Oleg ja Valentina Svetovid ovat mystikkoja, esoterismin ja okkultismin asiantuntijoita, 15 kirjan kirjoittajia.

Täältä saat neuvoja ongelmaasi, löydä hyödyllistä tietoa ja ostaa kirjojamme.

Nettisivuiltamme saat laadukasta tietoa ja ammattitaitoista apua!

Iranilaiset nimet

Iranin miesten ja naisten nimet

Iranilaiset (persialaiset) nimet– Iranissa käytetyt nimet.

Iran (Iranin islamilainen tasavalta) tai Persia- valtio Lounais-Aasiassa. Pääkaupunki on Teheranin kaupunki. Virallinen kieli on persia.

Iran rajoittuu Irakin, Azerbaidžanin, Armenian, Turkin, Turkmenistanin, Afganistanin ja Pakistanin kanssa. Irania huuhtelee pohjoisesta Kaspianmeri, etelästä Intian valtameren Persian ja Omanin lahdet.

Iranin historia ulottuu kirjallisten lähteiden mukaan noin viiden tuhannen vuoden taakse. Ensimmäinen valtio alueellaan (Elam) syntyi Khuzestanissa vuonna III vuosituhat eKr e. Darius I Achaemenidin johtama Persian valtakunta ulottui Kreikasta Indus-joelle.

Useiden vuosisatojen ajan hallitseva uskonto oli Zoroastrianismi. 1500-luvulle mennessä Iranista oli tullut valtionuskonto islam.

Täysi iranilainen nimi koostuu etunimestä, keskinimestä ja sukunimestä. Sukunimiä alettiin käyttää 1900-luvun alusta.

Iranilaiset nimet useimmiten peräisin persian kielestä. Myöskään Iranissa niitä ei käytetä Persialaiset nimet(arabia ja turkki). Jotkut nimet ovat peräisin legendoista ja myyteistä (Arash, Jamshed). Suurin osa Iranissa käytetyistä nimistä liittyy uskontoon.

Iranilaiset miesten nimet

Abbas- julma

Abulfazi

Alborz– Pohjois-Iranissa sijaitsevan vuoren nimestä

Ali- pitkä, korotettu

Ihottuma– totuus, kirkas

Arastu

Ardashir

Ardeshir

Arman

Babak- isä

Bahadur– sankari, soturi, rohkea

Bekhman– hyvä mieli

Bahram- voitto vastarinnasta

Behzad

Behnam

Baraz– ylevä

Behram

Balash

Behrouz- onnellinen

Gul- kukka, ruusu

Gulzar- ruusutarha

Harun

Heidar

Dara- rikas

Darius

Dariush

Delshad

Dilshad- iloinen sydän, iloinen

Jahan- maailma

Jehan- maailman kuningas

Jahargir

Jamshad

Jamshed

Jamshid

Javed- ikuinen, kuninkaallinen

Zartosht– Zoroasterilta

Zhubin- keihäs

Zubin

Codadad- Jumalan antama

Kianoush

Mahdi

Masoud

Mas-onnea

Mehrdad

Mehran

Mirza-prinssi

Muhammad

Ulkonäön perusteella- hyviä uutisia

Nima- reilu

Omid– toivoa

Parviz- onnellinen

Payam- sanansaattaja

Ramin

Reza

Roshan- kevyt, kirkas

Rustem

Rustam

Sivash– mustien orien omistaja

Sivush

Sohrab- maineikas, loistava

Faridun

Farhad

Feredun

Firdaus- paratiisi, puutarha

Firoz

Firuz- onnistunut

Harun

Hossein

Khurshid- paistaa aurinko

Hajj- mestari, omistaja

Shahin

Shahnaz- kuninkaan ylpeys

Shahpur

Shapur

Shahriar

Shahryar- arvon herra

Shahzad- prinssi, kuninkaan poika

Shahram

Shapur- kuninkaan poika

Cher- Leijona

Ebrahim

Ehsan

Eskandar

Iranilaiset naisten nimet

Arzu- toive

Arezu

Vaara- antaa potkut

Afsana

Bahar- kevät

Banu– rouva

Budur

Goncheh-silmu

Gul- ruusu

Gulbadan– sillä on ruusun vartalo

Gulbahar- ruusujen kevät

Gulrukh-kasvot kuin ruusu

Gulshan- ruusutarha

Gulzar- ruusutarha

Daria– meri

Delshad

Dilshad- iloinen sydän, iloinen

Jaleh

Zahra- kiiltävä, kirkas

Sarin- kultaa

Zeinab

Ziba

Zulfiya

Ilham

Laleh-tulppaani

Manizha

Makhina- kuu

Mahin

Mahsa- kuu

Mahtab- Kuunvalo

Mahvash-kuin kuu

Maryam

Mahnaz

Mehri

Mahin

Kaivos- paratiisi

Mina

Mozhgan- silmäripset

Morvarid– helmi

Nahid

Narges- narsisti

Nasrin- villi ruusu

Nilofer

Nilofar- vesililja

Nilufar

Nyusha- makea, miellyttävä

Omid– toivoa

Paniz- sokeria

Parastu- martin

Veto-keiju

Parisa

Paruza- kuin keiju

Parvana

Parvin

Roshan- kevyt, kirkas

Roshanak

Roxana

Roshanara

Rosni- kiiltoa, kiiltoa

Sanaz- arvokkuutta täynnä

Sarah

Farzana

Fereshta

Fariba

Fatemah

Fatima

Fereshteh– enkeli

Firouzeh- turkoosi

Firuza

Khavar

Khatun

Khurshid- paistaa aurinko

Shabnam-kaste

Shadi- onnellisuus

Shahin

Shahnaz- kuninkaan ylpeys

Shahrban

Shahrazad- vapaa kaupunki

Shahrizad

Shahrzad

Shirin- makea

Shideh– kirkas

Shohreh-kuuluisa

Shokufeh- kukka

Ehsan

Elaheh- jumalatar

Elham

Yasmin- jasmiini

Yasmina

Iranin suosituimmat nimet

Muhammad on miesten nimien joukossa ensimmäisellä sijalla ja Fatima naisten nimissä. Joidenkin ennen häntä eläneiden profeetan kumppaneiden ja hurskaiden naisten nimet ovat yleisiä - Maryam, Asiya, Sarah, Hadjar, Halima, Amina, Safiya, Kulsum.

