Suosittuja Georgian sukunimiä. Georgian sukunimien merkitys ja alkuperä

Georgian sukunimien alkuperä.

Georgian sukunimien historia paljon vanhempi kuin esimerkiksi venäläiset. Ensimmäiset maininnat perinnöllisistä yleisnimistä georgialaisten keskuudessa ovat peräisin 7.-8. Ennen XIII Georgian sukunimien vuosisatojen merkitys useimmiten liitetty henkilönimiin, sekä miehen että naisen. Koska Georgia omaksui kristinuskon varhain, sukunimien perustana olleet nimet olivat kaste - Nikoladze, Tamarašvili, Ninoshvili, Georgadze. Myöhemmin sukunimet alkoivat muodostua henkilön ammatista ja hänen lempinimestään - Mchedlishvili (sanasta "seppä"), Datunashvili (sanasta "karhu").

Suurin osa Georgian sukunimistä ilmestyi, kun Georgia pirstoutui lukuisiin lääniin. Tämä ei vaikuttanut pelkästään poliittisiin, taloudellisiin ja kulttuurisiin prosesseihin, vaan myös kieli kehittyi epätasaisesti. Tämä johti Georgian sukunimien heterogeenisyyteen. Niitä kaikkia yhdistää kuitenkin kahden komponentin - juuren ja jälkiliitteen - läsnäolo. Georgian sukunimien sanakirja osoittaa, että Georgian yleiset nimeämiskäytännöt muodostettiin käyttämällä 13 päätettä. Kiinnitä huomiota loppuun Georgian sukunimet, voit täydentää niitä tulkinta sen alueen nimi, jonne niiden kantajien juuret menevät.

Sukunimien paikalliset ominaisuudet.

V Georgian sukunimien luettelo aakkosjärjestyksessä Sukunimet komponenteilla -dze ja -shvili hallitsevat. -dze-sukunimet löytyvät Georgian länsiosasta, ja partikkeli -shvili osoittaa, että tällaisen sukunimen omistajan juuret ovat Itä-Georgiassa. Molemmat jälkiliitteet ovat merkitykseltään läheisiä ja tarkoittavat "poikaa, tytärtä, jälkeläistä, sellaisesta ja sellaisesta syntynyttä lasta".

Menrelialaiset sukunimet erottuvat helposti päätteellä -ia tai -ava (Chanturia, Zarandia, Lezhava, Eliava). Mingreliläisillä on sukunimet muilla päätteillä - Gegechkori, Ingorokva, Chochua. Svaneille on ominaista -iani-päätteiset sukunimet (Mushkudiani, Gelovani, Chikovani). Itämaalaiset (khevsurit, mtiulilaiset, pshavit, tushinit ja muut) voidaan erottaa sukunimistä -uri, -uli - Ketelauri, Middelauri, Chincharauli. Sukunimillä Perveli, Machabeli, Khalvashi, Tugushi on omat "sidoksensa". Kaikki Georgiassa ovat hyvin tietoisia siitä, mitkä sukunimet ovat ruhtinaallisia, esimerkiksi Dadiani, Eristavi, Bagrationi, Melikishvili. Tämä antaa heidän kantajilleen toisen syyn olla ylpeä sukunimestään.

Kuten näette, Georgian perinnöllinen nimeäminen voi kertoa paljon henkilön sukututkimuksesta, hänen juuristaan ​​ja alueesta, josta hänen esi-isänsä ovat kotoisin. On lisättävä, että Georgian sukunimet ovat samat miehillä ja naisilla. Monimutkaisesta ääniyhdistelmästä ja merkittävästä pituudesta huolimatta Georgian sukunimet vääristyvät harvoin venäjäksi. Deklinaatio sama Georgian sukunimet ei myöskään aiheuta erityisiä vaikeuksia - ehdoton enemmistö heistä ei kumartele maskuliinisessa tai feminiinisessä versiossa.

Suosituimmat Georgian sukunimet näyttää, mitkä niistä ovat yleisimpiä ja suosituimpia.

Vaikka Georgian sukunimet ovat useita vuosisatoja vanhempia kuin venäläiset, ensimmäinen niistä syntyi 1200-luvulla. tai jopa aikaisemmin. Suurin osa sukunimistä ilmestyi luultavasti silloin, kun Georgia pirstoutui erillisiin ja sotiviin feodaalisiin omaisuuksiin. Poliittiset, taloudelliset ja kulttuuriset prosessit niissä etenivät eri tavoin ja kieli kehittyi eri tavoin. Nämä erot johtivat sukunimien muotojen monimuotoisuuteen. Mutta siitä huolimatta kielellinen sukulaisuus ja vastaavat historialliset piirteet yhdistivät kaikki kartvelilaiset etnografiset ryhmät tietyiksi perheryhmiksi: ne muodostuvat lisäämällä toinen komponentti, joka on vähitellen muuttumassa jälkiliitteeksi (eli menettäen itsenäisyytensä). leksikaalinen merkitys). Vain 7-8 tällaista formanttia muodostaa 3,5 miljoonan georgialaisen sukunimen, toistaen valtavia lukujawah, jokainen tietyllä alueella. Heidän tilastolliset ja maantieteelliset suhteensa osoittavat Georgian kansan historiallisen muodostumisen. Kaikki laskelmat ovat kirjoittajan tekemiä ja ne julkaistaan ​​ensimmäistä kertaa *. * Arvokasta apua tarjosivat G. S. Chitaia, Sh. V. Dzidziguri, A. V. Glonti, I. N. Bakradze, S. A. Arutyunov, V. T. Totsuria, A. K. Chkaduya, G. V. Tsulaya, PATskhadia sekä Sh. T. NG Aridonidze, M.. Volkova, R. Topchishvili, RMShamedashvili, MS:n maistraatin arkisto. Lähteet: 1) vuoden 1886 täydellinen väestölaskenta, jonka asiakirjoja säilytetään Georgian historiallisessa keskusarkistossa1 (sijaitsee Tbilisissä); 2) maistraatin toimet; 3) äänestäjäluettelot; 4) puhelin- ja muut luettelot; 5) sukunimiluettelot tutkimuksessa2, artikkelit3, väitöskirjat4. On selvää, että niitä kaikkia ei voida pelkistää yhdeksi tilastotaulukoksi. Laskelmat kattoivat puoli miljoonaa georgialaista kaikilla alueilla (Georgian itäosa - kaupunkeja lukuun ottamatta kokonaan; läntisillä alueilla materiaalia on vähemmän - väestönlaskentarahasto kuoli arkiston Kutaisin haarassa) riittävässä määrässä tilastollisesti luotettavia indikaattoreita. Sekä puhujien lukumäärässä että alueellisessa kattavuudessa vallitsee ehdottomasti kaksi sukunimien muotoa: komponentit -dze tasavallan länsiosassa ja -shvili - itäosassa. Molempien formanttien alkuperäinen merkitys on samanlainen: -dze - "poika, jälkeläinen"; -shvili - "lapsi", "syntynyt". Ne ovat typologisesti identtisiä muiden kansojen sukunimien kanssa: germaanisilla kielillä sen (poika, uni, zon) - "poika"; turkkiksi - oglu - "poika", -kyz - "tytär, tyttö"; kaikki formantit, jotka on liitetty varteen, joka tarkoittaa isää, osoittavat "kenen poikaa". Kanonisten nimien sukunimet - Giorgadze, Leonidze, Nikolayishvili jne. - kattavat vain vähemmistön, useammin sukunimet tulevat ei-kirkon nimistä: Mgeladze, Mchedlishvili jne. Näitä sukunimiä ei kuitenkaan voida suoraan yhdistää yleisiin substantiiviin. susi"; mchedli - "seppä". Ensimmäinen sukunimen Mgeladze kantaja, kuten hänen venäläinen "kaimansa" Volkov, ei ollut suden poika, vaan susi, henkilönimen Mgela kantaja. Toinen välttämätön varoitus. Sukunimet, joiden pohjassa on etnonyymi (Svanidze, Javakhidze, Javakhishvili), houkuttelevat erityisesti historioitsijaa ja etnografia, mutta on vaarallista unohtaa suhteellisten negatiivisten erisnimimien periaate: nämä sukunimet eivät ole voineet syntyä salaisten keskuudessa.mih Svans tai Javakhs (jossa jokainen oli svan tai jaava), mutta vain sen ulkopuolella. Niiden perusta ei voinut edes tarkoittaa Svania tai Javakhia, vaan vain henkilöä, joka oli jonkin verran heidän kaltainen (vaatteissa tai muulla tavalla), joka oli käynyt heidän luonaan tai käynyt kauppaa heidän kanssaan. -dze:llä muodostettujen sukunimien oletetaan syntyneen 1200-luvulla. He ovat ehdottoman hallitsevia Imeretissä. Ordzhonikidzen ja Terjolin alueilla -dze-sukunimet kattavat yli 70% kaikista asukkaista, ja niiden siirtyessä pois tästä ytimestä niiden esiintymistiheys vähenee. Imeretian lounaisrajalla, Vanin alueella, yli 2/3 väestöstä kuuluu heille (1961), lännessä Guriassa (Makharadzen ja Lanchkhutin alueet) yli puolet. Vastakkaisella koilliskyljellä, Lechkhumissa, niitä käyttää lähes puolet väestöstä, samoin kuin Rachassa (nykyinen Onin alue). Vain luoteessa, Ylä-Samegrelossa, formantti on zene-taajuus: Gegechkorin alueella - vain 7%; se on myös vähemmistössä luoteisrannikolla. Svanetissa -dze-formantilla varustetut sukunimet ovat alle 1/10. Missä meni viiva, josta lännessä vallitsee -dze, idässä -shvili? Länsi- ja Itä-Georgian välisen rajan katsotaan olevan Suram (Likh) harju, poikittainen Suuren ja Pienen Kaukasuksen harjuihin nähden, se ylittää Georgian kapeimmassa paikassa. Mutta dialektologit joutuivat tekemään korjauksen, kun he havaitsivat, että etelässä itäiset murteet kuulostavat paljon Borjomin länsipuolella. Ja keräämäni nimet osoittivat, että Kuran pohjoispuolella olevan länsi-dze-alueen valta-asema on edennyt "päin", Suramin itäpuolella. Etelän osalta tiedot vuodelta 1886 ovat niukat, Borjomissa ja Bakurianissa oli tuolloin vähän georgialaisia. Tšobiskhevissä on vain 573 georgiaa, joista 435:llä "länsimaiset" sukunimet -dze. Edelleen lounaaseen, Akhalkalakin alueella vuosien 1970-1971 asiakirjojen mukaan. (Baraleti, Vachiani, Gogesheni, Diliska, Chunchkhe), sukunimet -dze kattaa jopa ¾ Georgian väestöstä. Kuran keskijuoksua pitkin (Kartlin menneisyydessä) pitkittyneessä kaistaleessa formantti-dze vallitsee vain lännessä - Khashurin alueella ja edelleen se leikkaa syvän teroitettuna kiilana itään Karelin alueen läpi. (ne vallitsi myös Abisin kylissä vuonna 1886) , Arabulanissa, Arehetissa jne.) Gorin alueella (Shertlin ja Arashendan kylät), joissa sukunimi tällä formantilla katkeaa (Araskhevin kylässä asui 93 sukunimien -dze ja 91 - kantajat in -shvili).
Sijoittamalla vuoden 1886 tiedot kartalle nykyaikaisen hallinnollisen jaon mukaan, saamme tästä kaistaleesta silmiinpistävän selkeän profiilin lännestä itään (suluissa maistraatin asiakirjojen mukaiset laskelmat 1970-1971), %. :

