Muinaisina aikoina uskottiin, että henkilön nimi määrää hänen luonteensa ja kohtalonsa. Loppujen lopuksi nimi on myös sana, jolla on oma merkitys. Jokaisella kansalla oli omat nimensä, jotka kantoivat tiettyä symbolinen merkitys... Myöhemmin tämä symboliikka katosi, mutta nimet säilyivät.

Miten nimet käännetään? Tähän kysymykseen vastaa onomastiikka. Käännytään hänen puoleensa. Nykyään suosittujen venäläisten nimien tärkeimmät lähteet ovat muinainen kreikka, heprea, latina ja slaavi.

Venäläistä alkuperää olevat nimet

Tiedämme historiasta, että kristinusko ilmestyi Venäjälle 10. vuosisadalla. Siihen asti nimet olivat slaavilaisia. Niiden merkitykset ovat selvät jo nyt, esimerkiksi Ljudmila - "rakas ihmisille", Bogdan - "Jumalan antama". V viime aikoina slaavilaisten nimien muoti on palaamassa ja vanhemmat antavat niitä yhä enemmän lapsilleen. Tarkastellaanpa joitain niistä esimerkkeinä:

• Lada on rakkauden jumalatar;
• Boris on painija;
• Vadim - kylvä hämmennystä;
• Usko on uskoa;
• Vladimir - maailman omistaminen;
• Vjatšeslav on upeampi;
• Rakkaus rakkaus;
• Milena on suloinen;
• Toivo on toivoa;
• Svetlana on kevyt;
• Jaroslav - jolla on kirkas maine

Kuinka nimet käännetään muista kielistä

Saksalais-skandinaaviset nimet eivät olleet yhtä suosittuja, koska kuuluisa polku "varangilaisista kreikkalaisiin" kulki Venäjän alueen läpi. Sellaiset suositut nimet kuin Olga ("pyhimys, kirkas") ja Igor ("voima, soturi") ovat pohjoista alkuperää.

Venäjän kasteen jälkeen kalenterissa mainitut nimet tulivat suosittuja. Kalenteri on luettelo nimipäivän - nimipäivän - viettoa vastaavan vuoden nimistä ja päivistä. Nämä nimet kuuluivat pyhille, joita kirkko kunnioittaa, ja päivämäärät ovat näiden pyhien kunnioittamisen päiviä. Tästä on peräisin nimeämisen perinne. Se perustui pyhien, marttyyrien, apostolien ja raamatullisten vanhurskaiden nimiin.

Mutta varten lyhyt aika ihmiset eivät olleet vielä tottuneet muiden ihmisten nimiin, joiden merkitys oli hyvin epämääräinen. Siksi monilla ihmisillä oli noina aikoina kaksi nimeä: ensimmäinen, maallinen - se, jonka hänen vanhempansa antoivat hänelle, ja kirkko - se, joka nimettiin kirkossa kasteen aikaan. Vähitellen uudet nimet korvasivat vanhat. Mutta aluksi vieras kreikkalaisille, roomalaisille ja juutalaiset nimet sai uuden äänen, miellyttävämmän venäläiselle korvalle. Joten Basileuksesta tuli Basil ja Justiniasta Ustinia.

Miten nimet käännetään kreikasta?

Kalenterin kreikkalaiset nimet eivät olleet turhia. Olihan siellä paljon pyhiä, kreikkalaisia ​​alkuperältään. Kreikkalaiselle korvalle kiihottavat nimet, kuten venäjän kielen Akaki ("valkoinen, vaalea"), eivät kuitenkaan olleet suosittuja. Ja jos sisään vallankumousta edeltävä Venäjä voit silti tavata sellaisen henkilön, mutta nyt vain harvat ajattelevat kutsuvansa lasta sillä tavalla. Katsotaanpa joitain esimerkkejä nimistä kreikkalaista alkuperää:

• Aleksanteri on ihmisten suojelija;
• Aleksei on puolustaja;
• Anastasia - ylösnoussut;
• Anatoli - itäinen;
• Angelina on sanansaattaja;
• Andrey on rohkea;
• Basilika - kuninkaallinen;
• Galina - hiljaisuus;
• George on maanviljelijä. Liittyvät nimet - Juri, Jegor;
• Dmitry - omistettu jumalatar Demeterille;
• Evgeniy / Evgeniya - jalo, jalo;
• Ekaterina on puhdas;
• Elena on kirkas;
• Zoya - elämä;
• Irina - maailma;
• Christina - omistettu Kristukselle;
• Ksenia on vieras;
• Nikita on voittaja;
• Pietari on kivi;
• Sofia on viisaus;
• Fedor on lahja Jumalalta.

Miten nimet käännetään hepreasta?

Juutalaista alkuperää olevat nimet yhdistetään myös pyhiin, mukaan lukien Vanhan testamentin nimet. Esimerkkejä:

• Anna - armo, armo;
• Daniel (ja venäläinen muoto - Danila) - jumalallinen tuomio;
• Eeva on elämä;
• Elizabeth - Jumalan palvominen;
• Ivan on Jumalan armo. Yangin, Yanan nimet on myös käännetty;
• Ilja - kansanmusiikkia nimi Elia on Jumalan voima;
• Maria on erinomainen (muiden tulkintojen mukaan - katkera);
• Mikael on jumalallinen;
• Rafael - Jumalan parantaminen;
• Salomo on rauhallinen;
• Tamara on viikunapuu;
• Jaakob - nimen Jaakob kansanmusiikki - oli kahden kaksosen toiseksisyntyneen, Esaun veljen, nimi.

Miten roomalaiset nimet käännetään?

Rooman valtakunta oli valtava valtio, ja roomalainen kieli oli levinnyt mantereen eri osiin. Ei ole yllättävää, että monet roomalaiset nimet sisällytettiin kalenteriin ja niistä tuli suosittuja. Esimerkkejä:

• Ystävänpäivä / Ystävänpäivä - terve / terve;
• Valeri / Valeria - terve / terve;
• Victor / Victoria - voittaja / voittaja;
• Konstantinus on vakio;
• Maxim on suurin (maksimi);
• Marina - meri;
• Natalia - rakas;
• Pavel on lapsi;
• Sergey on pitkä, arvostettu;
• Tatiana on tutti;
• Ulyana - nimen Juliania venäläinen muoto - Juliev-klaanista.

Useat nykyaikaiset venäläiset nimet ovat peräisin persian kielestä. Kreikkalaiset kutsuivat Persian kuningasta Darayavaush Dariukseksi. Tämä nimi oli melko yleinen, ja se käännettiin "kuningas". Venäläisistä nimistä suosituin on tämän nimen naismuoto - Daria - "tsarina". Toisen persialaisen kuninkaan - Cyrus - kreikkalainen nimi tarkoittaa "herraa", "aurinkoa" tai "kaukonäköistä". Suosittu venäläinen nimi Vaikka Cyril pidetään kreikkalaisena, hän on peräisin muinaisesta Persiasta. Nimi Cyril käännetään kirjaimellisesti "pikkumestariksi".

