Suurin osa keskiaikaiset valkovenäläiset nimet ovat tulleet meille Liettuan suurruhtinaskunnan aikaisista kirjallisista lähteistä, jotka on kirjoitettu - valtiossa, joka syntyi slaavilaisten ja liettualaisten heimojen yhdistelmänä ja sisälsi nykyisen Liettuan, Valko-Venäjän, Keski- ja Länsi-Ukraina ja Venäjän Euroopan osan länsiosat.

Liettuan suurruhtinaskunnan virallinen kieli oli ns. Länsi-Venäjän kirjoituskieli (in tieteellistä kirjallisuutta se tunnetaan myös nimellä vanha valkovenäläinen, vanha ukraina tai etelävenäläinen). Suurin osa väestöstä oli ortodokseja, joten kirjallisissa lähteissä esiintyvät nykyaikaisten valkovenäläisten esi-isien nimet ovat pääosin lainattuja Ortodoksinen kalenteri:

"Ja siellä oli sytyttimiä: prinssi Mihailo Vasilievich ja Pan Nemira, Litskyn päällikkö, ja Pan Bogush ja Pan Fedko, reuna ja Pan Senko, alikansleri." (1436, ).

Kuten näette, kolme viidestä "todistajista" (todistajista) käyttää Ortodoksiset nimet: Mikhailo (Mihail), Fedko (Fjodor) ja Senko (Semjon). (Huomaa, että vain prinssi Mikhailo on nimetty koko (kirkon) nimellä; ja nimet "Pana Fedka" ja "Pana Senka" on tallennettu ns. kansan (puhekielessä) muodossa). Muut todistajat mainitaan alla pakanallisia nimiä (Nemira ja Valheellista), mikä vastaa keskuudessa yleistä kaksoisnimeämistapaa Itä-slaavit(cm. Vanhoja venäläisiä nimiä). Tämä tapa kesti melko pitkään ja kuoli vasta 1500-1600-luvuilla.

Liettuan suurruhtinaskunnan yhdistymisen jälkeen Puolan kuningaskuntaan länsivenäläinen kieli alkoi korvata puolalla ja ortodoksisuus katolilaisuuteen. Katolisen kalenterin nimet alkavat tunkeutua Valko-Venäjän nimikirjaan. Tämän seurauksena 1600-luvulta alkaen Valko-Venäjällä toimii rinnakkain jopa kolme nimeämisjärjestelmää: ortodoksisen kirjon kanoniset nimet, kanoniset nimet katolisesta kalenterista ja kansankieliset (puhekielelliset) nimimuodot:

Vikentsiy - Vintsent - Vintsuk
Athanasius - Atanasius - Apanas/Panas

Puolan kieli Kansainyhteisön virallisena kielenä jätti jälkensä katolisiin nimiin, venäjä, josta tuli Puolan jakautumisen jälkeen Valko-Venäjän maiden pääasiallinen toimistotyökieli, jätti jälkensä ortodoksisiin nimiin. Valkovenäjän kieli syrjäytettiin käytännössä virallisesta käytöstä, joten varsinaiset valkovenäläiset nimimuodot korvattiin usein polonisoiduilla tai venäläistyillä muunnelmilla:

”Olen kaikki kotona, ja kaikki apulaiset ovat toukokuussa, talon päällikkö on Yazep, ja pappia ja pannua kutsuttiin Yuzafiksi. Ja Venäjän tsaariarmeijan Vaiskov-pisar nauhoitti ja kutsui minua Vosip albo Osip - kuka se on ... ”( Fedar Jankowski, "Tsezka").
("Kaikkia kotona olevia ja kaikkia sukulaisiani kutsutaan Yazepiksi, ja pappia ja pania kutsuttiin Yuzafiksi. Ja sotilasvirkailija venäjäksi tsaarin armeija kirjoitti muistiin ja nimeni oli Vosip tai Osip - kuka tahansa ... ")

Valkovenäjän nimien kansanmuodot olivat hyvin erilaisia. Monet niistä muodostettiin kirkon (kanonisista) nimistä jälkiliitteiden tai katkaisun avulla: Konstantin-Kastus, Aleksanteri-Ales, Alelka (Olelko),Alekhna (Alekhno,Olehno). Samaan aikaan havaittiin lyhyitä tai suffiksimuotoisia muotoja kansanelämää täydellisenä täydet nimet(jotain samanlaista havaittiin ukrainalaisessa nomenologiassa).