Suosittujen miesten nimien joukossa on arabimaille yhteisiä nimiä: Said, Hamid, Mansur jne.

12 imaamiin liittyvät nimet (Ali, Hassan, Hussein, Muhammad, Jafar, Musa) ja heidän lempinimet (Mahdi, Reza, Kazim, Hadi, Javad, Sadiq, Mujtaba, Sajjad jne.) ovat yleisiä. Ja myös näihin imaameihin liittyvien naisten nimet (vaimot, äidit, tyttäret): Shahrbanu, Rabab, Sakina, Samana, Hamida, Zeinab, Fatima (Zahra, Masuma, Tahira, Marziya), Ruqaiya, Ummul-Banin, Leila, Narges .

100 suosituimmasta Iranilaiset miesten nimet on vain 13 Persialainen alkuperä: Omid, Farhad, Behrouz, Bahram, Behman, Mehrdad, Behzad, Parviz, Bahnam, Jamshed, Ramin, Mehran ja Shahram.

Joukossa Iranilaiset naisten nimet Muita kuin arabialaisia ​​nimiä on enemmän: Shahrbanu, Fariba, Mahnaz, Farzana, Fereshta, Parvin, Mina, Nahid, Shahnaz, Afsana, Mehri, Mahin, Parvana, Parisa, Arzu (Arezu), Mozhgan, Ziba, Shirin, Manizha, Shahin , Pari, Iran, Khawar, Khatun, Mahsa ja Azar.

Arabialaista alkuperää olevien naisten nimien joukossa on arabimaailmassa maskuliinisia (Akram, Azam, Ashraf) ja niitä, jotka ovat kiellettyjä shariassa (Elyaha - jumalatar, Fereshta - enkeli).

20 suosituinta iranilaista miesten nimeä: Muhammad, Ali, Hussein, Mahdi, Hasan, Reza, Ahmad, Muhammadreza, Abbas, Alireza, Ibrahim, Said, Mohsen, Mahmud, Muhammadali, Majid, Hamid, Gulyamreza, Murtaza, Mustafa.

20 suosituinta iranilaista naisten nimeä: Fatima, Zahra, Maryam, Ma'suma, Sakina, Zeinab, Rukiya, Khadija, Leila, Somaya, Marziya, Sadiqa, Kubra, Tahira, Sugra, Azam, Zohra, Akram, Rababa, Shahrban.

Oleg ja Valentina Svetovid

Meidän Uusi kirja"Nimienergia"

Oleg ja Valentina Svetovid

Osoitteemme Sähköposti: [sähköposti suojattu]

Kun kirjoitamme ja julkaisemme jokaista artikkeliamme, mitään tällaista ei ole vapaasti saatavilla Internetissä. Kaikki tietotuotteemme ovat henkistä omaisuuttamme, ja niitä suojaa Venäjän federaation laki.

Kaikki materiaaliemme kopioiminen ja julkaiseminen Internetissä tai muissa tiedotusvälineissä nimeämättä on tekijänoikeusrikkomus ja Venäjän federaation lain mukaan rangaistavaa.

Kun tulostat uudelleen mitä tahansa materiaalia sivustolta, linkki kirjoittajiin ja sivustoon - Oleg ja Valentina Svetovid - edellytetään.

Iranilaiset nimet. Iranilaiset miesten ja naisten nimet

Alkuperillä on epätavallinen mutta rikas soundi. Tämän seurauksena he saivat suosiota paitsi Iranissa myös muissa maissa. On syytä huomata, että modernit länsimaiset ja itäiset nimet lainattiin muinaisista ajoista persialaisista ja niitä käytetään edelleen aktiivisesti nykyaikana.

Lapsen syntymä on pyhä juhla. Kaikkiin odotuksiin ja huoleen liittyy askareita: huoneen järjestäminen, kirjallisuuden lukeminen, vaatekaapin valmistelu. Ehkä tämä toimintoalgoritmi on läsnä jokaisessa perheessä uskonnosta ja kansallisuudesta riippumatta. Mutta vaikeuksien aikana tulee hetki, johon he näyttävät valmistautuneen. Mutta nimen valitseminen on silti vaikeaa. Muslimit eivät voi antaa vauvalle nimeä millä hyvänsä, on tärkeää ymmärtää sen merkitys hyvin, sillä lapsi elää tällä nimellä koko elämänsä. Mutta ensin asiat ensin.

Valitut kuviot

Persialaisia ​​naisten nimiä harkittaessa on huomioitava useita kriteerejä, jotka ohjaavat vanhempia nimeä valittaessa. Ensinnäkin sen on oltava miellyttävä ja lempeä korvalle, jotta aviomies haluaa tulevaisuudessa kutsua sitä yksinomaan. Toiseksi nimeämisellä on oltava tietty historiallinen arvo. Esimerkiksi yhden profeetan kumppanin, sukulaisen tai läheisen ja kunnioitetun henkilön kunniaksi. Ei niin tärkeä monille moderneja suuntauksia, kuten heidän kuulumisensa islamiin ja maininnat Koraanista. Siksi jotkut kuulostavat tiukoilta ja kunniallisilta, ilman pienintäkään kauneuden aavistusta. Loppujen lopuksi kaikki tietävät, että tämä on suhteellinen käsite, ja jokaisella on oma mielipiteensä tästä asiasta.