Saadaksesi selville, kuinka nimiä käännetään, katso vain sivustoja, joilla on tulkintoja nimistä ja niiden alkuperästä.

Hyvää päivää, rakkaat lukijat! Tässä artikkelissa tarkastellaan venäjänkielisessä tilassa yleisiä kreikkalaisia ​​miesten nimiä ja niiden merkityksiä sekä nimiä, jotka ovat erityisen suosittuja itse Kreikassa.

On myös mahdollista, että tämä artikkeli auttaa sinua valitsemaan kauniin kreikkalaisen nimen pojalle, kuka tietää! Joten näillä mennään...

Suosittuja kreikkalaisia ​​miesten nimiä

Kreikkalaiset nimet tulivat meille kristinuskon mukana. Monet niistä oli yhdistetty, jotkut (esimerkiksi Eugene - Eugene) ovat edelleen käytössä. Ja on niitä, joita ei juuri koskaan tapahdu. Joten, nimi Anastasia (paritettuna Anastasian kanssa), jos kuulet sen, niin vain luostareissa.

Suurin osa nimistä on antiikin kreikkalaista alkuperää, mikä tarkoittaa, että ne liittyvät läheisesti Kreikan kulttuuriin ja historiaan. Aloitetaan niistä nimistä, jotka liittyvät antiikin kreikkalainen mytologia.

Miesten nimet ja myytit antiikin Kreikasta

Nimi Dmitri tai Demetrius (Δημήτριος) liittyy muinaiseen kreikkalainen jumalatar Demeterin hedelmällisyys (Δημήτηρ) ja käännettynä "omistettu Demeterille".

Denis (Διόνυσος) oli alun perin lyhennetty muoto nimestä Dionysios. Se tulee nimestä Διόνυσος. Sanakirjat osoittavat kaksi merkitystä: ensimmäinen, itse asiassa itse Dionysoksen nimi, kreikkalainen jumala viininvalmistus, ja toinen on synonyymi sanalle Διονυσιακός, joka tarkoittaa "kuuluu Dionysokselle".

Toinen nimi, jonka oletetaan liittyvän mytologiaan, on Artemy (Αρτέμιος)... Nykyään hänen puhekielensä muoto on yleisempi - Artyom. Erään version mukaan nimi tarkoittaa "omistettu Artemikselle" ( Artemis - Ἄρτεμις- metsästyksen ja naisten siveyden jumalatar). Toisen mukaan, todennäköisemmin, se tuli antiikin kreikkalaisesta sanasta ἀρτεμής - "terve, vahingoittumaton".

Sana νίκη - "voitto" löytyy monista nimistä: Nikolay (Νικόλαος)- νίκη + λαός - "ihmiset", Nikita (Νικήτας)- kreikan kielestä νικητής - "voittaja", Nicephorus (Νικηφόρος)- muinaisesta kreikasta νικηφόρος - "voittaja" ja muut. Ja myös Nika (Νίκη)- antiikin kreikkalaisen voiton jumalattaren nimi.

Miesten nimet ja paikannimet

On myös sellaisia ​​nimiä, jotka on johdettu paikkakunnan nimestä.

Esimerkiksi, Anatoli (Ανατόλιος) muodostuu sanasta ανατολικός, joka tarkoittaa "itä" (ανατολή - "itä", "auringonnousu"). Anatolia on yksi Vähä-Aasian nimistä.

Nimi Arkady muodostuu sanasta Ἀρκάς (genitiivinen tapaus - Ἀρκάδος), joka tarkoittaa "Arkadian asukasta". Arcadia (Αρκαδία) on alue Kreikassa Peloponnesoksen niemimaalla. Muinaisina aikoina siellä kehitettiin karjankasvatusta kuvaannollinen merkitys nimeltä Arkady - "paimen". Tämän alueen nimi liittyy oletettavasti Zeuksen pojan ja nymfi Calliston nimeen, jonka nimi oli Arkad (Arkas - Ἀρκάς).

Arcadian asukkaat kansallispuvut... Jokainen heistä on Arkas. Kuva www.arcadiaportal.gr/

"Puhuvia" nimiä

Kreikkalaisten nimien joukossa on monia sellaisia, jotka tarkoittavat joitain positiivinen laatu- viisaus, voima, jalo.

Aleksanteri (Αλέξανδρος)- ehkä yleisin nimi. Se muodostettiin kahdesta antiikin kreikkalaisesta sanasta: ἀλέξω - "suojella" ja ἀνδρός - genitiivimuodot sanasta ἀνήρ - "mies". Joten tämä nimi käännetään "miesten suojelijaksi". Nimellä on samanlainen merkitys Aleksei (Αλέξιος) sanasta ἀλέξω - "suojaa", "heijastaa", "estä".

Saman merkityksellinen nimi - Andrew (Ανδρεας)... Se tulee kreikan sanasta ανδρείος - "rohkea, rohkea".

Tässä on kaksi "rohkeampaa" nimeä: Leonidas (Λεωνίδας)- tarkoittaa " leijonan kaltainen": Λέων -" leijona ", είδος -" kuten "," kiltti "ja Peter (Πέτρος)- käännetty muinaisesta kreikasta "kivi, kivi".

Hyvä esimerkki "puhuvista nimistä" on Eugene (Ευγένιος)... Se on johdettu antiikin kreikan sanasta εὐγενής - "jalo", "jalo" (εὖ - "hyvä" ja γένος - "ystävällinen"). Samoin merkityksellinen nimi on Gennadi (Γεννάδιος). Se juontaa juurensa antiikin kreikan sanaan γεννάδας - "jalo alkuperä".

Cyril (Κύριλλος) tulee sanasta Κύρος "voima", "viranomainen", joka muodostettiin antiikin kreikan sanasta κύριος - "herra".

Toinen "jalo" nimi - Basilika (Βασίλειος)... Se juontaa juurensa antiikin kreikan sanaan βασίλιος (βασίλειος) - "kuninkaallinen, kuninkaallinen" sanasta βασιλεύς - "kuningas, hallitsija".

Nimi George (Γεώργιος) johdettu antiikin kreikan sanasta γεωργός - "viljelijä". Nimet Juri ja Jegor ovat hänen johdannaisiaan, 1930-luvulla ne tunnustettiin itsenäisiksi nimiksi. Toinen johdannainen on sana "huijata" - "pettää". Tällä sanalla on mielenkiintoinen etymologia: Pyhänpäivänä. George, syksyllä suoritettiin liiketoimia ja veronkantoa, talonpojat saattoivat siirtyä omistajalta toiselle. Kirjaimellisesti se tarkoitti "huijata Jurjevin (Egoriev) päivänä".