Toisin kuin väestölaskenta, rekisteritoimistot kattavat vain osan väestöstä, mutta selkeän yhtenäinen suuntaus, kun otetaan huomioon melko suuri laskentamäärä, viittaa siihen, että "kilpailun" -dze ja -shvili määrällinen ilmaisu on useimmiten otettu oikein: Itä- ja Länsi-Georgian raja sukunimimuodoissa kulkee Suramin harjun itään. Näin ollen voidaan puhua tilastollisen värähtelyn vyöhykkeestä -dze / -shvili numeroiden kielellä, mutta diakrooninen vertailu on tehtävä. Suramin harjun itäpuolella -dze löytyy paljon harvemmin: Kakhetissa - vain 3-7%. Useammin ne ovat Tianetin ja Telavin välillä. Koillis-Georgiassa sukunimet -dzessa olivat vain yksittäisiä pesiä; useat näistä pesistä vetosivat Georgian sotilasvaltatielle Kazbegin ja Mtskhetan välillä. Mutta kahta suurta sukunimien "saarta" -dze-formantilla tulisi tarkastella erikseen. Georgian äärimmäisessä koillisosassa, Pää-Kaukasian harjanteen rotkoissa lähellä Tšetšenian ja Ingušian ja Dagestanin rajoja, alueella, joka on täysin erillään koko formantti-dzen (entinen Omalon alue, sisällytettiin myöhemmin Akhmetskyn alueelle), Tushins elää. Heistä lähes 2/3:lla (1886) oli sukunimet formantilla -dze, vain 23 % - -shvili ja 10 % - -uli, uri. Tushetian vuosisatoja vanha eristäytyminen, jonka kanssa kaikki siteet katkesivat vuosittain 6 kuukaudeksi5, vaikutti kaikkeen, ja eristäminen on ymmärrettävää. Formantin -shvili tunkeutuminen naapurimaa Kakhetista [s. 154] on myös luonnollista: tushinit, joiden elämän perustana oli lampaankasvatus, eivät voineet olla olemassa ilman lampaiden kesäajoa Alazanin laaksoihin ja sen sivujokiin, jotka toimittavat Kakhetin kuninkaalle vuosittain 500 sotilasta ja 600 lammasta. Mutta missä, miten ja milloin Länsi-Georgialainen formantti -dze saattoi tulla vallitsevaksi? Ruhot tulivat lännestä. -dze:n sukunimien malli ei ole kartlilainen, vaan imeretlainen, mutta tutkijat eivät tiedä niin kaukaista Tushinin keskustaa. Jotkut vallankumousta edeltävät tutkijat jopa ehdottivat, että tushinat ovat peräisin Georgian ulkopuolelta, mutta tieteellä ei ole tälle perusteita6. Deittailu on myös vaikeaa: sukunimien syntyä ei voida selittää vuosisatojen syvyyksillä, ja siksi kokonaisen kansan kaukaisen muuttoliikkeen oli vaikea välttää historioitsijoita. Tushina sinun moderni alue eivät voineet tuoda mukanaan nimiä, vaan niiden tulevaisuuden perusta, dze. Tyypillinen yksityiskohta ei vain jäänyt selittämättä, vaan myös huomaamatta: toisin kuin yhdistävien vokaalien (-i, a) eri taajuudet, vain ja esiintyi tushinin sukunimissä. Esimerkiksi kylässä. Gogrultit ovat kaikki kahdeksan sukunimeä (81 henkilöä - Bukuridze, Dzhokharidze jne.) kylässä. Annettu - 82 henkilöä, joilla on -adze (Tataridze, Cherpeidze jne.) eikä yhtäkään sukunimeä -adzella. Vuonna 1886 2 660 tushinia kantoi sukunimeä -idzellä ja vain 162 - adzella. Tällainen sattuman poissulkeva suhde vaatii tutkijoiden huomion - se on välttämätöntä tushinoiden ja heidän kielensä historian kannalta. Eikö se liity Megrelian-Imeretian ulkonäkölakiin ja perustusten jälkeen lopulliseen -a:han (Tushin sukunimet Bgardaidze, Tsaidze, Gochilaidze jne.). Vai onko muita syitä? Ehkä tämä ominaisuus auttaa tutkijoita etsimään pitkäaikaista tushinin pesäkettä. Mutta silti suurin osa Tushin-sukunimistä on ilman yhdistävää -: Bakhoridze, Khutidze jne. Ja vielä yksi yksityiskohta, jota kukaan ei huomauttanut: yhdistelmä -a- (usein kirjoitettu -ai-: Omaidze, Idaidze, Tsaidze jne. - laskentalomakkeet on kirjoitettu venäjäksi) - Tushino-sukunimet ovat säilyttäneet muinaisen Georgian muodon. Tämän huomasi L. M. Chkhenkeli, jolle kirjoittaja on kiitollinen.

Toinen sukunimien "saari" -dzessa on Tbilisi. Vaikka kaupunki sijaitsee alueella, jota hallitsevat sukunimet -shvili, jokainen pääkaupunki imee piirteitä maan kaikista osista. On outo paradoksi: Tbilisissä on vähemmän sukunimiä -dze:ssä kuin -shvilissa, ja niiden kantajien määrä on päinvastainen: -dze on noin 45%, kun taas 30% on shvili. Pääkaupungin yleisimmät sukunimet: Japaridze (heidän on yli 4 tuhatta), Dolidze, Kalandadze, Lordkipanidze. Suurimmassa osassa Itä-Georgiaa vallitsevat -shvili-formantin muodostamat sukunimet. Se on myös muinainen, tunnettu XIV vuosisadalta. (Burdishshvili "Eristavien muistomerkissä", mutta ei tiedetä, onko tämä sukunimi vai liukuva omistus). Kakhetin sukunimissä se on vuoden 1886 väestönlaskennan mukaan monopoli: entisessä Telavsky u. Formantti -shvili kattoi yli 9/10 kaikista asukkaista. Koillis-Georgiassa (entiset Dusheti- ja Tianet-alueet), Pää-Kaukasian harjanteen rinteitä lukuun ottamatta, 2/3 väestöstä kuului co-shvili-sukunimiin, samoin kuin lännessä Kartalinia (Mtskhetan ja Gorin piirit) Georgian länsiosassa co-shvili-sukunimet eivät myöskään ole eristyksissä, Rachassa ja Lechkhumissa ne ovat vain hieman harvinaisempia kuin -dze. Jopa -dze:n vallitsevuuden keskellä sukunimet -shvilillä kattavat nykyään lähes ¼ väestöstä ja lounaassa (Guria) - noin 1/5. Mutta luoteisosassa ne ovat harvinaisia: Samegrelossa - noin 5%, ja Svanetissa ne eivät saavuta edes 1%. Formantti -shvili muodosti useita sukunimiä naisten nimistä: Tamarašvili, Shushanashvili, Zhuzhanashvili, Daredzhanishvili, Sulikashvili. Et voi yhdistää kaikkia näitä sukunimiä laittomiin lapsiin; kenties ne syntyivät, kun leski kesti lasten kasvatuksen ja kotitalouden vaikeudet harteillaan7. Ilmeisesti naisvarsien sukunimien alueellinen lisääntyminen johtuu alueen historiallisista ja arkipäiväisistä piirteistä (ranskalaisten keskuudessa A. Dosen mukaan se on ominaista Normandialle). Georgian länsiosassa sukunimet -ia, -ua muodostavat huomattavan koon: Tskhakaia, Chitana (vokaalien yhtymä, jota venäjän kieli välttää, venäjäksi ääntäminen on iootti, ortografisesti Tskhakaia, Chitaia). Formant tulee mingrelian kielestä, joka on läheistä sukua Georgialle. Tutkijat näkevät tässä muodossa aikaisemman -iani-muodon, jonka loppuosan myöhempi katkaisu. Aluksi tällainen nimeäminen ilmeisesti toimi määritelminä, jotka ovat merkitykseltään lähellä venäläisiä adjektiiveja8. Sukunimien varsissa on monia sanoja, itse asiassa Mingrelian (Chkonia mingrelista. Chkony - "tammi" tai Topyria mingrelista. Topuri - "hunaja"). Mustanmeren, Abhasian, Svanetian ja Rioni-jokien alajoen ja sen oikean sivujoen Tskhenis-Tskalin välisellä alueella -ia, -ua -sukunimet kattavat suurimman osan väestöstä: Gegechkorin alueella, asiakirjojen mukaan 1970-1971, ne kattavat 61 % Ho piirissä [s. 156] bi - 52 %; niiden joukossa sukunimiä -ia (Zhvania, Tskhadaya) löytyy useita kertoja useammin kuin -ua (Dondua, Sturua). He ovat Svanetissa (Tshkadua) ja naapurimaassa Abhasiassa. Ja Rionin eteläpuolella niiden taajuus laskee jyrkästi: Guriassa ne eivät ylitä 1/10, idässä, Imeretissä vielä vähemmän - 3%, edelleen ne ovat vain satunnaisia ​​(paitsi Tbilisi, jossa ne ovat kolmannella sijalla -dzen jälkeen ja -shvili - noin 9%, so. eli yli 100 tuhatta ihmistä). Sukunimet -avassa, myös Megrelian alkuperää: Papava, Lezhava, Chikobava jne. ovat paljon vähemmän yleisiä (sekä määrällisesti että alueellisesti) Monien -ava-sukunimien etymologia on epäselvä. Sanat, joista ne syntyivät, ovat kadonneet, ja ne voidaan palauttaa vain historiallinen jälleenrakennus(erityisesti A.S. Chikobavan sanakirjan avulla) 9. Mustanmeren rannikolla, Rionin suulta pohjoiseen, sukunimet -ava ovat toisella sijalla, toiseksi vain sukunimet -ia, -ua; esimerkiksi Khobin alueella ne kattavat noin 1/5 koko Georgian väestöstä (heitä on erityisen paljon Rionin Patara-Potin kylässä, mutta niiden pinta-ala on pieni). Jopa lähellä, Guriassa, he omistavat vain noin 3%, idässä, koko Imeretinissä, he eivät saavuta edes yhtä prosenttia kaikkialla, ja sitten heitä edustavat vain yksittäiset perheet, paitsi Tbilisi, jossa he muodostavat 3 -4 %. Formant -ava vaikutti N. Ya. Marrilta muunnetulta abhasialaiselta -balta. Mutta tällainen yhteys (ilmeisesti alueellisen läheisyyden inspiroima) on illusorinen. S. Janashia hylkäsi sen vakuuttavasti, hän ehdotti -avan alkuperää mingrelilaisesta -van lyhennyksellä lopullisesta -n:stä. Tätä tuki G.V. Rogava10. Myöhemmin esitettiin kuitenkin erilainen selitys: Mingrelian -ava tulee georgialais-svaanilaisesta el-a:sta, l:n siirtyminen puolivokaaliin in on tulosta labialisoinnista (pyöristämisestä) l11. On liian aikaista tunnustaa kiista ratkaistuksi argumenttien vähäisyyden vuoksi. Mingreliläisten elävässä puheessa intervokaali c putoaa usein pois ja -ava lausutaan pitkänä a12:na, mutta tämä ei heijastu kirjallisesti. Svanetissa yli 4/5:llä väestöstä on sukunimet, jotka on muodostettu Georgian ja Svanin formanteista -ani, -iani. Hän kehitti eri sävyjä merkityksiä "kuulumisesta kenelle" "omistaa mitä" sekä kollektiivisuutta - leliani - "ruoko". Tämä formantti muodosti monia Georgian sanoja (mariliani - "suolainen" marili - "suola"; tsoliani sanasta tsoli - "vaimo" jne.). Georgian käänteisessä ("käänteisessä") sanakirjassaSkon kielessä 4197 sanaa annetaan -ani-kielellä, joista 3272 on -iani-kielellä. Hänen muodostamiensa sukunimien alkuperäiset merkitykset: Zurabiani - "kuuluu Zurabille" (eli Zurabin jälkeläinen); Orbeliani - "kuuluu Orbeli-klaaniin"; Oniani - "saapui Onista" (Ne ovat Svanetin vieressä olevan alueen keskus)

