mål, kunstnerisk og opfindsom, hun er kendetegnet ved indsigt og intuition.
• Aneta- "fordel", "nåde". Glad, romantisk, klog, original, selvforsynende natur med et omhyggeligt og beregnende sind.
• Bara- "fremmed". Udrustet med en stærk, forstyrrende karakter, initiativ, høj stressresistens. Nogle gange er der en følelse af besiddelse.
• Barasca- betyder "mærkeligt". Hun har høje spirituelle kvaliteter, er i stand til at tilgive lovovertrædere, empati, empati er iboende og et veludviklet instinkt.
• Baruna- "fremmed eller fremmed". Sætter pris på og beskytter familie- og venskabsbånd, har ekstraordinær tænkning, initiativ, kan ikke lide rutine og monotoni.
• Bertha- tolkes som "lyse". Pigen er nysgerrig, nogle gange med en vanskelig karakter, vedholdende, konfliktfyldt, kender sit værd, elsker at prale.
• Blanca- "hvid". Hun er nysgerrig, snakkesalig, har en god hukommelse, har svært ved at tilgive fornærmelser, vil aldrig glemme fornærmelser eller kommentarer modtaget i hendes adresse.
• Bronislava- "herlig forsvarer". En pige med dette navn er kendetegnet ved sin præcision over for sig selv og dem omkring hende. Elsker dyr, sagtmodig, venlig, mistænksom, gæstfri, i fremtiden en dygtig værtinde.
• Vladislav- "regerer med herlighed." Hun er kendetegnet ved en optimistisk karakter, kreative og organisatoriske evner, hun er bange for nye bekendtskaber, undgår konflikter og skænderier, er gnaven og gæstfri.
• Vlasta- betydningen af ​​navnet "indfødt". Kreativ person med en rig fantasi og indre ro, delikat smag, god sans for humor, optimistisk og karismatisk.
• Dana- "givet til verden." Beskeden, sandfærdig natur med en selvmodsigende karakter, behersket. Hun har en udviklet pligtfølelse, er succesfuld, når altid sine mål.
• Jarka- "Forår". Beskeden, frygtsom, impulsiv, målrettet, kærlig, forstår at tilgive, ærlig, venlig, i stand til at have empati, har en veludviklet flair.
• Jarmila- oversat som "forår". Glad, romantisk, klog, original, selvforsynende person med et skarpt og beregnende sind. Kan lide at tage risici.
• Joseph- "formering". Hun er præget af stolthed, stædighed, isolation, berygtethed, snæversynethed. Kan ikke lide larmende virksomheder, stifter besværligt nye bekendtskaber.
• Jolana- "lilla blomst". En åben, munter, munter, optimistisk, kunstnerisk og opfindsom pige. Alt er styret af logisk tænkning.
• Julia- betyder "ungdom". Hun vil altid hjælpe i en vanskelig situation, pålidelig, venlig, ærlig, fredelig, økonomisk, beregnende, lunefuld, kræver øget opmærksomhed til dig selv.
• Dominica- "ejet af Herren." muntert, roligt barn. Modig, stædig, følsom, har en selvstændig karakter, mest elsker at tilbringe tid alene.
• Zofi- "visdom". Babyen er kendetegnet ved en rig indre verden, delikat smag, god sans for humor, konstans, karisma, optimisme, omgængelighed.
• Zuzana- oversættelse "lilje". Flittig, intuitiv, forstående, velvillig, åben, konstant, til tider følsom baby.
• Ivanka- "gode Gud". Siden barndommen har han vist sådanne kvaliteter som: romantik, venlighed, ærlighed, fred, optimisme, omgængelighed. Elsker natur og kunst.
• Irenka- "fred". En pige med en fin mental organisation, omgængelig, indsigtsfuld, enkel, charmerende, god kammerat, beslutsom.
• Caroline- betyder "mand". Hun er karakteriseret ved beslutsomhed, omgængelighed, følsomhed, god intuition, reaktionshastighed, overdreven ophidselse og ophidselse.
• Katarina- "ren". Hun er uinteresseret, hjælper altid andre, opretholder familiemæssige og venskabelige bånd, er skarpsindig og lettere nervøs.
• Kristina- "Kristi efterfølger". Indsigt, viljestærk karakter, ekstraordinær tænkning, venlighed, ærlighed, fredfyldthed ledsager babyen gennem livet.
• Ladmila- "folkets kærlighed". En pige med en rig indre verden, en skøn sans for humor, delikat smag, selskabelighed, karisma og optimisme.
