टी एन मोटी जीवनी। तात्याना निकितिचना टॉल्स्टया

तोल्स्तया, तात्याना निकितिचना(बी. 1951) एक रूसी लेखक हैं। उनका जन्म 3 मई 1951 को लेनिनग्राद में हुआ था। पिता - शिक्षाविद-दार्शनिक निकिता टॉल्स्टॉय, दादा - लेखक अलेक्सी टॉल्स्टॉय और अनुवादक मिखाइल लोज़िंस्की। 1974 में उन्होंने लेनिनग्राद स्टेट यूनिवर्सिटी के दार्शनिक संकाय के शास्त्रीय दर्शनशास्त्र विभाग से स्नातक किया, जिसके बाद वह मास्को चली गईं। 1983 तक उन्होंने नौका पब्लिशिंग हाउस में पूर्वी साहित्य के मुख्य संपादकीय बोर्ड में काम किया।

सक्रिय रूप से प्रिंट करना शुरू किया जब सोवियत सत्ता. पहली पोस्ट - कहानी सोने के बरामदे पर बैठे... 1983 में ऑरोरा पत्रिका में दिखाई दीं। उन्होंने उसी वर्ष क्ले एंड कैंची के एक लेख के साथ अपनी आलोचनात्मक शुरुआत की।

1980 के दशक के मध्य में, उन्होंने पत्रिकाओं में लगभग 20 कहानियाँ लिखी और प्रकाशित कीं ( फ़क़ीर, एक क्षेत्र में, नुकसान, प्रिय शूरा, ओकरविल नदीआदि) और कहानी की साजिश। 1988 में, उनमें से तेरह को एक अलग पुस्तक के रूप में प्रकाशित किया गया था: वे सोने के बरामदे पर बैठे थे ....

आधिकारिक आलोचना टॉल्स्टॉय के गद्य से सावधान थी। कुछ ने उसे पत्र के "घनत्व" के लिए फटकार लगाई, इस तथ्य के लिए कि "आप एक बैठक में बहुत कुछ नहीं पढ़ सकते हैं।" दूसरों ने, इसके विपरीत, कहा कि वे पुस्तक को उत्साह से पढ़ते हैं, लेकिन सभी कार्य उसी योजना के अनुसार लिखे गए थे, कृत्रिम रूप से निर्मित। बुद्धिजीवी में पढ़ने के घेरेउस समय, टॉल्स्टया ने एक मूल, स्वतंत्र लेखक के रूप में ख्याति प्राप्त की। उसके गद्य के नायक ज्यादातर सरल "शहर के शैतान" (पुराने जमाने की बूढ़ी औरतें, "शानदार" कवि, बचपन के कमजोर दिमाग वाले ...), एक क्रूर और बेवकूफ परोपकारी वातावरण में रहते और मरते हैं।

टॉल्स्टॉय के गद्य में, आलोचकों के अनुसार, एक ओर श्क्लोवस्की और टायन्यानोव के प्रभाव का पता लगाया जा सकता है, और दूसरी ओर रेमीज़ोव का। वह भाषा के विभिन्न शब्दार्थ परतों से शब्दों को टकराती है, एक नियम के रूप में, अपने पात्रों को "अलग तरीके से" देखती है, सिनेमाई शॉट्स की तरह कथानक को सामने लाती है ... सबसे सटीक, संपूर्ण परिभाषा के अधीन , और भाषा की पुरातन परतों के लिए रेमीज़ोव की अपील शब्द के मूल अर्थ के करीब लाई गई, फिर टॉल्स्टया, उनके द्वारा विकसित विरोधाभासी वाक्यांशों के तरीकों का उपयोग करके प्रदर्शित करता है कि व्याच क्या है। कुरित्सिन ने "शिकारी निंदक" कहा। आँख का।" एंड्री नेमज़र ने उसके बारे में बात की शुरुआती कहानियां: "टॉल्स्टॉय का 'सौंदर्यवाद' उनके 'नैतिकता' से अधिक महत्वपूर्ण था।"