Ei pidä sekoittaa nimeen Gregory (Γρηγόριος)- alkaen γρηγορέύω - olla hereillä, olla hereillä, kiirehtiä ja myös γρήγορος - nopea, ketterä, vilkas.

Ja tässä on odottamaton esimerkki. Mihin useimmat venäläiset yhdistävät nimen Kuzma tai Kuzya? Sarjakuvan kanssa browniesta. 🙂 Mutta kaikki ei ole niin yksinkertaista täällä. Tämän nimen alkuperäinen muoto on Kozma (Kozma - Κοσμάς) ja se tulee kreikan sanasta κόσμος - "avaruus, universumi, järjestys". On myös mielenkiintoista, että venäjässä on sana "(alle) kuzmit". Sen merkitys on melkein päinvastainen - juonitella, pettää, pettää.

Nimi Fedor (Theodore - Θεόδωρος) tarkoittaa "Jumalan lahja" sanoista θεός - "Jumala" ja δῶρον - "lahja". Tämä nimi ei ole ainoa, jossa sana θεός esiintyy. Esimerkiksi suosittu viime vuodet nimi Timothy (Τιμώθεος)- käännettynä "jumalan palvomiseksi" - τιμώ - "kunnioittaa" ja θεός - "Jumala".

Muuten, Fedot on myös kreikkalainen nimi - Θεοδότης , eli annettu Jumalalle.

Miesten nimet ovat suosituimmat Kreikassa

Kerran tehtiin tutkimus 60 tuhannelle kreikkalaiselle miehennimelle, ja se antoi mielenkiintoisen tuloksen. Kuten kävi ilmi, lähes puolet maan miesväestöstä (47 %) on vain kuuden nimen kantajia!

Yleisin nimi on Γεώργιος (Yorgos, George), sitä käyttää 11,1 prosenttia miehistä.

• Ιωάννης - Yannis, John 8,55 %
• Κωνσταντίνος - Constantinos 7,97 %
• Δημήτρης - Dimitris, Dmitry 7,65 %
• Νικόλαος - Nikolaos, Nikolay 6,93 %
• Παναγιώτης - Panagiotis 4,71 %

Kaikki loput muodostavat kirjavan kuvan yli viidestäsadasta nimestä eri alkuperää... Muut 30 nimeä yleisimmistä:

Βασίλης - Vasilis 3,60
Χρήστος - Kristus 3.56
Αθανάσιος - Athanasios 2,43
Μιχαήλ - Michael 2.27
Ευάγγελος - Evangelos 1,98
Σπύρος - Spyros (Spyridon) 1,98
Αντώνης - Anthony 1,87
Αναστάσιος - Anastasios 1,64
Θεόδωρος - Theodoros 1,57
Ανδρέας - Andreas 1,54
Χαράλαμπος - Charalambos 1,54
Αλέξανδρος - Alexandros 1,45
Εμμανουήλ - Emmanuel 1,37
Ηλίας - Ilias 1,34
Σταύρος - Stavros 1.02

Πέτρος - Petros 0,94
Σωτήριος - Sotiris 0,92
Στυλιανός - Styllianos 0,88
Ελευθέριος - Eleftherios 0,78
Απόστολος - Apostolos 0,75
Φώτιος - Valokuvat 0,68
Διονύσιος - Dionysios 0,65
Γρηγόριος - Grigorios 0,64
Άγγελος - Angelos 0,62
Στέφανος - Stefanos 0,59
Ευστάθιος - Eustathios 0,59
Παύλος - Pavlos 0,56
Παρασκευάς - Paraskevas 0,56
Αριστείδης - Aristides 0,56
Λεωνίδας - Leonidas 0,50

Muinaiset kreikkalaiset nimet

Kreikan viidestäsadasta yleisimmästä nimestä 120 on antiikin kreikkalaisia. Jos puhumme tällaisten nimien osuudesta kokonaismassasta, niin niitä ei ole enempää kuin 5 prosenttia. Yleisimmät nimet Αριστείδης (Aristide) ja Λεωνίδας (Leonidas), he ovat luettelossa sijalla 35 ja 36.

Alla on 50 suosituinta muinaista nimeä näistä 120:stä. Kirjoitan kreikan ääntämistä, mukautettua versiota, jonka jo tiedät tai keksit itse.)

Αριστείδης - Aristides
Λεωνίδας - Leonidas
Περικλής - Periklis
Δημοσθένης - Dimosthenis
Μιλτιάδης - Miltiadis
Αχιλλέας - Akhilleas
Θεμιστοκλής - Themistoklis
Ηρακλής - Iraklis (Hercules)
Σωκράτης - Sokratis
Αριστοτέλης - Aristotelis
Επαμεινώνδας - Epaminondas
Ξενοφών - Xenophon
Οδυσσέας - Odysseas
Σοφοκλής - Sophokles
Ορέστης - Orestis
Αριστομένης - Aristomenis
Μενέλαος - Menelaos
Τηλέμαχος - Tilemahos
Αλκιβιάδης - Alkibiades
Κίμων - Kimon
Θρασύβουλος - Thrasivoulos
Αγησίλαος - Agisilaos
Αρης - Aris
Νέστωρ - Nestor
Πάρις - Pariisi

Όμηρος - Omiros (Homer)
Κλεάνθης - Cleanfis
Φωκίων - Fokion
Ευριπίδης - Euripides
Πλάτων - Platon
Νεοκλής - Neoclis
Φαίδων - Fedon
Φοίβος ​​- Phibos (Phoebus)
Πλούταρχος - Plutarhos
Σόλων - Solon
Ιπποκράτης - Hippokratis (Hipokrates)
Διομήδης - Diomidit
Αγαμέμνων - Agamemnon
Πολυδεύκης - Polidevkis
Λυκούργος - Lycurgos
Ιάσων - Jason
Κλεομένης - Cleomenis
Κλέων - Cleon
Μίνως - Minos
Αγαθοκλής - Agathoklis
Εκτωρ - Hector (Hector)
Αρίσταρχος - Aristarhos
Ορφέας - Orfeas
Μύρων - Myron
Νικηφόρος - Nikiforos

Tuttujen kreikkalaisten nimien lisäksi on monia lainattuja nimiä - Euroopasta, Lähi-idästä ja jopa Venäjältä.

Esimerkiksi siellä on nimi Βλαδίμηρος - mielestäni, ja siksi on selvää, mistä Vladimir tuli.)