Merkitys

Lähes kaikilla persialaisilla naisten nimillä on muinainen historia ja juuret. Suurin osa ihmisistä lainasi arabialainen. Yleensä näiden nimien merkitys liittyy uskontoon, ihmisen sisäisiin ja ulkoisiin ominaisuuksiin. Iranilaiset nimeävät lapsensa usein heidän syntymäajansa mukaan, eli kuukauden, jolloin lapsi syntyi.

Tytöt nimetään useammin planeettojen, tähtien, kuun tai aurinkovuoden kuukausien mukaan. Suosittujen persialaisten naisten joukossa on monia, joiden merkitys liittyy kasveihin, kukkoihin, jalokiviin ja lintuihin.

Muinaisten perinteiden rooli persialaisten nimien muodostumisessa

Monet sisältävät hiukkasen "azer", joka tarkoittaa "tulta". Näiden nimien merkitys liittyy zoroastrismiin. Muinaisen uskonnon seuraajat uskoivat, että liekki voi tunkeutua kaikkeen ympärillä, alkaen henkilöstä ja päättyen muihin olemassaolon elementteihin. Siten sisällyttämällä hiukkasen "azer" lapsen nimeen vanhemmat antoivat hänelle onnellinen elämä ja sisäistä harmoniaa.

Harvinaiset persialaiset naisten nimet ja niiden merkitykset

• Alabina - "Allahin" näkijä;
• Aidana on siveä nainen;
• Bebeka - vanhempi;
• Dana - älykäs, oppinut;
• Jasmiini on kukan persialainen nimi;
• Zumrata - smaragdi;
• Navida - käännetty "hyväksi uutiseksi";
• Shahru - makea;
• Scheherazade - nimen tulkinta: se, joka syntyi kaupungissa.

Persialaiset naisten nimet: kauniita vaihtoehtoja

Tarkastellaan valtavan määrän eufonisia adverbejä, joita pidetään miellyttävimpinä paitsi korvan, myös merkityksen perusteella:

• Aliya (painotus ensimmäisellä kirjaimella) - عالية erinomainen, komea, pitkä.
• Amani (painotettu toinen tavu) - أماني"unelma, halu. Aikaisemmin tämä nimi oli suosittu arabimaat. Nyt sitä käytetään pääasiassa Amerikassa.
• Amira - أميرة prinsessa, emira, prinsessa. Tämän nimisen tytön ei välttämättä tarvinnut kuulua "siniseen vereen". Lapsen nimi päätettiin kuitenkin vuonna kuvaannollisesti, eli luonteen, kauneuden ja ihmispiirin mukaan.
• Anisa (korostus kirjaimella "A") - أنيسة ystävällinen, keskustelija, ystävällinen, hellä. Jos muutat ensimmäisen tavun painotusta, merkitys muuttuu välittömästi "naimaton".
• Asiya (painotettu tavu ensin) - آسية lohdullista. Nimi mainitaan Koraanissa ja kuuluu yhdelle maailman neljästä täydellisestä naisesta.
• Jamilya on جميلة kaunis. Nimi, jolla on arabiajuuret, josta profeetta todella piti.
• Darin (korostettu viimeinen tavu) - دارين muinainen nimi, joka tarkoittaa Intian satamakaupunkia, johon myski toimitettiin.
• Judy - جودي oli sen vuoren nimi, jossa arkki pysähtyi. Tästä on maininta Koraanissa.
• Juri - جوري nimeäminen kunniaksi yksi eniten kauniit näkymät ruusut Venäjällä ne tunnetaan nimellä "ward-al-juri", roses-al-juri tai

• Zagra tai Zahra - زهرة kauneus, kukka. Tämä nimi mainitaan Pyhässä Koraanissa.

On myös persialaisia ​​naisten nimiä olivat siellä ennen suosittuja, mutta nykyään harvinaisia:

• Karima - كريمة antelias tytär. Aikoinaan se oli suosittu persialaisten keskuudessa.
• Munira - منيرة kirkas, kiiltävä. Se oli suuri menestys Saudi-Arabiassa. Nykyään sitä ei käytännössä käytetä.
• Salima - سليمة terve. Toinen nimen tulkinta: "haavoittunut". Joka tapauksessa harvinainen nimi, ei ole suosittu tällä hetkellä.

Ja nyt esittelemme sinulle valikoiman yleisimmistä iranilaisista nimistä venäjän transkriptiossa sekä niiden merkitykset. Olen varma, että löydät täältä nimiä, jotka ovat yhteisiä Venäjälle ja Iranille :)

Arabialaisten nimien lisäksi (ne eroavat uskonnollisista juurista - nämä ovat pohjimmiltaan nimiä kuuluisia hahmoja Islam), Iran käyttää myös valtavaa määrää armenialaisia, assyrialaisia, turkkilaisia, kurdeja jne. nimiä, joita ei ole tässä luettelossa.

Mielestäni on syytä huomata, että Iranin nimirakenne eroaa Venäjällä omaksutusta.
Sukunimiä alettiin käyttää Iranissa vasta vuoden 1919 jälkeen, ja ennen sitä he turvautuivat erilaisiin lisäyksiin, jotka liittyivät syntymäkaupunkiin, ammattiin, henkilön ominaisuuksiin (hänen) erottaakseen samannimiset ihmiset toisistaan. lempinimi) jne.