Svanien yleisin sukunimi on Liparteliani. Se on laajalle levinnyt Ala-Svanetissa (Lentekhin, Heledin, Khopurin, Chalurin kylissä jne.). Sen perusta on lipariteli (keskiosan menetys ja luonnollisesti svan-puheen supistuminen), jossa -li on "alkuperäliite" (vertaa sukunimeä Kutateli yleisestä substantiivista kutateli - "Kutaisi", eli kuka saapui Kutaisin kaupungista) ... Mutta jälkiliitteen merkitykset eivät rajoitu paikan osoittamiseen, vaan on paljon laajempi, se liittyy sekä henkilönimiin että yleisiin substantiiviin. Erottamisen jälkeen löydämme lipariitin perustan. Georgialaiset ovat pitkään tunteneet miehen nimen Liparit ja hänen sukunimensä - Liparitet. Vanhin esimerkki on Liparity kuningatar Tamarin hovissa (1036). Vuonna 1615 Lipartian tunnetaan - Megrelian hallitsija. Georgian tutkija Brosset kirjoitti ensimmäistä kertaa s -etin nimeämisestä vuonna 1849: "Muoto Davidite, sukunimi, on hyvin arkaainen ja esiintyy Georgian muistomerkeissä enintään kaksi tai kolme kertaa.kakh: Liparitet, Liparitin poika ”14. Tämä havainto jäi huomaamatta. Sata vuotta myöhemmin S. Janashia mainitsi satunnaisesti: "Liparitet-muoto on yksi Georgian sukunimien muodoista" 15. Mutta vasta myöhemmin V. Dondua omisti sille merkityksellisen muistiinpanon keräten lukuisia esimerkkejä asiakirjoista, pääasiassa 1200-luvulta. (Kononet, Ionoset, Pavleet jne.), huomauttaen aivan oikein, että niitä "ei huomata tai tulkita väärin" 16. Hän näkee formantissa -th:ssä moniarvoisuuden indikaattorin (johon liittyy georgialaisissa maiden nimissä yleinen formantti -éti - Osseti, "ampiaisten maa", eli ossetit). Mutta on kyseenalaista tunnistaa näitä esimerkkejä sukunimiksi: ehkä nämä ovat myös yleisnimiä, niin sanotusti "esi-isien nimiä". paras tapaus"Prototyypit". Mutta todennäköisimmin nimen synty svanin kielen perusteella, jossa etuliite li on erittäin yleinen, muodostaen substantiivit ja adjektiivit. Sukunimet, jotka on muodostettu -ani-, -iani-merkillä, ovat erittäin yleisiä Lechkhumissa - Kaukasian pääharjanteen etelärinteiden vuoristolaaksoissa lähellä Svanetin rajoja. Siellä sukunimet, joissa on -ani, kattavat 38% koko väestöstä (toiseksi vain -dze-sukunimet). Tämä ei tietenkään ole svaalaisten tie laaksoista vuorille, päinvastoin, he tulivat Kolkisista. Mutta svaanit eivät tuoneet sukunimiä mukanaan lounaasta, vaan hankkivat ne jo nykyaikaisessa kotimaassaan, jonka kaakkoiskylki oli Lechkhumin alue. Formant -ani on yleinen georgialaisten keskuudessa. Se ei ole harvinaista Svanetin ulkopuolella olevissa sukunimissä (Abastiani, Mibchuani jne.), mutta vain Tbilisissä ja Rachassa (naapurit Lechkhumi ja Svaneti) se saavuttaa 4 %; Länsi-Georgiassa tällaisia ​​sukunimiä on 1–3 prosenttia ja Itä-Georgiassa alle 0,1 prosenttia. Erilaisia ​​sukunimiä kuullaan Itä-Georgian pohjoisosassa vuoristossa ja juurella. Siinä asuvia khevsureja, pšavia ja mtiuleja hallitsevat sukunimet, jotka muodostavat formantti -uli (-uri), muinainen georgialainen, mutta edelleen elossa (rusuli - "venäläinen"). Sukunimien Aludauri, Tsiskariuli, Chincharauli ja muiden perusteet ovat vanhoja khevsurilaisia ​​ei-kirkkonimiä, joidenkin merkitykset ovat kadonneet, osa on selvä: Khevsur. chinchara - nokkonen. Ehkä sukunimi on saanut inspiraationsa kaavasta, jonka pappi lausui äskettäin Mtiulin häissä: "Niin että jälkeläiset lisääntyivät kuin nokkonen" 17. Kaikkien sukunimien -uli, -uri -perustassa ei ole yhtä kirkon nimeä, vaikka Keski-Kaukasuksen vuorikiipeilijöiden kristinusko on useita vuosisatoja vanhempia kuin sukunimet. Tämä on välttämätöntätutkijat eivät huomanneet ristiriitaa. Tietenkin kaikki saivat kirkon nimen, mutta arjessa tuttu, rakas, vallitsi, samoin kuin tavat tai pukeutuminen. Vuorten sukunimien alkuperää ei tunneta, mutta suhteellinen päivämäärä "ei myöhemmin" on: sankari kansantarut Aptsiauri nosti kansan taistelemaan feodaaliherroja vastaan ​​1600-luvun alussa. R / l:n valinta näissä sukunimissä on foneettisesti dissimilatiivista varteen suhteen: jos kanta on l, niin päätteessä esiintyy r (Tsiklauri) ja jos kanta on p, niin vastakohta on l (arabuli). pääte. Khevsurien keskuudessa tämä sukunimien muoto on melkein monopoli. Gudanin, Gulin ja Shatilin pohjoisimmissa vuoristokylissä se kattoi 95 %: 2600 ihmisestä vain 130 kantoi muita sukunimiä. Barisakhon Khevsur-keskuksen vyöhykkeellä seitsemän kylää (800 ihmistä) oli vain -uri (-uli) -sukunimien kantajia, ja kolmessa pienemmässä kylässä asui 202 Likokeli-sukunimen kantajaa. Mustalla Aragvalla (Gudamakarin rotko) -uri-merkittyjen sukunimien osuus oli 85 % (kaikki tiedot vuodelta 1886).