Suffiksijoukko, jolla nimiä muodostettiin, oli erittäin laaja ja riippui iästä ja sosiaalinen asema kutsutaan nimellä:

"Kuten tiedätte, äidit valitsevat lapsilleen parhaan rakastavia nimiä tai toisin sanoen he muodostavat nämä nimet kasteen nimistä kielen lakien ja hyväksyttyjen tapojen mukaisesti. Joten Anton on - Antsik, Yury - Yurtsik, Michal - Mis, Mystik jne.<…>

Kun pojalle oli jo puettu housut ja hänestä oli jo tullut mies, niin tämän elämänmuutoksen osoittamiseksi voimakkaammin häntä ei enää kutsuta Yurtsikiksi, Petrykiksi, Antsikiksi, hän ei ole enää Sissy, ja työntekijä<…>, ja hänen nimensä on jo sopivampi: Pyatruk, Alguk, Yurka jne. Tämä on ns. nimien muoto. pastoraalinen tila.

Mutta nyt poika on kasvanut, hän ei ole enää paimen, vaan aikuinen kaveri. Sitten hän joko hieroi itseään tai kenties joku esitteli hänet mies- tai naispuoliseen seuraan, juhliin tai peliin. Tyttöyritykselle sellainen nimimuoto kuin Alguk, Pyatruk ei selvästikään sovi, ja loppujen lopuksi vanha tapa vaatii kohteliasta, ystävällistä sävyä nuorten ihmissuhteissa. Ja niin, tällä alueella Algukit itse muuttuvat Algejeviksi, Pyatrukit Pyatruseiksi, Yurkit Yuraseiksi.<…>

Lopulta on aika mennä naimisiin: siirtyminen "pojista miehen kunniaan". Tässä vaiheessa Jumala itse käski Ignasin, Misin, Kastuksen muuttumaan Ignatiksi, Mikaliksi, Kastuksiksi jne.<…>Mutta aika kuluu. Lapset ovat kasvaneet. Michal, Ignat ja Petra menivät naimisiin poikiensa kanssa.

Tytär tulossa uusi perhe, yrittää olla kohtelias, kohtelias kaikkia - ja ennen kaikkea miehensä vanhempia kohtaan. Ja niin Zmitseristä tulee Zmitrash, Butramey - Butrym jne. Eikä vain perhepiirissä, vaan myös naapureiden keskuudessa.

Siten Kryvsky (valko-Venäjän) nimiluettelossa on nimimuotoja: lapselle - Antsik, Petrik; teini-ikäiselle - Yanuk, Bavtruk, miehelle - Kastus, Yuras, miehelle - Butrym, vanhalle miehelle - Mikhaila, Yarash, Astash. Vatslav Lastovski, "Kryўska-valko-Venäjän nimi" (1918).

Myöhemmin monet näistä suffiksimuodoista katosivat: sama Lastovsky huomautti, että monet nimen muunnelmat, varsinkin naiset, eivät olleet tavanneet siihen mennessä.

Vuonna 2009 Minskissä eniten suosittuja nimiä vastasyntyneille olivat:

Perinteisistä valkovenäläisistä nimistä suosituimmat ovat Alesya ja Yana.

Muutama vuosi sitten Valko-Venäjän lainsäädäntö salli lasten antamisen kaksoisnimet(aiemmin tämä oli sallittua vain, jos toinen vanhemmista on ulkomaalainen). Tätä mahdollisuutta käytetään kuitenkin harvoin, ainoa poikkeus on Grodno ja Brestin alue, jossa monet katolilaiset asuvat (http://www.racyja.com/news/naviny/sotsyum/23732.html).

Valko-Venäjän nimien ääntämissäännöt

Valkovenäjän oikeinkirjoitus perustuu foneettiseen periaatteeseen ("kirjoitan mitä kuulen"). Siksi nimien oikeinkirjoitus välittää valkovenäläisen ääntämisen erityispiirteet: yakanye (esikorostetun siirtymä e sisään minä: Yagor - vrt. Venäjän kieli Egor ), akanye ( a esishokin sijaan noin: Jalka - vrt. Venäjän kieli Oleg ) jne.

Valkovenäjän aakkosissa käytetään samoja symboleja kuin venäjäksi, ja useimmissa tapauksissa kirjaimet tarkoittavat samoja ääniä kuin venäjäksi. On kuitenkin myös eroja:

Äänen "ja" merkitsemiseen käytetään kirjainta і ;
- kirje ў (lyhyt, ei-tavuinen) tarkoittaa ääntä, joka on lähellä englantia w;
- sen sijaan kiinteä merkki heittomerkkiä (') käytetään.

Huomaa, että Valko-Venäjän tasavallassa hyväksyttyjen virallisten kirjoitussääntöjen lisäksi on olemassa myös vaihtoehtoinen kirjoitusasu (ns. tarashkevitsa tai "klassinen oikeinkirjoitus"), jota käytettiin ennen vuoden 1933 Valko-Venäjän oikeinkirjoitusuudistusta. Tarashkevitsaa käyttävät toistaiseksi pääasiassa IVY:n ulkopuolisen valkovenäläisen diasporan edustajat sekä jotkut kansallisesti suuntautuneet painetut julkaisut ja verkkoresurssit.