Nykyaikaisessa Iranissa käytetään etu- ja sukunimiä, mutta meillä ei ole sukunimiä. Yksi nimi voi kuitenkin koostua useista sanoista (tämä koskee lähinnä arabialaista alkuperää olevia nimiä): esimerkiksi "Amir Ali" koostuu kahdesta erillisestä nimestä, mutta tässä yhdistelmässä sitä voidaan käyttää myös yhtenä, yksittäisenä nimenä. Tämä sääntö koskee myös sukunimiä: ne voivat myös koostua useista osista ja olla joskus hyvin pitkiä (esimerkiksi "Naderi Afshari Sharifi Niya"), vaikka tämä on melko harvinaista.
Sitä ei ole tapana käyttää Iranissa deminutiivit Venäjällä niin yleisiä nimiä. Vaikka joillekin nimille tarjotaan edelleen deminutiivisia muunnelmia, niillä on todennäköisemmin koomis-ironinen konnotaatio (esimerkiksi "Fereidỳn" voi kuulostaa "Feri", "Kambiz" tai "Kamran" - kuten "Kami", "Elnaz" " - kuten " Eli").

Yllä näet kuvan Iranin sisäisestä passista - "shenas-name". Se korvaa myös syntymätodistuksen. Kaikki tiedot aiheesta Siviilisääty, lapsia ja jopa omistajan kuolemasta. Shenas-nimestä on useita eri versioita. Uusin versio näkyy tässä (poistimme kuvan tarkoituksella).

Naisten nimet

Ava- "äänipuhelu"
Azade- "vapaa ajattelu"
Azar- "palo", Iranin kalenterin 9. kuukauden nimi
Azita- Iranin prinsessan nimi
Akram(Arabialainen)- "kunniallinen"
Anahita- "täydellisyys", veden ja hedelmällisyyden jumalatar
Anush- "onnellinen, onnekas"
Argavan- "punainen violetti"
Arezu- "toive"
Armagan- "nykyinen"
Asal(Arabialainen)- Kulta
Atefe(Arabialainen)- "kiintymys, myötätunto"
Atusa- Iranin prinsessan nimi
Afsaneh- "satu"
Ahu- "metskihirvi"
Ashraf(Arabialainen)- "jaloin, jaloin"
Banafshe- "violetti"
Bahar- "kevät"
Bakhare- "kevään tuoja", "kevätkukka"
Behnaz- "paras hyväilyihin"
Bat- "ainutlaatuinen, erityinen"
Vida- "löytyi, ilmeinen"
Ghazale- "gaselli"
Ghazal- "gaselli"
Gassedak- "voikukka"
Gelare- "silmät"
Gisu- "kiharat"
Gita- Erilaisia ​​kappaleita
Giti- "maailma, universumi"
Goli- « Pinkki väri, ruusuinen"
Golnaz- "suloinen kuin kukka"
Golnar- "granaattiomenan kukka"
Gonche- "nuppu"
Daria- "meri"

