Japanilaisia ​​nimiä kaupungissa Japanilaisten naisten nimien salaisuudet ja mysteerit

Auttakaa

"taivaallinen etäisyys" käännetään nimellä tengoku no kyori() vai ei?._.

Hehe, he kysyivät... Yritän selittää.
Tengoku on kahden hahmon muodostuminen. Ensimmäinen luettuna kymmenen tarkoittaa taivasta, taivasta, ja toinen kun luetaan lauseilla koku, jotain maata. Osoittautuu, että taivaallinen maa, taivaallinen valtakunta. Muuten, tämä voidaan ymmärtää myös paikaksi, jossa jumalat asuivat.
Kyori, jos muistini ei petä minua, tämä on etäisyys. Ei käsitettä "kaukana, kaukana", vaan yksinkertaisesti tietyn pituinen ilmaus esineelle. Suosittelen ottamaan jotain Takeun kaltaista. Se tarkoittaa "kaukana, kaukana, kaukana".
Jos haluat noin korotetun version, jumalallisen, niin on parempi Tengoku no takeu (muistutan, että kaksoisvokaali japanin käännöksessä ei aina tarkoita sen kaksoislukemista. Tämä tavu vain kestää hieman kauemmin ja painotetaan enemmän tai korostus, jos haluat).
No, jos haluaa lisää puuta, niin suosittelen silti vanhaa hyvää "Soraa". Kyllä, nyt tämä ei ole enää niin muodikasta, koska kaikki tietävät sen, mutta se sopii parhaiten, koska se tarkoittaa ennen kaikkea ilmavaa, taivaallista tilaa (muuten, sama hieroglyfi tarkoittaa myös tyhjyyttä, mutta sitten se lukee karaa (sieltä karate ^_^ Tyhjät kädet)).
Joten toinen vaihtoehto on Sora no takea.
Vielä parempi on Tooka no Sora. Loppujen lopuksi venäjäksi voit vääristää sitä millään tavalla (taivaallinen etäisyys, kaukainen taivas, taivas etäisyydellä). Japanissa sinun on selvennettävä, koska he voivat helposti ymmärtää väärin. On parempi ilmoittaa välittömästi, että lauseen "taivas" pääsana on kohde, josta aloitamme. Taivas pysyy aina taivaalla, mutta etäisyys on subjektiivinen käsite.

Voit ehdottaa japanilaisia ​​nimiä, jotka kuulostavat samanlaisilta kuin nämä: Lena, Lisa, Danil, Dasha, Maxim, Tanya, Arina. Kiitos etukäteen.

No, yritin poimia sen katakanalla...
Arina: "ari", "arisi" - myrsky
Maxim: Ääni on suunnilleen "makusutateru" - jutella, "juutaa lakkaamatta"))
Lena: "rea" - harvinainen ("r" = "l")
Lisa: "Furiseina" on ainoa asia, jonka muistan. Kyseessä on siis lumimyrsky.
Tanya: lukee "tanu" - kangas
Daniil: Muistin fyysisen termin "hehkutus" - "ail" (painotus "ja", se on vedetty ulos)
Dasha: "daru" on sitova "olla". Jotain vastaavaa oli englanniksi. Ja on myös "dasi" - lähteä, poistua, valmistautua lähtemään. Merkitys on selvä.

Ja jos mahdollista, jotain samanlaista kuin Sveta-nimi.) Kiitos.

Tämä on... "Sukhete" - kaikki, kaikki, kaikki, yleensä, kokonaan, kaikki, täydellisyys. Lyhyesti sanottuna jotain, joka sisältää kaiken. Mmm... kattava tai jotain...

Kerro minulle, kuinka se sanotaan japaniksi - vihreä salama, sininen salama, keltainen salama, punainen salama, violetti salama, vaaleanpunainen salama, valkoinen salama ja musta salama

Ennakkoon Arigato

Midori Raiden

Aoi Raiden

Kiiroi Raiden

eli Raiden

Murasaki Raiden

Barairo Raiden

Shiroi Raiden

Kuroi Raiden

kou, miksi kirjoitat midori ja aka, mutta lisäät jotain shiroon ja kuroon? Värinimien yhdistelmissä ilman "th"-päätettä!
Aoraiden
Kiiroraiden
Shiroraiden
Kuroraiden
Ja kyllä, midoria käytetään yhä useammin tarkoittamaan "elävää", " Elävä luonto", "vihreä". En usko, että salama kuuluu kasvikuntaan. Se on enemmän kuin "ao" ("Aoi" on sekä sinistä että vihreää).

Miten iti-miti käännetään?

Enemmän kuin "Ichi-michi".
Vaihtoehtoja on kaksi, koska kaksi hieroglyfiä voidaan kirjoittaa samalla tavalla.
Tai "ichi" tarkoittaa "yksi" (laskenta). "One Way" julkaistaan. Se on jotenkin hankalaa.
"Ichi" tarkoittaa markkinoita, basaaria. käy ilmi" kauppareitti". Olen taipuvainen tähän vaihtoehtoon.

Mutta Bree tietää.

En tiedä mitään! Kuuntelin juuri tarpeeksi animea subilla ja ääni jäi vain mieleeni.
No, pari kielioppituntia jossain japanilaisen koulun ensimmäisellä luokalla.
Ja sitten muistin katakanan ja hiraganan. (Kuinka kyllästynyt niihin olen T_T) Juu, mutta minun pitäisi ilmoittautua kursseille, ainakin voin kirjoittaa jotain.

Kotone - F - Koton ääni

Kumiko - F - Ikuisesti kaunis

Kuri - F - Kastanja

Kuro - M - Yhdeksäs poika

Kyo - M - sopimus (tai punapää)

Kyoko - F - peili

Leiko - F - Ylimielinen

Machi - F - Kymmenen tuhatta vuotta

Machiko - F - Lucky Child

Maeko - F - Rehellinen lapsi

Maemi - F - Vilpitön hymy

Mai - F - Kirkas

Makoto - M - Vilpitön

Mamiko - F - Lapsi Mami

Mamoru - M - Maa

Manami - F - Rakkauden kauneus

Mariko - F - Totuuden lapsi

Marise - M/F - Infinite

Masa - M/F - Suoraviivainen (henkilö)

Masakazu - M - Masan ensimmäinen poika

Mashiro - M - Leveä

Matsu - F - mänty

Mayako - F - Lapsi Maya

Mayoko - F - Child Mayo

Mayuko - F - Lapsi Mayu

Michi - F - Reilu

Michie - F - Gracely roikkuu kukka

Michiko - F - Kaunis ja viisas

Michio - M - Mies, jonka vahvuus on kolme tuhatta

Midori - F - Vihreä

Mihoko - F - Lapsi Miho

Mika - F - Uusikuu

Miki - M/F - Varsi

Mikio - M - Kolme kudottua puuta

Mina - F - Etelä

Minako - F - Kaunis lapsi

Minun - F - Brave Defender

Minoru - M - siemen

Misaki - F - The Bloom of Beauty

Mitsuko - F - Valon lapsi

Miya - F - Kolme nuolta

Miyako - F - Kaunis maaliskuun lapsi

Mizuki - F - Kaunis kuu

Momoko - F - Child Peach

Montaro - M - Iso mies

Moriko - F - Metsän lapsi

Morio - M - Metsäpoika

Mura - F - Maa

Mutsuko - F - Lapsi Mutsu

Nahoko - F - Lapsi Naho

Nami - F - Wave

Namiko - F - Aaltojen lapsi

Nana - F - Apple

Naoko - F - Tottelevainen lapsi

Naomi - F - "Ensinnäkin kauneus"

Nara - F - tammi

Nariko - F - Sissy

Natsuko - F - Kesälapsi

Natsumi - F - Ihana kesä

Nayoko - F - Baby Nayo

Nibori - M - Kuuluisa

Nikki - M/F - Kaksi puuta

Nikko - M - Päivänvalo

Nori - F - laki

Noriko - F - Lain lapsi

Nozomi - F - Nadezhda

Nyoko - F - Jalokivi

Oki - F - Meren keskellä

Orino - F - Talonpojan niitty

Osamu - M - Lain lujuus

Rafu - M - Verkko

Rai - F - Totuus

Raidon - M - Ukkosen jumala

Ran - F - Lumpe

Rei - F - Kiitollisuus

Reiko - F - Kiitollisuus

Ren - F - Lumpe

Renjiro - M - Rehellinen

Renzo - M - Kolmas poika

Riko - F - Jasmiinin lapsi

Rin - F - Epäystävällinen

Rinji - M - Rauhallinen metsä

Rini - F - Pikku pupu

Risako - F - Lapsi Risa

Ritsuko - F - Lapsi Ritsu

Roka - M - Valkoinen aaltoharja

Rokuro - M - Kuudes poika

Ronin - M - Samurai ilman mestaria

Rumiko - F - Lapsi Rumi

Ruri - F - Smaragdi

Ryo - M - Erinomainen

Ryoichi - M - Ryon ensimmäinen poika

Ryoko - F - Lapsi Ryo

Ryota - M - Vahva (rasva)

Ryozo - M - Ryon kolmas poika

Ryuichi - M - Ryun ensimmäinen poika

Ryuu - M - Lohikäärme

Saburo - M - Kolmas poika

Sachi - F - Onnellisuus

Sachiko - F - Onnen lapsi

Sachio - M - Onneksi syntynyt

Saeko - F - Lapsi Sae

Saki - F - Cape (maantieteellinen)

Sakiko - F - Lapsi Saki

Sakuko - F - Lapsi Saku

Sakura - F - Kirsikankukkia

Sanako - F - Lapsi Sana

Sango - F - Koralli

Saniiro - M - Ihanaa

Satu - F - Sokeri

Sayuri - F - Pikku lilja

Seiichi - M - Sein ensimmäinen poika

Sen - M - Puun henki

Shichiro - M - Seitsemäs poika

Shika - F - Deer

Shima - M - Islander

Shina - F - Kunnollinen

Shinichi - M - Shinin ensimmäinen poika

Shiro - M - Neljäs poika

Shizuka - F - Hiljainen

Sho - M - Hyvinvointi

Sora - F - Sky

Sorano - F - Taivaallinen

Suki - F - Suosikki

Suma - F - Kysyn

Sumi - F - Puhdistettu (uskonnollinen)

Susumi - M - Eteenpäin (onnistui)

Suzu - F - Bell (kello)

Suzume - F - Sparrow

Tadao - M - Hyödyllinen

Taka - F - Jalo

Takako - F - Pitkä lapsi

Takara - F - Aarre

Takashi - M - kuuluisa

Takehiko - M - Bamboo Prince

Takeo - M - Bambumainen

Takeshi - M - Bambu puu tai rohkea

Takumi - M - Käsityöläinen

Tama - M/F - Jalokivi

Tamiko - F - Runsauden lapsi

Tani - F - Laaksosta (lapsi)

Taro - M - Esikoinen

Taura - F - Monet järvet; monet joet

Teijo - M - Reilu

Tomeo - M - Varovainen henkilö

Tomiko - F - Varallisuuden lapsi

Tora - F - Tiikeri

Torio - M - Linnun häntä

Toru - M - Meri

Toshi - F - Peilikuva

Toshiro - M - Lahjakas

Toya - M/F - Talon ovi

Tsukiko - F - Kuun lapsi

Tsuyu - F - Morning Dew

Udo - M - Ginseng

Ume - F - Luumun kukka

Umeko - F - Luumunkukkalapsi

Usagi - F - Kani

Uyeda - M - Riisipellolta (lapsi)

Yachi - F - Kahdeksantuhatta

Yasu - F - Rauhallinen

Yasuo - M - Mirny

Yayoi - F - maaliskuu

Joogi - M - Joogan harjoittaja

Yoko - F - Auringon lapsi

Yori - F - Luotettava

Yoshi - F - Täydellisyys

Yoshiko - F - Täydellinen lapsi

Yoshiro - M - Täydellinen poika

Yuki - M - Lumi

Yukiko - F - Snow Child

Yukio - M - Jumalan vaalia

Yuko - F - Kiltti lapsi

Yumako - F - Lapsi Yuma

Yumi - F - Jousimainen (ase)

Yumiko - F - Nuolen lapsi

Juri - F - Lily

Yuriko - F - Lilyn lapsi

Yuu - M - Jaloveri

Yuudai - M - Suuri sankari

Nagisa - "rannikko"

Kaworu - "haistaa"

Ritsuko - "tiede", "asenne"

Akagi - "mahonki"

Shinji - "kuolema"

Misato - "kaunis kaupunki"

Katsuragi - "linnoitus, jonka seinät on kietoutunut ruohoon"

Asuka - lit. "rakkaus rakkaus"

Soryu - "keskusvirta"

Ayanami - "kangasnauha", "aaltokuvio"

Rei - "nolla", "esimerkki", "sielu"

Nimi KENSHIN tarkoittaa "miekan sydäntä".