Etelässä pshaveilla, jotka ovat läheisempää sukua kakhetalaisille kuin khevsureille, korkeiden harjujen eristämänä, sukunimien malli -uli, -uri on harvempi kuin Khevsuretissa; se peitti kolmanneksen pshaveista, samoin kuin joen mtiulit. Valkoinen Aragvi. Georgian sotilasvaltatien varrella Dushetista Kazbegiin sukunimet -shvili ja jopa -dze eivät ole harvinaisia, mutta Aragvan Dushetin alajuoksulla sukunimien osuus -ulissa oli edelleen 20%. Ne levisivät lounaaseen - Kuraan: kylään. Shubati (nykyisin Kaspin alueen eteläosassa), vuoden 1886 väestönlaskennassa rekisteröitiin Bekauri, Tsiklauri, Aptsiauri, aivan kuten Mustassa Aragvassa, eli sukunimetosoittavat suoraan, minne ja minne vuorikiipeilijöiden muutto oli menossa. Ylämaalaisten paluu laaksoihin korkeilta vuoren rotkoilta, jonne heidän entiset hyökkäyksensä oli ajettu takaisin, alkoi kauan sitten. Asiakirjat kertovat toistuvista muuttoista viime vuosisadan jälkipuoliskolla. Ne toteutettiin vähitellen, lyhyillä etäisyyksillä, mutta oli myös kaukaisia ​​siirtymiä. R.A.Topchishvili keräsi niistä paljon materiaalia väitöskirjassaan, jossa hän osoitti numeron kirjallisuuden18. Mutta ilman yhtäkään asiakirjaa riittää sukunimien leviämisen kartoitus, jotta saadaan kuva muuttoliikkeestä Aragvan, Iorin, Alazian alajuoksulla ja paikoin vielä Kuran ylä- ja alapuolella. Tarina koko tästä virrasta vaatisi kymmeniä sivuja, mutta meidän on rajoituttava esimerkkiin kahdesta sukunimestä, jättäen pois kylien nimet ja puhujien lukumäärät. Sukunimi Tsiklauri on kirjattu 35 kylään - Kazbekista Aragvaa ja Ioria pitkin etelään melkein Mtskhetaan, kaakossa melkein Telaviin; sukunimi Chincharauli - 17 kylässä - Shatilista (lähellä Tšetšenian ja Ingušian rajoja) etelään Dušetiin ja Tianetin ulkopuolelle. Vuonna Tianetsky y. ja Telavsky u.:n luoteisosa. Formantin -uli, -uri sukunimien kantajia oli vuonna 1886 20-30 % väestöstä, Telavissa ja sen ulkopuolella tuskin 2 %. Jotkut asettuivat myös Tbilisiin. Toisin kuin Georgian alamaalla, jossa kylät ovat moniperheisiä, koillisosaan on ominaista erittäin korkea keskittyminen: joskus ei vain kokonaisia ​​kyliä, vaan myös niiden ryhmiä asuu kaimia. Vuoden 1886 väestönlaskennan mukaan Gveletin, Datvisin, Okherhevin ja Chirdilin kylissä kaikki 73 pihaa, joissa oli 314 asukasta, kantoivat sukunimeä Arabuli; Guro, kaikki 220 asukasta olivat Gogochureita kylässä. Blo kaikki 192 asukasta - Gigauri. Nämä eivät ole poikkeuksia. Ei ole yllättävää, että kylän nimi on usein identtinen asukkaiden sukunimien kanssa. Vuoristossa väestön sekoittuminen on vaikeaa, ulkopuolelta tuleva tulo on siellä heikompaa. P.A.Tskhadaia19 havaitsi samanlaisen ilmiön Ylä-Samegrelossa. Mutta toinen tekijä vaikutti luultavasti vieläkin voimakkaammin: yhteisöllisen järjestyksen paine, jonka vuoksi ihmiset asettuivat ja muuttivat ei yksittäisten perheiden, vaan heidän kokonaisten ryhmiensä - isännimet - kautta. Sukunimet muodostavat valtavia traktaatteja: Arabuleja löydettiin 20 kylästä - 1158 henkilöä, Chincherauleja - 17 kylästä - 885 henkilöä (1886) jne. Perheet olivat erittäin suuria. Vuoden 1886 väestönlaskennan aineistossa 20-30 hengen perheet eivät ole harvinaisia. YlämaalaisetGudamkarin rotkoon jäi 30-40 hengen perheitä 1920-luvulla20. Hajoamisprosessi suuria perheitä eteni jo XIX vuosisadalla. - vuoden 1886 laskentalomakkeissa on jatkuvia merkintöjä: "he ovat asuneet erillään seitsemän vuotta ilman yhteiskunnan tuomiota" (Midelaurin kylässä, jossa 49 asukasta kantoi sukunimeä Midelauri), eli perhe oli erotettu ilman lupaa; yhteisö kieltäytyi laillistamasta osiota useiden vuosien ajan. Sukunimien komponenttien suhde on historiallisesti vaihteleva. Joten, Pshavs varten viime vuosisatoja uudet sukunimet, jotka ilmaantuvat suurten perheiden jakautuessa, muodostuvat formantista -shvili, ei -ur tai -ul (raportoi G. Javakhishvili ja R. Topchishvili). Onnellisen sattuman johdosta GSSR:n tiedeakatemian etnografi T. Sh. Tsagareishvili toi aineistoa etnografisesta tutkimusmatkasta Mustaan ​​Aragviin. nykyaikaiset sukunimet Mustalla Aragvalla ja pystyimme sijoittamaan tietomme jokaisen kylän viereen. Yli 100 vuoden aikana on tapahtunut huomattavia muutoksia ylämaan asukkaiden elämässä, riistoluokkien häviäminen, väestön siirtyminen korkean vuoriston rotkoilta laaksoihin, pienten vuoristoasutusten katoaminen. Mutta sukunimien muotojen suhteet ovat kuitenkin lähellä: Kitokhissa ja sitä ympäröivillä asuinalueilla nykyään samat sukunimet (Bekauri, Tsiklauri), kuten sata vuotta sitten, ovat jättäneet -shviliin sukunimet, jotka olivat pinnallisia 100 vuotta sitten. . Yleensä sukunimien eristyneisyys vähenee huomattavasti kaikkialla. Tarkastellaan vertailuksi sukunimen -uli, -uri -kantajien suhdetta nimetyillä alueilla ja viereisillä alueilla (nykyaikaisen hallintojaon mukaan) suhteessa koko väestöön, prosentteina:

Toisin sanoen näillä alueilla vieraita Georgian eri osista kerääntyy alkuperäiskansojen luo. Paikallinen väestö ei myöskään pysy liikkumattomana - kaikkialta Georgiasta löytyy sukunimiä formantilla -uli, -uri. Kaikki yhteensä heidän kantajiaan on useita kymmeniäsyach, joista noin 15 tuhatta on Tbilisissä (1 % kaupungin asukkaista). Aiemmin käsitellyn formantin -li (Mehateli, Tsereteli) muodostamien sukunimien kantajia ei ole kovin paljon, ja itse näitä sukunimiä on vain muutama kymmenkunta. Ne ovat hajallaan pesissä monissa paikoissa Georgiassa. Nämä sukunimet perustuvat toponyymeihin (Mtatsmindeli sanasta Mtatsminda - "pyhä vuori" Tbilisin yllä), etnonyymeihin (Pshaveli), antroponyymeihin (Barateli) tai yleisiin substantiiviin. Suurin -elin sukunimien pesä löytyy Itä-Georgian äärimmäisestä pohjoisesta, Khevsuretin keskustasta. Siellä, keskellä jatkuvaa -uli-formanttia sisältävien sukunimien massaa, vuoden 1886 väestönlaskennassa kirjattiin 202 Likokeli-nimistä henkilöä (Chanan, Kartsaultin jne. kylissä, joissa ei ollut yhtäkään henkilöä eri sukunimellä). Muita formanttipesiä löytyy Onin, Mtskhetan, Tianetin ja Telavin alueilta; Tbilisissä -eli -kielisten sukunimien kantajia on yli 2 % - Tsereteli, Amashukeli, Veshapeli, Gamrekeli jne. Ei ole paikallaan varoittaa, että sukunimet, joiden pääte ei ole ne muodostava pääte, eivät ole ainutlaatuisia . Esimerkiksi sukunimi Amaglobeli on sanallinen - partisiippi "kohottava", ja lainauksen Gwardtsiteli on "punainen". Monet sukunimet tällä formantilla on täydennetty toisella formantilla (Gogeliani, Kvaratskhelia jne.). Sukunimiä, joissa on - (n) ti, on hyvin vähän, mutta ne toistuvat hyvin usein: Zhgenti, Glonti. Niiden painopiste on tiukasti määritelty alueellisesti - Guria Georgian lounaisosassa (Lanchkhutin, Makharadzen, Chokhaturin alueet). Mutta jopa täällä niitä on noin 1%, paitsi yksittäisissä kylissä, kuten Aketissa Lanchkhutin alueella, jossa Glonti on erityisen runsas. Tämä formantti on Zan (Laz) -kielellistä alkuperää, siinä -n on yhdistävä komponentti. Väitetty yhteys - (n) ti yleiseen Georgian -mt21:een ei selvennä sen alkuperää ja alkuperäistä merkitystä. Lazin kieli hallitsi kolkisia muinaisella aikakaudella. Takaisin 1800-luvulla. reikiä oli siellä useita; suurin osa heistä päätyi Turkkiin, osa vuosisadamme alussa asui pohjoisessa - Imeretissä ja Abhasiassa. IR Megrelidze antoi 23 Laz-sukunimeä, jotka julkaistiin Laz-sanomalehdessä Mchita Murtskhuli, joka julkaistiin vuonna 1929 Sukhumissa, 22 kaikki päätteellä -shi. Pohjimmiltaan Laz sulautui läheisesti sukulaisten mingrelien kanssa. Heidän kielestään tuli formantti -shi, joka Guriassa muodosti sukunimen Tugushi, Khalvashi, Tsulushi,Kutushi, Nakashi jne. (jos varsi päättyi sonorikonsonantteihin p, l, n, m, niin -chi soi -shi sijaan). Mingrelilaisille nämä sukunimet päättyvät -shiaan (sukunimi Janashia). Lazin kielessä tämä formantti muodosti adjektiivit, joilla on merkitys kuuluminen. Puoli vuosisataa sitten näitä päätteitä ei enää pidetty jälkiliitteenä, joka sulautui täysin varteen. Nämä sukunimet ovat paljon enemmän kuin s - (n) ty, mutta kantajien lukumäärän suhteen suhde on käänteinen. Nykyään ne eivät ole harvinaisia ​​Lanchkhutin ja Maharadzen alueilla. Lainatut sukunimet -ba (abhas. Ba - "lapsi") ovat harvinaisia ​​georgialaisten keskuudessa, ainoa, jolla on vanha Adyghe -kva (harvinainen sukunimi Ingorokva, hän on salanimi kuuluisa kirjailija I. Ingorokva), armenian s -yan (sanasta -yants). Naisten nimeämismuodot olivat tyypillisiä Länsi-Georgiassa. Teoksessaan "Naisten sukunimet Etelä-Kaukasian kielissä ja kansanperinteessä" I.V. Megrelidze antoi arvokasta, mutta valitettavasti erittäin hajanaista tietoa heistä23. Gurialaiset vanhat ihmiset muistivat vielä vuosisadamme 30-luvulla, että naimisissa olevia naisia ​​kutsuttiin heidän tyttönimensä; sukulaisiin viitattaessa tai poissaolevana mainittaessa päätteet -dze, -shvili, -ia, -ua jne. korvattiin -phe:llä. Kaukaisessa menneisyydessä oli merkittäviä Laz-klaanit Zhurdanipkhe, Kontipkhe, Pochupkhe jne. 24. eli -phe ei toiminut aikoinaan merkkinä sukupuolesta vaan jaloisuudesta, jota seurasi anteeksianto -hessa (Lolukhe sukunimestä Lolua, Katsirikhe Katsaravista), ja sen merkitys pyyhkiytyi ja muuttui jopa päinvastaiseksi. Tutkija totesi, että vuosisadamme 30-luvulla -phe:llä oli jo hieman halveksiva konnotaatio. Naimisissa olevat naiset nimettiin tavallisesti miehensä sukunimellä, käyttäen edessä tyttönimi, eli isän nimi genitiivissä - eksponentin kanssa - on: Dolidzis asuli Beridze - "Dolidzen tytär, hänen miehensä Beridze" (asauli tai kali - "tytär"). On olemassa eläviä sosiaalisia ja kielellisiä prosesseja, jotka ovat toistaiseksi jääneet tieteellisestä tutkimuksesta. Niiden merkitys käy selväksi laajoista rinnasteista: vanhan venäläisen runouden kirkkain sankaritar on nimetty vain hänen isännimellään - Jaroslavna; vuosisatoja myöhemmin aviomiesten - Pavlikha, Ivanikh - nimeäminen vaimoille kirjattiin Novgorodissa (tämä tunnetaan myös eteläslaavien keskuudessa). Historiallisesti naisen asema on muuttunut, ja myös hänen nimensä on muuttunut.