Delaram- "sydämeltä lempeä"
Delbar- "lumottava, rakas, sydämensärkyjä"
Dina- Dina; myös "tuomari"
Donya- "maailma"
Se on sääli- "kaste"
Elänyt-
Zari- "kirjailtu silkki"
Zahra(Arabialainen)- "rohkeus"
Zeinab- "puu, jolla on miellyttävä tuoksu"
Ziba- "upea"
Zohra- "planeetta Venus"
Yegans- "ainutlaatuinen, yksi ja ainoa"
Yekta- "ainutlaatuinen, yksi ja ainoa"
Katayun- "Shahname" -sankaritar
Kiana- "luonto"
Kimiya- "alkemia"
Koukab(Arabialainen)- "tähti, taivaankappale"
Suitsuke- Erilaisia ​​kukkia
Lale- "tulppaani"
Leila (Arabialainen)- "yö"
Lilja- "lila"
Malihe(Arabialainen)- "kaunis, rakas"
Mana- "kaltaisuus", jumalattaren nimi
Mandana- Iranin prinsessan nimi
Manizhe- Legendaarinen sankaritar "Shahname"
Marjan- "koralli"
Marzieh(Arabialainen)- "sopiva, arvokas"
Maryam- "tuberose", Maria
Masume(Arabialainen)- "synnitön, syytön"
Mahdokht- "kuun tytär"
Mahin- "suurin"
Mahnaz- "kuun kirkkaus"
Mahrokh- "kuukasvoinen, kauneus"
Mahsa- "kuin kuu"
Mahtab- "Kuutamo"
Mahshid- "Kuutamo"
Mehrangiz- "Jumalan rakkauden syy"
Mehri- "aurinko, rakastava, kiltti"
Mehrnaz- "Auringon kirkkaus"
Mehrnoosh- "jumalattaren tunne"
Kaivos- "emali"
Minun- "paratiisi"
Mitre- Ystävällisyyden jumalatar
Mozhgan- "silmäripset"
Mozhde- "hyviä uutisia"
Mona- Jumalattaren nimi
Monir(Arabialainen)- "paistaa"
Morvarid- "helmi"
Nagme- "melodia, laulu"
Nazanin- "Rakas"
Nazgol- "suloinen kukka"
Nazila- "Rakas"
Narges- "narsisti"
Nasim(Arabialainen)- "miellyttävä tuuli"
Nastaran- "ruusunmarja"
Nahal- "nuori verso"
Nahid- "tähti, planeetta Venus"
Negar- "Rakas"
Negin- Jalokivi kehyksessä (sormuksessa, muut korut)
Neda- "äänipuhelu"
Niayesh- "rukous"
Niki- "Ystävällisyys, puhtaus"
Nick- "hyvä, kaunis"
Nilufar- "lootus, lumpeen"
Nushafarin- "luova ilo"
Nushin- "suloinen"
Newsha- "kuuntelija"
Parastu- "Martin"
Parvaneh- "perhonen"
Parvin- Tähdistön nimi
Veto- "keiju"
Paria- "kuin keiju"
Pegah- "aamunkoitto"
Pune- "Minttu"
Puran- "jälkeläinen"
Haava(Arabialainen)- "tyylikäs, hienostunut"
Raha- "vapaa"
Roya(Arabialainen)- "unelma, visio"
Roxana- "kirkkaus"
Roshanak- "vähän valoa"
Sagar- "kuppi viiniä"
Sadaf- "helmi"
Sano- "varjo"
Salume- Salome
Samira- "tummaihoinen tyttö"
Sanaz- "arvokkuutta täynnä"
Sanam(Arabialainen)- "jumaluus"
Sarah- Saara; "puhdas ja täydellinen"
Sarvenaz- "korkea, hoikka puu"
Sokeri(Arabialainen)- "aamunkoitto"
Sepideh- "aamunkoitto"
Setare- "tähti"
Simin- "hopeaa, valmistettu hopeasta"
Sogand- "vala, lupaus"
Soraya- Tähdistön nimi
Soheila(Arabialainen)- "tähti"
Sudabe- "Shahname" -sankaritar
Suzan- "palava, liekehtivä"
Susan- "Kielo"
Tara- "tähti"
Taran- "laulu"
Tahereh(Arabialainen)- "puhdas sielu"
Takhmine- "Shahnamen" sankaritar, Rostamin vaimo
Tina- "savi"
Tuuba(Arabialainen)- "täydellinen, paras"; myös paratiisipuun nimi
Faranak- "Shahnamen" sankaritar, Fereydunin äiti
Farangis- "Shahname" -sankaritar
Farahnaz- "ilo"
Farzane- "viisas"
Fariba- "viehättävä, viehättävä"
Faride- "erityinen, arvokas"
Farnaz- "ylellinen, flirttaileva kauneus"
Farkhonde- "onnellinen, iloinen"
Fatemeh(Arabialainen)- Profeetta Muhammadin tyttären nimi
Fereshte- "enkeli"
Firuze- "turkoosi"
Forug- "kirkkaus"
Foruzan- "paistaa"
Hale(Arabialainen)- "halo"
Hastie- "olemassaolo"
Vihaa- "muisti"
Hediye- "nykyinen"
Hengame- "ihme, helmi, josta kaikki iloitsevat"
Hoda(Arabialainen) -
Homa- "Feeniks, keijulintu"
Khorshid- "aurinko"
Shabnam- "kaste"
Shagayeg(Arabialainen)- "unikon"
Shadi- "onnellisuus"
Sharare- "kipinä"
Shahla- "tummasilmäinen nainen"
Shahnaz- "kuninkaan rakas"
Shahrzad- "syntynyt kaupungissa"; Scheherazade Arabian Nights -saduista.
Sheyda- "halua rakkautta"
Shiva- "viehättävä"
Leveys- "makea, miellyttävä"
Vaihto- "kiehtonut, kiehtonut"
Shokufe- "nuppu, kukka"
Shokukh- "ylellisyyttä, loistoa"
Shohreh(Arabialainen)- "kuuluisa"
Elahe(Arabialainen)- "jumalattar"
Elnaz-
Elham(Arabialainen)- "inspiraatio, ilmestys"
Yalda- Vuoden pisimmän yön nimi
Yasamin- "jasmiini"