Akito - Sparkling Man

Kuramori Reika - "Aarteen suojelija" ja "Kylmä kesä" Rurouni - Vaeltava vaeltaja

Himura - "palava kylä"

Shishio Makoto - todellinen sankari

Takani Megumi - "Ylevä rakkaus"

Shinomori Aoshi - "Vihreä bambumetsä"

Makimachi Misao - "Juokse kaupunkia"

Saito Hajime - "Ihmiselämän alku"

Hiko Seijuro - "Oikeus voitti"

Seta Sojiro - "Kattava anteeksianto"

Mirai - tulevaisuus

Hajime - pomo

Mamoru - suojelija

Jibo - maa

Hikari - kevyt

Atarashiki - muunnoksia

Namida - kyyneleet

Sora - taivas

Ginga - universumi

Eva - elossa

Izya on lääkäri

Usagi - jänis

Tsukino - Kuu

Rey - sielu

Hino - tuli

Ami - sade

Mitsuno - Merman

Corey - jää, jäinen

Makoto on totta

Elokuva - ilma, metsä

Minako - Venus

Aino - rakastava

Setsuna - vartija

Mayo - linna, palatsi

Haruka - 1) kaukainen, 2) taivaallinen

Teno - taivaallinen

Michiru - tie

Kayo - meri

Hotaru - kevyt

Tomo on ystävä.

Kaori - pehmeä, hellä

Yumi - "Tuoksuinen kauneus"

Hakufu - Jalo merkki

Mikä lapselle annetaan nimi?

Tuleville vanhemmille Japanissa julkaistaan ​​erityisiä nimikokoelmia - kuten täällä yleensäkin - jotta he voivat valita lapselleen sopivimman. Yleensä nimen valinta (tai keksiminen) tapahtuu jollakin seuraavista tavoista:

1. voidaan käyttää nimessä avainsana- kausiluonteinen ilmiö, värisävy, helmi jne.

2. nimi voi sisältää vanhempien toiveen tulla vahvoiksi, viisaiksi tai rohkeiksi, joihin käytetään vahvuuden, viisauden ja rohkeuden hieroglyfejä.

3. Voit myös valita hieroglyfit, joista pidät eniten (eri kirjoitusasuilla) ja yhdistää ne keskenään.

4. Viime aikoina on tullut suosittu antaa lapselle nimi kuulon perusteella, ts. riippuen siitä, kuinka miellyttävä nimi on korvalle. Valittuaan halutun ääntämisen he määrittävät hieroglyfit, joilla tämä nimi kirjoitetaan.

5. On aina ollut suosittua nimetä lapsi julkkisten mukaan - historiallisten kronikoiden sankarit, poliitikot, poptähdet, tv-sarjahahmot jne.

6. Jotkut vanhemmat luottavat erilaisiin ennustamiseen uskoen, että etu- ja sukunimen hieroglyfien ominaisuuksien lukumäärä tulisi yhdistää toisiinsa.

Japanin nimien yleisimmät päätteet ovat:

Miesten nimet: ~aki, ~fumi, ~go, ~haru, ~hei, ~hiko, ~hisa, ~piilota, ~hiro, ~ji, ~kazu, ~ki, ~ma, ~masa, ~michi, ~mitsu , ~nari, ~nobu, ~nori, ~o, ~rou, ~shi, ~shige, ~suke, ~ta, ~taka, ~to, ~toshi, ~tomo, ~ya, ~zou

Naisten nimet: ~a, ~chi, ~e, ~ho, ~i, ~ka, ~ki, ~ko, ~mi, ~na, ~no, ~o, ~ri, ~sa, ~ya, ~yo

Nimelliset jälkiliitteet

Persoonapronominit

Japanin nimellisliitteet ja persoonalliset pronominit

Nimelliset jälkiliitteet

Japanin kielessä on koko joukko ns. nimellisliitteitä, eli puhekielessä etunimiin, sukunimiin, lempinimiin ja muihin keskustelukumppania tai kolmatta osapuolta osoittaviin sanoihin lisättyjä jälkiliitteitä. Niitä käytetään osoittamaan puhujan ja puhuttavan välistä sosiaalista suhdetta. Loppuliitteen valinnan määrää puhujan luonne (normaali, töykeä, erittäin kohtelias), hänen asenteensa kuuntelijaa kohtaan (yhteinen kohteliaisuus, kunnioitus, kiihko, töykeys, ylimielisyys), asema yhteiskunnassa ja tilanne, jossa hän keskustelu tapahtuu (kahdestaan, läheisten ystävien piirissä, kollegoiden kesken, välillä tuntemattomat, julkisesti). Seuraavassa on luettelo joistakin näistä jälkiliitteistä (kunnioituksen lisääntymisen järjestyksessä) ja niiden tavallisista merkityksistä.

Tian (chan) - läheinen analogi venäjän kielen "deminutiivisille" jälkiliitteille. Yleensä käytetään suhteessa junioriin tai sosiaalisessa merkityksessä ala-arvoiseen, jonka kanssa syntyy läheinen suhde. Tämän jälkiliitteen käytössä on elementti baby talk. Tyypillisesti käytetään, kun aikuiset puhuvat lapsille, pojat puhuvat tyttöystävälleen, tyttöystävät puhuvat toisilleen ja pienet lapset puhuvat toisilleen. Tämän päätteen käyttö ihmisille, jotka eivät ole kovin läheisiä ja samanarvoisia puhujan kanssa, on epäkohteliasta. Oletetaan, että jos kaveri puhuttelee tällä tavalla ikäänsä tyttöä, jonka kanssa hän ei ole "suhteessa", hän on sopimaton. Tyttö, joka puhuttelee tällä tavalla oman ikäisensä kaveria, jonka kanssa hänellä ei ole "suhdetta", on pohjimmiltaan töykeä.

Kun (kun) - osoitteen "toveri" analogi. Useimmiten käytetty miesten välillä tai suhteessa miehiin. Osoittaa pikemminkin läheisten suhteiden tiettyä "virallisuutta". Oletetaan, että luokkatovereiden, kumppanien tai ystävien kesken. Sitä voidaan käyttää myös suhteessa junioreihin tai sosiaalisessa mielessä ala-arvoisiin, kun ei ole tarvetta keskittyä tähän seikkaan.

Yang (yan) - Kansai-analogi "-chan" ja "-kun".

Tti (cchi) - Lasten versio"-chan" (vrt. "Tamagotti".

Ilman jälkiliitettä - Lähisuhteet, mutta ilman "lisäystä". Tavallinen aikuisten osoite teini-ikäisille lapsille, ystävien toisilleen jne. Jos henkilö ei käytä jälkiliitteitä ollenkaan, tämä on selvä osoitus töykeydestä. Sukunimellä soittaminen ilman jälkiliitettä on merkki tutuista, mutta "irrotuneista" suhteista (tyypillinen esimerkki on koululaisten tai opiskelijoiden suhde).

San (san) - Venäjän "Mr./Madam" -sanan analogi. Yleistä tietoa aiheesta kunnioittava asenne. Käytetään usein kommunikoimaan tuntemattomien kanssa tai kun kaikki muut päätteet ovat sopimattomia. Käytetään suhteessa vanhimpiin, mukaan lukien vanhemmat sukulaiset (veljet, sisaret, vanhemmat).

Han (han) - Kansai-vastine sanalle "-san".

Si (shi) - "Mestari", käytetään yksinomaan virallisissa asiakirjoissa sukunimen jälkeen.

Fujin - "Lady", käytetään yksinomaan virallisissa asiakirjoissa sukunimen jälkeen.

Kouhai - vetoaa nuorempaan. Erityisen usein - koulussa suhteessa puhujaa nuorempiin.

Senpai (senpai) - Vetoomus vanhimmalle. Erityisen usein - koulussa suhteessa puhujaa vanhempiin.

Dono (dono) - Harvinainen pääte. Kunnioittava osoite tasavertaiselle tai paremmalle, mutta hieman eri asemassa. Tällä hetkellä sitä pidetään vanhentuneena, eikä sitä käytännössä löydy viestinnästä. Muinaisina aikoina sitä käytettiin aktiivisesti samuraiden puhuessa toisilleen.

Sensei - "Opettaja". Käytetään opettajia ja luennoitsijoita itseään sekä lääkäreitä ja poliitikkoja.

Senshu - "Urheilija". Käytetään viittaamaan kuuluisiin urheilijoihin.

Zeki - "Sumopaini". Käytetään viittaamaan kuuluisiin sumopaineihin.

Ue (ue) - "Vanhin". Harvinainen ja vanhentunut kunnioittava jälkiliite, jota käytetään vanhemmille perheenjäsenille. Ei käytetä nimien kanssa - vain perheen aseman nimityksillä ("isä", "äiti", "veli").

Sama - korkein kunnioitus. Vetokaa jumaliin ja henkiin, hengellisiin auktoriteettiin, tytöihin rakastajiin, palvelijoihin jaloisiin herroihin jne. Karkeasti käännetty venäjäksi "kunnioitettu, rakas, kunnioitettava".

Jin (jin) - "Yksi." "Saya-jin" - "yksi Sayasta."

Tachi (tachi) - "Ja ystävät." "Goku-tachi" - "Goku ja hänen ystävänsä."

Gumi (gumi) - "Tiimi, ryhmä, puolue." "Kenshin-gumi" - "Team Kenshin".

Japanilaiset nimet ja niiden merkitykset

Persoonapronominit

Nimiliitteiden lisäksi Japanissa käytetään monia eri tapoja puhutella toisiaan ja viitata itseensä käyttämällä henkilökohtaisia ​​pronomineja. Pronomini valinnan määräävät edellä mainitut sosiaaliset lait. Seuraavassa on luettelo joistakin näistä pronomineista.

Ryhmä, jonka merkitys on "minä"

Watakushi - Erittäin kohtelias naisversio.

Washi - Vanhentunut kohtelias vaihtoehto. Ei riipu sukupuolesta.

Wai - Kansai vastaa washia.

Boku (Boku) - Tuttu nuorten miesversio. Naisten harvoin käyttämä, tässä tapauksessa korostetaan "epänaisellisuutta". Käytetään runoudessa.

Malmi - Ei kovin kohtelias vaihtoehto. Puhtaasti maskuliininen. Kuten, siistiä. ^_^

Ore-sama - "Suuri itse". Harvinainen muoto, äärimmäinen kerskausaste.

Daiko tai Naiko (Daikou/Naikou) - Samanlainen kuin "ore-sama", mutta hieman vähemmän kerskaileva.

Sessha - Todella kohtelias muoto. Tyypillisesti samurait käyttävät sitä puhuessaan isäntilleen.

Hishou - "merkitty." Erittäin kohtelias muoto, nyt käytännössä käyttämättä.

Gusei - Samanlainen kuin hisho, mutta hieman vähemmän halventava.

Oira - Kohtelias muoto. Tyypillisesti munkkien käyttämä.

Leuka - Erityinen muoto, jota vain keisarilla on oikeus käyttää.

Ware - Kohtelias (muodollinen) muoto, käännettynä [minä/sinä/hän] "itse". Käytetään, kun "minän" tärkeys on ilmaistava erityisesti. Esimerkiksi loitsuissa ("I loitsu." Nykyaikaisessa japanissa sitä käytetään harvoin "minä" merkityksessä. Sitä käytetään useammin refleksiivisen muodon muodostamiseen, esimerkiksi "itsensä unohtaminen" - "astiat wasuretessa .”