Eurooppalaisia ​​nimiä on muutettu kreikkalaisella tavalla. Harvinainen nimi Βύρων (Viron)- Lord Byronista johdettu kreikkalaiset kutsuivat häntä sillä tavalla. Yleisimmät nimet ovat

• Αλβέρτος - Albert,
• Βαλέριος - Valeri,
• Βίκτωρ - Victor,
• Γουλιέλμος - Wilhelm,
• Δομένικος - Dominic,
• Εδουάρδος - Edward,
• Ερρίκος - Eric, Heinrich.

Kaikkia nimiä ei tietenkään ole kuvattu tässä. Mutta tästä emme sano hyvästit tälle aiheelle, kreikkalaisia ​​on edelleen naisten nimet josta opit seuraavassa artikkelissa.

Naisten nimet

Alexandra on käännetty kreikaksi "rohkeaksi suojelijaksi".
Agnesin nimi tarkoittaa "puhdas". Alina, käännetty latinasta, on erilainen.
Anastasia tarkoittaa tutkijoiden mukaan "palautettu henkiin", "ylösnousemus".
Yleisnimi Anna tarkoittaa "armoa".
Nimi Alice on käännetty vanhasta saksasta "vauvaksi".
Nimi Alla on muinaista arabialaista alkuperää ja tarkoittaa "kirjainta".
Ei liikaa suosittu nimi Anfisa voi tulla sellaiseksi, jos tiedetään, että sen merkitys on "kukkiva".
Albina on käännetty latinasta "valkoiseksi".
Harvinainen nimi Amelia (Amalia) päällä Saksan kieli tarkoittaa ahkeraa.
Mielenkiintoista arabialaiset nimet Amina ("turvallinen") ja Aziza ("voimakas", "jumalan kantaja").
Angelina on käännetty muinaisesta kreikasta "enkeliksi"; Anisya - "johtaja"; Arina on "maailma".
Antonina tarkoittaa "taisteluaan tuloa", ja Alevtina on käännetty muinaisesta kreikasta "hieroa suitsukkeella", "vieras pahalle".

Vanhat slaavilaiset naisnimet Bogdan - "Jumalan antama" ja Bozena - "Jumala". Bertha
se on käännetty saksasta "kirkas, kevyt, upea", ja latinaksi Bella tarkoittaa "kaunis".
V

Raamatun nimi Veronica tarkoittaa "voittajaa".
Valentine tulee antiikin roomalaisesta sanasta "valentia", joka on käännetty "voimaksi, voimaksi". Valeria tarkoittaa "olla terve".
Kreikankielinen nimi Vasilisa on "kuninkaallinen", Vera tulee venäjän sanasta "usko". Mutta Violetta on käännetty latinasta "violettiksi".
Vitalina on kotoisin latinalainen sana"vitalis" on käännetty "tärkeäksi"; Vladislava - "omistaa kunniaa".
Nimi Barbarian on muinaista kreikkalaista alkuperää ja tarkoittaa "villiä".

Jos nimesi on Galina, tiedät mielelläsi tämän nimen merkityksen. Se tarkoittaa "rauhallisuutta", "rauhallisuutta".
Hera on käännetty muinaisesta kreikasta "suojelijaksi", "emäntäksi".
Neuvostoliiton nimi Gertrude tarkoittaa "työn sankaritar". Glafira on käännetty kreikaksi "puhdistetuksi", latinaksi Gloria tarkoittaa "onnea" ja saksalainen nimi Greta on "helmi".

Nimet Victoria ja Daria tarkoittavat "voittajaa", vain ensimmäinen on käännetty muinaisesta kreikasta ja toinen persiasta.
Nimen Diana merkitys on "jumalallinen". Dana on käännetty slaavista "annetuksi".
Daniela hepreaksi tarkoittaa "Jumala on tuomarini".
Julia on käännetty latinasta "Julian klaanista". Kreikankielinen nimi Dina tulee sanasta "dynamis", käännettynä "voimaksi", "voimaksi", ja Dinara kultakolikon nimestä - "dinaari".

Yleisnimi Catherine tarkoittaa "puhdasta", "virheetöntä".
Nimi Helen tulee kreikan sanasta, joka tarkoittaa "valittua, kirkasta, säteilevää".
Elisabet hepreasta käännettynä tarkoittaa "Jumalan vala".
Eeva on käännetty hepreasta "elämän antajaksi". Eugenia muinaisesta kreikasta tarkoittaa "jaloa"; Evdokia tulee sanasta "eudokia", joka on käännetty muinaisesta kreikasta "kiitolliseksi", "suositukseksi".

Nimi Jeanne hepreaksi tarkoitti "Jumalan armoa".

Z
Nimi Zoe tulee kreikan sanasta elämä.
Ja Zinaida kreikaksi tarkoittaa "jumalallista tytärtä".
Zara on käännetty persiasta "kultaksi". Zemfiran latinankielinen nimi on "kapinallinen".
Zlata on käännetty slaavilasta "kultaiseksi", "kultaiseksi".

Harvat ihmiset tietävät, että muinainen venäläinen nimi Inna oli ennen maskuliininen. Ja jos otamme huomioon version sen antiikin kreikkalaisesta alkuperästä, niin nimen merkitys on "itkevä, myrskyinen virta".
Ja nimi Inga tulee vanhasta skandinaavisesta sanasta "talvi".
Irina-nimi on antiikin kreikkalaista alkuperää ja tarkoittaa "rauhaa", "lepoa".
Isabella tarkoittaa espanjaksi "kauneutta". Ivanna on käännetty hepreasta " jumalan antama"Iraida -" pyrkii rauhaan."

Karina tarkoittaa latinaksi "katsoa eteenpäin". Ja Clara on "selvä".
Nimi Christina tarkoittaa "kristittyä", "omistettu Kristukselle".
Kaleria on käännetty latinasta "kuumaksi". Cyrus muinaisessa kreikassa - "emäntä". Claudia tulee latinan sanasta "claudus", joka tarkoittaa "ontuvaa".
Xenia tulee sanasta "xenia", käännettynä "vieraanvaraisuus".

Nimi Larissa tulee joko kreikan sanasta "makea, miellyttävä" tai latinan sanasta "lokki".
Nimi Lily tulee latinan sanasta, joka tarkoittaa "valkoista kukkaa".
Slaavilainen nimi Ljudmila tarkoittaa "suloinen ihmisille", nimi Lada tarkoittaa "makeaa", "vaimoa".
Lydia tulee nimestä Lydia - alue Vähässä-Aasiassa.
Rakkaus tulee vanha kirkon slaavilainen, jossa se esiintyi kuultopaperina kreikan sanasta - "rakkaus".

M

Maya-nimi kuului kreikkalaiselle kevään jumalattarelle. Latinaksi nimi Margarita tarkoittaa "helmi". Marina tulee latinan sanasta "marinus", käännettynä "meri".
Nimellä Maria on kolme merkitystä: "katkera", "rakas", "itsepäinen". Kummasta pidät enemmän ja valitse!
Martan nimi tarkoittaa "mentoria" ja Natalia tarkoittaa "rakas".