Tietoja tälle sivustolle julkaistusta nimiluettelosta

Luettelo sisältää ortodoksisen ja katolisen kirjon nimet, niiden kansankieliset (puhekielelliset) muodot sekä jotkut 1900-luvulla suosituiksi tulleet ulkomaalaiset nimet. Myös annettu erilaisia ​​vaihtoehtoja nimien oikeinkirjoitus (tarashkevitsa huomioon ottaen: Natallia-Natalia), deminutiiviset muodot, kirkolliset kanoniset muunnelmat nimille, joita esiintyy Ortodoksiset pyhät(Venäjän ortodoksisen kirkon kalenterin mukaan), romanisoitu nimien muodossa katolinen kalenteri, sekä tietoa nimen merkityksestä ja alkuperästä.

Se on aina askarruttanut ihmiskuntaa. Jokainen meistä ajatteli tahattomasti sukupuumme historiaa ja sukunimen merkitystä. Myös pintapuolinen historiallinen ja kielellinen tutkimus tällä alueella voi johtaa odottamattomiin tuloksiin. Joten esimerkiksi sukunimi Khazanov voi muuttua Khazanovichiksi, Khazanovskyksi tai Khazanovuchiksi henkilön sijainnin perusteella. Lopusta riippuen henkilön kansallisuus arvioidaan, mutta tämä ei aina ole indikaattori. Khazanovich voi olla venäläinen, valkovenäläinen ja juutalainen.

Antroponyymi, tiede, joka kerää ja tutkii erisnimien alkuperää, auttaa selvittämään, kuka todella on kuka. Se auttaa ymmärtämään heidän kuulumisensa tietylle alueelle, missä ja mistä syystä he ilmestyivät. Valko-Venäjän sukunimet ja niiden alkuperä ovat hyvin hämmentäviä, koska puolalaisten, venäläisten, tataarien ja liettualaisten hyökkäykset ovat vaikuttaneet Valko-Venäjän maihin kaikkina aikoina.

Aika, jolloin ensimmäiset sukunimet ilmestyivät Valko-Venäjän maille

Valko-Venäjän sukunimet voivat sisältää erilaisia ​​juuria ja päätteitä. Antroponyyminen analyysi osoittaa, että monet yksittäiset valtiot vaikuttivat suuresti maan kulttuuriin. He miehittivät maat ja perustivat järjestyksiä ideoidensa mukaan. Yksi merkittävimmistä vaikutuksista on Liettuan ruhtinaskunnan valta. Se teki muutoksia paitsi valkovenäläisten kielen kehityksessä, myös alkoi kutsua aatelisia kartanoita heidän sukunimellään.

Sukunimet alkoivat ilmestyä 1300-luvun lopulla - 1400-luvun alussa, niiden kantajat olivat enimmäkseen bojaareja, ihmisiä korkeat virkamiehet. Suvun nimeen vaikuttivat muiden osavaltioiden kulttuuri ja kieli. Monet juuret ja loput riippuvat ajanjaksosta ja Valko-Venäjän maita tänä aikana hallitsevista kansoista.

Talonpoikien ja aatelisten sukunimet

FROM sukunimet aatelisten perheiden tilanne oli enemmän tai vähemmän vakaa ja ymmärrettävä. Näihin kuuluivat vanhimmat ja tunnetuimmat Gromyko, Tyshkevich, Jodko tai Khodkevich. Pohjimmiltaan nimen pohjaan lisättiin pääte -vich / -ich, joka osoitti jaloa ja muinaista alkuperää ystävällinen. Aatelistoluokka ei eronnut talon nimen pysyvyydestä. Sukunimi otettiin isän tai isoisän nimellä, esimerkiksi Bartosh Fedorovich tai Olekhnovich. Mielenkiintoinen seikka oli tilojen ja tilojen nimien siirto suvun tilalle. Myös talonpojat saivat perinnölliset nimensä omistajien mukaan. Esimerkiksi sukunimi Belyavsky syntyi kartanon nimen vuoksi. Ja omistajia-boyareja ja talonpoikia kutsuttiin samalla tavalla - Belyavsky. Saattoi myös käydä niin, että maaorjasukulla oli useita nimiä. Tänä aikana heidän sukunimensä olivat liukuvat.

18-19-luvulla

Tällä hetkellä sekä talonpoikien että aatelisten nimien alueet ja erot alkoivat ilmaantua. Yli puolella väestöstä oli sukunimet, jotka päättyivät -ovich / -evich / -ich, esimerkiksi Petrovich, Sergeich, Mokhovich. Näiden yleisnimien alueet olivat Valko-Venäjän maiden keski- ja länsiosat. Tänä aikana muodostettiin yleiset erisnimet, joita pidetään myös vanhimpana. Esimerkiksi sukunimi Ivashkevich viittaa 18-19 vuosisatojen alkuperään.