[Puhujan nimi tai asema] - Käyttää lapsia tai kommunikoinnissa lasten kanssa, yleensä perheen sisällä. Oletetaan, että tyttö nimeltä Atsuko saattaa sanoa "Atsuko on janoinen". Tai hänen vanhempi veljensä voi sanoa hänelle: "Veli tuo sinulle mehua." Tässä on "lisping" elementti, mutta tällainen kohtelu on varsin hyväksyttävää.

Ryhmä tarkoittaa "me"

Watashi-tachi - Kohtelias vaihtoehto.

Astia - Erittäin kohtelias, muodollinen vaihtoehto.

Bokura - epäkohtelias vaihtoehto.

Touhou - Tavallinen vaihtoehto.

Ryhmä, jonka merkitys on "Sinä/Sinä":

Anata - Yleinen kohtelias vaihtoehto. On myös tavallista, että vaimo puhuu miehelleen ("rakas").

Anta - Vähemmän kohtelias vaihtoehto. Yleensä nuorten käytössä. Vaalea sävy epäkunnioitusta.

Otaku - Kirjaimellisesti käännettynä "Kotisi". Erittäin kohtelias ja harvinainen muoto. Japanilaisten epäformaalien ironisen käytön vuoksi toistensa suhteen, toinen merkitys vahvistettiin - "feng, hullu".

Kimi - Kohtelias vaihtoehto, usein ystävien kesken. Käytetään runoudessa.

Kijo (Kijou) - "Mistress". Erittäin kohtelias tapa puhua naiselle.

Onushi - "merkitty." Vanhentunut kohteliaisuuden muoto.

Omae - Familiar (kun puhutaan viholliselle - loukkaava) vaihtoehto. Yleensä miehet käyttävät sitä sosiaalisesti nuorempaan henkilöön (esim. isältä tyttärelle).

Temae/Temee - Loukkaava miesversio. Yleensä suhteessa viholliseen. Jotain "paskiainen" tai "paskiainen".

Honore (Onore) - Loukkaava vaihtoehto.

Kisama - Erittäin loukkaava vaihtoehto. Käännetty pisteillä. ^_^ Kummallista kyllä, se käännetään kirjaimellisesti "jalo mestari".

Japanilaiset nimet

Moderni Japanilaiset nimet koostuu kahdesta osasta - sukunimestä, joka tulee ensin, ja etunimestä, joka tulee toiseksi. Totta, japanilaiset kirjoittavat usein nimensä "eurooppalaisessa järjestyksessä" (etunimi - sukunimi), jos he kirjoittavat ne romaji-kielellä. Mukavuuden vuoksi japanilaiset kirjoittavat joskus sukunimensä isoilla kirjaimilla, jotta sitä ei sekoiteta heidän etunimeensä (yllä kuvatun epäjohdonmukaisuuden vuoksi).

Poikkeuksena on keisari ja hänen perheenjäsenensä. Heillä ei ole sukunimeä. Tytöt, jotka menevät naimisiin prinssien kanssa, menettävät myös sukunimensä.

Muinaiset nimet ja sukunimet

Ennen Meiji-restauraatiota vain aristokraateilla (kuge) ja samurailla (bushi) oli sukunimi. Muu japanilainen oli tyytyväinen henkilö- ja lempinimiin.

Aristokraattisten ja samurai-perheiden naisilla ei myöskään yleensä ollut sukunimiä, koska heillä ei ollut perintöoikeutta. Niissä tapauksissa, joissa naisilla oli sukunimi, he eivät vaihtaneet niitä avioituessaan.

Sukunimet jaettiin kahteen ryhmään - aristokraattien sukunimet ja samuraiden sukunimet.

Toisin kuin samuraiden sukunimien määrä, aristokraattisten sukunimien määrä ei ole käytännössä lisääntynyt muinaisista ajoista lähtien. Monet heistä palasivat Japanin aristokratian pappilliseen menneisyyteen.

Arvostetuimmat ja arvostetuimmat aristokraattien klaanit olivat: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo ja Gojo. Kaikki heistä kuuluivat Fujiwara-klaaniin ja heillä oli yhteinen nimi - "Gosetsuke". Tämän perheen miesten joukosta nimitettiin Japanin valtionhoitajat (sessho) ja kansleri (kampaku), ja naisten joukosta valittiin keisarien vaimot.

Seuraavaksi tärkeimmät klaanit olivat Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imaidegawa, Tokudaji ja Kaoin klaanit. Heidän joukostaan ​​nimitettiin korkeimmat valtion arvomiehet.

Siten Saionji-klaanin edustajat toimivat keisarillisina sulhasina (meryo no gogen). Seuraavaksi tulivat kaikki muut aristokraattiset klaanit.

Aristokraattisten perheiden aateliston hierarkia alkoi muotoutua 6. vuosisadalla ja kesti 1000-luvun loppuun, jolloin valta maassa siirtyi samuraille. Heidän joukossaan klaanit Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda nauttivat erityisestä kunnioituksesta. Useat heidän edustajistaan ​​eri aikoina olivat Japanin shoguneja (sotilaallisia hallitsijoita).

Aristokraattien ja korkea-arvoisten samuraiden henkilönimet muodostettiin kahdesta kanjista (hieroglyfistä), joilla on "jalo" merkitys.

Samuraipalvelijoiden ja talonpoikien henkilönimet annettiin usein "numeroinnin" periaatteen mukaisesti. Ensimmäinen poika on Ichiro, toinen on Jiro, kolmas on Saburo, neljäs on Shiro, viides on Goro jne. Myös "-ro":n lisäksi tähän tarkoitukseen käytettiin jälkiliitteitä "-emon", "-ji", "-zo", "-suke", "-be".

Tultuaan murrosikään samurai valitsi itselleen toisen nimen kuin se, joka hänelle syntyi. Joskus samurai vaihtoivat nimeään aikuisiän aikana esimerkiksi korostaakseen uuden ajanjakson alkamista (ylennys tai siirtyminen toiseen työpaikkaan). Mestarilla oli oikeus nimetä vasallinsa uudelleen. Vakavan sairauden tapauksessa nimi muutettiin joskus Amida Buddhan nimeksi vetoamaan hänen armoonsa.

Samurai-kaksintaistelun sääntöjen mukaan samurain oli ennen taistelua nimettävä omansa koko nimi, jotta vastustaja voi päättää, onko hän tällaisen vastustajan arvoinen. Tietenkin elämässä tätä sääntöä noudatettiin paljon harvemmin kuin romaaneissa ja kronikoissa.

Aatelisten perheiden tyttöjen nimien loppuun lisättiin jälkiliite "-hime". Se käännetään usein "prinsessaksi", mutta itse asiassa sitä käytettiin viittaamaan kaikkiin jaloisiin naisiin.

Samurai-vaimojen nimissä käytettiin jälkiliitettä "-gozen". Heitä kutsuttiin usein yksinkertaisesti miehensä sukunimellä ja arvolla. Henkilönimet naimisissa olevia naisia niitä käyttivät käytännössä vain heidän lähisukulaisensa.

Aateliluokkien munkkien ja nunnien nimissä käytettiin päätettä "-in".

Nykyajan nimet ja sukunimet

Meiji-restauroinnin aikana kaikille japanilaisille annettiin sukunimet. Luonnollisesti useimmat niistä liittyivät erilaisiin merkkeihin talonpojan elämää, erityisesti riisin ja sen jalostuksen kanssa. Nämä sukunimet, kuten ylemmän luokan sukunimet, koostuivat myös yleensä kahdesta kanjista.

Yleisimmät japanilaiset sukunimet ovat nykyään Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Oonishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.

Miesten nimet ovat muuttuneet vähemmän. Ne riippuvat usein myös perheen pojan "sarjanumerosta". Usein käytetään jälkiliitteitä "-ichi" ja "-kazu", jotka tarkoittavat "ensimmäistä poikaa", samoin kuin jälkiliitteitä "-ji" ("toinen poika" ja "-zō" ("kolmas poika").

Useimmat japanilaiset naisten nimet päättyvät kirjaimeen "-ko" ("lapsi" tai "-mi" ("kauneus"). Tytöille annetaan yleensä nimiä, jotka liittyvät kaikkeen kauniiseen, miellyttävään ja naiselliseen. Toisin kuin miesten nimet, naisten nimet ovat nimet) kirjoitetaan yleensä hiragana-kielellä kanjin sijaan.

Jonkin verran nykyaikaiset tytöt He eivät pidä päätteestä "-ko" nimissään ja jättävät sen mieluummin pois. Esimerkiksi tyttö nimeltä "Yuriko" voi kutsua itseään "Yuriksi".

Keisari Meijin aikana hyväksytyn lain mukaan avioliiton jälkeen miehen ja vaimon on laillisesti omaksuttava sama sukunimi. 98 %:ssa tapauksista tämä on aviomiehen sukunimi. Eduskunta on jo usean vuoden ajan keskustellut siviililain muuttamisesta, joka sallisi puolisoiden pitää esiaviolliset sukunimet. Hän ei kuitenkaan toistaiseksi ole saanut tarvittavaa määrää ääniä.

Kuoleman jälkeen japanilainen saa uuden, kuolemanjälkeisen nimen (kaimyo), joka on kirjoitettu erityiseen puiseen tauluun (ihai). Tätä tablettia pidetään vainajan hengen ruumiillistumana ja sitä käytetään hautajaisriiteissä. Kaimyo ja ihai ostetaan buddhalaisilta munkeilta - joskus jopa ennen henkilön kuolemaa.

Japaninkielistä sukunimeä kutsutaan "myoji" (苗字 tai 名字), "uji" (氏) tai "sei" (姓).

Sanaston koostumus Japanin kieli pitkään aikaan jaettiin kahteen tyyppiin: wago (japanilainen 和語?) - alkuperäiset japanilaiset sanat ja kango (japanilainen 漢語?) - lainattu Kiinasta. Myös nimet jaetaan näihin tyyppeihin, vaikka uusi tyyppi on nyt aktiivisesti laajentumassa - gairaigo (japanilainen 外来語?) - muista kielistä lainattuja sanoja, mutta tämän tyyppisiä komponentteja käytetään nimissä harvoin.

Nykyaikaiset japanilaiset nimet on jaettu seuraaviin ryhmiin:

kunnye (koostuu vagosta)

onny (koostuu kangosta)

sekoitettu

Kunin ja sukunimien suhde on noin 80 % - 20 %.

Yleisimmät sukunimet Japanissa:

Sato (japaniksi: 佐藤 Sato:?)

Suzuki (japaniksi: 鈴木?)

Takahashi (japaniksi: 高橋?)

Tanaka (japaniksi: 田中?)

Watanabe (japaniksi: 渡辺?)

Ito (japaniksi: 伊藤 Ito:?)

Yamamoto (japaniksi: 山本?)

Nakamura (japaniksi: 中村?)

Ohayashi (japaniksi: 小林?)

Kobayashi (japaniksi: 小林?) (eri sukunimet, mutta kirjoitetaan samalla tavalla ja niillä on suunnilleen sama levinneisyys)

Kato (japaniksi: 加藤 Kato:?)

Monet sukunimet, vaikka ne luetaankin (kiinalaisen) lukeman mukaan, juontavat muinaisiin Japanin sanat ja ne on kirjoitettu foneettisesti, ei merkityksen perusteella.

Esimerkkejä tällaisista sukunimistä: Kubo (japaniksi: 久保?) - japanista. kubo (japanilainen 窪?) - reikä; Sasaki (japanilainen 佐々木?) - muinaisesta japanilaisesta sasasta - pieni; Abe (japanilainen 阿部?) - muinaisesta sanasta apina - yhdistää, sekoittaa. Jos otamme huomioon tällaiset sukunimet, alkuperäisten japanilaisten sukunimien määrä on 90%.

Esimerkiksi merkki 木 (“puu”) luetaan kun kielellä ki, mutta nimissä se voidaan lukea myös nimellä ko; Merkki 上 ("ylös") voidaan lukea kunissa joko ue tai kami. On olemassa kaksi eri sukunimeä, Uemura ja Kamimura, jotka kirjoitetaan samalla tavalla - 上村. Lisäksi komponenttien risteyksessä esiintyy äänien pudotuksia ja fuusioita, esimerkiksi sukunimessä Atsumi (japaniksi 渥美?) komponentit luetaan yksittäin nimellä atsui ja umi; ja sukunimi 金成 (kana + nari) luetaan usein yksinkertaisesti nimellä Kanari.