1990 में, उन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका में रूसी साहित्य पढ़ाना छोड़ दिया, जहाँ उन्होंने लगभग पूरे अगले दशक में साल में कई महीने बिताए। 1991 में, वह साप्ताहिक "मॉस्को न्यूज" में "ओन बेल टॉवर" कॉलम लिखते हैं, "कैपिटल" पत्रिका के संपादकीय बोर्ड के सदस्य हैं। उनकी कहानियों के अंग्रेजी, जर्मन, फ्रेंच, स्वीडिश और अन्य भाषाओं में अनुवाद हैं।

1997 में एक अलग किताब ( प्यार - प्यार मत करो) मास्को में, उनकी कहानियों को 1998 में पुनर्मुद्रित किया गया - पुस्तक बहन कीबहन नतालिया के साथ संयुक्त रूप से लिखा गया .

2000-2001 में यह सामने आया नया उपन्यासटालस्टाय किसो- के बाद उत्परिवर्तित करने के बारे में परमाणु विस्फोटरूस। उपन्यास के अनुसार, देश पूरी तरह से खराब हो गया है: भाषा लगभग खो गई है, मेगासिटी दुखी गांवों में बदल गई है, जहां लोग बिल्ली और चूहे के खेल के नियमों के अनुसार रहते हैं। उपन्यास व्यंग्य से संतृप्त है, पात्रों के पात्र शैतानों की एक तरह की गैलरी में पंक्तिबद्ध हैं, उनकी कामुकता जोरदार और आदिम है।

रूसी भाषी आलोचकों ने नए टॉल्स्टॉय पर विभिन्न तरीकों से प्रतिक्रिया व्यक्त की।

2000 के दशक की शुरुआत में, उनकी कहानियों को पुनर्मुद्रित किया गया था ( ओकरविल नदी, 2000, रात, 2001), संग्रह बहन की,एक पुस्तक प्रकाशित हुई है जिसमें तातियाना और नतालिया टॉल्स्ट्यख की रचनाएँ शामिल हैं ( दिन। विविध, 2001), तातियाना टॉल्स्टया द्वारा पत्रकारिता का एक संग्रह दिन। निजी(2001) और उसकी किताब किशमिश(2002).

पब्लिसिटी टॉल्स्टॉय भी परस्पर विरोधी समीक्षाओं का कारण बनते हैं।

2001 में, टॉल्स्टया को नामांकन "गद्य" में XIV मॉस्को इंटरनेशनल बुक फेयर का पुरस्कार मिला, उसी वर्ष - प्रतिष्ठित "ट्रायम्फ" पुरस्कार।

2002 से, वह टीवी शो स्कूल ऑफ स्कैंडल की सह-होस्ट (पटकथा लेखक अवदोत्या स्मिरनोवा के साथ) रही हैं।

संस्करण: वे सोने के बरामदे पर बैठ गए। कहानियों. एम।, "सोवियत लेखक", 1987; प्यार - प्यार मत करो। कहानियों. एम।, "ओल्मा-प्रेस", 1997; ओकरविल नदी। कहानियों. एम।, "हॉर्सशू", 2000; किट्टी। उपन्यास।"घोड़े की नाल", 2000; "विदेशी", 2001; रात। कहानियों. एम।, "हॉर्सशू", 2001; निजी. एम।, "हॉर्सशू", 2001।