Georgian sukunimien muotojen tiheyssuhteen mukaan voidaan erottaa 12 aluetta:
1. Guria. Lounais-Georgia Adjarin autonomisen sosialistisen neuvostotasavallan, Mustanmeren ja Rionin alajoen välissä. Hallinnolliset alueet: Lanchkhuti, Makharadze, Chokhatauri. Vallitseva formantti on -dze (yli puolet asukkaista; 20% - -shvili), sukunimiä on usein -ia (yli 12%), -ava (3%), ainoa tulisija maailmassa on ( n) ti (Zhgeiti, Gloyati), vaikka niitä on vain 1 %; siellä on -shi.
2. Megrelia. Luoteis-Georgia, Abhasian autonomisen sosialistisen neuvostotasavallan, Mustanmeren ja Rionin alajoen välissä. Piirit: Khobi, Mikha, Tskhakaya, Poti, Zugdidi, Gegechkori, Chkhorotsku, Tsalenjikha. Sukunimet -ia, -ua ovat ehdottoman hallitsevia, kattavat 50 - 60 %; na-ava - 24%, -dze - 10 - 16%; harvemmin - -shvilillä (4-6%), havaittava -ani (2%).
3. Svaneti. Piirit: Mestia ja Lentekhi. Sukunimet -ani, -iani ovat ehdottoman hallitsevia - yli 80%; on-dze (9 %), -a, -ua (jopa 5 %). 4. Lechkhumi ja Ala-Racha. Svanetin eteläpuolella pääasiassa Tsagerin ja Ambrolaurin piirit. Vallitsevat sukunimet formantilla -dze (46 %), s -ani on paljon (38 %), -shvili (8 %), -ia, -ua (3 %), -ava, -eli ( 2 % kukin).
5. Racha. Piiri Oni. Sukunimien "värähtelyvyöhykkeen" kyljessä -dze (48%) ja -shvili (42%), usein -li (6%) ja -ani (4%).
6. Imereti. Muut Länsi-Georgian alueet Samtrediasta Ordzhonikidzeen mukaan lukien. Sukunimet, joissa on formantti -dze, ovat ehdottomasti vallitsevia (yli 70%); so-shvili kattaa noin 1/4 väestöstä; s -ava (länsi) ja -ani (pohjoinen) - kumpikin 1 %.
7. Kartliya. Kaista Etelä-Ossetian autonomisen piirikunnan eteläpuolella osassa Kuran keskijuoksua. Piirit: Khashuri, Kareli, Gori, Kaspi, Mtskheta. Formanttien -dze (lännessä ne kattavat 3/4 kaikista asukkaista, idässä - 1/10) ja -shvili (1/4 lännestä 2/3 idässä) "värähtelyvyöhyke" .
8. Koillis. Piirit: Dusheti ja Tianeti. Pohjoisosassa, jota pitkään asuttivat pshavit ja khevsurit, hallitsevat sukunimet formantilla -uli, -uri; eteläosassa ne kattoivat 20–30 prosenttia väestöstä; päinvastoin, -shvili, pieni määrä niitä pohjoisessa, muodostaa jopa 2/3 etelässä.
9. Raskas. Kazbegin alue, joka rajoittuu Pohjois-Ossetian autonomiseen sosialistiseen neuvostotasavaltaan ja Etelä-Ossetian autonomiseen piirikuntaan. Yli 40 % sukunimistä on so -shvili, yli 25 % on -uli, -uri; vuonna 1886 on monia s -dze.
10. Tusheti. Lähellä Tšetšenian-Ingushin ja Dagestanin autonomisten sosialististen neuvostotasavaltojen rajoja, entinen Omalon alue, nykyinen Akhmetan alueen pohjoisosa. -Idze (melkein 2/3) voitti ehdottomasti, loput olivat niin -shvili, -uli, -uri.
11. Kakheti. Kaikki Kaakkois Georgia. Piirit Telavi, Sighnaghi, Kvareli, Gurjaani jne. Sukunimet so -shvili ovat lähes monopoliasemassa: suurimmaksi osaksi ne ylittävät 90%, paikoissa, joissa sukunimet so-dze ovat välissä (3-4%), -uli, - uri (1-2 %)...
12. Tbilisi. Kuten jokaisessa pääkaupungissa, Georgian kaikkien osien piirteet esitellään. Sukunimet hallitsevat -dze (yli 40 %) ja -shvili (noin 30 %) sekä -a, -ua (alle 10 %), -ani (4 %), -uli, -uri vielä harvemmin. pieni määrä on-anti.
Sukunimien muotojen tiheyssuhteet ovat seuraavat:

Georgian koko eteläinen kaistale jätetään huomiotta. XVII vuosisadalla. se oli täysin tuhoutunut shaahin ja sulttaanilaumojen toimesta. Georgialaiset alkoivat palata sinne [s. 166] liittyminen Venäjälle, mutta jopa XIX vuosisadan lopussa. niitä oli vähän. Myöhemmin he muuttivat sinne eri puolilta Georgiaa, ja heidän sukunimensä edustavat kirjavaa kuvaa, jonka analysointia varten se on myös välttämätöntä. hieno juttu, jota kirjoittajalla ei vielä ole. Toinen materiaalin haittapuoli on tiedon puute maaston korkeudesta. Tällaisessa vuoristoisessa maassa kuin Transkaukasia, pystysuoralla vyöhykkeellä on sama rooli kuin horisontaalisella. Teoksissani tämä näkyy esimerkkinä toponyymista25. Varmasti, suurin osa sukunimien leviämisen yhteydessä sanottu viittaa ohimenevään menneisyyteen. Entinen eripuraisuus ja vihamielisyys on ohi ikuisesti. Nykyaikaisessa Neuvostoliiton Georgiassa svalaiset, pšavit, mingrelit työskentelevät, opiskelevat ja lepäävät käsi kädessä Rustavin työpajoissa ja Tbilisin yliopiston auditorioissa, Tkibulin kaivoksissa ja Kolkhidan rannoilla. Niiden välillä ei ole entisiä rajoja. Nykyään yleisiä on perheitä, joissa kasa on naimisissa kakhetilaisen naisen kanssa tai Megrelka on naimisissa khevsurin kanssa. Heidän lapsensa kasvaa yhden Georgian sosialistisen valtion jäsenenä. Miten ja mistä etniset yhteisöt ja etnografiset ryhmät, se on kehittynyt, kertovat nimiä, jotka kuvastavat kansan historiaa ja sen kieltä.

Vladimir Nikonov "Sukunimien Georgia - Georgialaisten etnohistoria"

Maailman monien yleisnimien joukossa Georgian kieli on tunnetuimpia. Joka tapauksessa niitä harvoin sekoitetaan muihin. Neuvostoliitossa, kun kaikki saivat sukunimen, Georgiassa mikään ei muuttunut. Georgian sukunimet ovat useita vuosisatoja vanhempia kuin venäläiset, eikä kenenkään mieleenkään tullut muuttaa tai muuttaa niitä analogisesti venäläisten kanssa, kuten autonomisilla alueilla. Mutta jos kaivaa syvemmälle, niin kaikki ei ole niin yksinkertaista.

Ihmiset, joilla ei ole aavistustakaan Georgian kansan etnogeneesistä, kuvittelevat sen olevan jotain monoliittista. Itse asiassa se yhdistyi poliittisesti kristinuskon hyväksymisen jälkeen, mutta jakautuminen kolmeen ryhmään kartvelilaisten sisällä kieliperhe on edelleen olemassa, etenkin maaseudulla, ja tämä näkyy antroponyymien koostumuksessa.