Hieroglyfejä yhdistettäessä on tyypillistä vaihdella ensimmäisen komponentin A/E ja O/A päätteitä - esimerkiksi 金 kane - Kanagawa (japanilainen 金川?), 白 shiro - Shiraoka (japanilainen 白岡?). Lisäksi toisen komponentin alkutavut tulevat usein soinniksi, esimerkiksi 山田 Yamada (yama + ta), 宮崎 Miyazaki (miya + saki). Myös sukunimet sisältävät usein loput tapausilmaisimesta but or ha (muinaisina aikoina oli tapana sijoittaa ne etu- ja sukunimen väliin). Yleensä tätä indikaattoria ei kirjoiteta, vaan se luetaan - esimerkiksi 一宮 Ichinomiya (ichi + miya); 榎本 Enomoto (e + moto). Mutta joskus tapausilmaisin näytetään kirjallisesti hiragana-, katakana- tai hieroglyfillä - esimerkiksi 井之上 Inoue (ja + mutta + ue); 木ノ下 Kinoshita (ki + katakana no + shita).

Suurin osa japaninkielisistä sukunimistä koostuu kahdesta merkistä; yhden tai kolmen merkin sukunimet ovat harvinaisempia, ja vähintään neljän merkin sukunimet ovat erittäin harvinaisia.

Yksikomponenttiset sukunimet ovat pääasiassa japanilaista alkuperää ja muodostetaan substantiivista tai verbien mediaalisista muodoista. Esimerkiksi Watari (japanilainen 渡?) - sanasta watari (japanilainen 渡り ylitys?), 　Hata (japanilainen 畑?) - sana hata tarkoittaa istutusta, kasvimaa. Huomattavasti harvinaisempia ovat sukunimet, jotka koostuvat yhdestä hieroglyfistä. Esimerkiksi Cho (japaniksi 兆 Cho:?) tarkoittaa "biljoonaa", in (japanilainen 因?) tarkoittaa "syytä".

Suurin osa japanilaisista sukunimistä, jotka koostuvat kahdesta osasta, ilmoitetaan 60-70 prosentiksi. Näistä suurin osa on sukunimiä japanilaisista juurista - uskotaan, että tällaiset sukunimet ovat helpoimmin luettavia, koska suurin osa niistä luetaan kielessä käytettyjen tavallisten kunien mukaan. Esimerkkejä - Matsumoto (japanilainen 松本?) - koostuu kielessä käytetyistä substantiivista matsu "mänty" ja moto "juuri"; Kiyomizu (japanilainen 清水?) - koostuu adjektiivivarresta 清い kiyoi - "puhdas" ja substantiivista 水 mizu - "vesi". Kiinalaisia ​​kaksiosaisia ​​sukunimiä on vähemmän, ja niillä on yleensä yksi luku. Usein kiinalaiset sukunimet sisältävät numeroita yhdestä kuuteen (pois lukien neljä 四, koska tämä numero luetaan samalla tavalla kuin "kuolema" 死 si ja he eivät yritä käyttää sitä). Esimerkkejä: Ichijo: (japaniksi: 一条?), Saito: (japaniksi: 斉藤?). On myös sekoitettuja sukunimiä, joissa yksi komponentti luetaan nimellä on ja toinen kun. Esimerkkejä: Honda (japanilainen 本田?), hon - "base" (lukemalla) + ta - "riisipelto" (kun-luku); Betsumiya (japanilainen 別宮?), betsu - "erityinen, erilainen" (lukemalla) + miya - "temppeli" (kun lukeminen). Myös hyvin pieni osa sukunimistä voidaan lukea sekä onam- että kun-kielellä: 坂西 Banzai ja Sakanishi, 宮内 Kunai ja Miyauchi.

Kolmikomponenttiset sukunimet sisältävät usein foneettisesti kirjoitettuja japanilaisia ​​juuria. Esimerkkejä: 久保田 "Kubota (luultavasti sana 窪 kubo "reikä" kirjoitetaan foneettisesti nimellä 久保), 阿久津 Akutsu (todennäköisesti sana 明く aku "avaa" kirjoitetaan foneettisesti 阿久-komponenttina). kolme kun-lukua ovat myös yleisiä.Esimerkkejä:矢田部 Yatabe, 小野木 Onoki.On myös kolmikomponenttisia sukunimiä, joissa on kiinalainen luku.

Neljän tai useamman komponentin sukunimet ovat hyvin harvinaisia.

On sukunimiä, joiden lukemat ovat hyvin epätavallisia ja jotka näyttävät arvoituksilta. Esimerkkejä: 十八女 Wakairo - kirjoitettu hieroglyfeillä "kahdeksantoista-vuotiaalle tytölle" ja luetaan muodossa 若色 "nuori + väri"; Hieroglyfillä 一 ”yksi” merkitty sukunimi luetaan nimellä Ninomae, joka voidaan kääntää 二の前 ni no mae ”ennen kahta”; ja sukunimi 穂積 Hozue, joka voidaan tulkita "viljan tähkän keräämiseksi", kirjoitetaan joskus nimellä 八月一日 "kahdeksannen kuun kuukauden ensimmäinen päivä" - ilmeisesti tänä päivänä muinaisina aikoina alkoi sadonkorjuu.

Japanilaiset nimet koostuvat sukunimestä, jota seuraa etunimi, ja japanilaiset nimet kirjoitetaan yleensä kanjilla. Vanhemmat voivat kuitenkin joskus käyttää japanilaisia ​​hiraganaa ja katakanaa lastensa nimien kirjoittamiseen. Lisäksi vuonna 1985 japanilaisten nimien tallentamiseen virallisesti sallittujen merkkien luetteloa laajennettiin, ja nyt voit käyttää latinalaisia ​​merkkejä (Romanji), hentaiganu, man'yogana ( tavuinen aakkoset), sekä erikoismerkit ja symbolit, kuten * % $ ^ ja vastaavat. Mutta käytännössä hieroglyfejä käytetään melkein aina japanilaisten nimien kirjoittamiseen.

Aiemmin ihmiset Japanissa olivat keisarin omaisuutta, ja heidän sukunimensä heijasti heidän rooliaan hallituksessa. Esimerkiksi Otomo (大友 "suuri ystävä, toveri"). Myös nimiä annettiin, jotta ihmiset tietäisivät, että henkilö oli tehnyt suuren saavutuksen, panoksen jne.

Ennen Meiji-restauraatiota tavallisilla ihmisillä ei ollut sukunimiä, mutta he käyttivät tarvittaessa syntymäpaikan nimeä. Esimerkiksi henkilö nimeltä Ichiro: voisi esitellä itsensä seuraavasti: "Ichiro: Asahin kylästä, Musashin maakunnasta. Kauppiaat käyttivät liikkeidensä tai tuotemerkkiensä nimiä. Esimerkiksi Denbei, Sagamiyan omistaja, voisi esitellä itsensä nimellä "Sagamiya Denbei ." Talonpojat saattoivat nimetä itsensä isänsä mukaan (esimerkiksi Isuke, jonka isä kutsuttiin Genbeiksi, saattoi sanoa: "Iseke, Genbein poika").

Meijin ennallistamisen jälkeen hallitus määräsi kaikki tavalliset ihmiset luomaan itselleen sukunimen osana modernisointi- ja länsimaalaissuunnitelmaa. Jotkut ihmiset valitsivat historiallisia nimiä, toiset vain keksivät sen esimerkiksi ennustamalla tai kääntyivät pappien puoleen sukunimen valitsemiseksi. Tämä selittää sen tosiasian, että Japanissa on monia erilaisia ​​sukunimiä sekä ääntämisessä että oikeinkirjoituksessa, ja se vaikeuttaa lukemista.

Japanilaiset sukunimet ovat erittäin erilaisia, ja niitä on arviolta yli 100 000 eri sukunimeä. Tyypillisiä, yleisimpiä japanilaisia ​​sukunimiä ovat: Sato (佐藤), Suzuki (铃木) ja Takahashi (高桥).

kuitenkin Japanilaiset sukunimet Ne jakautuvat eri tavalla Japanin eri alueilla. Esimerkiksi sukunimet Chinen (知念), Higa (比嘉) ja Shimabukuro (岛袋) ovat yleisiä Okinawalla, mutta eivät muualla Japanissa. Tämä johtuu pääasiassa Yamaton ja Okinawan asukkaiden kielen ja kulttuurin välisistä eroista.

Monet japanilaiset sukunimet ovat peräisin maaseutumaiseman ominaispiirteistä, esimerkiksi: Ishikawa (石川) tarkoittaa "kivijokea", Yamamoto (山本) tarkoittaa "vuoren juurta", Inoue (井上) tarkoittaa "kaivon yläpuolella".

Yleensä sukunimissä on yleensä joitain kaavoja, eikä niiden lukeminen aiheuta erityisiä vaikeuksia, mutta japanilaiset nimet ovat hyvin erilaisia ​​sekä ääntämisessä että oikeinkirjoituksessa.

Vaikka monet tyypilliset japanilaiset nimet voidaan kirjoittaa ja lukea helposti, monet vanhemmat valitsevat nimet, joissa on epätavallisia merkkejä tai ääntämistä. Tällaisilla nimillä ei ole selkeää lukemista tai oikeinkirjoitusta.

Taipumus antaa tällaisia ​​nimiä on ilmennyt erityisesti vuodesta 1990 lähtien. Esimerkiksi poikien suosittu nimi 大翔 on perinteisesti luettu nimellä Hiroto, mutta tälle nimelle on ilmestynyt vaihtoehtoisia lukuja: Haruto, Yamato, Daito, Taiga, Sora, Taito, Masato, ja ne kaikki ovat tulleet käyttöön.

Miesten nimet päättyvät usein -ro: (郎 "poika", mutta myös 朗 "kirkas, kirkas", esim. Ichiro), -ta (太 "iso, paksu", esim. Kenta), sisältävät ichi (一 "ensimmäinen [ poika]" ), ji (二 - toinen [poika]), tai 次 "seuraava", esimerkiksi "Jiro") tai dai (大 "hyvä, hieno", esimerkiksi "Daiichi").

Lisäksi miesten nimissä, joissa on kaksi hieroglyfiä, käytetään usein miehen nimeä osoittavia hieroglyfejä: 夫(o) - "aviomies", 男(o) - "mies", 雄(o) - "sankari", 朗(ro :) - " iloinen", 樹 (ki) - "puu", 助 (suke) "auttaja" ja monet muut.

Japanilaiset naisten nimet

Useimmilla japanilaisilla naisten nimillä on abstrakti merkitys. Yleensä tällaisissa nimissä käytetään sellaisia ​​​​merkkejä kuin 美 mi "kauneus", 愛 ai "rakkaus", 安 "rauhallisuus", 知 ti "mieli", 優 yu: "herkkyys", 真 ma "totuus" ja muut. Yleensä tytöille annetaan samankaltaisilla hieroglyfeillä varustettuja nimiä, jotta he haluavat saada näitä ominaisuuksia tulevaisuudessa.

On olemassa toisen tyyppisiä naisten nimiä - nimet, joissa on eläinten tai kasvien hieroglyfit. Eläinmerkkejä sisältävien nimien 虎　"tiikeri" tai 鹿 "peura" katsottiin edistävän terveyttä, mutta tällaisia ​​nimiä pidetään nykyään vanhanaikaisina ja niitä käytetään harvoin, lukuun ottamatta hahmoa 鶴 "kurkku". Kasvimaailmaan liittyviä hieroglyfejä sisältäviä nimiä käytetään edelleen usein, esimerkiksi 花 hana - "kukka", 稲 ine - "riisi", 菊 kiku - "krysanteemi", 竹 take - "bambu", 桃 momo - "persikka" " , 柳 yanagi - "paju" ja muut.