Nimellä voi olla syvät juuret ja suora yhteys aatelistoon. Aleksandrovich - sukunimi, joka ei kerro vain kuulumisesta aatelisperheeseen, vaan myös talon isän nimen - Alexander, yleinen nimi juontaa juurensa 1400-luvulta.

Tällaisilla mielenkiintoisilla perinnöllisillä nimillä, kuten Burak tai Nos, on talonpoikajuuret. niitä ei ole rinnastettu ja lisätty tänä aikana.

Venäjän vaikutus

Venäläisiä sukunimiä, jotka yleensä päättyvät -ov, alkoivat käyttää valkovenäläiset Venäjän hyökkäyksen vuoksi Valko-Venäjän itäisille maille. Nimien perusteisiin lisättiin tyypillinen Moskovan pääte. Joten siellä oli Ivanov, Kozlov, Novikov. Myös päätteet -o lisättiin, mikä on tyypillisempää ukrainalaisille kuin venäläisille. Esimerkiksi, ihana sukunimi Goncharenok muuttui Goncharenkoksi. Tällaisten muutosten suuntaus suvun nimessä on tyypillistä vain alueille, joilla havaittiin venäläisten vaikutusta - maan itäosassa.

Mielenkiintoisia ja kauniita Valko-Venäjän sukunimiä

Valkovenäjän mielenkiintoisimmat ja unohtumattomimmat sukunimet tulivat vuosisatojen syvyyksistä, jotka eivät ole muuttuneet ja assimiloituneet. Niiden alkuperä johtuu talonpoikien rikkaasta mielikuvituksesta. Hyvin usein ihmiset nimesivät suvunsa sääilmiöiden, eläinten, hyönteisten, vuoden kuukausien ja ihmisen ominaisuuksien kunniaksi. Kaikki kuuluisa sukunimi Frost on juuri sitä mitä tapahtui. Nenä, tuulimylly, maaliskuu tai kovakuoriainen voidaan lukea samaan kategoriaan. Se on tyypillistä Valko-Venäjän sukunimet mutta ne ovat melko harvinaisia.

Miesten nimet

Oli mielenkiintoista nimetä Valko-Venäjän maissa suvu, jonka perustana olivat miesten sukunimet. Klaanin nimen perusteella oli mahdollista ymmärtää, kuka on isä ja kuka on poika. Jos se oli poika, hänen nimeensä lisättiin pääte -enok/-ik/-chik/-uk/-yuk. Toisin sanoen esimerkiksi ik-kirjaimella alkavat sukunimet osoittavat, että henkilö on aatelissuvun poika. Näitä ovat Mironchik, Ivanchik, Vasilyuk, Aleksyuk. Joten puhtaasti maskuliinisia sukunimiä ilmestyi, puhuen kuulumisesta tiettyyn klaaniin.

Jos yksinkertainen perhe halusi yksinkertaisesti nimetä lapsen isänsä pojaksi, sitten käytettiin päätettä -enya. Esimerkiksi Vaselenia on Vasilin poika. Tämän etymologian yleiset sukunimet ovat peräisin 1700- ja 1800-luvuilta. Ne alkoivat ilmestyä hieman myöhemmin kuin kuuluisa Radzevich, Smolenich tai Tashkevich, jotka liittyvät

Yleisimmät perinnölliset nimet

Valkovenäjän sukunimet eroavat yleisestä massasta päätteillä "vich", "ich", "ichi" ja "ovich". Nämä antroponyymit osoittavat ikivanhoja juuria ja alun perin valkovenäläistä alkuperää, mikä tarkoittaa sukutaulua.

• Smolich - Smolich - Smolich.
• Yashkevich - Yashkevichi - Yashkovich.
• Zhdanovich - Zhdanovich.
• Stojanovic - Stojanovici.
• Sukunimi Petrovich - Petrovichi.

Tämä on esimerkki tunnetuista valkovenäläisistä yleisnimistä, joiden alkuperä juontaa juurensa 1400-luvun alkupuolelle. Niiden yhdistäminen tapahtui jo 1700-luvulla. Näiden nimitysten virallinen tunnustaminen juontaa juurensa 1800-luvun lopulle.

Toinen nimikerros suosion ja yleisyyden suhteen viittaa sukunimiin, joiden päätteet ovat "ik", "chik", "uk", "yuk", "enok". Nämä sisältävät:

• Artyamenok (kaikkialla).
• Yazepchik (kaikkialla).
• Mironchik (kaikkialla).
• Mikhalyuk (Valko-Venäjän länsipuolella).