Nimellä Nina ei ole mitään erityistä merkitystä, se tulee Syyrian Ninoksen valtion perustajan nimestä.
Toivo on kreikan sana "toivoa". Nelly tulee kreikan sanasta "neos", käännettynä "nuori, uusi".
Nika antiikin kreikkalaisesta "voitosta". Nonna - "Omistettu Jumalalle".

Joidenkin tutkijoiden mukaan nimi Oksana tarkoittaa "vieraanvaraisuutta".
Olga (naarasmuoto miehen nimi Oleg) tarkoittaa "pyhä". Olesya on käännetty kreikaksi "suojelijaksi".

Nimi Pauline tulee antiikin kreikkalaisen taiteen ja ennustuksen jumalan Apollon nimestä.
Kreikkalaiset nimet Pelageya tarkoittavat "merta", Praskovya - "perjantai".

Nimi Raisa tulee kreikan sanasta "valo". Regina kääntää latinasta "kuningatar".
Rimma tulee Rooman kaupungin nimestä. Roxana on käännetty persiasta "aamunkoittoon".
Ruslana tulee turkkilaisesta sanasta "arslan", käännettynä "leijona".

Svetlana tulee vanhasta venäjän sanasta "light".
Joulupukki on käännetty hepreasta "kirkkaaksi". Vanhat heprealaiset nimet: Sarah tarkoittaa "dominoivaa", "emäntä", Seraphima tarkoittaa "tulista enkeliä".
Silva, (Sylvia) on käännetty latinasta "metsäksi", Stella - "tähti". Sophia tarkoittaa "viisautta" antiikin kreikaksi ja Stephanie tarkoittaa "kruunattua".
Stanislav on käännetty vanhasta slaavista "tulemaan kunniakkaaksi".

Tatiana käännettynä kreikaksi tarkoittaa "järjestäjää". Taisiya on käännetty muinaisesta kreikasta "kuuluu jumalatar Isikselle", Teresa - "suojelu", "suojelu".
Tala on hepreaa ja tarkoittaa lämpöä. Tomila tulee vanhan venäjän sanasta "tomiti", käännettynä "piinaksi", "piinaksi".
Ja Tamara hepreaksi tarkoittaa "foinikialaista palmua".

Ulyana on käännetty latinasta "Julianin klaanista". Ustinya on "reilu".

Faina tulee muinaisesta kreikasta - "hohtava". Faya kääntää arabiasta "erittäin antelias". Felicia on "onnellinen". Frida tarkoittaa "rauhaa", "lepoa".

Harita, (Haritina) on käännetty kreikaksi "ihanaksi", "rakas". Christina on "kristity", "omistettu Kristukselle".

Tsvetana on käännetty bulgariasta "kukkivaksi".

Czeslava tarkoittaa "kunnia ja kunnia".

Evelina tulee kreikan sanasta "aeolus" - tuulten jumalan nimi. Elina, (Ellina) - "kreikkalainen". Ella - "aamunkoitto", "valo". Hellas - "aamunkoitto".
Edith on käännetty vanhasta englannista "taistelun hallintaan". Elmira tarkoittaa espanjaa "prinsessa" ja Esmeralda on "smaragdi". Emilia on käännetty latinasta "innokas".

Ja suosittu nimi Julia tarkoittaa "kiharaa", "pörröistä".
Yuna on latinaa ja tarkoittaa "ainutlaatuista". Juno tulee muinaisen roomalaisen avioliiton jumalattaren nimestä.

Jadwiga on käännetty muinaisesta saksasta "rikas soturi". Yana, Yoannina tulevat latinan sanasta "Janus" - auringon ja valon jumala.
Yanita on käännetty hepreasta "Jumalan rakastamaksi". Jaroslavin slaavilainen nimi tarkoittaa "kiihkeää kunniaa".

Miesten nimet

Adam on heprealainen nimi, joka tarkoittaa "punaisesta savesta" (raamatullisen legendan mukaan ensimmäinen ihminen luotiin näin).
Aleksanteri on antiikin kreikkalainen nimi, joka on yhdistelmä kahdesta sanasta "suojella" ja "mies". Kirjaimellinen käännös on "suojelija". Nimellä Aleksei on sama merkitys.
Nimellä Anatoli on kreikkalaiset juuret ja se tarkoittaa "itä".
Nimi Andrey voidaan kääntää muinaisen kreikan sanakirjan perusteella "mieheksi".
Muinainen roomalainen nimi Anthony (nykyään muuttunut Antoniksi) oli tarkoitettu todellisille sotureille ja tarkoittaa "taisteluaan".
Ei kovin yleistä, mutta hyvin kaunis nimi Arseny tarkoittaa "rohkeaa" kreikaksi.
Arkady on käännetty kreikaksi "paimeneksi", Arkhip - "ratsuväen päällikkö", Askold - "keihään keihääminen".
Albert tarkoittaa "jaloa loistoa".
Athanasius on käännetty muinaisesta kreikasta "kuolematon". Ashot tarkoittaa vanhaksi persiaksi "tulta".
Akim on käännetty hepreasta "Jumala herättää".
Nimi Artem on tarkoitettu antamaan sen käyttäjälle hyvä terveys, koska se tarkoittaa "täydellistä terveyttä". Toinen nimi kanssa samanlainen tarkoitus- Ystävänpäivä.
Nimi Arthur tulee kelttiläinen sana"karhu".

Nimi Bogdan on kreikkalaista alkuperää, ja slaavilaisessa perinteessä se tarkoittaa "Jumalan antamaa".
Boris käännettynä vanhasta slaavista tarkoittaa "taistelija kunniasta".
Vanha venäläinen nimi Bazhen tarkoittaa "haluttua", Borislav - "saa kunniaa taistelussa" ja Bronislav - "kunniakas puolustaja".
Benedictus kääntää latinasta "siunattu".
Muinaiset germaaniset miesten nimet: Bernard - "vahva kuin karhu"; Bruno on "swarthy".
Boleslav on käännetty puolasta "kunniakkaammaksi".