On myös nimiä, joissa on numeroita, mutta niitä on hyvin vähän ja ne ovat melko harvinaisia. Tällaiset nimet tulevat todennäköisesti vanhasta perinteestä nimetä aatelisten perheiden tytöt syntymäjärjestyksessä. Tällä hetkellä numeroiden joukossa käytetään yleensä seuraavia merkkejä: 千 ti "tuhat", 三 mi "kolme", ​​五 go "viisi" ja 七 nana "seitsemän".

Melko usein on nimiä, joilla on vuodenaikojen, luonnonilmiöiden, vuorokaudenajan ja monien muiden merkityksiä. Esimerkiksi: 雪 yuki "lumi", 夏 natsu "kesä", 朝 asa "aamu", 雲 kumo "pilvi".

Sattuu, että hieroglyfien sijasta käytetään tavuisia aakkosia. Lisäksi tällaisen nimen tallennus on vakio, toisin kuin sanat, jotka voidaan kirjoittaa eri tavoin (aakkosilla, hieroglyfeillä, sekoitettuina). Esimerkiksi, jos naisen nimi on kirjoitettu hiraganalla, niin se kirjoitetaan aina tällä tavalla, vaikka merkitykseltään se voidaan kirjoittaa hieroglyfinä.

Muuten, se on erittäin muodikasta ja eksoottista käyttää klassisten naisten nimien sijaan vieraita nimiä: あんな Anna, まりあ Maria, えみり Emiri, れな Rena, りな Rina ja muut.

Japanilaisten naisten nimien osoitin.

Tyypillinen japanilainen naisen nimi päättyy merkkiin -子 (lapsi) – ko. (Maiko, Haruko, Hanako, Takako, Yoshiko, Asako, Naoko, Yumiko jne.). Ja tällä hetkellä noin neljännes japanilaisista naisten nimistä päättyy -ko:oon. Vuoteen 1868 asti tätä nimeä käyttivät vain keisarillisen perheen jäsenet, mutta vallankumouksen jälkeen tästä nimestä tuli erittäin suosittu, etenkin 1900-luvun puolivälissä. Vuoden 2006 jälkeen tämä naisten nimen indikaattori lakkasi olemasta muodikas, koska nimille syntyi uusi muodin synty, ja monet tytöt poistivat sen nimistään ja alkoivat kutsua heitä yksinkertaisesti Yumi, Hana, Haru jne.

Toiseksi yleisimmin käytetty merkki on 美 mi "kauneus" (jopa 12 %), toisin kuin monet muut nimen sukupuolen indikaattorit, se voi esiintyä missä tahansa nimessä (Fumiko, Mie, Kazumi, Miyuki).

Lisäksi noin 5 % japanilaisista naisten nimistä sisältää komponentin 江 e "lahti" (Mizue, 廣江 Hiroe).

Monia muita merkkejä käytetään osoittamaan, että tämä on naisen nimi, joista kutakin löytyy alle 4 %:ssa naisten nimistä: 代 yo "aikakausi", 香 ka "haju", 花 ka "kukka", 里 ri "mitta" pituus ri" (käytetään usein foneettisesti), 奈 na käytetään foneettisesti, 織 ori "kangas" ja muut.

On kuitenkin olemassa naisnimiä, jotka koostuvat useista hieroglyfeistä, joilla ei ole merkkejä siitä, että tämä on naisnimi. Esimerkkejä: 皐月 Satsuki, 小巻 Komaki.

Suosittuja japanilaisia ​​nimiä ja niiden merkityksiä

Vuodesta 2005 lähtien japanilainen Benesse Corporation on julkaissut vuosittain listan suosituista japanilaisista nimistä vastasyntyneiden keskuudessa. Vuonna 2011 1.1.-31.5. syntyi 34 500 ihmistä, joista 17 959 oli poikia ja 16 541 tyttöjä.

Suosittuja japanilaisia ​​miesten nimiä

Suosittuja japanilaisia ​​naisten nimiä

Japanilaiset lemmikkien nimet / lempinimet / lempinimet

Jokaisesta nimestä voidaan muodostaa yksi tai useampi deminutiivinen nimi lisäämällä varteen nimellisliite -chan tai -kun. Nimivarsia on kahdenlaisia. Yksi koostuu koko nimestä, kuten Taro: -chan (Taro:), Kimiko-chan (Kimiko) ja Yasunari-chan (Yasunari).

Toinen varren tyyppi on lyhenne koko nimestä. Ta:-chan (Taro:), Kii-chan (Kimiko), Ya:-chan (Yasunari), Ko:-kun, Ma:-kun, Sho:-chan jne. Toisen tyyppinen deminutiivinen nimi on luonteeltaan intiimimpi (esimerkiksi ystävien välillä).

On muitakin tapoja muodostaa pieneneviä nimiä, esimerkiksi tyttöä, jonka nimi on Megumi, voidaan kutsua Kei-chaniksi, koska hahmo, jolla Megumi-nimi alkaa (恵), voidaan lukea myös nimellä Kei.

Japanin yleistä lyhenteiden luomiskäytäntöä, jossa yhdistetään kahden sanan kaksi ensimmäistä tavua, sovelletaan joskus nimiin (yleensä julkkiksiin).

Esimerkiksi Kimura Takuya (木村拓哉), kuuluisa japanilainen näyttelijä ja laulaja, tulee Kimutakuksi (キムタク). Tätä sovelletaan joskus ulkomaisiin julkkiksiin: Brad Pitt, jonka koko nimi japaniksi on Buraddo Pitto (ブラッド ピット), tunnetaan melko hyvin nimellä Burapi (ブラピ), ja Jimi Hendrix on lyhennetty Jimiheniksi (ジンミ). Toinen hieman harvinaisempi tapa on tuplata yksi tai kaksi tavua henkilön nimessä. Esimerkiksi Mamiko Notoa voidaan kutsua MamiMamiksi.

Japanilaiset nimet kiinaksi

Yleensä japanilaiset nimet kirjoitetaan hieroglyfeillä. Ja japanilaiset, kuten monet muutkin asiat, lainasivat hieroglyfejä kiinalaisista. Nuo. Japanilaiset ja kiinalaiset lukevat saman merkin eri tavalla. Esimerkiksi 山田太郎 (Yamada Taro:) kiinalaiset lukevat suunnilleen nimellä "Shantien Tailang" ja 鳩山由紀夫 (Hatoyama Yukio) "Jiushan Youjifu". Siksi japanilaiset eivät ymmärrä heidän nimiään, kun he lukevat niitä kiinaksi."

Japanin etu- ja sukunimien lukeminen

Nimien lukeminen japaniksi on erittäin vaikeaa. Yhden nimen hieroglyfit voidaan lukea eri tavoin ja samalla yhden nimen ääntäminen voidaan myös kirjoittaa muistiin eri tavoilla... Voit oppia lisää japanilaisten nimien lukemisen ominaisuuksista

Japanin nimellisliitteet

Japanissa henkilöä puhuttaessa on tapana käyttää sukunimeen tai etunimeen nimiliitteitä (yleensä japanilaiset osoittelevat toisiaan sukunimen mukaan), niistä kirjoitetaan lyhyesti lisätietoja.

Japanin keisarien nimet ja sukunimet

Japanin keisareilla ei ole sukunimiä, ja heidän elinaikansa japanilaiset nimet ovat tabuja eikä niitä käytetä virallisissa japanilaisissa asiakirjoissa, ja sen sijaan keisaria kutsutaan hänen arvonimellään ilman etunimeä. Kun keisari kuolee, hän saa kuolemanjälkeisen nimen, joka koostuu kahdesta osasta: häntä ylistävän hyveen nimestä ja tenno-tittelistä: "keisari". Esimerkiksi:

Keisarin elinaikana ei myöskään ole tapana puhua hänelle nimellä, koska yleensä ei ole kohteliasta puhua hänelle nimellä, varsinkin keisarille, ja sen sijaan käytetään erilaisia ​​arvonimiä. Esimerkiksi Akihitolla oli lapsena arvonimi - Tsugu-no-miya (prinssi Tsugu). Tällaisia ​​nimikkeitä käytetään pääasiassa silloin, kun henkilö on perillinen tai ei ole saanut erityistä nimeä.

Japani on ainutlaatuinen maa. Mitä näiden sanojen takana on? Erikoista, toisin kuin mikään muu luonto, kulttuuri, uskonto, filosofia, taide, elämäntapa, muoti, keittiö, korkean teknologian ja ikivanhojen perinteiden harmoninen rinnakkaiselo sekä itse japanin kieli - yhtä vaikea oppia kuin kiehtovaa. Yksi kielen tärkeimmistä osista on etu- ja sukunimet. Heillä on aina pala historiaa, ja japanilaiset ovat kaksinkertaisesti uteliaita.

Salaa nimi

Miksi meidän, ulkomaalaisten, tarvitsee tietää tämä kaikki? Ensinnäkin siksi, että se on informatiivinen ja mielenkiintoinen, koska japanilainen kulttuuri on tunkeutunut monille nykyaikaisen elämämme alueille. On erittäin mielenkiintoista tulkita kuuluisien ihmisten sukunimet: esimerkiksi animaattori Miyazaki - "temppeli, palatsi" + "niemi" ja kirjailija Murakami - "kylä" + "yläosa". Toiseksi, tämä kaikki on pitkään ja lujasti tullut osaksi

Sarjakuvan (manga) ja animaation (anime) fanit yksinkertaisesti rakastavat käyttää erilaisia ​​japanilaisia ​​nimiä ja sukunimiä pseudonyymeinä. Samp ja muut verkkopelit käyttävät myös aktiivisesti tällaisia ​​lempinimiä pelaajahahmoille. Ja se ei ole yllättävää: tällainen lempinimi kuulostaa kauniilta, eksoottiselta ja ikimuistoiselta.

Nämä salaperäiset japanilaiset etu- ja sukunimet

Nousevan auringon maa löytää aina jotain, mikä yllättää tietämättömän ulkomaalaisen. On huomionarvoista, että henkilöä äänitettäessä tai virallisesti esitellessä tulee ensin hänen sukunimi ja sitten etunimi, esimerkiksi: Sato Aiko, Tanaka Yukio. Tämä kuulostaa venäläiselle korvalle epätavalliselta, ja siksi meidän voi olla melko vaikeaa erottaa japanilaisia ​​nimiä ja sukunimiä toisistaan. Japanilaiset itse kirjoittavat usein sukunimensä isoilla kirjaimilla hämmennyksen välttämiseksi kommunikoidessaan ulkomaalaisten kanssa. Ja se todella helpottaa tehtävää. Onneksi japanilaisilla on tapana olla vain yksi etunimi ja yksi sukunimi. Ja sellaista muotoa kuin isännimi (isännimi) ei ole näiden ihmisten keskuudessa ollenkaan.

Toinen japanilaisen viestinnän epätavallinen piirre on etuliitteiden aktiivinen käyttö. Lisäksi nämä etuliitteet lisätään useimmiten sukunimeen. Eurooppalaiset psykologit sanovat, ettei ihmiselle ole mitään miellyttävämpää kuin hänen nimensä ääni - mutta japanilaiset ajattelevat ilmeisesti toisin. Siksi nimiä käytetään vain erittäin läheisessä ja henkilökohtaisessa viestinnässä.

Mitä liitteitä on saatavilla

• (sukunimi) + san - yleinen kohtelias osoite;
• (sukunimi) + sama - osoite hallituksen jäsenille, yritysten johtajille, papistolle; käytetään myös vakaissa yhdistelmissä;
• (sukunimi) + sensei - vetoomus taistelulajien mestareihin, lääkäreihin sekä minkä tahansa alan ammattilaisiin;
• (sukunimi) + kun - osoitetaan teini-ikäisille ja nuorille miehille sekä vanhemmista junioreille tai esimiehille alaisille (esimerkiksi pomo alaisille);
• (nimi) + chan (tai chan) - vetoaa lapsiin ja alle 10-vuotiaiden lasten keskuuteen; vanhempien vetoomus kaiken ikäisiin jälkeläisiinsä; epävirallisessa ympäristössä - ystäville ja läheisille ystäville.

Kuinka yleisiä japanilaiset etu- ja sukunimet ovat? Se on yllättävää, mutta jopa perheenjäsenet kutsuvat toisiaan harvoin nimellä. Sen sijaan käytetään erikoissanoja, jotka tarkoittavat "äiti", "isä", "tytär", "poika", " vanhempi sisko», « pikkusisko", "vanhempi veli", "nuorempi veli" jne. Näihin sanoihin lisätään myös etuliitteet "chan (chan)".