Nämä sukunimet osoittavat useammin, että henkilö kuuluu aatelis- tai aatelisperheeseen.

Venäläiset ja epätavalliset sukunimet

Kolmas yleisten sukunimien kerros sisältää päätteet "ov", "o". Suurin osa niistä sijaitsee maan itäosassa. Ne ovat hyvin samanlaisia ​​kuin venäläiset sukunimet, mutta useammin Valko-Venäjän juuri ja pohja. Esimerkiksi Panov, Kozlov, Popov - nämä voivat olla sekä valkovenäläisiä että venäläisiä.

"in"-päätteiset sukunimet viittaavat myös maan itäosaan ja niillä on venäläinen kaiku. Muslimit liitettiin "in" nimen perusteella. Joten Khabibulista tuli Khabibulin. Tämä osa maata sulautui voimakkaasti venäläisten vaikutuksen alaisena.

Yhtä yleisiä ovat sukunimet, jotka on johdettu kylien, tilojen, eläinten, lomapäivien, kasvien, vuoden kuukausien nimistä. Ne ovat niin kauniita ja mielenkiintoisia sukunimiä, Miten:

• Kupala;
• Kalyada;
• Tiainen;
• Tamburiini;
• maaliskuu;
• Päärynä.

Sukunimet, jotka kuvaavat pääasiallista erottava piirre henkilö ja koko hänen perheensä. Esimerkiksi laiska kutsutaan Lyanutskaksi, hajamielinen ja unohtava - Zabudzka.

Vallitsevat stereotypiat ja väärinkäsitykset

Valkovenäjän sukunimet, joiden luettelo on monipuolinen ja alkuperältään rikas, sekoitetaan usein juutalaisiin, liettualaisiin ja jopa latvialaisiin sukunimiin. Monet ovat varmoja, että esimerkiksi sukunimi Abramovitš on puhtaasti juutalainen. Mutta tämä ei ole täysin totta. Kun Valko-Venäjän mailla muodostettiin antroponyymejä, Abram- tai Khazan-nimiä kantaville ihmisille lisättiin pääte -ovich tai -ovichi. Joten Abramovichi ja Khazanovichi tulivat ulos. Usein nimien juuret olivat luonteeltaan saksalaisia ​​tai juutalaisia. Assimilaatio tapahtui 14-15-luvun alussa, ja siitä tuli Valko-Venäjän perheperinnön perusta.

Toinen väärinkäsitys on mielipide, että -mitkä sukunimet tulevat liettualaisista tai puolalaisista juurista. Jos vertaamme Latvian, Puolan ja Valko-Venäjän antroponyymejä, niiden välillä on mahdotonta löytää samankaltaisuutta. Senkevitšejä tai Zhdanovitseja ei ole Latviassa eikä Puolassa. Nämä sukunimet ovat alun perin valkovenäläisiä. Liettuan ruhtinaskunta ja muut valtiot epäilemättä vaikuttivat yleisnimien muodostumiseen, mutta eivät ottaneet käyttöön omia alkuperäisiä nimiään. Voidaan myös sanoa, että monet valkovenäläisten yleiset sukunimet ovat hyvin samanlaisia ​​​​kuin juutalaiset.

Sukunimien alkuperä Valko-Venäjän maalla muodostui useiden vuosisatojen ajan. Se oli mielenkiintoinen ja vilkas kielellinen prosessi. Nyt yleisnimistä on tullut heijastus Valko-Venäjän rikkaasta ja monipuolisesta historiasta. Maan monikerroksinen kulttuuri, jonka kehitykseen ja muodostumiseen vaikuttivat puolalaiset, liettualaiset, tataarit, juutalaiset ja venäläiset, on selvästi jäljitettävissä ihmisten nimistä. Oikeanimien lopullinen ja virallinen hyväksyminen Valko-Venäjän alueella tapahtui vasta 1800-luvun puolivälissä.

Oleg ja Valentina Svetovid ovat mystikoita, esoterismin ja okkultismin asiantuntijoita, 14 kirjan kirjoittajia.

Täältä saat neuvoja ongelmaasi, löydä hyödyllistä tietoa ja ostaa kirjojamme.

Sivustollamme saat laadukasta tietoa ja ammattitaitoista apua!

Valkovenäjän nimet

valkovenäläinen naisten nimet

Valkovenäjän nimet kuuluvat itäslaavilaisten nimien ryhmään, ne ovat samanlaisia ​​kuin venäläiset ja ukrainalaiset nimet.

Nykyaikainen valkovenäläinen nimikirja sisältää useita nimiryhmiä:

slaavilaiset nimet(Valkovenäjäksi, venäjäksi, puolaksi jne.)