अन्ना ब्रेज़किना

प्रारंभिक वर्षों

पॉज़्नर कार्यक्रम में तात्याना टॉल्स्टया

स्कूल से स्नातक होने के बाद, तात्याना टॉल्स्टया ने लेनिनग्राद विश्वविद्यालय (अब सेंट पीटर्सबर्ग स्टेट यूनिवर्सिटी) के दर्शनशास्त्र के संकाय में प्रवेश किया। टॉल्स्टॉय प्राचीन भाषाओं में माहिर हैं: लैटिन और ग्रीक। 1974 में, तात्याना ने विश्वविद्यालय से स्नातक किया और दार्शनिक ए। लेबेदेव से शादी की, जल्द ही अपने पति के साथ राजधानी चली गई। मॉस्को में, टॉल्स्टया को नौका पब्लिशिंग हाउस में ओरिएंटल लिटरेचर के मुख्य संपादकीय बोर्ड में नौकरी मिलती है, जहाँ उन्होंने 1983 तक लगभग दस वर्षों तक प्रूफ़रीडर के रूप में काम किया।

नौका से उनकी बर्खास्तगी का वर्ष टॉल्स्टॉय के लिए उनके साहित्यिक पदार्पण का वर्ष बन गया। उसी वर्ष, तात्याना ने अपनी शुरुआत की और कैसे साहित्यिक आलोचक, साहित्य के प्रश्नों में अपना पहला महत्वपूर्ण लेख प्रकाशित किया। तात्याना के लिए साहित्यिक रचनात्मकता की शुरुआत के लिए उसकी आंखों पर एक ऑपरेशन था। उन वर्षों में दृष्टि सुधार के बाद, कम से कम एक महीने बाद पट्टी हटा दी गई थी, और जब टॉल्स्टया अपनी आंखों पर पट्टी बांधकर बेकार पड़ी थी, तो उसके सिर में पहली कहानियां पैदा होने लगीं, जो बाद में कहानियों में बदल गईं "वे बैठे थे सुनहरे पोर्च पर ...", "सोन्या", "एक पक्षी के साथ तिथि"।

साहित्य में तात्याना टॉल्स्टया की शुरुआत

तथाकथित "मोटी पत्रिकाओं" में कहानी की सफलता के बाद - " नया संसार”, "अरोड़ा", "स्टार" - उनकी कहानियाँ "डेट विद ए बर्ड" (1983), "सोन्या" (1984), "क्लीन शीट" (1984), "लव - डोंट लव" (1984) और अन्य हैं। प्रकाशित। कुल मिलाकर, 1983 से 1988 की अवधि में, सोवियत पत्रिकाओं में बीस से अधिक कहानियाँ प्रकाशित हुईं, जिन्होंने 1987 में "वे गोल्डन पोर्च पर बैठे ..." लेखक का पहला संग्रह बनाया। पहले प्रकाशित और प्रकाशन के लिए तैयार किए जा रहे लोगों के अलावा, कहानी में कभी-प्रकाशित "डार्लिंग शूरा", "फकीर" और अन्य शामिल हैं। 1988 में, तातियाना टॉल्स्टया यूएसएसआर के राइटर्स यूनियन के सदस्य बन गए।

पहले प्रकाशन के विपरीत, तात्याना टॉल्स्टया के अन्य कार्यों को आलोचकों द्वारा इतने उत्साह से प्राप्त नहीं किया गया था। टॉल्स्टॉय पर "लेखन की मोटाई", एक ओर बहुत समृद्ध कल्पना, और "टेम्पलेट" का आरोप लगाया गया था, दूसरी ओर एक परिदृश्य के अनुसार सभी कहानियों का निर्माण। आलोचकों के हमलों के बावजूद, तात्याना टॉल्स्टया लेखन के माहौल में सम्मानित एक मूल, स्वतंत्र लेखक बन जाते हैं। टॉल्स्टॉय को छोड़कर, उस समय लगभग किसी ने "शहर के पागलों" के बारे में लिखने की हिम्मत नहीं की - बूढ़ी महिलाओं, प्रतिभाशाली कवियों, कमजोर दिमाग वाले इनवैलिड, जो एक परोपकारी शहरी वातावरण में रहते और मरते हैं। 1989 में टॉल्स्टया रूसी PEN केंद्र के सदस्य बने।