Naisten nimet

Japanissa tyttöjä kutsutaan useimmiten nimillä, jotka tarkoittavat jotain abstraktia, mutta samalla kaunista, miellyttävää ja naisellista: "kukka", "kurkku", "bambu", "lumpeen", "krysanteemi", "kuu" jne. samanlainen. Yksinkertaisuus ja harmonia erottavat japanilaiset nimet ja sukunimet.

Naisten nimet sisältävät usein tavut (hieroglyfit) "mi" - kauneus (esimerkiksi: Harumi, Ayumi, Kazumi, Mie, Fumiko, Miyuki) tai "ko" - lapsi (esimerkiksi: Maiko, Naoko, Haruko, Yumiko, Yoshiko, Hanako, Takako, Asako).

Mielenkiintoista on, että jotkut tytöt nyky-Japanissa pitävät loppua "ko" epämuodikkaana ja jättävät sen pois. Joten esimerkiksi nimi "Yumiko" muuttuu jokapäiväiseksi käytetyksi "Yumiksi". Ja hänen ystävänsä kutsuvat tätä tyttöä "Yumi-chaniksi".

Kaikki edellä mainitut ovat melko yleisiä japanilaisia ​​naisten nimiä nykyään. Ja tyttöjen sukunimet ovat myös silmiinpistävän runollisia, varsinkin jos käännät eksoottisen ääniyhdistelmän venäjäksi. Useimmiten ne välittävät kuvan tyypillisestä japanilaisesta kylämaisemasta. Esimerkiksi: Yamamoto - "vuoren pohja", Watanabe - "ympäröivän alueen ylitys", Iwasaki - "kivinen niemi", Kobayashi - "pieni metsä".

Koko runollinen maailma avaa japanilaiset etu- ja sukunimet. Naiset muistuttavat erityisesti haiku-tyylisiä teoksia, hämmästyttäen kauniilla soundillaan ja harmonisella merkityksellään.

Miesten nimet

Miesten nimet ovat vaikeimpia lukea ja kääntää. Jotkut niistä on muodostettu substantiivista. Esimerkiksi: Moku ("puuseppä"), Akio ("komea"), Katsu ("voitto"), Makoto ("totuus"). Muut muodostetaan adjektiiveista tai verbeistä, esimerkiksi: Satoshi ("älykäs"), Mamoru ("suojaa"), Takashi ("pitkä"), Tsutomu ("kokeile").

Hyvin usein japanilaiset miesten nimet ja sukunimet sisältävät hieroglyfejä, jotka osoittavat sukupuolen: "mies", "aviomies", "sankari", "auttaja", "puu" jne.

Usein käytetty Tämä perinne sai alkunsa keskiajalta, jolloin perheissä oli paljon lapsia. Esimerkiksi nimi Ichiro tarkoittaa "ensimmäistä poikaa", Jiro tarkoittaa "toista poikaa", Saburo tarkoittaa "kolmatta poikaa" ja niin edelleen Juroon asti, joka tarkoittaa "kymmenettä poikaa".

Japanilaisten poikien nimet ja sukunimet voidaan luoda yksinkertaisesti kielellä olevien hieroglyfien perusteella. Keisarillisten dynastioiden aikana pidettiin suurta merkitystä sille, mitä kutsua itseään ja lapsiaan, mutta nykyaikaisessa Japanissa etusija annetaan yksinkertaisesti sille, mistä tykkäsi äänen ja merkityksen puolesta. Samaan aikaan ei ole ollenkaan välttämätöntä, että saman perheen lapset kantavat nimiä yhteisellä hieroglyfillä, kuten perinteisesti harjoitettiin menneisyyden keisarillisissa dynastioissa.

Kaikilla japanilaisilla miesten ja sukunimillä on kaksi yhteistä ominaisuutta: keskiajan semanttiset kaiut ja lukuvaikeudet, erityisesti ulkomaalaiselle.

Yleiset japanilaiset sukunimet

Sukunimet erottuvat suuresta määrästä ja monimuotoisuudesta: kielitieteilijöiden mukaan japanin kielessä on yli 100 000 sukunimeä. Vertailun vuoksi: venäläisiä sukunimiä on 300-400 tuhatta.

Yleisimmät japanilaiset sukunimet nykyään ovat: Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Kudo, Sasaki, Kato, Kobayashi, Murakami, Ito, Nakamura, Oonishi, Yamaguchi, Kuroki, Higa.

Hauska tosiasia: Japanilaisten etu- ja sukunimien suosio vaihtelee alueen mukaan. Esimerkiksi Okinawassa (maan eteläisin prefektuuri) sukunimet Chinen, Higa ja Shimabukuro ovat hyvin yleisiä, kun taas muualla Japanissa niitä on vain harvoilla. Asiantuntijat katsovat tämän johtuvan murteiden ja kulttuurin eroista. Näiden erojen ansiosta japanilaiset voivat kertoa vain keskustelukumppaninsa sukunimestä, mistä hän on kotoisin.

Niin erilaisia ​​nimiä ja sukunimiä

Eurooppalaiselle kulttuurille on ominaista tietyt perinteiset nimet, joista vanhemmat valitsevat vauvalleen sopivimman. Muotitrendit muuttuvat usein ja toinen tulee suosituksi, mutta harvoin kukaan keksii tarkoituksella ainutlaatuista nimeä. SISÄÄN Japanilainen kulttuuri tilanne on toinen: yksittäisiä tai harvemmin tavattuja nimiä on paljon enemmän. Siksi perinteistä luetteloa ei ole olemassa. Japanilaiset nimet (ja sukunimet myös) muodostetaan usein kauniista sanoista tai lauseista.

Nimen runous

Ensinnäkin naisten nimet erottuvat selvästi ilmaistulla runollisella merkityksellä. Esimerkiksi:

• Juri - "vesi lilja".
• Hotaru - "Firefly"
• Izumi - "Funtain".
• Namiko - "Aaltojen lapsi".
• Aika - "Rakkauslaulu".
• Natsumi - "Kesän kauneus".
• Chiyo - "Ikuisuus".
• Nozomi - "Toivo".
• Ima - "Lahja".
• Rico - "Jasmiinin lapsi"
• Kiku - "Krysanteemi".

Miesten nimistä löytyy kuitenkin kauniita merkityksiä:

• Keitaro - "Siunattu".
• Toshiro - "lahjakas".
• Yuki - "Lumi";.
• Yuzuki - "Crescent".
• Takehiko - "Bambuprinssi".
• Rhydon - "ukkonen jumala".
• Toru - "meri".

Sukunimen runous

Ei ole olemassa vain kauniita japanilaisia ​​nimiä. Ja sukunimet voivat olla hyvin runollisia. Esimerkiksi:

• Arai - "Villi kaivo".
• Aoki - "Nuori (vihreä) puu."
• Yoshikawa - "Happy River".
• Ito - "Wisteria".
• Kikuchi - "Krysanteemilampi".
• Komatsu - "Pieni mänty".
• Matsuura - "Pine Bay".
• Nagai - "Ikuinen kaivo".
• Ozawa - "Pikku suo".
• Oohashi - "Big Bridge".
• Shimizu - "Puhdas vesi".
• Chiba - "Tuhat lehtiä".
• Furukawa - "Vanha joki".
• Yano - "Nuoli tasangolla".

Saa sinut hymyilemään

Joskus on hauskoja japanilaisia ​​nimiä ja sukunimiä, tai pikemminkin sellaisia, jotka kuulostaa hassulta venäläisen korvaan.

Näiden joukossa ovat miesten nimet: Banka, Tikhaya (korostus "a"), Usho, Joban, Soshi (korostus "o"). Naispuolisista kuulostaa venäjänkieliselle hassulta: Hei, Osa, Ori, Cho, Ruka, Rana, Yura. Mutta tällaiset hauskat esimerkit ovat erittäin harvinaisia, kun otetaan huomioon japanilaisten nimien runsaus.

Mitä tulee sukunimiin, täältä löytyy todennäköisemmin outo ja vaikeasti lausuttava ääniyhdistelmä kuin hauska. Tämä on kuitenkin helppo kompensoida lukuisilla hauskoilla parodioilla japanilaisista nimistä ja sukunimistä. Tietysti ne kaikki ovat venäjänkielisten jokerien keksimiä, mutta silti on jonkin verran foneettista samankaltaisuutta alkuperäisten kanssa. Esimerkiksi tämä parodia: japanilainen kilpailija Toyama Tokanawa; tai Tohripo Tovisgo. Kaikkien näiden "nimien" takana on helppo arvata venäjänkielinen lause.

Mielenkiintoisia faktoja japanilaisista nimistä ja sukunimistä

Japanissa on edelleen voimassa keskiajalta säilynyt laki, jonka mukaan miehellä ja vaimolla on oltava sama sukunimi. Tämä on melkein aina aviomiehen sukunimi, mutta poikkeuksiakin on - esimerkiksi jos vaimo on aatelisperheestä, kuuluisa perhe. Japanissa ei kuitenkaan vielä tapahdu, että puolisot käyttävät kaksoissukunimi tai jokainen omansa.

Yleensä keskiajalla vain Japanin keisareilla, aristokraateilla ja samurailla oli sukunimet, ja tavalliset ihmiset olivat tyytyväisiä lempinimiin, jotka usein liitettiin heidän nimiinsä. Esimerkiksi asuinpaikkaa tai jopa isän nimeä käytettiin usein lempinimenä.

Keskiajan japanilaisilla naisilla ei useinkaan ollut sukunimiä: uskottiin, että heillä ei ollut tarvetta, koska he eivät olleet perillisiä. Aristokraattisten perheiden tyttöjen nimet päättyivät usein "himeen" (tarkoittaa "prinsessaa"). Samurai-vaimoilla oli nimet, jotka päättyivät "gozeniin". Heitä puhuttiin usein heidän miehensä sukunimellä ja arvonimellä. Mutta henkilönimiä käytetään sekä silloin että nyt vain läheisessä viestinnässä. Japanilaiset munkit ja nunnat aateliluokista kantoivat nimiä, jotka päättyivät "in".

Kuoleman jälkeen jokainen japanilainen saa uuden nimen (se on nimeltään "kaimyo"). Se on kirjoitettu pyhään puutauluun nimeltä "ihai". Postuuminimellä varustettua nimikylttiä käytetään hautaus- ja muistorituaaleissa, koska sitä pidetään vainajan hengen ruumiillistuksena. Ihmiset hankkivat kaimyon ja ihai u:n usein elämänsä aikana.Japanilaisen näkemyksen mukaan kuolema ei ole jotain traagista, vaan pikemminkin yksi vaiheista kuolemattoman sielun tiellä.

Oppimalla lisää japanilaisista nimistä ja sukunimistä voit paitsi oppia kielen perusteet ainutlaatuisella tavalla, myös saada syvemmän ymmärryksen tämän kansan filosofiasta.

Japanilaiset naisten nimet

Jo muinaisina aikoina japanilaisten naisten nimien merkitykset määritettiin. Kaikki japanilaiset naisten nimet ovat useimmissa tapauksissa helppolukuisia kun-kielellä, ja ne myös kuulostavat selkeästi ääntämisessä ja niillä on selkeä merkitys. Jaloveristä tytöt saivat nimeensä "hime"-komponentin, toisin sanoen "prinsessa".