Yksi nimen Vadim merkityksistä (joidenkin oletusten mukaan Slaavilaiset juuret) - kiistellä.
Nimi Basil on muinaista kreikkalaista alkuperää, ja tämän nimen merkitys on kuninkaallinen.
Valery tulee kreikan sanasta, joka tarkoittaa vahvaa, terveellistä.
Slaavilainen nimi Vladimir tarkoittaa "joka omistaa maailman". Mutta harvat tietävät, että suosittu nimi Vitaly tarkoittaa "naisellista".
Nimi Vladislav on moderni versio vanha venäläinen nimi Volodislav, mikä tarkoittaa "kirkkauden omistamista".
Vsevolod, käännetty vanhasta slaavista - omistaa kaiken.
Valentine tulee latinan sanasta "valeo", käännettynä "olla terve"; Benedictus - "siunattu"; Victor on "voittaja".
Belizar on käännetty muinaisesta traakiasta "ampujaksi".
Benjamin tulee heprean sanasta "Ben-yamin", joka tarkoittaa "rakkaimman vaimon poikaa"; Vissarion - "elämän antaminen ihmisille".
Voldemar - germaanista alkuperää oleva nimi, käännettynä "kuuluisa hallitsija"; Witold on "metsän hallitsija".
Vjatšeslav tulee vanhan venäjän sanoista "vyache", joka tarkoittaa "enemmän" ja "kunnia" - "kunnia".
Neuvostoliiton nimet Vilen tulevat lyhenteestä "VI Lenin" ja Vladlen - "Vladimir Lenin".

Gennadi-nimi ei ole nykyään kovin yleinen, mikä on sääli - koska kreikan kielestä käännettynä se tarkoittaa "jaloa". Yllättäen nimellä Eugene on sama merkitys.
George tulee antiikin kreikan sanasta, joka tarkoittaa "viljelijää".
Nimellä Gleb on muinaiset skandinaaviset juuret ja se tarkoittaa "jumalien suosikkia".
Gabriel on käännetty hepreasta "jumalallinen soturi".
Muinainen kreikkalaiset nimet: Herald - "keihään keihääminen"; Gerasim - "kunnioitettu"; Gregory - "heräs", "unelias".
Heinrich on käännetty muinaisesta germaanista "voimakas", "rikas".
Herman tulee latinan sanasta "germanus", joka on käännetty "syntyperäiseksi", "kohdoksi".
Gordey tulee Frygian kuninkaan Gordiuksen nimestä.

Nimi Denis on vääristynyt muoto antiikin kreikkalaisen viininvalmistuksen ja hauskanpidon jumalan Dionysoksen nimestä.
Yleisnimi Dmitry tulee muinaisen kreikkalaisen jumalattaren Demeterin nimestä.
Daavid on käännetty hepreasta "rakastukseksi", Daniel - "Jumalan tuomio".
Muinaisessa kreikassa nimet tarkoittavat: Demid - "Zeuksen neuvoja"; Demyan - "valloittaja", "tutti"; Dorotheus - "jumalien lahja".

Evgraf on käännetty muinaisesta kreikasta "kirjoittaa hyvin", Evdokim - "hyvin ylistetty", "hyväsydäminen"; Emelyan - "imarteleva, miellyttävä sana"; Ermolai - "kansan sanansaattaja"; Erofei on "pyhä". Efim tulee antiikin kreikan sanasta "eufemos", käännettynä "hurskas", "hyväntahtoinen".
Egor tulee nimestä Georgy - "viljelijä".
Heprealaiset nimet: Elizar - "Jumala auttoi"; Elisa - "pelastus"; Efraim on "tuottelias".

Jean on käännetty ranskasta "John" (meidän Ivan).

Zakhar tarkoittaa "Jumalan muistoa". Sigmund on käännetty saksasta "voittajaksi".
Zinovy ​​- "Zeuksen voima".

Nimellä Igor on skandinaaviset juuret, ja sen likimääräinen merkitys on "soturi", "vahva".
Ivan hepreasta käännettynä tarkoittaa "Jumalan armoa".
Ja nimi Ilja käännettynä samasta hepreasta tarkoittaa "Jumalan voimaa". Ibrahim on käännetty tatarista "profeetta".
Ignatius (Ignatus) tulee latinan sanasta "ignatus", käännettynä "tietämätön".
Hilarion tarkoittaa kreikaksi iloista ja Innocent tarkoittaa viatonta. Joseph on käännetty hepreasta "kertoiluksi", "voitoksi".

Nimellä Cyril on kaksi kokonaista merkitystä: yhden version mukaan se tarkoittaa "herraa", toisen mukaan "aurinkoa".
Kreikan kielen käännöksessä Konstantinus tarkoittaa "pysyvää", "vakiota".
Casimir on käännetty "julistaa, tehdä maailma julkiseksi". Karl on saksaa ja tarkoittaa "rohkeaa", Karen on arabiaa "antelias", "antelias" ja Kim on keltti "päällikkö".
Latinalaiset nimet: Claudius - "ontuva"; Clement - "armollinen", "sävyinen", "pehmeä"; Klim (Clement) - "hemmoteltu".
Cornelius on käännetty kreikaksi "leveähartiseksi", Kuzma - "koristelu".

Antiikin kreikkalainen nimi Leonidas tarkoittaa leijonan poikaa. Leo tulee latinan sanasta "leo", käännettynä "leijona"; Leonard - "vahva"; Leonty - "leijona".
Luukas on käännetty muinaisesta kreikasta "valoksi". Lubomyr slaaviksi tarkoittaa "maailman rakastamaa".

Nimellä Maxim on latinalaiset juuret ja se tarkoittaa "suurin". Ja Michael, hepreasta käännettynä, tarkoittaa "kuin Jumala".
Mark tulee kreikkalaisesta nimestä Marcos, joka puolestaan ​​tulee oletettavasti latinan sanasta "marcus" - vasara; Makar - "autuas", "onnellinen"; Marat on "haluttu".
Martin kääntää latinasta "sodallinen", "kuin Mars".
Matteus hepreaksi - "Jahven lahja", Mooses egyptiksi - "vedestä vedestä", Murat arabiaksi - "tavoite", "aikomus".
Vanhat kirkon slaavilaiset nimet: Mechislav - "merkitty kunnialla"; Milano - "söpö"; Miroslav - "rauha" ja "kunnia"; Mstislav on "kunniakas kostaja".

Nimi Nikita tarkoittaa "voittajaa". Ja Nikolai on "kansojen valloittaja".
Nazar on käännetty hepreasta "omistettu Jumalalle", Nathan - "lahjakas", Naum - "lohduttava".
Nikanor (Nikandr) on bysanttilaista alkuperää ja se liittyy "voittoon", Nikon - "valloitus", Nikifor kreikaksi - "voittaja".

Oleg tarkoittaa "pyhä". Olan on käännetty kelttiläisestä sanalla "harmonia", "suostumus", Oscar skandinaavista - "Jumalan keihäs".

Pietari tarkoittaa "kiveä", "kiveä". Paavali tarkoittaa latinaksi "pientä".
Muinaiset kreikkalaiset nimet: Platon - "leveähartinen", Porfiry - "purinpunainen", Prokofy - "edistynyt", "menestynyt", Prokhor - "päällikkö, kuoron johtaja".