Nimet alkaen kirkon kalenteri(Aiheeseen liittyvä uskonnollinen perinne)

eurooppalaisia ​​nimiä.

Nykyaikaisessa Valko-Venäjän passissa nimi, sukunimi ja sukunimi kirjoitetaan kahdella kielellä. Valko-Venäjän ja Venäjän nimet korvataan vastaavilla analogeilla: Mary – Maria, Victoria - Victoria.

Perinteisistä valkovenäläisistä nimistä suosituimpia ovat nimet Alesya, Alena ja Yana.

Valkovenäjän nimien oikeinkirjoitus välittää valkovenäläisen ääntämisen erityispiirteet.

Valkovenäjän aakkoset käyttää samoja merkkejä kuin venäjäksi, mutta niissä on eroja:

Äänen "ja" merkitsemiseen käytetään kirjainta і

Kirje ў tarkoittaa ääntä, joka on lähellä englantia w

Kovan merkin sijasta käytetään '-merkkiä.

Valko-Venäjän naisten nimet

Agapa

Aglaida

Agniya

Agrypina

Adelaide

Akilina

Aksinnya

Alla

Alyona

Alesya

Alimpiyada

Alina

Alice

Albina

Alzhbeta

Alexandra

Anastasia

Angelina

Angela

Anzhelika

Anissia

Anna

Antanina

Anthony

Anfisa

Aryyadna

Augustine

augusta

Augustine

Yleisö

Bagdan

Balyaslava

Barbara

Branislava

Valeri

Valiantsina

Wanda

barbaari

Vasilina

Vasilisa

Usko

Veranika

Viktaryn

Victoria

Vialeta

Volga

Vuliana

Galina

Ganna

Gardzislava

Helena

Glafira

Glyseria

Grazhyna

Grypina

Daminika

Danuta

Darafeya

Dar "Minä

Dziana

Masuuni

Elizabeth

Evdakia

Eupraxia

Eufrasinnia

Jean

Zinaida

Zinovia

Iryna

Kazimir

Kaleria

Camila

Kanstantsia

Karalina

Katsyaryna

Kira

Clara

Claudzia

Kryscina

Xenia

Larysa

Lidziya

Lina

Katsoja "I

Minkä tahansa

Ludvika

Ljudmila

Magda

Magdalena

Makryna

Malanya

Margaryta

Markela

Martha

Marcina

Maryna

Mary

Mar "yana

Emäntä

Maura

Melentina

Mechyslava

Miraslava

Mikhalina

Nastassia

Natallia

Nika

Nina

Nona

Palina

Paraskeva

Paula

paulina

Pelagia

Praskoya

Pruzyn

Pulcheria

Ragneda

iloinen

Radaslava

Raina

Raisa

Ruja

Ruzhana

Rufina

Safiya

Svyatlana

Serafim

Stanislav

Stephania

Suzana

Scyapanida

Tadora

Taisiya

Tamara

Tazzyana

Teklya

Teresa

Uladzislava

Ulyana

Austin

Faina

Facinnia

Flaryyan

Fyadora

Fyadossia

Fiaronnya

Kharytsina

Hvyador

Hvyadossya

Khrystsina

Yadviga

Janina

Yarmila

Yaўgeniya

Yalampiya

Yaўhimiya

Perinteiset valkovenäläiset naisten nimet

Alesya- metsä, suojelija

Alyona- kaunis, taskulamppu

Aryn- rauhallinen

Lesya- metsä, suojelija

Olesya– metsä

Ulada

Yana- Jumalan armo

Yarina- aurinkoinen, kova

Yarina- rauhallinen

Uusi kirjamme "Sukunimien energia"

Kirja "Nimen energia"

Oleg ja Valentina Svetovid

Osoitteemme Sähköposti: [sähköposti suojattu]

Kun kirjoitamme ja julkaisemme jokaista artikkeliamme, mitään vastaavaa ei ole vapaasti saatavilla Internetissä. Kaikki tietotuotteemme ovat henkistä omaisuuttamme ja ovat Venäjän federaation lain suojaamia.

Kaikki materiaaliemme kopioiminen ja niiden julkaiseminen Internetissä tai muissa tiedotusvälineissä nimeämme mainitsematta rikkoo tekijänoikeuksia ja on Venäjän federaation lain mukaan rangaistavaa.

Kun painat uudelleen mitä tahansa sivuston materiaalia, linkki tekijöihin ja sivustoon - Oleg ja Valentina Svetovid - vaaditaan.