• Ladislava- "kommer overens med berømmelse." Stædighed, stolthed, isolation, usikkerhed, snæversynethed, logik og sund fornuft karakterisere bæreren af ​​dette navn.
• Libena- "elsker". Kunstnerisk og opfindsom, økonomisk og kalkulerende, omgængelig og indsigtsfuld, enkel og charmerende. God følgesvend.
• Lidmila- "sød ved folk." Hun er kendetegnet ved logisk tænkning, hårdt arbejde, sparsommelighed, forsigtighed, narcissisme og ignorering af andre.
• Lubomira- "verden af ​​kærlighed". En åben, munter, munter, hårdtarbejdende, kreativ, kunstnerisk, opfindsom, til dels narcissistisk natur.
• Maria- "elskede". Omgængelig, lytter altid til andres meninger, har ekstraordinær tænkning, venlig, ærlig, kommer altid til undsætning, omsorgsfuld.
• Marked- "perle". En pige med et veludviklet flair, empati og kreativitet. Nyder andres kærlighed og anerkendelse.
• Martha- "dame". Følelsesmæssig, labil, excentrisk, selvmodsigende, hårdtarbejdende, stædig, påtrængende, ligefrem, principiel, selvstændig natur.
• Milada- "fordel" eller "nåde". Hun er karakteriseret ved en subtil mental organisation, venlighed, ærlighed, fredfyldthed, et ønske om at hjælpe, romantik.
• Milena- "fordel, nåde." Stærk, viljestærk og beslutsom, omgængelig, indsigtsfuld, noget merkantil og egoistisk, hårdtarbejdende, men kan ikke lide kedeligt og monotont arbejde.
• Nada- "håber". Udrustet med stædighed, stolthed, stærk og beslutsom karakter, stræber efter åndelig og fysisk balance, isolation. Elsker hjemmesammenkomster.
• Nadeja- betyder "håb". Hun er kendetegnet ved omsorgsfulde og traditionelle synspunkter, stabil og selvsikker, hvilket nogle gange gør hende sårbar og inert.
• Otili- "rig". Hun kan ikke lide skarpe ændringer, overholder traditionelle synspunkter i alt, værdsætter og beskytter familie- og venskabsbånd, er stabil og selvsikker.
• Paul- "lille". Omgængelig, optimistisk, gør nemt nye bekendtskaber, omhyggelig, præcis i alt, opmærksom på mindste detalje, hårdtarbejdende, kan ikke lide rutine.
• Påfugl- "lille". En romantisk, venlig, ærlig, fredelig, beslutsom, stærk, viljestærk pige. Nogle gange er hun lunefuld og kræver øget opmærksomhed på sig selv.
• Radka- betyder "glad". Hun er kendetegnet ved indsigt, samvittighed og uforudsigelighed samt tørst efter ny viden og hårdt arbejde. Kan ikke lide rutine.
• Rostislav- "voksende berømmelse". Hun er kendetegnet ved veludviklet intuition, ekstraordinær tænkning, ansvarlighed, lederegenskaber, stædighed og uforudsigelighed.
• Rusen- oversat som "hæve". Hun er hemmelighedsfuld, indadvendt af natur, så hun foretrækker at bruge det meste af sin tid hjemme, det er svært for hende at stifte nye bekendtskaber.
• Svetlanka- "lys". Stædighed, empati, empati, udviklet flair, Kreative færdigheder, beslutsomhed, evnen til at nå de fastsatte mål - alt dette handler om babyen med dette navn.
• Sobieska- "egen herlighed." En pige med en stærk, viljestærk, slagkraftig karakter, vedholdende, hårdtarbejdende, stædig, proaktiv, med høj stressmodstand.
• Stepanka- "Krone". Hun er omhyggelig og præcis i alt, værdsætter venskab, en god kammerat, er kendetegnet ved lidenskab, bekymrer sig altid om andre mennesker.
• Der er en- "høster". Hun er kommunikativ, indsigtsfuld, organiseret, venlig, retfærdig, ærlig, fredelig, hårdtarbejdende, omsorgsfuld. Overholder traditionelle synspunkter.
• Hana- "gode Gud". Hun er omgængelig, beslutsom, har en stærk karakter, intelligent, attraktiv og tager sig af sin familie.
• Shimona- "lytter". Hun er omhyggelig, opmærksom på detaljer, målrettet, sætter altid klare mål for sig selv og når dem.
• Evika- "live" eller "liv". Optimistisk, omgængelig, venlig, romantisk, med veludviklet intuition og logisk tænkning. Lytter til andres meninger.
• Emilia- "konkurrerende". En baby med en rig fantasi og indre verden, optimistisk, omgængelig.