Nimellä Ruslan on turkkilaiset juuret ja se tarkoittaa "leijona". Roman tarkoittaa roomalaista.
Radium on käännetty muinaisesta kreikasta " Auringonsäde", Rodion -" Rodoksen saaren asukas", sankarillinen "," vaaleanpunainen ".
Ratmir vanhassa slaavissa tarkoittaa "soturia", Rostislav - "se, jonka kunnia kasvaa".
Rinat, Renat on käännetty latinasta "uudestisyntyneeksi".
Muinaisessa saksassa Robert on "häipymätön kunnia" ja Roland on "kunnia". Rustam tarkoittaa persiaksi "sankaria".

Sergei on muinainen roomalainen nimi, joka tarkoittaa "korkeaa", "arvostettua".
Nimi Stanislav on lainattu puolan kielestä ja tarkoittaa "tuloa kunniakkaaksi".
Nimi Stepan on muinaista kreikkalaista alkuperää sanasta "Stephanos", joka tarkoittaa seppelettä.
Savva on käännetty hepreasta "jousiampujaksi", Savely - "Jumalan pyytämä", Samuel - "Jumalan kuulema" tai "Jumalan nimi", Semyon - "Jumala kuulee rukouksessa".
Kreikkalaiset nimet: Simson - "vahva", "mahtava", Spartacus - "tallata", "tallata", Stephen - "seppele". Sevastian tulee kreikan sanasta "sebastianos", käännettynä "omistettu", "pyhä", "arvostettu".
Svjatoslav tulee kahdesta slaavilaiset sanat kaksi sanaa - "pyhä" ja "kunnia".

Nimi Taras ei ole ollenkaan slaavilainen, vaan antiikin kreikkalaista alkuperää ja tarkoittaa "levottomuus", "kapinallinen".
Theodore on käännetty latinasta "Jumalan lähettiläs", Terenty - "puhdistettu".
Muinaiset kreikkalaiset nimet: Tigran - "kuummainen"; Timofey - jumalan palvominen "; Tikhon - "onnellisuus", menestyvä "; Trifon - "ylellinen"; Trofim - "elättäjä", lemmikki ".
Timur tarkoittaa turkkilaista rautaa.

Ustin on käännetty latinasta "reiluksi".
Muinaisesta kreikasta käännetty nimi Fedor tarkoittaa "Jumalan lahjaa". Thaddeus on käännetty hepreasta "kiitoksi".

Kreikkalaiset nimet: Fedot - "Jumalan antama", "annettu, omistettu jumalille"; Philemon - "rakas"; Philip - "rakastavat hevoset".
Felix tulee latinan sanasta "felix", käännettynä "onnellinen", "menestynyt".
Thomas on arameaa ja tarkoittaa "kaksosia". Franz muinaisessa saksassa tarkoittaa "frankkien heimosta" ja Frederick - "voimakas".

Kreikkalaiset nimet: Chariton - "antelias", "suihkussa palveluksilla", "kaunis", kristitty - "kristitty", Christopher - "Kristus kantava".

Edward tulee muinaisesta germaanisesta ilmauksesta "varallisuuden vartija". Edward on käännetty vanhasta englannista "keihään käyttäväksi", Eldar persiaksi - "maan omistamiseksi", Emil latinasta - "innokas".
Emmanuel on käännetty hepreasta "Jumala kanssamme".
Muinaisissa germaanisissa nimet tarkoittavat: Erast - "ihastuttava", Eric - "jalo johtaja", Ernest - "vakava", "tiukka".

Julian on käännetty latinasta "Julianin klaanista", ja nimi Juri tarkoittaa "viljelijää".

Yakim muinaisessa kreikassa tarkoittaa "tyytyväisiä". Jaakob on käännetty hepreasta "syntymästään toiseksi", joka ilmestyi "kannoilla".
Jan tulee nimien John, Ivan länsislaavilaisista ja balttilaisista muodoista. Jaromir vanhassa slaavilaisessa kielessä tarkoittaa "aurinkomaailmaa", Jaroslav - "raivoissaan".

Oleg ja Valentina Svetovid ovat mystikoita, esoterismin ja okkultismin asiantuntijoita, 14 kirjan kirjoittajia.

Täältä saat neuvoja ongelmaasi, löydä hyödyllistä tietoa ja ostaa kirjojamme.

Sivustollamme saat laadukasta tietoa ja ammattitaitoista apua!

Myyttisiä nimiä

Myyttiset miesten ja naisten nimet ja niiden merkitys

Myyttisiä nimiä- Nämä ovat nimiä roomalaisesta, kreikkalaisesta, skandinaavisesta, slaavilaisesta, egyptiläisestä ja muusta mytologiasta.

Sivustollamme tarjoamme valtavan valikoiman nimiä ...

Kirja "Nimienergia"

Uusi kirjamme "Sukunimien energia"

Oleg ja Valentina Svetovid

Osoitteemme Sähköposti: [sähköposti suojattu]

Kun kirjoitamme ja julkaisemme jokaisen artikkelimme, mitään tällaista ei ole julkisesti saatavilla Internetissä. Kaikki tietotuotteemme ovat henkistä omaisuuttamme, ja ne on suojattu Venäjän federaation lailla.

Kaikki materiaaliemme kopioiminen ja niiden julkaiseminen Internetissä tai muissa tiedotusvälineissä nimeämättä on tekijänoikeusrikkomus, ja siitä seuraa Venäjän federaation laki.

Kun painat uudelleen mitä tahansa materiaalia sivustolla, linkki tekijöihin ja sivustoon - Oleg ja Valentina Svetovid - vaaditaan.

Myyttisiä nimiä. Myyttiset miesten ja naisten nimet ja niiden merkitys

Venäjän kristinuskon jälkeen vuonna 988 jokainen itäslaavi sai kasteen nimen papilta. Kasteen nimet vastasivat pyhien nimiä ja olivat siksi yleisiä kristittyjä nimiä. Nämä nimet eivät kuitenkaan ole slaavilaisia, vaan kreikkalaisia. TO Itä-slaavit ne tulivat Bysantista Bulgarian kautta, jossa kristinusko otettiin käyttöön jo aikaisemmin, vuonna 865. Tässä artikkelissa käsitellään kreikkalaista alkuperää olevien nimien merkityksiä.

MIESTEN NIMET

ADRIAN - "Tulen Adrialta". Adria on satama Adrianmerellä.

AKAKI - "hyväluonteinen".

AXENTIUS - "Kasvava".

ALEXANDER - "Ihmisten puolustaja".

ALEXEI - "Puolustaja".

ANATOLY - "itäinen". Tuleva idästä Vähästä Aasiasta

ANDREW - "Rohkea, rohkea". Johdettu antiikin kreikan sanasta "andros" - "mies".

ANDRON - Lyhyt muoto kanonisesta nimestä Andronicus - "miesten voittaja".

ANISIM - "Hyödyllinen".