Valkovenäjän nimet. Valko-Venäjän naisten nimet

Rakkausloitsu ja sen seuraukset - www.privorotway.ru

Myös blogimme:

Nimen etymologia kirjassa tiettyä kieltä- Se on aina tutkimusprosessi, ei vain tietyn kieliyksikön, vaan myös kokonaisen kansan historian tuntemus. Sen rakenteen muutosten ansiosta voidaan arvioida yhteiskunnallisessa ja poliittisessa järjestelmässä tapahtuneita muutoksia. Tässä artikkelissa käsitellään valkovenäläisten nimien alkuperää, muutoksia niiden morfologiassa ja nykyaikaista näkemystä tästä leksikaalisesta kategoriasta.

Valkovenäjän nimet eri aikakausina

Harkitse pääasiallista historiallisia ajanjaksoja, joka vaikutti uusien lekseemien lähteiden ja niiden muodostumistapojen syntymiseen:

• 1300-luvulle asti:

Suurin osa niistä on tullut meille Liettuan suurruhtinaskunnan aikaisten kirjallisten lähteiden ansiosta, jotka käsittivät kokonaan koko nykyisen Valko-Venäjän alueen. Uskonnollisen komponentin (enemmistö väestöstä oli ortodoksisia kristittyjä) ja vakiintuneen kielen (suurruhtinaskunnan alueella länsivenäjän kirjoituskieltä pidettiin tuolloin virallisena kielenä) vuoksi nimet lainattiin tuolloin Ortodoksinen kalenteri.

Tälle ajanjaksolle on ominaista kaksoisnimi: pakanallinen (slaavilainen) ja sen mukaan Ortodoksinen tapa. Huomaa, että joissakin muodollisesti kristillisissä perheissä näin tehdään edelleen. Esimerkiksi he kutsuvat lasta epätavalliseksi muodikas nimi, mutta kanonien mukaan ortodoksinen kirkko hänen nimensä on eri: Senko (Semjon), Mikhailo (Mihail), Fedko (Fjodor).

Mielenkiintoista on, että vanhoja venäläisiä naisnimiä on monta kertaa vähemmän kuin miesten nimiä. Heistä riippumattomia on vain muutama, ne muodostuivat pääasiassa miehistä. Tämä tilanne selittyy sillä, että naisväestöllä oli tuolloin vähän oikeuksia ja vähän osallistumista julkiseen elämään.

• XV-XVII vuosisata:

Tänä aikana Liettuan ruhtinaskunta yhdistyi Puolan kuningaskuntaan, ja ortodoksisuus korvattiin vähitellen katolilaisella ja länsi-venäläinen murre puolalla. Nimeämisjärjestelmä käytössä Valkovenäjän kieli muuttuu monimutkaisemmaksi: kaksi edellistä nimeä lisätään - nyt katolisten kanonien mukaan. Esimerkiksi "Athanasius" in Ortodoksinen perinne näytti "Athanasiukselta", katolisella - "Athanasiuksella", ihmisten keskuudessa henkilöä kutsuttiin "Apanas / Panas".

• XX vuosisata:

Neuvostoaikana kansalaiset tukivat muotia uuteen epätavallisia nimiä: näin ilmestyi kokonainen Vladlensien ja Aktsyabrynin sukupolvi. Sarjojen ja suosittujen elokuvien sankarit voitaisiin ottaa pohjaksi.

Nykyään Valko-Venäjän kansalaisen passissa koko nimi ilmoitetaan välittömästi kahdella kielellä ja kielellä tavallinen elämä useimmat kieltäytyvät käyttämästä nimiä Valko-Venäjän alkuperä ja nimeää ystävänsä ja sukulaisensa venäläisen kollegansa avulla. Ei niin kauan sitten annettiin laki mahdollisuudesta antaa kaksoisnimi, mutta toistaiseksi tämä koskee vain muutamaa aluetta Puolan rajalla.

Esittelemme huomiosi viime vuosikymmenen suosituimmat valkovenäläiset nimet:

• Vladislav;
• Nikita;
• Artem;
• Daniel;
• Alesya;
• Anna.

Katolisten, ortodoksisten ja slaavilaisten lainausten piirteet

1. Puolan kieli, joka oli Kansainyhteisön virallinen kieli, vaikutti suuresti katolisiin nimimuotoihin.
2. Vanhat valkovenäläiset nimet saivat vaikutteita venäjän kielestä, josta tuli pääasiallinen toimistotyö 1500-luvulla, joista osa sai venäläistettyjä versioita. Valkovenäjän nimet kirjoitettiin venäjäksi melko usein. Täsmälleen kansanmuotoisten muotojen muodostumishetki on utelias: tätä varten käytettiin katkaisua tai jälkiliitteitä, esimerkiksi Konstantin - Kastus. Tietyn jälkiliitteen valinta riippui kahdesta tekijästä - nimetyn henkilön sosiaalisesta asemasta ja iästä.
3. Slaavilaiset nimet on jaettu alkuperän perusteella useisiin ryhmiin: kaksiosaiset (Svjatoslav), jotka on muodostettu partisiippeista (Nezhdan), jumalien nimet (Veles), hahmon luonteenpiirteet(Urhea). XIV-luvulla lempinimet ja nimet, jotka heijastavat selvästi niiden haltijan luonnetta, tulivat perustaksi sukunimien muodostukselle.