विदेश में जीवन

1991 से, तात्याना टॉल्स्टया मॉस्को न्यूज़ के लिए एक स्तंभकार के रूप में काम कर रही हैं, जहाँ वह प्रसिद्ध लेखक का कॉलम "ओन बेल टॉवर" लिखती हैं। कुछ समय बाद, तात्याना "कैपिटल" पत्रिका के संपादकीय बोर्ड का सदस्य है, "रूसी टेलीग्राफ" के साथ सहयोग करता है। तात्याना निकितिचना ने साहित्यिक गतिविधि भी नहीं छोड़ी: नब्बे के दशक को 1998 में अपनी बहन नताल्या टॉल्स्टया के सहयोग से "यू लव - यू नॉट लव" (1997), "द ओकरविल रिवर" (1999) जैसी पुस्तकों के विमोचन द्वारा चिह्नित किया गया था। पुस्तक "सिस्टर्स" प्रकाशित हुई थी। उसी वर्षों में, तात्याना विदेशों में भी लोकप्रिय हो गई - उनकी कहानियाँ फ्रेंच, अंग्रेजी, जर्मन और स्वीडिश में प्रकाशित हुईं। 1998 में, टॉल्स्टया संस्थापकों में से एक बन गए और अमेरिकी संपादकीय बोर्ड के सदस्य बन गए साहित्यिक पत्रिका"काउंटरपॉइंट"। 1999 में, तात्याना अपनी मातृभूमि लौट आई। रूस में, लेखक पत्रकारिता में संलग्न रहता है, पढ़ाता है और बनाता है साहित्यिक कार्य.

तात्याना टॉल्स्टया के "किस" और अन्य उपन्यास

रूस और विदेशों में कई थिएटरों में, उपन्यास का उपयोग मंचन प्रदर्शन के आधार के रूप में किया गया था; 2001 से, रेडियो रूस उपन्यास (पटकथा लेखक और परियोजना प्रबंधक - ओल्गा खमेलेवा) पर आधारित एक साहित्यिक रेडियो श्रृंखला प्रसारित कर रहा है। टॉल्स्टया ने 2001 में तीन पुस्तकों - "डे", "नाइट" और "टू" को दो लाख से अधिक प्रतियों के कुल संचलन के साथ जारी करके अपनी व्यावसायिक सफलता को समेकित किया। XIV मास्को अंतर्राष्ट्रीय पुस्तक मेला प्रस्तुत करता है तात्याना टॉल्स्टया भव्य पुरस्कारगद्य श्रेणी में। 2002 में, लेखक कंजर्वेटिव प्रकाशन के प्रधान संपादक बने।

तात्याना टॉल्स्टया और "बदनाम स्कूल"

"पिनोचियो का वही एबीसी"

तात्याना टॉल्स्टया एकतरफा प्यार के बारे में

तात्याना टॉल्स्टया का निजी जीवन

उनका जन्म 3 मई, 1951 को लेनिनग्राद में, भौतिक विज्ञान की प्रोफेसर निकिता अलेक्सेविच टॉल्स्टॉय के परिवार में समृद्ध साहित्यिक परंपराओं के साथ हुआ था। तात्याना में बड़ा हुआ बडा परिवारजहां उसके सात भाई-बहन थे। भविष्य के लेखक के नाना लोज़िंस्की मिखाइल लियोनिदोविच, साहित्यिक अनुवादक, कवि हैं। पैतृक पक्ष में, वह लेखक अलेक्सी टॉल्स्टॉय और कवयित्री नतालिया क्रांडिव्स्काया की पोती हैं।