Kielellistä tietoa

Kirjoittaminen Georgiassa ilmestyi 500-luvulla, joka tapauksessa aikaisempia georgialaisen kirjallisuuden lähteitä ei ole löydetty. Ennen sitä alueella tunnettiin kreikkalaisia, aramealaisia ​​ja persialaisia ​​asiakirjoja, mutta ne eivät vastanneet paikallisia kieliä. Siksi kaikki tiedot nykyaikaisten kartvelien esi-isistä voidaan saada joko ulkomaisista lähteistä (joita muuten on monia) tai glottokronologian tietojen perusteella.

Joten kielitieteilijöiden mukaan svaanit erosivat yleisestä kartvelilaisesta yhteisöstä II vuosituhannella eKr. e., ja Iberian ja Mingrelian haarat erosivat tuhat vuotta myöhemmin. Ensimmäiset sukunimet, jotka kirjattiin 800-luvulla, heijastavat tätä eroa. Aluksi niminä käytettiin ammattien nimiä, mutta 1200-luvulla toponyymi ja isännimi alkoivat vallita.

Ulkomainen vaikutus juurien koostumukseen

Kartvelien esi-isät elivät jonkin verran erillään muuttoreitistä, vaikka hurrilaiset, valkoihoiset albaanit ja kreikkalaiset osallistuivat heidän etnogeneesiinsä. Myöhemmin Georgian alue oli persialaisten ja turkkilaisten vaikutuksen alaisena, mikä vaikutti suuresti ihmisten kulttuuriin. Abhaasiat, Ossetiat, Nakhit ja Dagestanin kansat asuvat lähellä Georgiaa. Näiden alueiden alkuperäisasukkaat hankkivat kerralla georgialaiset sukunimet mukavuussyistä, mutta vieraan alkuperän juuret säilyivät.

Joten, sukunimi Sturua on rakenteeltaan megrelialainen, mutta sen juuri on abhaasia; Dzhugashvilin esi-isät lähtivät Ossetiasta; sukunimi Khananashvili perustuu persian juureen ja Bagrationi on armenialainen. Lekiashvililla on esi-isä Dagestanissa ja Kistaurilla Tšetšeniassa tai Ingušiassa. Mutta tällaisia ​​​​antroponyymejä on prosentuaalisesti vähän, useimmiten juuri on kartvelilaista alkuperää.

Yleisnimien luokitus

Ensimmäinen asia, joka kiinnittää huomiota, kun puhutaan georgialaisten yleisnimistä, ovat niiden jälkiliitteet. Joten -shvili ja -dze georgialaisten kuuluisuuksien nimissä pidetään kansallisuuden merkkinä (vaikka nämä jälkiliitteet ovat myös paikallisille juutalaisille ominaisia). Joku saattaa muistaa muita ominaisuuksia perheen loput Georgiassa, mutta harvat ymmärtävät, mitä ne tarkoittavat.

Loppuliitteen ja juuren avulla voidaan kuitenkin saada selville henkilön alkuperä. Ensinnäkin kullakin alueella suosittiin tietyntyyppisiä sukunimiä, ja toiseksi georgialaisilla on suuri osuus toponyymisistä yleisnimistä.

Kaikki Georgian sukunimet voidaan jakaa useisiin ryhmiin:

• itse asiassa georgialainen;
• Mingrelian;
• Laz ja Adjari;
• Svan.

Samaan aikaan jotkut jälkiliitteet ovat yleisiä georgialaisia, joten alkuperä on arvioitava juuren perusteella. Jos et ota huomioon Megrelian, Svanin ja Lazin sukunimiä, niin georgialaiset itse voidaan jakaa yksityiskohtaisemmin:

• Länsi-Georgia;
• Itä-Georgia;
• phovsky;
• Rachinsky;
• Pshavsky.

Perheliitteet

Georgian yleisnimiä on noin 28 erilaisia ​​jälkiliitteitä... Niiden merkitys ja esimerkkejä kauniista Georgian sukunimistä heidän kanssaan voidaan esittää seuraavassa taulukossa:

Sukunimien ei-liitemuodostus

Georgian yleisnimet rakennetaan tietyn säännön mukaan - ne koostuvat juuresta ja jälkiliitteestä... Mutta kaikki eivät vastaa sitä, vaikka joskus saattaa tuntua, että kirjeenvaihtoa on olemassa. Esimerkiksi sukunimeä Gverdtsiteli ei muodostettu suffiksi tavalla, ja lisäämällä perusteet: "gverd" - side ja "citeli" - "red".

Mielenkiintoista ryhmää edustavat kreikkalaista alkuperää olevat antroponyymit, joilla ei ole tyypillisiä Georgian päätteitä. Kreikkalaiset ovat asuneet Länsi-Georgiassa muinaisista ajoista lähtien, joka tapauksessa Colchiksen satamakaupungit olivat kreikkalaisia. Tämä yhteys ei katkennut myöhemminkään, koska Georgian ortodoksinen kirkko liittyi läheisesti Bysanttiin. Kun Georgiasta tuli osa Venäjää, Turkin alueilta saapuneet kreikkalaiset siirtolaiset asettuivat rannikkokaupunkeihin.

Siitä ajanjaksosta lähtien sellaiset sukunimet kuin Kandelaki, Kazanzaki, Romanidi, Khomeriki, Savvidi säilyivät Georgiassa, mutta sekä kreikkalaiset että georgialaiset voivat olla heidän kantajiaan, koska kukaan ei ole peruuttanut assimilaatioprosessia.

Jakelu ja joitain faktoja

Tilastot osoittavat, että suurimmalla osalla georgialaisista sukunimet päättyvät -dzeen. Vuonna 2011 heidän kuljettajiensa määrä oli 1 649 222 henkilöä. Toisella sijalla on pääte -shvili - 1303723. Yli 700 tuhannella ihmisellä on Megrelian yleisnimiä, loput päätteet ovat paljon harvinaisempia. Yleisimmät sukunimet Georgiassa nykyään ovat:

Vain maan kansalaisten nimet otettiin huomioon. Jos otamme huomioon koko väestön, toisella sijalla on Mamedov - Azerbaidžanin tai Dagestanin sukunimi. Miesten työvoiman muuttoliikettä itärajalta oli olemassa ennenkin, ja osa maahanmuuttajista asettuu Georgiaan pysyvästi. Sukujuurten monimuotoisuus Itä-Kaukasiassa on pienempi, joten Alijevien, Mamedovien ja Huseynovien osuus on korkea.

Kuuluisia kansan edustajia

Ihmiset eivät ole kovin kiinnostuneita sukunimien alkuperästä yleisesti, mutta tietty henkilö voi kiinnostaa. Julkkiksilta kysytään usein, mistä heidän juurensa ovat peräisin ja mitä passimerkintä tarkoittaa. Voit yrittää auttaa kiinnostuneita ja esitellä Georgiasta tulevien maahanmuuttajien tunnettuja yleisnimiä:

1. Georgian ohjaaja Georgi Danelia kantaa Megrelian sukunimeä. Se perustuu miehen nimi Danel (venäjäksi - Daniel).
2. Basilašvili sisältää kasteen nimen Basilius (Basil).
3. Vuoden 1812 sodan sankari Bagration alkuperäisessä sukunimessä oli Bagrationi. Hänen loppunsa on tyypillisesti ruhtinaallinen, koska hän kuului kuninkaallinen dynastia... Mutta sen juuret juontavat Armeniaan ja aikakauteen eKr.
4. Vakhtang Kikabidze isän puolella tulee Imeretian ruhtinailta, mutta tietoa sukunimen juuresta ei löydy, ja sen kantajia on vähän.

Aina ei ole mahdollista selvittää joidenkin yleisnimien juuria ensimmäisellä kerralla. Ensimmäinen syy tähän on sukunimen antiikki: kieli on muuttunut vuosisatojen aikana, mutta juuri on säilynyt. Toinen syy on kartvelilaisten kielten fonetiikkaan mukautuneiden vieraiden juurien läsnäolo. Tämä on erityisen ilmeistä Abhasiassa ja mingreleiden keskuudessa. Abhasian antroponyymeillä voi olla megrelalainen malli johtuen näiden kahden kansan pitkän aikavälin läheisyydestä, ja päinvastoin, megrelilainen ei välttämättä eroa abhasista.

On monia aatelisia perheitä, mukaan lukien ruhtinaskunnat ulkomaista alkuperää- Armenia, Ossetia, Abhasia, Nakh. Tämän vuoksi sukunimen juuren kirjaimellinen kääntäminen on vaikeaa, varsinkin jos ei ole tietoa tietyn alueen väestön etnisestä koostumuksesta keskiajalla. Samanlaisia ​​sukunimiä on monia - esimerkiksi Chavchavadze, Chkheidze, Ordzhonikidze.

Georgian antroponyymit venäjäksi

On edelleen kiistaa siitä, onko mahdollista saada Georgian antroponyymit. Georgian kielessä itsessään ei ole käännettä, joten ei ole epäilystäkään. Mutta jotkut väittävät, että mingrelian päätettä -a, joka on kirjattu venäläisissä asiakirjoissa nimellä -ia, ei pitäisi olla taipuvainen.

Tietysti venäjän äidinkielenään puhuva itse pystyy selvittämään, suostutteleeko hänet jonkun muun nimeen vai ei. Kaikki riippuu vain siitä, kuinka paljon sen loppu sopii venäläisen käänteen paradigmaan. Pääsääntöisesti yleisnimet na -ija hylätään adjektiivien deklinaatiomallin mukaan, mutta jos kirjoitat "a" "I":n sijasta, käännöstä halukkaiden määrä vähenee. Jotkut tapaukset ovat hankalia, varsinkin jos -th on lopussa.

Joten laulaja Diana Gurtskayalla on Megrelian sukunimi, joka ei muutu maskuliini-: hänen isänsä käytti samaa, ei Gurtskoy. Siitä huolimatta se voidaan hylätä, mutta -я:n substantiivien mallin mukaan. Se ei kuulosta kovin tutulta venäläiselle, mutta mahdollisuus on olemassa. Ja sukunimet -dze ja -shvili lausutaan ja kirjoitetaan kaikissa tapauksissa samalla tavalla.

Huomio, vain TÄNÄÄN!