Miesten nimet

Abbas(Arabialainen)- "ruskea, tiukka ulkonäkö", toinen merkitys: "leijona"
Abtin- "Shahname" -sankari
Akbar (Arabialainen)- "iso"
Ali (Arabialainen)- "korkea"; myös profeetta Muhammedin vävy
Amjad (Arabialainen)- "täydellisin, loistokkain"
Amine (Arabialainen)- "rehellinen"
Amir (Arabialainen)- "kuningas, emiiri"
Anush- "ikuinen"
Anushirvan- Persian kuninkaan nimi Sassanidi-dynastiasta
Ihottuma- Persialaisen kansanperinteen sankari
Ardalan- Iranin kurdidynastian nimi
Ardeshir- Kuuluisa kuningas Sassanidi-dynastiasta
Arzhang- "Shahname" -sankari
Arman- "ihanne, toivo, pyrkimys"
Armin- "Shahname" -sankari
Aref(Arabialainen)- "viisas"
Arshya- "valtaistuin"
Assad(Arabialainen)- "Leijona"
Asgar(Arabialainen)- "pieni"
Afshin- Iranin armeijan komentaja muinaisina aikoina
Ahmad(Arabialainen)- "kiitoksen arvoisin"
Ashkan- Iranin kuningasten dynastian perustaja
Barbad- Kuuluisa muusikko Khosrow Parvizin hovissa
Bachman- Iranin kalenterin 11. kuukauden nimi
Bahram- "Shahname" -sankari
Behzad- "syntynyt suurena, paras syntyneistä"
Behnam- "arvostettu, kunnioitettava, hyvämaineinen"
Behrang- "paras väri"
Behrouz- "onnekas, onnekas"
Bijan- "Shahname" -sankari
Borzu- "korkea"; "Shahname" -sankari
Wafa(Arabialainen)- "uskollisuus"
Mennä pilalle- "Shahname" -sankari
Daryush- Persian kuninkaan nimi (venäläinen versio: Darius)
Javad(Arabialainen)- "antelias, jalomielinen"
Javid- "ikuinen"
Jalal(Arabialainen)- "suuruus"
Jalil(Arabialainen)- "loistava"
Jamshid- "Shahname" -sankari
Jafar(Arabialainen)- "joki"
Jahangir- "maailman valloittaja" (venäläinen vastine: Vladimir)
Zartosht- Zoroaster
Iraj- "Shahname" -sankari
Luola
Kazem (Arabialainen)- "joka kesyttää vihansa"
Kamal- "täydellisyys"
Cambyses- "onnekas"
Kamran- "menestys, onnea"
Kamyar- "menestys, onnea"
Karim(Arabialainen)- "antelias"
Kasra- "Shahname" -sankari
Keyvan- "maailma, universumi"
Kiyumars- "Shahname" -sankari
Kiyanush- "Shahname" -sankari
Kurosh- Achaemenid-dynastian tsaari (venäläinen versio: Cyrus)
Majid(Arabialainen)- "suuri, jalo"
Mani- Taiteilija, joka väitti myöhemmin olevansa profeetta
Mansur(Arabialainen)- "Jumalan suojelema"
Manuchehr- "Shahname" -sankari
Masoud(Arabialainen)- "onnekas, vauras, onnellinen"
Mahmoud(Arabialainen)- "kiitetty"
Mahyar- "Shahname" -sankari
Mehdi/Mahdi (Arabialainen)- "orja"; 12. (piilotetun) imaamin nimi shiiamuslimien keskuudessa
Mehran- Yksi kuninkaallisia perheitä Sassanidi-dynastiasta
Mehrdad- "Jumalan lahja"
Milad- "syntymä, joulu"
Mojtaba(Arabialainen)- "valittu"
Morad(Arabialainen)- "toive"
Morteza(Arabialainen)- "valittu"
Muhammad(Arabialainen)- "korkeasti kunnioitettu"; myös islamin profeetan nimi
Mohsen(Arabialainen)- "joka tekee hyvää"
Mostafa(Arabialainen)- "valittu"
Ulkonäön perusteella- "lupaus, hyvä uutinen"
Nader(Arabialainen)- "harvinaisuus"
Nasser(Arabialainen)- "apulainen, ystävä"
Omid- "toivo"
Payam- "kirje, uutinen"
Parviz- "Shahname" -sankari
Parsa- « puhdas sydän, hurskas"
Parham- Abraham
Pejman- "särkynyt sydän"
Peyman- "lupaus"
Puya- "eloisa, iloinen"
Pulad- "rauta", myyttisen sankarin nimi
Ramtin- Sassanidi-dynastian kuuluisa muusikko
Reza(Arabialainen)- "tahto, suostumus, lupa"
Rostam- Yksi "Shahname" -elokuvan päähenkilöistä
Ruzbe- "onnekas"
Sadegh(Arabialainen)- "vilpittömästi"
Itse- "korkea arvo, kuninkaallinen asema"
Sasan- Sassanidi-dynastian perustaja
Sattar(Arabialainen)- "peittäminen (synnit)", yksi Jumalan nimistä
Sepekhr- "taivas"
Sirus- Kuningas Kyros Suuri
Siyavash- "Shahname" -sankari
Siyamak- "mies, jolla on mustat hiukset"
Sorush- "lähettiläs enkeli"
Soheil(Arabialainen)- "tähti"
Sohrab- "Shahname" -sankari
Tahmasb- "Shahname" -sankari
Tahmures- Persian kuninkaan nimi
Turaj- "Shahname" -sankari
Faraz- "ylhäältä, ylhäältä, ylhäältä, ylhäältä"
Faramarz- "Shahname" -sankari
Farbod- "oikea, perinteinen"
Farid- "yksittäinen, ainutlaatuinen"
Farzad- "luonnollinen loisto, kauneus"
Fariborz- "Shahname" -sankari
Farhad- "Shahname" -sankari
Farhang- "jalo alkuperä"
Farshad- "onnellinen"
Farshid- "onnellisuus"
Fereydoun- "Shahname" -sankari
Firuz- "voittoinen"
Foruhar- "olemus, merkitys"
Khabib(Arabialainen)- "ystävä"
Khadi(Arabialainen)- "opas, johtaja, komentaja"
Hamed(Arabialainen)- "joka ylistää"
Hamid(Arabialainen)- "ylistyksen arvoinen"
Hasan(Arabialainen)- "hyvä"
Hafez(Arabialainen)- "puolustaja"
Khashayar- Achaemenid-dynastian persialaisen kuninkaan nimi
Haydar(Arabialainen)- "Leijona"
Hesam(Arabialainen)- "terävä miekka"
Homayoun- "kuninkaallinen, onnellinen"
Hormoz- "Shahname" -sankari
Khosro- Viimeinen mahtava kuningas Sasanian valtakunnan johdossa
Hossein(Arabialainen)- "hyvä"
Ihmisen- "Joku, joka erottuu hyvästä käytöksestä"
Khutan- "joku, jolla on vahva ja hoikka vartalo"
Hushang- "Shahname" -sankari
Shayan- "arvoinen"
Shahab- "lentotähti, meteori"
Shahin- "haukka"
Shahpur- "kuninkaallinen poika"
Shahram- "King Ram"
Shahruz- "onnekas"
Shahrokh- "kuninkaalliset kasvot"
Shahrdad- "Jumalan lahja"
Shahryar- "kuningas, kuningas"
Ebrahim(Arabialainen)- Abraham
Emad(Arabialainen)- "luottamus"
Sähköposti(Arabialainen)- Ismael (Aabrahamin poika)
Esfandiyar- "Shahname" -sankari
Ehsan(Arabialainen)- "hyvä"
Younes(Arabialainen)- Ja hän
Yusef(Arabialainen)- Joseph
Yakub(Arabialainen)- Jacob, Jacob
Yahya(Arabialainen)- John

Persian kieli (uusi persialainen kieli, farsi, زبان فارسی) on indoeurooppalaisen kieliperheen iranilaisen ryhmän johtava kieli, jolla on rikas, vuosisatoja vanha kieli. kirjallinen perinne, mukaan lukien maailmankirjallisuuden tunnustetut mestariteokset. Se syntyi jatkona Keski-Persian kielelle Iranin islamisoitumisen aikakaudella, arabien valloituksen jälkeen, ja siihen vaikutti voimakkaasti arabian kieli.