स्कूल छोड़ने के बाद, टॉल्स्टया ने लेनिनग्राद विश्वविद्यालय, शास्त्रीय भाषाशास्त्र विभाग (लैटिन और के अध्ययन के साथ) में प्रवेश किया। यूनानी), जिसे उन्होंने 1974 में स्नातक किया था। उसी वर्ष, वह शादी करती है और अपने पति का अनुसरण करते हुए मॉस्को चली जाती है, जहां उसे प्रकाशन गृह "नौका" में "पूर्वी साहित्य के मुख्य संस्करण" में प्रूफरीडर के रूप में नौकरी मिलती है। 1983 तक पब्लिशिंग हाउस में काम करने के बाद, तात्याना टॉल्स्टया ने उसी वर्ष अपनी पहली साहित्यिक कृतियाँ प्रकाशित कीं और "गोंद और कैंची ..." ("साहित्य के प्रश्न", 1983, नंबर 1) के साथ एक साहित्यिक आलोचक के रूप में अपनी शुरुआत की। 9)।

अपने स्वयं के स्वीकारोक्ति के अनुसार, उन्हें इस तथ्य से लिखना शुरू करने के लिए मजबूर किया गया था कि उनकी आंखों की सर्जरी हुई थी। "अब, लेजर सुधार के बाद, कुछ दिनों के बाद पट्टी हटा दी जाती है, और फिर मुझे पूरे महीने पट्टी के साथ झूठ बोलना पड़ता है। और चूंकि पढ़ना असंभव था, पहली कहानियों के कथानक मेरे दिमाग में पैदा होने लगे, ”टॉल्स्टया ने कहा।

1983 में, उन्होंने अपनी पहली कहानी "वे सैट ऑन द गोल्डन पोर्च ..." शीर्षक से लिखी, उसी वर्ष औरोरा पत्रिका में प्रकाशित हुई। कहानी को जनता और आलोचकों दोनों ने नोट किया और इसे सर्वश्रेष्ठ में से एक के रूप में पहचाना गया साहित्यिक पदार्पण 1980 के दशक। कला का काम "साधारण घटनाओं से बचपन के छापों का एक बहुरूपदर्शक और" था आम लोग, जो बच्चों को विभिन्न रहस्यमय और लगते हैं परी कथा पात्र". इसके बाद, टॉल्स्टया ने आवधिक प्रेस में लगभग बीस और कहानियाँ प्रकाशित कीं। उनकी रचनाएँ नोवी मीर और अन्य प्रमुख पत्रिकाओं में प्रकाशित होती हैं। "डेट विद ए बर्ड" (1983), "सोन्या" (1984), "क्लीन शीट" (1984), "लव - डोन्ट लव" (1984), "ओकरविल रिवर" (1985), "मैमथ हंटिंग" ( 1985), "पीटर्स" (1986), "स्लीप वेल, बेटा" (1986), "फायर एंड डस्ट" (1986), "सबसे प्रिय" (1986), "कवि और म्यूज" (1986), "सेराफिम" (1986), "द मून कम आउट ऑफ द फॉग" (1987), "नाइट" (1987), "हेवनली फ्लेम" (1987), "स्लीपवॉकर इन द फॉग" (1988)। 1987 में, लेखक की लघु कथाओं का पहला संग्रह प्रकाशित हुआ, जिसका शीर्षक उनकी पहली कहानी के समान था - "वे सोने के बरामदे पर बैठे थे ..."। संग्रह में पहले से ज्ञात और अप्रकाशित दोनों कार्य शामिल हैं: "डार्लिंग शूरा" (1985), "फ़कीर" (1986), "सर्कल" (1987)। संग्रह के प्रकाशन के बाद, तात्याना टॉल्स्टया को यूएसएसआर के राइटर्स यूनियन के सदस्य के रूप में स्वीकार किया गया।

टॉल्स्टॉय के साहित्यिक कार्यों को सोवियत आलोचना ने सावधानी से लिया। उसे पत्र के "घनत्व" के लिए फटकार लगाई गई थी, इस तथ्य के लिए कि "आप एक बैठक में बहुत कुछ नहीं पढ़ सकते हैं।" अन्य आलोचकों ने लेखक के गद्य को उत्साह के साथ लिया, लेकिन ध्यान दिया कि उनकी सभी रचनाएँ एक, बिल्ट-अप टेम्पलेट के अनुसार लिखी गई थीं। बौद्धिक हलकों में, टॉल्स्टया एक मूल, स्वतंत्र लेखक के रूप में ख्याति प्राप्त करता है। उस समय, लेखक की कृतियों के मुख्य पात्र "शहरी पागल" (पुराने जमाने की बूढ़ी औरतें, "शानदार" कवि, पागल बचपन के इनवैलिड ...), "क्रूर और बेवकूफ बुर्जुआ वातावरण में रहना और मरना" थे। 1989 से वे स्थायी सदस्य रहे हैं रूसी पेन केंद्र.