Georgialaiset (3 miljoonaa 670 tuhatta ihmistä; omanimi Kartveli) kuuluvat eteläkaukasialaiseen (kartvelialaiseen) iberilais-kaukasialaiseen kansojen perheeseen; muodostavat Georgian suurimman väestön; asuvat myös muilla entisen Neuvostoliiton alueilla; Turkissa ja Iranissa asuu useita tuhansia muslimigeorgialaisia.

Georgian kansan muodostuminen alkoi muinaisina aikoina. V varhainen keskiaika pääosin kolmen toisiinsa liittyvän heimoryhmän yhdistämisen perusteella: Itä- ja Lounais-Georgiassa asuvat kartit; Megrelo-chanit (Megrelo-Laz) - Kaakkois- ja Itä-Mustanmeren alueen pääväestö ja Svanit - Keski-Georgian vuorikiipeilijät - muodostettiin Georgian kansalaisuus. V vuosisadalla. Itä-Georgiassa syntyi kirjoittaminen ja syntyi kirjallisuutta. Siitä lähtien Georgian kehityksessä kirjallinen kieli kaikki kartvelilaiset heimot ovat alkaneet osallistua aktiivisesti. Modernin Georgian kansan muodostuminen alkoi 1800-luvulla. porvarillisten suhteiden intensiivisen kehityksen aikakaudella Venäjän valtakunnan alueella.

Kaikki heidän historiallisen polkunsa monimutkaisuus heijastuu georgialaisten antroponyymiin. Georgian nimen lähteet ovat hyvin erilaisia. Georgialaisten läheisen ja pitkäaikaisen viestinnän olosuhteissa naapurialueiden kansojen ja valtiomuodostelmien kanssa ( Pohjois-Kaukasus, Armenia, Iran, Bysantti, arabikalifaatti jne.) vieraat nimet sisällytettiin Georgian antroponyymiseen "ohjelmistoon" paikallisten kulttuuristen ja kielellisten erityispiirteiden perinteisiin. Kristinuskon varhainen omaksuminen Bysantista toi kirkkojen nimet joista on tullut pakollisia.

Nimet kasvavat puhuttuihin kansantaidetta, jaettiin pääasiassa kesken suosittuja massoja ja yleensä niitä ei pyhitetty, esimerkiksi: aviomies. Mgelika'Suden pentu', Dzaglika"Pentu", "koira", vaimot Mzekala'Auringon neitsyt'. Tämän tyyppisiin nimiin kuuluu myös, kuten edelleen suosittu aviomies. Badri, Mindia, vaimot Dali, Tsiala. Suurin osa niistä on varsinaisen georgialaisen (kartvelin) sanamuodostuksen tulosta. Georgian antroponyymien rahasto, joka oli olemassa aiemmin joissakin etnografiset ryhmät Georgian kansa (khevsurit, pshavit, imeretialaiset, guralaiset, mingrelialaiset, svaanit jne.); ajan myötä nämä nimet levisivät valtakunnallisesti.

Ulkomaista alkuperää olevien georgialaisten antroponyymien piirteenä voidaan pitää sitä, että niitä esiintyy joskus yksinomaan georgialaisten keskuudessa. Tämä on esimerkiksi nimen historia Vakhtang, joka syntyi 500-luvulla. ja se liittyy iranilaiseen kulttuurimaailmaan, vaikka iranilaiset ovat siihen täysin tuntemattomia. Kehittyneen keskiajan aikana, kun Transkaukasian ja Iranin kansojen välille syntyi läheisiä kulttuurikontakteja, vanhat iranilaiset nimet alkoivat elpyä Georgiassa ja uusia tunkeutua. Ja tässä tapauksessa kohtaamme georgialaisten nimien lainaamisen erityispiirteet. Esimerkiksi aviomies. Rostom, Bejan, Givi - Iranilaisten nimien georgialaiset muodot Rustam, Bijan, Giv, jotka ovat iranilaisen eeppisen "Shah-name" sankarien nimet. Nämä iranilaisille itselleen epätavalliset nimet yleistyivät georgialaisten keskuudessa, koska kuuluisan iranilaisen eeposen osa, jossa nimetyt sankarit esiintyvät, oli erityisen suosittu georgialaisten keskuudessa ja jopa tuli osaksi heidän kansanperinnettä ("Rostomiani"). Perso-arabialaisen kirjallisuuden tunkeutuessa Georgiaan, edelleen suosittuja persialaista ja arabialaista alkuperää olevia naisten nimiä alettiin lainata siitä: Leila, Turpa jne.

Jo varhaiskeskiajalla nykyään suosittuja raamatullista ja kreikkalais-bysanttilaista alkuperää olevia nimiä levitettiin laajalti georgialaisten keskuudessa: David, Isak (Iisak), Moose (Mooses), Ekvtime (Euthymius), Ioane (John), Giorgi (George), Grigoli (Gregory) jne. Mutta myös täällä kohtaamme jälleen Georgian lainojen erityispiirteet. Esimerkiksi yleinen naisen nimi Eteri tulee kreikan sanasta taikka'Eetteri'. Tämä sana on Georgian muodossa - eetteri - värikkäänä epiteettina se löytyy muinaisesta Georgian kirjallisuudesta. Siten nimi syntyi "vieraasta materiaalista", mutta sai puhtaasti paikallisen kansallisen värityksen. (Eteri- kuuluisan keskiaikaisen Georgian rakkauseepos "Eteriani" sankaritar.)

Georgian nimiä, erityisesti miespuolisia nimiä, käytetään usein Georgian kielellä kehitetyn vokatiivin tapauksen muodossa, esimerkiksi: Andro(alkaen Andria), Dato(alkaen David) jne. Georgiassa lempinimet ovat olleet suosittuja pitkään: aviomies. Bichiko'Poika', Chichico'Pikkumies'; vaimot Gogol'Tyttö', Tsira"Tyttö on punainen" ja niin edelleen; metaforiset tyyppinimet Raindi"Knight" jne. Voit jopa asettaa joidenkin niistä esiintymisajan. Esimerkiksi nyt suositun nimen ensimmäinen kantaja Vazha"Rohkea mies" oli kuuluisa Georgian runoilija Luka Razikashvili, pseudonyymi Vazha Pshavela(1861 - 1915). On huomionarvoista, että ensimmäistä kertaa georgialaisten keskuudessa nimi Ja kuparia"Nadezhda" nimesi tsaari Irakli II (1748 - 1796), Vazha Pshavelan isoisä, joka aloitti tämän nimen suosion georgialaisten keskuudessa.

Georgian liittämisen Venäjään (1801) myötä venäläisten ja Venäjällä suosittujen nimien tunkeutuminen Georgian antroponiaan alkoi. Ja taas lainatut antroponyymit saavat puhtaasti Georgian mallin. Esimerkiksi Georgiassa laajalle levinnyt nimi Vladimir(lasti. Vladimir) puolinimellä Volodya georgiaksi se alkoi kuulostaa flado. Joitakin nimiä voidaan käyttää arvioimaan georgialaisten ja venäläisten välisiä kontakteja tietyn nimen lainaushetkellä. Georgian nimi siis Jagora tuli Georgiaan suoran yhteyden kautta Etelä-Venäjältä, missä se kuulosti muodossaan Yagor(alkaen Egor- Venäläinen variantti George).

On monia georgialaisia ​​nimiä, jotka todistavat georgialaisten siteistä naapurikansoihin heidän historiansa eri vaiheissa - vanhan ossetian, vanhan vainakhin (vainakhit ovat nykyaikaisten tšetšeenien ja ingusilaisten esi-isiä) alkuperää olevat nimet, joita ovat: Zaire alkaen Saurmag"Mustakätinen", Tatash alkaen Tatraz- yksi Ossetian Nartin sankareista, Jokola ingushien antroponyymisistä rahastoista jne. Georgian nimissä on paljon turkkilaista alkuperää olevia nimiä, mutta on syytä muistaa, että turkkilaisia ​​nimiä Georgialaisten keskuudessa sitä eivät levittäneet turkkilaiset itse, vaan laiskot, jotka nykyajan alusta lähtien ovat kulkeneet "turkkilaistumisen" tiellä ja joita Georgiassa yleensä kutsutaan "turkkilaisiksi".

XIX-luvun lopusta ja erityisesti XX-luvulta. Georgian liittymisen seurauksena eurooppalaista kulttuuria sankarien nimet ovat saamassa suosiota georgialaisten keskuudessa Länsi-Euroopan kirjallisuus: Albert, Maurice, John, Carlo jne. Voiton jälkeen Neuvostoliiton valta Georgiassa (1921) georgialaiset kunnioittivat tuon ajan yleistä suuntausta: keinotekoisia antroponyymejä ilmestyi, jotka pohjimmiltaan eivät juurtuneet: Diktatuuri, kommunaarit jne. Rauhantaistelussa, joka tuli erityisen laajalle toisen maailmansodan jälkeen, nimiä mm Omismteri"Sodan vihollinen" jne.

On erittäin harvinaista, että miehet ja naiset kantavat saman nimen (vrt. Vasily - Vasilisa, Valentine - Valentina jne.). Harvinainen, ellei ainoa, poikkeus on nimi Suliko'Darling' (georgiaksi kieliopillisen sukupuolen luokkaa ei ole), joka pääsi Georgian antroponyymiin kuuluisan samannimisen laulun ansiosta A. Tseretelin (1840 - 1915) sanoille.

Kartvelien etninen ja heimojen monimuotoisuus heijastui ensisijaisesti Georgian fdmilioissa. Esimerkiksi alankovyöhykkeen georgialaiset sukunimet päättyvät yleensä sen länsipuolelle -jo ja idässä -shvili. Nämä antroponyymiset formantit tunnetaan jopa useimmissa varhainen ajanjakso muinaisia ​​georgialaisia ​​kirjoituksia ja ne käännetään 'poikaksi', 'jälkeläiseksi'. Itä-Georgian vuoristoalueiden - Pshavia, Tusheti, Khevsureti ja joidenkin muiden - sukunimille on ominaista loppu -shi, -li. Tämä formantti, jolla on yleensä aktiivinen rooli Georgian kielessä, osoittaa alueellista tai klaanikuuluvuutta. Länsi-Georgiassa ja erityisesti sellaisilla alueilla kuin Guria, Imereti, Adjara, sama -jo ja -shvili, yhtä hyvin kuin -jos, samassa roolissa kuin Itä-Georgiassa -shi, -li. Megrelo-Chan-alaryhmä säilytti edelleen kolme antroponyymistä formanttia - - ishi(suorittaa samoja toimintoja kuin -huri, -li, -eli), -ava ja -ia, Esimerkiksi: Jashi, Tandilava, Kiria jne. Kaksi viimeistä jälkiliitettä ovat todennäköisesti myöhäistä alkuperää, eivätkä niiden antroponyymiset toiminnot ole täysin selviä. Tyypillinen Svan-sukunimien loppu on -iani ja -I-kirjain, Esimerkiksi: Kopaliani, Gulbani jne.; näiden formanttien toiminnot ovat samat kuin - tupakoi, - syö, eli ne osoittavat alueellista tai heimoa.