Mutta aristokraattisia tyttöjä oli valtava määrä, mutta todellisia prinsessoja oli hyvin vähän. Siksi sanasta "hime" tuli hieman suurempi ja se tarkoitti myös sinisen veren läsnäoloa. Sattui myös, että siniveristä tuli nunna, joten partikkeli "in" lisättiin automaattisesti hänen nimeensä. Tämä koski myös ihmiskunnan miespuolista puolta.
Mutta "gozen"-komponentti lisättiin niihin naisiin, jotka olivat samuraiden vaimoja. Mutta jokapäiväisessä elämässä tällaista komponenttia sisältävää nimeä ei käytännössä käytetty. Useimmiten samurain vaimoa kutsuttiin hänen arvollaan tai sukunimellään.
Useimmat japanilaiset tyttöjen nimet päättyvät "mi" - kauneus tai "ko" - lapsi. Esimerkiksi Minami, Yoshiko, Yuko, Yoko, Fujiko. Mutta nykyään modernit japanilaiset naiset eivät ole tyytyväisiä nimessä esiintyviin pehmeisiin ja naisellisiin sanoihin. Eikä tämä ole ollenkaan yllättävää, sillä teknologinen kehitys vaatii naisilta sitkeyttä, jota ei ole pehmeissä, naisellisissa ja leikkisissä nimissä. Siksi naiset, varsinkin jos he ovat liikenaisia, poistavat nämä osat, jotta heidän nimensä kuulostaa tiiviimmältä. Siten he luovat itselleen kuvan nykyaikaisuudesta.

Japanilaisten naisten nimien merkitys.

Azumi – suojaa vaaroilta;
Azemi - hammaskiven kukka, piikikäs takiainen;
Ai rakkaus;
Ayano - silkkikankaan väri;
Akemi on säteilevä, kimalteleva kaunotar;
Aki – poikkeuksellinen, loistava, näyttävä;
Akiko on viisas, järkevä tyttö;
Akira - kirkas ja kirkas auringonnousu;
Akane (vanha japanilainen) – loistava, helakanpunainen;
Amaterezu - paistaa taivaalla;
Ameya - iltasade;
Aoi – kirkkaan taivaan väri;
Arizu - erittäin moraalinen, antelias, jalo;
Asuka - miellyttävä tuoksu, tuoksu;
Asemi – kauneus, joka tapahtuu aamulla;
Atsuko – ahkera, lämmitetty, kuuma;
Aya on värikäs, kirkas, ilmeikäs väri silkkimateriaalista;
Ayaka – miellyttävän tuoksuinen kesä, ominainen kukka;
Ayako on teoreettinen lapsi;
Ayam – sateenkaaren kuori;
Banquo on hyvin lukenut ja koulutettu lapsi;
Janko on puhdas, puhdas, viaton vauva;
Kesäkuu – alistuva;
Zhina - loistava harmaa;
Izumi - suihkulähde;
Izenemi – kutsuva, houkutteleva nainen;
Yoko on taipumaton, sinnikäs merinainen;
Yoshi - miellyttävän tuoksuinen oksa, kaunis suisto;
Yoshiko – tuoksuva, tuoksuva, erittäin moraalinen, mielenkiintoinen;
Yoshshi - kaunis;
Kam – elää pitkään;
Kayao – kasvava sukupolvi, viehättävä;
Keiko on vauras, tyytyväinen lapsi, kohtelias;
Kay on kohtelias tyttö;
Kyoko on siisti ja siisti lapsi;
Kiku - krysanteemi;
Kimi on lyhenne pitkistä nimistä, jotka alkavat "Kimi...";
Kimiko on historiallisesti kaunis vauva, arvokas, rakas, suloinen lapsi;
Kin - kultainen tyttö;
Kyoko – isänmaan vauva;
Kotoun on ääni monikielisestä kynitystä harppu-instrumentista;
Koheku - sitruuna, hunaja, appelsiini;
Kumiko on pitkäikäinen vauva;
Kaed – vaahtera;
Kezu - vauras, onnellinen, iloinen, haara, iloinen;
Kezuko on lapsi täynnä harmoniaa;
Kazumi on harmoninen kaunotar;
Cameo on pitkämaksainen;
Kemeko - kilpikonna - pitkäikäinen nainen;
Keori – miellyttävä tuoksu;
Keoru – hyväntuoksuinen;
Katsumi on upea kaunotar;
Marie - rakas tyttö;
Megumi – arvoinen, siunattu;
Miwa – harmoninen, kaunis;
Midori - vihreä;
Mizuki on kaunis kuu;
Mizeki on kaunis kukka;
Miyoko on kolmannen sukupolven lapsi, kaunis vauva;
Mika – tuoksuva, kaunis;
Miki - kolme seisoo vierekkäin kauniita puita;
Miko on vauras lapsi;
Minori on ihana kylä ja satama;
Mineko - aarre;
Mitsuko on pullea lapsi, joka syntyi siunattuun perheeseen;
Miho on kaunis lahti;
Michi - polku, polku;
Michiko - kävelee oikeaa tietä, tuhat kertaa kauniimpi kuin muut lapset;
Miyuki – iloinen, kaunis;
Miyako – maaliskuun vauva on erittäin kaunis;
Mommo - persikka;
Momo - monia jokia ja siunauksia;
Momoko - vauvapersikka;
Moriko – metsän lapsi;
Madoka on rauhallinen, rauhallinen, liikkumaton neito;
Mezumi - kruunattu kauneudella, todellisella viattomuudella, neitsyydellä;
Maseko on hallittu ja tottelevainen lapsi;
Mazami on siro, kaunis nainen;
toukokuu – tanssia;
Meiko – tanssiva lapsi;
Meyumi – todella kaunis, alistuva;
Mackie – aito, väärentämätön raportti;
Mena - oikea, uskollinen, epäilemättä;
Menami - kaunis rakkaus;
Mariko on oikea lapsi;
Mesa on lyhenne pitkistä nimistä, jotka alkavat sanalla "Masa...";
Nana on seitsemäs;
Naoki - vilpitön, uskollinen, suora;
Naomi - kaunis;
Nobuko on uskollinen vauva;
Nori on lyhennetty nimi pitkästä nimestä.
Noriko on postulaatin, opin lapsi;
Neo – vilpitön, uskollinen, arvokas;
Neoko – suora, reilu;
Natsuko – kesän lapsi;
Natsumi - kesän kauneus;
Ran – lumpeen;
Reiko – ystävällinen, kunnioittava, kaunis;
Rei on hyvätapainen tyttö;
Ren – munakapseli;
Rika on tuoksuva, erikoinen tuoksu;
Rico - vauva jasmiini;
Ryoko on kiltti, kaunis, komea vauva;
Sake – niemimaa, kieleke;
Setsuko on vaatimaton, yksinkertainen, vaatimaton nainen;
Sora – taivaallinen;
Suzu – soi;
Suzumu – kehittyy, menee eteenpäin;
Suzyum - varpunen;
Sumiko – viaton, neitseellinen, kirkas, ymmärrettävä, ilmeinen;
Sayeri - pieni keltainen lumpeen;
Sekera - kirsikka auringonnousu;
Sekiko on varhainen, kukkiva vauva;
Sengo - merieläinten luuranko;
Sechiko – miellyttää muita;
Teruko on vaalea lapsi;
Tomiko – joka on säilyttänyt kauneutensa;
Tomoko – ystävällinen, ystävällinen, viisas;
Toshi – hätätilanne;
Toshiko on arvokas ja kauan odotettu lapsi;
Tsukiko – kuun lapsi;
Tekeko – erittäin moraalinen, aristokraattinen, jalo;
Tekera – jalokivi, aarre;
Tamiko – runsas, antelias;
Uzeji - kani;
Umeko - luumukukka;
Ume-elv – luumukukat;
Fuji on puumainen kiipeävä subtrooppinen kasvi;
Fumiko – joka on säilyttänyt kauneutensa;
Hideko – tyylikäs, upea;
Hizeko – elää pitkään;
Hikeri – säteilevä, loistava;
Hikeru – erinomainen, poikkeuksellinen, kirkas;
Hiro – usein tavattu;
Hiroko – runsas, antelias, rikas;
Hiromi - kauniin ulkonäön;
Hitomi - tämä nimi annetaan niille tytöille, joilla on kauniit silmät;
Hoteru – salamahäkä, tulikärpänen;
Hoshi - taivaallinen tähti;
Hena on suosikki;
Heneko on luovuttaja;
Haruka - kaukana;
Heruki - kevätpuu;
Haruko on kevätlapsi;
Harumi on ihana kevätaika;
Chi – monimutkainen, monimutkainen, siunattu;
Chiyo - monta sukupolvea;
Chiyoko on monien sukupolvien lapsi;
Chika - kansanviisaus;
Chico – siunattu, monimutkainen;
Chikeko - viisauden lapsi;
Chinatsu - yksi on 1000 vuotta vanha;
Chiharu - 1000 jousta peräkkäin;
Chiesa – aamun lapsi;
Cho – perhonen;
Shayori – mukana oleva merkki;
Shig on lyhyt nimi naisille, joiden nimet alkavat "Shij...";
Shijeko – lukuisia, rikas, antelias;
Shizuka – vaatimaton, hiljainen, hiljainen, rauhallinen, kiireetön;
Shizuko - rauhoittaa vauva;
Shika on rakastava fawn;
Shinju on helmi;
Eiko – upea, tyylikäs, kestävä;
Eika - laulu rakkaudesta;
Eiko on rakkaudesta syntynyt lapsi;
Aimee - kaunis nuoriso;
Eyumi – kävelykatu, liike;
Amy - iloinen ilme;
Emiko on hymyilevä lapsi;
Eri – tyytyväinen;
Etsuko – ilo;
Yuka on makean tuoksuinen, ystävällinen lapsi;
Yuki - luminen onnellisuus;
Yukiko on iloinen, tyytyväinen, luminen lapsi;
Yuko – sopiva, hyödyllinen; erinomainen;
Yumi – ystävällinen, avulias;
Yumiko - kaunis, sopiva, tarpeellinen;
Juri - keltainen lumpeen;
Yuriko on vauvamuna, korvaamaton vauva;
Yayoi - kevät;
Yasu - rauhallinen, rauhallinen, varattu, hiljainen, nöyrä;
Yasuko - vilpitön, oikeudenmukainen, arvokas;

Japanilaiset naisten nimet on jaettu useisiin tyyppeihin, kaikki riippuu komponentin nimestä. On nimiä, jotka ilmaisevat abstraktin merkityksen. Japanilaisissa naisten nimissä useimmin käytetyt komponentit ovat "ma" - "totuus", "ai" - "rakkaus", "yu" - "kiintymys, sentimentaalisuus", "ti" - "älykäs", "an" - " järjestys, seesteisyys" ", "mi" - "mahuutta". Tällaisten nimien omistajat haluavat olla tällaisia ​​​​ominaisuuksia tulevaisuudessa; tämä voidaan saavuttaa juuri tällaisten komponenttien ansiosta. Vielä vähemmän yleisiä japanilaisia ​​naisten nimiä kasvi- tai eläinkomponenteilla. Aikaisemmin oli hyvin yleistä, että tytöille annettiin nimi nelijalkaiseen eläimeen liittyvällä eläinkomponentilla, esimerkiksi fawn, tiikeri, leijona. Tällaiset nimet toivat omistajalleen terveyttä. Tänään klo moderni maailma, niitä ei kutsuta sellaisilla nimillä, koska ne ovat jo menneet pois muodista, minkä vuoksi he alkoivat käyttää muita nimiä. Poikkeuksena on "nosturi"-komponentti. Nykyään nimet, joilla on kasvimerkityksiä, ovat suosittuja Japanissa. Esimerkiksi hana - "kukka", take - "bambu", ine - "riski", yanagi - "paju", kiku - "krysanteemi", momo - "persikka" jne.

Japanilaisilla naisten nimillä on useita eri alkuperää. Osa nimistä on lainattu muista maista. Tästä syystä voit tavata Japanissa naisia, joilla on ulkomaalaisia ​​nimiä. Esimerkiksi: skandinaavinen (Bianca, Donna, Mia...), aramealainen (Bartholomew, Martha, Thomas...), muslimi (Amber, Ali, Mohammed...), ranska (Alison, Bruce, Olivia...) , englanti (Brian, Dylan, Kermit, Tara...), persia (Esther, Jasmine, Roxanne...), latina (Cordelia, Diana, Patrick, Victoria...), kreikka (Angel, Christopher, George, Selina ...), italia (Brenda, Dustin, Eric...), heprea (Adam, David, John, Michelle...), saksa (Charles, Leonard, Richard, William...), espanja (Dolores, Linda) , Rio...), slaavilaiset (Boris, Nadia, Vera...), intialaiset (Beryl, Opal, Uma... ) ja muut.