Mange tjekkiske kvindenavne har de samme betydninger, men de adskiller sig alle i skønhed og lyd. Når du vælger det tjekkiske navn til din datter, skal du ikke kun se nærmere på dets fortolkning.

Mange af os er interesserede i navne, der er almindelige blandt andre folk og i andre stater. I dag vil vi tale om tjekkiske mandlige navne.

Funktioner af tjekkiske navne

De er baseret på det slaviske grundlag, som var væsentligt påvirket af katolicismen. Typisk russiske, polske, ukrainske er også til stede i dette land. Deres form er sædvanlig. Som et eksempel kan vi nævne sådanne tjekkiske mandsnavne som Peter (det oversættes som "sten"), Milos (oversat som "elskende, kære").

Der er også dem, der er suppleret med "-k" suffikset. Hvorfor disse navne begynder at adskille sig i enkelhed og endda en vis "foragt". Et eksempel er navnet Radek, som betyder "glad". En anden mulighed for dannelse af tjekkiske mandlige navne er fra participier (for eksempel Rudolf, Vok). Tjekkiske mandsnavne er angivet i fødselsrækkefølge, de kan også tages i betragtning menneskelige egenskaber: Vlastimil betyder "god hersker", navnet Lubosh taler for sig selv og er oversat til "elskede."

En anden egenskab er stress. Det står normalt på første stavelse. Samtidig er lyden anderledes end den sædvanlige for vores hørelse. Af denne grund kan det være svært at finde ud af, hvilket navn der er tale om. Nedenfor vil vi berøre betydningen af ​​nogle tjekkiske navne.

Navn Milan: betydning

Dette almindelige tjekkiske navn er kendetegnet ved sine slaviske rødder og betyder "sød", "blid". Anstændighed, pålidelighed, velvilje, enkelhed - det er de kvaliteter, der karakteriserer bæreren af ​​dette navn. Selv i barndommen kan dette barn tages som et eksempel. Gennem årene har Milanos karaktertræk forblevet stort set uændrede. Denne behagelige, charmerende person udstråler venlighed og hjælpsomhed. Ros til ejerne af et sådant navn kan flyde uendeligt, det begynder at virke som det negative egenskaber han blev skånet. Men sådan noget. Disse stærke personligheder stræber ofte kun efter materiel berigelse. Mange mænd forfølger karriere det meste af deres liv.

Helbredet for mændene ved navn Milan er godt, men ikke godt. De er allergiske, bliver ofte forkølede, klager over hud- og rygproblemer.

Milan overvejer at skabe en familie, når han fylder tredive. Han er en kærlig person, derfor bliver han nødt til at fjerne hustruens mistanke om sin egen utroskab fra tid til anden. På trods af dette er familie og børn meget vigtige for ham.

Guds gave

Sådan er navnet Matei oversat. Nummeret på dette navn er nummer syv. Det indeholder evnen til at omdanne talent til områder som videnskab, kunst, filosofi og religiøs aktivitet. Men vellykket aktivitet kræver en dyb analyse af de opnåede resultater plus reel planlægning af fremtidige begivenheder.

Ved fuldt ud at forstå andre menneskers forhåbninger kan ejerne af dette navn blive ledere. Dem, der vælger en kommerciel eller økonomisk vej, kan ikke undvære hjælp udefra.

Navnet Jiri's natur og mysterium

Medgørlig, venlig, lidt rygradløs og godtroende, denne person bruger nok handlinger til at gennemtænke hver af sine handlinger lang tid... Udadtil ligner moderen, men antager faderens karakter. Velbevandret i kunst, vælger en karriere som cirkus, opera eller popsanger... Høje sportsresultater er også ret opnåelige for ham.

Manden ved navn Jiri er stædig. Ofte tager han kun hensyn til sin egen mening og opfatter den som den eneste rigtige. Hvis det kommer til kontroversielle punkter, så hører han her normalt ikke samtalepartneren. Dette afspejles i at opbygge relationer med andre. Det skal bemærkes, at Jiri, når han vokser op, tænker på de nævnte ulemper.

Jiri, født om vinteren, er tilbøjelige til videnskabelig forskning, de er kendetegnet ved en vanskelig disposition. Samfundets interesser er bestemt ikke i første række for ham. Jiri, født i forårsmånederne, er egoistisk og egoistisk. Kan være snedig. Stræber efter karrierevækst, mens du kun bruger ærlige metoder. Kvalitet værdsættes højt af ledere og kolleger. Jiri, født om sommeren, er karakterløs, blid og medgørlig. Født i efteråret, er det kendetegnet ved forsigtighed og stædighed.

Vi har kun listet nogle få tjekkiske mandsnavne, som forældre vælger til deres børn.