Monilla Georgian sukunimien juurilla, kuten maailman muiden kansojen antroponyymiassa, on tietty semanttinen kuorma. He voivat usein jäljittää vuosisatoja vanhoja etnisiä prosesseja, jotka tapahtuivat aktiivisesti georgialaisten ja naapurikansojen välisissä kontakteissa. Esimerkiksi sukunimien juuret Khurtsidze ja Sturua selvästi Ossetialaista alkuperää (vertaa vastaavasti Ossetia. sattuu'Kuuma' ja pilkata'iso', 'hieno'); Abhasiasta peräisin olevien georgialaisten sukunimien joukossa voit ilmoittaa ei vain kuten Abhazava, joka ei tarvitse etymologiaa, mutta myös Machabeli Abhasian sukunimestä Achba; Adyghe-alkuperää olevia sukunimiä ovat mm Abzianidze, Kashibadze ja jotkut muut. Esimerkiksi Itä-Georgiassa on monia Dagestanin alkuperää olevia sukunimiä Lekiashvili alkaen leki- Dagestanin yleinen nimi Georgian kielellä; Vainakh - Malsagashvili, Kistiauri jne.; Azerbaidžani - Tatarishvili; armenia - Somkhishvili alkaen joku-hee- armenialaisten georgialainen nimi jne.

Georgian miesten toiset nimet muodostetaan yhdistämällä isän nimi genitiiviin jo'Poika': Ivane Petres-dze ja niin edelleen. Georgian kielessä naisten sukunimet säilyttivät myös arkaaisen muodon isän nimen liittämisessä muinaisen georgialaisen sanan genitiivissä, joka on lähes poissa käytöstä nykypuheessa. -asuli(sopii vanhaan venäjään tytär): Marina Kostas-asuli jne. Kuitenkin isännimet georgialaisten live-viestinnässä ovat käytännössä poissuljettuja. Niitä käytetään yleensä virallisissa asiakirjoissa. Puolue- ja neuvostoinstituutioissa, usein virallisissa yritystilanteissa, he käyttävät sanaa amhanagi"Toveri", kun kutsut henkilöä vain hänen sukunimellään. Perhe- ja arkiviestinnässä sekä akateemisissa piireissä osoite sisältää pääosin sanan batono(vastaa eniten venäjää hyvä herra ja puolalainen panoroida) yhdessä yksinomaan nimen kanssa riippumatta sen henkilön iästä, asemasta, asemasta jne., jolle ne on osoitettu.

Kaikkien muiden joukossa Georgian sukunimet tunnistetaan helposti. Niillä on tyypillinen rakenne ja ne on helppo tunnistaa lopussa. Georgialaisten sukunimet koostuvat kahdesta osasta: päätteet ja juuret. Jos olet tässä hieman opastettu, niin yli puolessa tapauksista on mahdollista sanoa, miltä Georgian alueelta tietty suku on peräisin. Georgian sukunimille on yhteensä 13 päätetyyppiä.

Yleinen kuvaus Georgian sukunimistä ja mahdollisista vaihtoehdoista

Yleisimmät päätteet ovat "-shvili" ja "-dze". "-Dze" löytyy käytännössä koko Georgian alueelta, erityisesti Adjarassa, Guriassa ja Imeretissä, harvemmin itäosassa. Mutta "-shvili", päinvastoin, löytyy pääasiassa Georgian itäosasta: Kakhetista ja Kartlista. Se voidaan kääntää venäjäksi "poikaksi" tai "syntyneeksi". Tällä hetkellä on yleisesti hyväksyttyä, että "dze" on vanhimpien sukuluetteloiden loppu, ja "shvili" on nykyaikaisempi. Epävirallisten tilastojen mukaan tällaisilla sukunimillä on noin kolme miljoonaa ihmistä.

Jotkut Georgian sukunimistä ovat peräisin nimistä, jotka vastasyntynyt saa kasteessa. Esimerkiksi: Matiashvili, Davitashvili, Nikoladze, Georgadze, Tamaridze ja monet muut. Toinen osa sukunimistä tulee muslimien tai persialaisten sanoista. Kiistanalainen kohta nousee esiin tutkittaessa Japaridzen sukunimen juuria. Ehkä se tulee muslimien nimestä Jafar, ja mahdollisesti ammatin persialaisesta nimestä - postimies - dzapar. Näiden kahden georgialaisten sukunimien päätyypin lisäksi erityistä ryhmää edustavat sukunimet, jotka päättyvät "-eli", "-iti", "-ti", "-ati". Voimme esimerkiksi mainita tämän maailman pahamaineiset: Tsereteli, Rustaveli ja vain yleiset Georgian sukunimet: Dzimiti, Khvarbeti, Chinati.

Seuraavaa Georgian sukunimien ryhmää edustavat sukunimet, jotka päättyvät "-ani": Chikovani, Akhvelediani, Dadiani. Nämä sukuluettelot ovat peräisin Megrelian hallitsijoilta. Harvemmin yleisillä, mutta edelleen olemassa olevilla tämän ryhmän sukunimillä on päätteet "-uri", "-uli", "-ava", "-ua", "-aya" ja "-ya". Tästä "tähtien" sukunimien ryhmästä on vielä enemmän edustajia: Danelia, Beria, Okudzhava.

Monilla Georgian sukunimien juurilla, kuten maailman muiden kansojen antroponyymiassa, on tietty semanttinen kuorma. He voivat usein jäljittää vuosisatoja vanhoja etnisiä prosesseja, jotka tapahtuivat aktiivisesti georgialaisten ja naapurikansojen välisissä kontakteissa. Esimerkiksi sukunimien Khurtsidze ja Sturua juuret ovat selkeät Ossetian alkuperä(vastaavasti Ossetian khurts "kuuma" ja butyr "iso", "suuri"); abhasiasta peräisin olevien georgialaisten sukunimien joukossa voidaan mainita paitsi Abhazava, joka ei tarvitse etymologiaa, myös Machabeli Abhasian sukunimestä Achba; Adyghe-alkuperää olevia sukunimiä ovat Abzianidze, Kashibadze ja jotkut muut. Itä-Georgiassa on monia Dagestanin alkuperää olevia sukunimiä, esimerkiksi Lekiashvili sanoista leki - Dagestaniksen yleinen nimi Georgian kielellä; Vainakhsky - Malsagashvili, Kistiauri; Azerbaidžani - Tatarishvili; Armenia - Somkhishvili jostain sanasta - armenialaisten georgialainen nimi.

Georgian miehen sukunimet muodostetaan yhdistämällä isän nimi genitiivissä sanaan dze "poika": Ivan Petresdze. Naisten isännimet Georgian kielessä säilyttivät myös arkaaisen muodon isän nimen yhtymämuodossa muinaisen Georgian sanan genitiivissä, nykykielessä lähes käyttämättä jäänyt -asuli (sopii vanhalle venäläiselle tyttärelle): Marina Kostasasuli. Isännimet georgialaisten suorassa viestinnässä ovat kuitenkin käytännössä poissuljettuja. Niitä käytetään yleensä virallisissa asiakirjoissa. Puolue- ja Neuvostoliiton instituutioissa, usein virallisissa yritystilanteissa, he käyttävät sanaa amkhanagi "toveri" ja nimeävät henkilön vain hänen sukunimellään. Perhe- ja arkiviestinnässä sekä akateemisissa piireissä osoite sisältää pääosin sanan batono (vastaa ennen kaikkea venäläistä herraa ja puolalaista pannua) yksinomaan nimen kanssa iästä, asemasta, asemasta ja henkilö, jolle he ovat osoittaneet.

Ossetia- ja abhasiaryhmät sekä venäjänkielinen ympäristö

Viime vuosisadan 90-luvulla osa Georgian alueella olevista ossetialaisista pakotettiin vaihtamaan sukunimensä Georgian tavalla. Syrjäisissä kylissä ja siirtokunnissa ei kovin lukutaitoiset virkamiehet eivät tienneet, kuinka kirjoittaa oikein ossetian sukunimiä, joten he kirjoittivat ne Georgian tavalla. Ja oli niitä, jotka halusivat ossetioiden joukossa, jotka halusivat eksyä paikallisen väestön joukkoon ja vaihtoivat sukunimensä georgialaisten riemupuhuvammaksi. Näin syntyivät uudet Georgian sukunimet, joissa on aksentti: Mardzhanov, Tseretelev, Tsitsianov, Tsitsianov. Muutokset olivat valtavia. Esimerkiksi Driaevit rekisteröitiin nimellä Meladze.

Georgian kielessä "mela" tarkoittaa kettua, venäjäksi se olisi sukunimi Lisitsin.

Abhasian väestö, ja vain noin 15% heistä on verisyntyisiä abhasialaisia, kantaa sukunimiä, joiden pääte on "-ba": Eshba, Lakoba, Agzhba. Nämä sukunimet kuuluvat Pohjois-Kaukasian Mingrelian ryhmään.

Venäjänkieliseen ympäristöön joutuessaan georgialaiset sukunimet eivät yleensä ole vääristymiä, vaikka äänien monimutkainen yhdistelmä ja merkittävä pituus ovatkin. Mutta joissain tapauksissa venäjän kielen vaikutus on edelleen olemassa: Sumbatov tuli Sumbatashvilista, Bagration Bagrationista, Orbeli Orbelianista, Baratov Baratašvilista, Tsitsianov Tsitsishvilistä, Tseretelev pahamaineisesta Tseretelistä.