Samanlaisia ​​materiaaleja

Nimen luominen maan asukkaalle Nouseva aurinko- koko tiede, ensisijaisesti siksi, että etu- ja sukunimien harmoninen yhdistelmä, niiden merkitys japanilaiselle ja erityisesti japanilaiselle naiselle on ensiarvoisen tärkeä asia. On olemassa erityinen nimisarja, joka sisältää noin kaksi ja puoli tuhatta hieroglyfiä. On myös asiantuntijoita, jotka harjoittavat nimen luomista. Meidän on annettava heille tunnustusta – he tekevät työnsä arvokkaasti. Japanissa ei ole käsitettä "kaima" - ja tyttöjä ei koskaan toisteta. Ne koostuvat kahdesta osasta - klaanin sukunimestä, joka tulee ensin, ja henkilönimestä, joka on toisella sijalla.

Japanilaisten nimien merkitys määriteltiin muinaisina aikoina. Olipa kerran jaloveristä tytöt hankkivat nimeensä "hime"-komponentin. Käännettynä "hime" kuulostaa "prinsessalta". Mutta aristokraattisia tyttöjä oli monia, ja todellisia prinsessoja oli rajoitettu määrä. Siksi "hime" on jonkin verran suurempi semanttisessa merkityksessään - se tarkoittaa sinisen veren läsnäoloa. Kun sinisen veren läsnäolo tiukkojen moraaliperiaatteiden vuoksi sulki pois maallisen elämän ja vaati luostariolosuhteita, nunnan nimeen lisättiin partikkeli "sisään". Tämä koski myös munkkeja.

Samurai-vaimot leimattiin "gozen"-komponentin läsnäololla heidän nimissään. Tällaisella komponentilla varustettua nimeä ei kuitenkaan käytetty melkein koskaan jokapäiväisessä elämässä. Yleensä samurain vaimoa kutsuttiin miehensä sukunimellä tai arvolla.

Japanilaisilla naisnimillä, jotka päättyvät "ko" tai "mi", on seuraava merkitys: "ko" - lapsi, "mi" - kauneus. Esimerkiksi Yoko, Yuko, Yoshiko, Fujiko, Minami. Naisellinen ja pehmeitä sanoja, jotka ovat nimessä, eivät aina sovellu moderneille japanilaisille naisille. Se ei ole yllättävää - teknologinen kehitys vaatii naisilta sitkeyttä, ja nimien leikkisät osat, jotka vihjaavat omistajiensa puolustuskyvyttömyydestä, eivät rohkaise tätä sitkeyttä. Siksi jotkut liikenaiset jättävät nämä osat pois, kutsuvat itseään ytimekkäämmin ja yrittävät siten luoda itselleen nykyaikana tarpeellisen kuvan.

Japanilaisten naisten nimien merkitys.

Ai rakkaus
Aiko - Suosikkilapsi
Akako - punainen
Akane - Sparkling Red
Akemi - Häikäisevän kaunis
Aki - Syntynyt syksyllä
Akiko - Syksyn lapsi
Akina - kevätkukka
Amaya - Yön sade
Ami - Ystävä
Anda - Tavattiin kentällä
Aneko - vanhempi sisar
Anzu - aprikoosi
Arisu - japanilainen Alice-nimen muoto
Asuka - Scent of Tomorrow
Ayame - Iris
Azarni - ohdakkeen kukka

Chika - Viisaus
Chikako - viisauden lapsi
Chinatsu - tuhat vuotta
Chiyo - Ikuisuus
Chizu - Tuhat haikaraa (tarkoittaa pitkäikäisyyttä)
Cho - perhonen

Etsu - Ihastuttava, viehättävä
Etsuko - Ihastuttava lapsi

Gin - hopea

Hana - Kukka
Hanako - Kukkalapsi
Haruka - Kaukainen
Haruko - Kevät
Piilota - Hedelmällinen
Hiroko - Antelias
Hitomi - Kaksinkertaisen kaunis
Hoshi - Tähti
Hotaru - Firefly

Ima - lahja
Ishi - kivi
Izanami - Houkutteleva
Izumi - suihkulähde

Junko - Pure Child

Kaede - vaahteranlehti
Kagami - peili
Kameko - Turtle Child (pitkäikäisyyden symboli)
Kasumi - Sumu
Kazuko - Iloinen lapsi
Kei - Kunnioittava
Keiko - Rakastettu
Kichi - Onnea
Kiku - krysanteemi
Kimiko - Jaloveren lapsi
Kioko - Onnellinen lapsi
Kita - Pohjoinen
Kiyoko - Puhtaus
Kohana - Pieni kukka
Koko - haikara
Koto - japanilainen musiikki-instrumentti "koto"
Kotone - Koton ääni
Kumiko - Ikuisesti kaunis
Kuri - Kastanja
Kyoko - peili

Leiko - Ylimielinen

Machi - Kymmenen tuhatta vuotta
Machiko - Onnenlapsi
Maeko - Rehellinen lapsi
Maemi - Vilpitön hymy
Mai - Kirkas
Mamiko - Vauva Mami
Manami - Rakkauden kauneus
Mariko - Totuuden lapsi
Marise - ääretön
Matsu - mänty
Mayako - Lapsi Maya
Mayoko - Baby Mayo
Mayuko - Lapsi Mayu
Michi - oikeudenmukainen
Michie - kauniisti riippuva kukka
Michiko - Kaunis ja viisas
Midori - vihreä
Mihoko - Lapsi Miho
Mika - Uusikuu
Mina - Etelä
Minako - Kaunis lapsi
Minun - rohkea puolustaja
Misaki - Kauneuden kukinta
Mitsuko - Valon lapsi
Miya - Kolme nuolta
Miyako - maaliskuun kaunis lapsi
Mizuki - Kaunis kuu
Momoko - Child Peach
Moriko - Metsän lapsi
Mura - Maa
Mutsuko - Lapsi Mutsu

Nahoko - Lapsi Naho
Nami - Aalto
Namiko - Aaltojen lapsi
Nana - omena
Naoko - Tottelevainen lapsi
Naomi - "Kauneus ensin"
Nara - tammi
Nariko - Sissy
Natsuko - Kesälapsi
Natsumi - Ihana kesä
Nayoko - Vauva Nayo
Nori - laki
Noriko - lain lapsi
Nozomi - Toivoa
Nyoko - Jalokivi

Oki - Meren keskellä
Orino - Talonpojan niitty

Rai - Totuus
Ran - lumpeen
Rei - Kiitollisuus
Reiko - Kiitollisuus
Ren - lumpeen
Riko - Jasmiinin lapsi
Rin - Epäystävällinen
Rini - Pikku pupu
Risako - Lapsi Risa
Ritsuko - Lapsi Ritsu
Rumiko - Lapsi Rumi
Ruri - smaragdi
Ryoko - Lapsi Ryo

Sachi - Onnellisuus
Sachiko - Onnen lapsi
Saki - Cape (maantieteellinen)
Sakura - Kirsikankukkia
Sanako - Lapsi Sana
Sango - koralli
Satu - Sokeri
Sayuri - Pikku lilja
Shika - Hirvi
Shina - Kunnollinen
Shizuka - Hiljainen
Sora - Sky
Sorano - Taivaallinen
Suki - Suosikki
Suma - Kysyjä
Sumi - Puhdistettu (uskonnollinen)
Suzu - Bell (kello)
Suzume - Sparrow

Taka - Jalo
Takako - Pitkä lapsi
Takara - aarre
Tamiko - yltäkylläisyyden lapsi
Tani - laaksosta (lapsi)
Taura - Monet järvet; monet joet
Tomiko - varallisuuden lapsi
Tora - Tiikeri
Toshi - peilikuva
Tsukiko - Kuun lapsi
Tsuyu - Morning Dew

Ume - F - Luumun kukka
Umeko - F - Luumunkukkalapsi
Usagi - F - Kani

Yachi - F - Kahdeksantuhatta
Yasu - F - Rauhallinen
Yayoi - F - maaliskuu
Yoko - F - Auringon lapsi
Yori - F - Luotettava
Yoshi - F - Täydellisyys
Yoshiko - F - Täydellinen lapsi
Yukiko - F - Snow Child
Yuko - F - Kiltti lapsi
Yumako - F - Lapsi Yuma
Yumi - F - Jousimainen (ase)
Yumiko - F - Nuolen lapsi
Juri - F - Lily
Yuriko - F - Lilyn lapsi

Japanilaiset naisten nimet, toisin kuin miesten nimet, luetaan yksinkertaisesti ja niillä on selkeä merkitys. Heillä on mielenkiintoisia perinteitä ja unohtumaton käännös. Naisten nimet ne hämmästyttävät äänellään, ja voi vain arvata, mitä sen takana piilee. Mutta suosittelemme, että et arvaa, vaan selvittää, mitä japanilaiset naisten nimet todella tarkoittavat. Siitä tulee mielenkiintoista! Onko sinulla epäilyksiä? Lue ja tarkista itse!

Japanilaiset naisten nimet

Japanilaiset tyttöjen nimet ovat erittäin helppolukuisia ja helposti käännettynä. Käännös japanista on erinomainen, kuten aina. Nimen merkitys antaa sen omistajalle jotain ylevää ja kaunista. Voit nähdä tämän itse, edessäsi luettelo japanilaisista naisten nimistä.

Japanilaiset naisten nimet lukevat useimmiten kun, joten lukemisessa ei ole vaikeuksia. Ja niillä on yksinkertaisempi rakenne kuin miesten nimillä. On poikkeuksia, kun naisten nimet kirjoitetaan yksinomaan katakana- tai hiragana-kielellä, ja joskus nimet voidaan lukea onic-lukemalla. Mutta nämä ovat vain poikkeuksia säännöstä. Jos haluat nähdä myös japanilaisia ​​miesten nimiä, klikkaa linkkiä!

Pääkomponentista riippuen japanilaiset naisten nimet voidaan jakaa useisiin ryhmiin. Kyllä, se voi olla abstraktin merkityksen pääkomponentti. Esimerkiksi "rakkaus" (ai), "mieli" (ti), "kauneus" (mi). Usein tällaiset komponentit osoittavat halua omistaa tarvittavat ominaisuudet tulevaisuudessa. Toinen tyyppi on eläin- tai kasvikomponentit. Eläinkomponentteja ei siis käytännössä kuluteta, niitä pidetään vanhanaikaisina, mutta aiemmin tämä luonnehti toivottua terveyttä. Kasvimaailman komponentit ovat suosittuja nykyään ja ovat melko yleisiä japanilaisten naisnimien keskuudessa. Esimerkiksi momo (persikka), hana (kukka) ja niin edelleen.

Siellä on nimiä numerot. Esimerkiksi tuhat (ti). On myös nimiä, jotka tarkoittavat vuodenajat tai luonnonilmiöt. Esimerkiksi yuki (lumi), natsu (kesä).

Haluatko oppia kirjoittamaan nimiä (ja enemmän) hieroglyfeihin ja oppia lisää hieroglyfeistä?

Tilaa sitten ilmainen kurssi japanilaisten merkkien tehokkaaseen oppimiseen

Mihin japanilaisiin naisten nimiin olet jo törmännyt esimerkiksi katsoessasi japanilaisia ​​elokuvia tai animea? Mistä pidät eniten? Jaa kommenteissa, kiitos.

Haaveiletko japanin kielen hallitsemisesta, mutta et tiedä mistä aloittaa? Tai ehkä et vain löydä oikeaa opettajaa? Haluaisitko alkaa ymmärtää 3 kuukaudessa, mistä japanilaiset puhuvat, ja vuoden päästä kommunikoida rauhallisesti nousevan auringon maan asukkaiden kanssa jokapäiväisistä aiheista? Onko tämä mielestäsi mahdotonta? Japanilaisilla kanoillamme kaikki on mahdollista! Esittelemme huomionne vuoden japanin kielen ohjelma, jonka suorittamisen jälkeen pystyt saavuttamaan tavoitteesi! Paikkoja ryhmässä on rajoitettu määrä, joten suosittelemme olemaan viivyttelemättä päätöstä.

Saadaksesi lisää yksityiskohtainen tieto Lisätietoja japanin kielen kurssien vuosiohjelmasta on osoitteessa.