Nykyään monet alkuperäiset persialaiset nimet välitetään arabiaksi tai jopa nimellä , mikä ei aina pidä paikkaansa. Esimerkiksi nimellä on persialaiset juuret. Yhteys persialaisten nimien ja nimien välillä on ilmeinen indoeurooppalaiset kansat loppujen lopuksi persialaiset ovat indoeurooppalaisten arjalaisten vakiintuneita jälkeläisiä nomadilaiset ihmiset, jotka ovat n. XV vuosisadalla eaa e. saapui Itä-Iraniin Keski-Aasiasta ja syrjäytti sieltä assyrialaiset, elamilaiset ja kaldealaiset.

Usein on nimiä, jotka ovat samankaltaisia ​​kuin ( jne.). Persialaiset nimet ovat merkittävä prosenttiosuus Azerbaidžanissa, tadžiki-, turkki- ja jopa uzbekistanin nimissä, mikä ei ole yllättävää. Persian valtakunta, alkaen Sassanidien valtakunnasta (224-651) ja 1800-luvulle asti, miehitti laajan alueen, mukaan lukien Keski-Aasian ja Kaukasuksen. Persian valtakunnassa asuvat kansat omaksuivat persialaiset nimet. Arabien valloittamisen ja islamin omaksumisen jälkeen persialaiset alkoivat nyt omaksua ulkomaisia Arabialaiset nimet. Nykyään suosituin miehen nimi Iranissa, kuten muissa muslimimaissa, on arabia; Ja . Persialaiset nimet kirjoitetaan arabialaisilla kirjaimilla, ja arabiaksi ei ole tapana kirjoittaa vokaalia jokapäiväisessä elämässä, minkä vuoksi persialaisten nimien ääntäminen on usein vääristynyt. Esimerkiksi persialainen nimi on kirjoitettu arabiaksi (رستم), minkä vuoksi se voidaan lukea nimellä Rustam, ja as, ja Rastim. Tai esimerkiksi nimi (فردوسی) - Firdusi, Firdaus, Firduz jne. Joskus arabian ja persian kielessä on hauskoja yhteensattumia. Esimerkiksi persialainen nimi "granaattiomenan kukka" tarkoittaa arabiaksi "tulta, liekkiä, helvetin lämpöä". Isä kutsuu tyttöään näin kaunis nimi, mutta mullah, ei merkitykset tietävä Persialaiset nimet, väittää, että tämä on kielletty nimi, koska se tarkoittaa "helvetin tulta". Toinen tapaus; Mullahit kieltävät nimeämästä lapsia enkelinimillä tai pakanallisten jumalien kunniaksi, mutta persialaisten nimien joukossa sellaiset nimet eivät ole kiellettyjä, vaan ovat myös erittäin suosittuja. Esimerkiksi "enkeli" tai; , - pakanalliset jumalattaret. Monet persialaiset nimet kuulostavat samalta sukulaisessa persian kielessä, sanskritissa. Esimerkiksi tunnetulla rakennuksella - "kruunupalatsilla" - on persialaiset juuret. Erityisesti on syytä mainita Afganistanissa ja Pakistanissa asuvat kansat. Urdun ja pashton kielissä persialaiset nimet ovat myös valtavan prosenttiosuuden joukossa.

Alla otteita aiheesta erilaisia ​​artikkeleita henkilönimistä, persialaisista nimistä:

Arabialaisten nimien lisäksi (ne eroavat uskonnollisista juurista - nämä ovat pääasiassa islamin kuuluisien henkilöiden nimiä) Iranissa käytetään myös valtavaa määrää armenialaisia, assyrialaisia, turkkilaisia, kurdeja jne. nimet

Mielestäni on syytä huomata, että Iranin nimirakenne eroaa Venäjällä omaksutusta.
Sukunimiä alettiin käyttää Iranissa vasta vuoden 1919 jälkeen, ja ennen sitä he turvautuivat erilaisiin lisäyksiin, jotka liittyivät syntymäkaupunkiin, ammattiin, henkilön ominaisuuksiin (hänen) erottaakseen samannimiset ihmiset toisistaan. lempinimi) jne.

Nykyaikaisessa Iranissa käytetään etu- ja sukunimiä, mutta Iranissa ei ole sukunimiä. Yksi nimi voi kuitenkin koostua useista sanoista (tämä koskee lähinnä arabialaista alkuperää olevia nimiä): esimerkiksi "" koostuu kahdesta erillisestä nimestä, mutta tässä yhdistelmässä sitä voidaan käyttää myös yhtenä yksittäisenä nimenä. Tämä sääntö koskee myös sukunimiä: ne voivat myös koostua useista osista ja olla joskus hyvin pitkiä (esimerkiksi "Naderi Afshari Sharifi Niya"), vaikka tämä on melko harvinaista.
Iranissa ei ole tapana käyttää Venäjällä niin yleisiä deminutiivimuotoja nimistä. Vaikka joillekin nimille tarjotaan edelleen deminutiivisia muunnelmia, niillä on todennäköisemmin koomis-ironinen konnotaatio (esimerkiksi "Fereidỳn" voi kuulostaa "Feri", "Kambiz" tai "Kamran" - kuten "Kami", "Elnaz" " - kuten " Eli").