APOLLO - Antiikin kreikkalainen jumala Auringot ja taiteen suojelija.

APOLLINARY - "Omistettu Apollolle".

ARKADY - "Tulen Arcadiasta". Arcadia on alue Etelä-Kreikassa Peloponnesoksen niemimaalla.

ARISTARCH - "Parhaiden pää".

ARSENY - "Rohkea".

ARTEM, ARTEMIUS - "vaurioitumaton".

ARCHIP - Yhdistelmänimi, tarkoittaa "vanhempaa, hevosten päällikköä, ratsuväen päällikköä".

ATHANASIUS - "Kuolematon".

ATHINOGEN - "Syntyi jumalatar Athena".

BASILIA - "Suvereeni, suvereeni".

VISSARION - "Metsä".

VUKOL - "paimen, paimen".

GALAKTION - "maito".

HELIUS - johdettu kreikan sanasta "helios" - aurinko.

GENNADY - "Jalo".

GEORGE - "Maanviljelijä".

GERASIM - "Rakas".

GREGORY - "Herissä, hereillä".

DEMENTIUM - "kesyttää".

DENIS - Antiikin kreikkalainen nimi Dionysos oli viininviljelyn ja viininvalmistuksen jumalan nimi.

DMITRY - "Omistettu Demeterille" (hedelmällisyyden jumalatar).

EUGENE - "Jalo".

ERMOLAY - Yhdistelmänimi. "Hermes" on kaupan jumala ja "laos" on ihmiset.

EFIM - "siunattu".

ZINOVIUS - "Zeuksen voima".

ILLARION - "Hyvää".

HIPPOLITUS - "Hevosten vapauttaminen".

KIRILL - "Mestari".

CLIMENT - "Hellävarainen, pehmeä".

KUZMA - On olemassa kaksi tulkintaa: ensimmäinen on "rauha, järjestys", toinen on "koristelu".

LEO - "Leijona, mahtava rohkea".

LEONID - "Leijonan poika, leijonan tyyppinen, leijonan kaltainen".

LEONTIUS - "Leijona".

MAKAR - "Onnellinen".

NESTOR - "Muistutus".

NIKANOR - Sama kuin Nikita - "voittaja".

NIKITA - "Voittaja".

NIKIFOR - "Voittoinen".

NIKODIM - "Valloituskansa".

NIKOLAI - "Kansojen voittaja".

OREST - "Highlander, villi".

PANCRATY - "kaikkivoipa".

PANTELEIMON - "Kaikki armollinen".

PARAMON - "Luotettava".

PAHOM - "Leveäharkainen".

PETER - "Kivi".

PLATO - "olkapäällinen".

POLYCARP - "hedelmällinen".

PROCOPIUS - "Onnistuneita". Venäjän ääntäminen nimeltä Prokofy.

PROKHOR - "Laulaja, kuoronjohtaja".

RODION - "Pink".

SEVASTIAN - "Pyhä".

SPARTAK - "tallattava", "tallattava"

STEPAN - "Sormus, kruunu, seppele", kanoninen muoto - Stephen.

TARAS - "Kiihdyttäjä, kapinallinen".

TIMOTEUS - "Jumalanpalvelija".

TIHON - "Onnistui".

TRIFON - "Roskoshashuyuschee".

TROFIM - "Hyvin ruokittu, lemmikki".

FYODOR - "Jumalan lahja".

FEDOT - "Jumalien antama".

THEODOSIUS - "Jumala antoi".

PHILIP - "Horse Lover".

ERNEST - "Ahkera, ahkera".

NAISNIMET

AGATA, AGAFIA - Kreikan sanasta "agafe" - "ystävällinen".

AKULINA - "Kotka".

Alevtina - Kyllä erilaisia ​​tulkintoja: "otettu pois, leikattu pois", "hierotaan suitsukkeella, voidellaan", samoin kuin "vieras pahalle".

ALEKSANDRA - Nainen muoto nimeltä Alexander - "ihmisten puolustaja".

ANASTASIA - "Ylösnoussut".

ANGELINA - "enkeli".

ANGELA - Sanasta "angelos" - "enkeli", ja sillä on myös merkitys - "sanansaattaja".

ANISYA - "Onnistuneesti suoritettu".

ANTONINA - Naismuoto Antonin puolesta (muinainen roomalainen yleisnimi on Anthony).

ANFISA - "Kukka".

APPOLINARIUS - Naismuoto antiikin kreikkalaisesta nimestä Appolinarius - "joka palvoo Apolloa". Nyt sitä käytetään itsenäisenä nimenä deminutiivinen muoto- Pauline.

ARIADNE - "Hyvin kunnioitettu".

BARBAR - johdettu antiikin kreikkalaisesta sanasta "barbaari" - "ei kreikkalainen".

VASSILISSA - "Suvereeni, kuningatar".

VERONICA - Ehkä kreikkalais-makedonialainen "Ferenik" - "voittaja".

GALATEA - Muinaisessa kreikkalaisessa mytologiassa yhden merinymfin nimi.

GALINA - "Rauhallinen, hiljainen".

GLAFIRA - "Sileä, hoikka".

DOROTHEA - Naismuoto miehen nimestä Dorotheus - "jumalien lahja".

EVGENIYA - Miesten nimen Eugene naismuoto - "jalo".

EUDOCIA - "Kiitollisuus, hyvä halu".

EUROSINYA - "Iloinen".

EKATERINA - "virheetön".

ELENA - "Valo".

ELISABETH - "Jumalan vala, lupaus Jumalalle."

ZINAIDA - "Zeuksen synty, Zeuksen klaanista".

ZOYA - "Elämä".

KIRA - "emäntä".

KSENIYA - "Vieras".

LARISSA - Pohjois-Kreikassa sijaitsevan Larissan kaupungin nimestä. Toinen tulkinta on "miellyttävä, makea" (kreikan sanasta "laros"). Kolmas: "lokki" (latinan sanasta "larus").

LYDIA - "Saapui Lydiasta" tai "Lydian asukas".

NELLY - muunnelma nimestä "Neonilla", joka tarkoittaa "nuorta"

OLYMPIADI - johdettu Olympus-vuoren nimestä - Zeuksen ja monien muiden kreikkalaisten jumalien istuimesta.

OFELIA - "Tukea, apua."

PELAGEYA - Sama merkitys kuin nimellä Marina - "meri".

POLINA - Lyhyt muoto antiikin kreikkalaisesta nimestä Appolinarius - "joka kunnioittaa Apolloa". Viime aikoina sitä on käytetty melko usein itsenäisenä nimenä.

RAISA - "Alistuva, mukautuva, kevyt".

SOPHIA - "Viisaus".

TATIANA - "Järjestäjä, perustaja".

THERESA - "viikatemies".

KHARITINA - "Kaunis, siro".