1990 में, लेखिका यूएसए चली जाती है, जहाँ वह जाती है शिक्षण गतिविधियाँ. टॉल्स्टया ने साराटोगा स्प्रिंग्स और प्रिंसटन में स्किडमोर कॉलेज में रूसी साहित्य और ललित कला पढ़ाया, किताबों, द न्यू यॉर्कर, टीएलएस और अन्य पत्रिकाओं की न्यूयॉर्क समीक्षा के साथ सहयोग किया और अन्य विश्वविद्यालयों में व्याख्यान दिया। इसके बाद, 1990 के दशक के दौरान, लेखक ने साल में कई महीने अमेरिका में बिताए। उनके अनुसार, विदेश में रहने से शुरू में भाषा की दृष्टि से उन पर बहुत प्रभाव पड़ा। उसने शिकायत की कि कैसे प्रवासी रूसी भाषा के प्रभाव में बदल रही है वातावरण. उस समय के अपने संक्षिप्त निबंध, "होप एंड सपोर्ट" में, टॉल्स्टया ने ब्राइटन बीच पर एक रूसी दुकान में विशिष्ट बातचीत के उदाहरणों का हवाला दिया: "जहां 'स्विस-लौफेट कॉटेज पनीर', 'स्लाइस', 'आधा पाउंड जैसे शब्द। पनीर' और 'नमकीन सामन ""। अमेरिका में चार महीने के बाद, तात्याना निकितिचना ने कहा कि "उसका दिमाग कीमा बनाया हुआ मांस या सलाद में बदल जाता है, जहाँ भाषाएँ मिश्रित होती हैं और कुछ प्रकार की चूक दिखाई देती हैं जो अंग्रेजी और रूसी दोनों में अनुपस्थित हैं।"

1991 में उन्होंने अपनी पत्रकारिता गतिविधि शुरू की। अपने स्वयं के कॉलम "खुद की घंटी टॉवर" की ओर जाता है साप्ताहिक समाचार पत्रमॉस्को न्यूज, स्टोलित्सा पत्रिका के साथ सहयोग करता है, जहां वह संपादकीय बोर्ड के सदस्य हैं। टॉल्स्टॉय के निबंध, निबंध और लेख रूसी टेलीग्राफ पत्रिका में भी दिखाई देते हैं। अपनी पत्रकारिता गतिविधियों के समानांतर, वह किताबें प्रकाशित करना जारी रखती हैं। 1990 के दशक में, इस तरह के कार्यों को "लव - डोंट लव" (1997), "सिस्टर्स" (बहन नतालिया टॉल्स्टया के साथ सह-लेखक) (1998), "ओकरविल रिवर" (1999) के रूप में प्रकाशित किया गया था। उनकी कहानियों के अंग्रेजी, जर्मन, फ्रेंच, स्वीडिश और दुनिया की अन्य भाषाओं में अनुवाद हैं। 1998 में, वह अमेरिकी पत्रिका काउंटरपॉइंट के संपादकीय बोर्ड की सदस्य बनीं। 1999 में, तात्याना टॉल्स्टया रूस लौट आईं, जहाँ उन्होंने साहित्यिक, पत्रकारिता और शिक्षण गतिविधियों में संलग्न रहना जारी रखा।