Persialaisista nimistä voidaan erottaa tähän päivään asti säilyneet nimet muinaisesta persian kielestä, esi-islamilaisuudesta, jolloin zoroastrilaisuus oli laajalle levinnyt. Tällaiset nimet sisältävät yleensä nimen komponentti azer "tuli". Suurin osa tällaisia ​​nimiä käytetään sekä pojille että tytöille, koska persian kielellä ei ole morfologisia keinoja nimien erottamiseksi sukupuolen mukaan; tällaiset nimet luokitellaan joko miehiksi tai naisiksi leksikaalis-semanttisten kriteerien perusteella; poikkeus on jotkin naisnimet, jotka on muodostettu Arabialaiset sanat viimeisen haye jovezin lisäyksellä. Tähän ryhmään kuuluvat nimet, joita zoroastrialaiset papit aikoinaan kantoivat (esimerkiksi Azerbad), menneisyydessä zoroastrilaisten temppelien nimet (Azerbahram, Azermehr, Azernush, Azerkhordad jne.) sekä sanasta ”johdetut nimet” tuli”: Azer , Azerbu, Azergul, Azernush, Azerin jne.

Toisen ryhmän nimet ovat peräisin persialaisista appellatiiveista ja niillä on läpinäkyvä etymologia, esimerkiksi: "rauhallinen", "suuri mestari", "koditon", "vahva, kestävä",

SISÄÄN Muslimimaailma Nimeämisellä on suuri rooli persoonallisuuden määrittelyssä. Arabien keskuudessa syntymähetkellä annettua nimeä täydentää ketju muita. Ne osoittavat isät ja isoisät, syntymäpaikan, tunnusmerkki henkilö. 1800-luvulle asti persialaiset nimet muodostettiin saman periaatteen mukaisesti.

Perustamissäännöt

Iranilainen tai persialainen nimi, joka on pohjimmiltaan sama asia, koostui useista osista:

1. Cunya, joka ilmaisee, kenen isä tai äiti henkilö on. Miehillä kunya alkaa sanalla Abu, naisilla Umm. Lisää seuraavaksi lapsen nimi. Nimiketjussa lumikko esiintyy lasten syntymän jälkeen.
2. Alama, joka on syntymähetkellä annettu henkilönimi.
3. Nasaba sisältää isän ja isoisän nimen.
4. Lakaba, joka kertoo henkilön kunnianimestä tai arvonimestä.
5. Nisby - salanimi, joka kuvastaa perheen ammattia ja asuinpaikkaa.

Usein päänimeä ei käytetty jokapäiväisessä elämässä, mikä antoi tilaa muille komponenteille. Vuoden 1919 jälkeen sukunimiä alettiin käyttää Iranissa.

Persialaiset henkilökohtaiset nimet perustuvat vanhempien toiveisiin lahjoittaa vastasyntyneen tiettyä laatua, siksi nimi sisältää eufonian lisäksi tiettyjä tietoja.

Persialaisen farsin kielen, joka on johtava kieli Iranin indoeurooppalaisten kielten ryhmässä, rikkaus johtuu muinaishistoria ihmiset. Persialaiset ovat Keski-Aasiasta 1400-luvulla eKr. saapuneiden arjalaisten paimentolaisten jälkeläisiä, jotka asettuivat Itä-Iraniin syrjäyttäen kaldealaiset, assyrialaiset ja elamilaiset, minkä vuoksi alkuperäisiä persialaisia ​​nimiä välitetään usein turkkilaisiksi. Tätä seurasi Iranin islamisaatiokausi, jonka seurauksena uusi persialainen kieli joutui arabian vaikutuksille.

Suuri osa persialaisista nimistä on käytössä Armeniassa, Azerbaidžanissa ja Kazakstanissa. Myös huomattava osa niistä on turkkilaisten, uzbekkien, tatarien ja tadžikilaisten käytössä. Persialaiset nimet ovat yleisiä pashto- ja urdu-kielillä Pakistanin ja Afganistanin kansojen keskuudessa.

Tulikultti

Jotkut nimet ovat säilyneet nykypäivään Zoroastrian ajalta. Esiislamilaisessa Persiassa vallitsi tulikultti, "azer", joten nimet, kuten Azerbahram, Azerhordad, Azerbad, Azergul, Azerin ja Azernush, muistuttavat zarathustralaisia ​​temppeleitä tai niiden pappeja, jotka olivat aikoinaan olemassa.

Miesten nimet

Nykyaikaisessa Iranissa suosituin miehen nimi jo pitkään aikaan Muhammedin katsotaan olevan arabiperäinen. Suurin osa arabialaisista nimistä liittyy Koraaniin, Allahiin, profeettaan ja pyhiin. Näitä ovat Hussein, Hassan, Ali. Usein on olemassa nimiä, jotka vastaavat sen kuukauden nimeä, jolloin henkilö syntyi: Ramadan, Rejeb, Aban, Ferverdin, Bahman. Uudenvuoden juhlien aikana syntynyt lapsi saa nimen Nowruz. Jos syntymä tapahtuu uhrausjuhlan aikana, poikaa kutsutaan Kurbaniksi.

Monet persialaiset poikien nimet tarkoittavat luonteen ominaisuuksia tai ulkonäköominaisuudet:

Mitä tytölle antaa nimeksi

Yleisin nimi nykyään on Fatima. Iranilaiset naisten nimet jaetaan myös alkuperäisiin persialaisiin ja arabiasta tuleviin. Usein tyttöjä kutsutaan Amineiksi - profeetan äidin kunniaksi. Tai Umm Kolthum - se oli hänen tyttärensä nimi. Useimmiten persialaiset tyttöjen nimet tarkoittavat kukkien nimiä, jalokivet, planeetat tai positiivisia piirteitä merkki. Myös yleiset muinaiset persialaiset naisnimet juontavat juurensa tulen palvontaan: Azerbu, Azerin, Azermi.