On koko lista Valko-Venäjän nimet, joissa on tapana korostaa niitä slaavilaista alkuperää, on rakkautta, uskoa, toivoa. Itse asiassa nämä ovat kaksoiskappaleita kreikkalaisista muunnelmista.

Valkovenäjän nimien merkitys on aliarvioitu - nämä lekseemit auttavat ratkaisemaan joukon mysteerit historialliset tapahtumat joka tapahtui useita vuosisatoja sitten, ja ratkaista joitain maailmanpolitiikan globaaleja kysymyksiä satojen aikaisempien sukupolvien arvokkaimpiin kokemuksiin perustuen.

Naisten ja miesten valkovenäläiset nimet eivät juuri eroa venäläisten ja ukrainalaisten käyttämistä nimistä. Ne ovat heille läheisiä sekä etymologiassa että foneettisessa äänessä. Tämä ei ole. Venäläisten ja valkovenäläisten nimien samankaltaisuus selittyy helposti liittyvällä kulttuurilla ja historialla. Naapurustolla ei ollut vähemmän vaikutusta. maantieteellinen sijainti. Rehellisyyden nimissä on syytä huomata, että valkovenäläisten poikien ja tyttöjen nimien luettelossa on monia, jotka muodostuivat puolan kielen vaikutuksesta. Ne kuulostavat hyvin epätavallisilta ja hyvin omaperäisiltä.

Valko-Venäjän naisten ja miesten nimien alkuperä

Ajanjaksolla, jolloin nykyisen Valko-Venäjän alue kuului Liettuan suurruhtinaskuntaan, oli valtava vaikutus valkovenäläisten miesten ja naisten nimien alkuperään. Suurin osa tämän valtion väestöstä puhui läntistä venäjää ja tunnusti ortodoksisuutta. Tältä osin suurin osa tuolloin käytetyistä suosituista valkovenäläisistä tyttöjen ja poikien nimistä lainattiin. Tilanne muuttui jonkin verran Kansainyhteisön perustamisen jälkeen. Tämän liiton olemassaolon aikana alkuperäisten naisten ja miesten valkovenäläisten nimien muodostuminen tapahtui puolan kielen ja katolisuuden vaikutuksesta.

Valko-Venäjän nimeämisjärjestelmästä puhuttaessa ei voi muuta kuin muistaa kansanmuodot vanhoja valkovenäläisiä nimiä. Ne luotiin lisäämällä jälkiliitteitä tai katkaisemalla kanonisia nimiä. Nykyään monia perinteisiä valkovenäläisiä naisten ja miesten nimiä ja sukunimiä käytetään venäläistetyssä versiossa.

Suosittujen valkovenäläisten poikien nimien luokitus

• Ales. Valko-Venäjän muoto nimestä Alexander = "puolustaja".
• Alyaksey. Kreikan kielestä Aleksei = "suojelija".
• Andrei. Valko-Venäjän analogi nimelle Andrey = "rohkea".
• Vitan. Valkovenäjän-tšekkiläisen alkuperän nimi, käännettynä "toivotuksi".
• Viisi. Valkovenäjän versio nimestä Peter = "kivi".
• Uladzimir. Vladimirin puolesta = "omistaa kunniaa".
• Yagor. Valko-Venäjän muoto nimestä Egor = "viljelijä".
• Yaugan. Kreikan kielestä Eugene = "jalo".

Parhaat kauniit valkovenäläiset nimet tytöille

• Ganna. Valko-Venäjän versio nimestä Anna = "armo".
• Margarita. Muunnos nimestä Margarita = "helmi".
• Maryna. From juutalainen nimi Maria = "surullinen" / "haluttu".
• Olesya. Valkovenäjän alkuperänimi. Käännetty venäjäksi tarkoittaa "metsää".
• Palina. Valko-Venäjän versio nimestä Polina = "pieni" / "kaupunki".
• Safiya. Kreikasta Sophia = "viisaus"
• Svyatlana. Valko-Venäjän versio nimestä Svetlana = "puhdas" / "kirkas".
• Julia. Latinalaisen nimen muunnos Julia = "kihara".

Valko-Venäjän kaksinkertaiset miesten ja naisten nimet

AT viime vuodet Valko-Venäjän kaksinkertaiset nimet alkoivat ilmestyä yhä enemmän (etenkin Valko-Venäjän katolisen väestön keskuudessa). Niitä