2000 में, लेखक ने अपना पहला उपन्यास, किट्टी प्रकाशित किया। पुस्तक ने बहुत सारी प्रतिक्रियाएँ दीं और बहुत लोकप्रिय हुई। उपन्यास पर आधारित प्रदर्शनों का मंचन कई थिएटरों द्वारा किया गया था, और 2001 में, ओल्गा खमेलेवा के निर्देशन में, राज्य रेडियो स्टेशन रेडियो रूस की हवा में एक साहित्यिक श्रृंखला की एक परियोजना को अंजाम दिया गया था। उसी वर्ष, तीन और पुस्तकें प्रकाशित हुईं: "दिन", "रात" और "दो"। लेखक की व्यावसायिक सफलता पर ध्यान देते हुए, एंड्री अश्करोव ने रूसी जीवन पत्रिका में लिखा है कि कुल संचलनपुस्तकों की लगभग 200 हजार प्रतियां थीं और तात्याना निकितिचना की रचनाएँ आम जनता के लिए उपलब्ध हो गईं। टॉल्स्टया को नामांकन "गद्य" में XIV मास्को अंतर्राष्ट्रीय पुस्तक मेले का पुरस्कार मिला। 2002 में, तात्याना टॉल्स्टया ने कॉन्सर्वेटर अखबार के संपादकीय बोर्ड का नेतृत्व किया।

2002 में, लेखक पहली बार टेलीविजन पर भी दिखाई देते हैं टेलीविज़न कार्यक्रम"मूल वृत्ति"। उसी वर्ष, वह कुल्टुरा टीवी चैनल पर प्रसारित टीवी शो "स्कूल ऑफ स्कैंडल" की सह-मेजबान (अवदोत्या स्मिरनोवा के साथ) बन गईं। कार्यक्रम को टेलीविजन आलोचकों से मान्यता प्राप्त है, और 2003 में तात्याना टॉल्स्टया और अवदोत्या स्मिरनोवा को सर्वश्रेष्ठ टॉक शो श्रेणी में टीईएफआई पुरस्कार मिला।

2010 में, अपनी भतीजी ओल्गा प्रोखोरोवा के सहयोग से, उन्होंने अपनी पहली बच्चों की पुस्तक प्रकाशित की। "द सेम एबीसी ऑफ पिनोचियो" के रूप में शीर्षक, पुस्तक लेखक के दादा के काम से जुड़ी हुई है - "द गोल्डन की, या द एडवेंचर्स ऑफ पिनोचियो" पुस्तक। टॉल्स्टया ने कहा: "पुस्तक का विचार 30 साल पहले पैदा हुआ था। मेरी मदद के बिना नहीं बड़ी बहन... उसे हमेशा इस बात का अफ़सोस था कि Pinocchio ने अपनी ABC इतनी जल्दी बेच दी, और इसकी सामग्री के बारे में कुछ भी नहीं पता था। क्या उज्ज्वल चित्र थे? वह सब क्या है? साल बीत गए, मैंने कहानियों की ओर रुख किया, इस दौरान मेरी भतीजी बड़ी हुई, दो बच्चों को जन्म दिया। और अंत में, एक किताब के लिए समय था। आधी भूली हुई परियोजना को मेरी भतीजी ओल्गा प्रोखोरोवा ने उठाया था। ” रैंकिंग में सबसे अच्छी किताबें XXIII मास्को अंतर्राष्ट्रीय पुस्तक मेला, पुस्तक ने "बच्चों के साहित्य" खंड में दूसरा स्थान हासिल किया।

2011 में, उन्हें "वन हंड्रेड मोस्ट" की रेटिंग में शामिल किया गया था शक्तिशाली महिलाएंरूस, रेडियो स्टेशन एको मोस्किवी द्वारा संकलित, समाचार संस्थाएँआरआईए नोवोस्ती, इंटरफैक्स और ओगनीओक पत्रिका। टॉल्स्टया को साहित्य में "नई लहर" के लिए जिम्मेदार ठहराया जाता है, जिसे "कलात्मक गद्य" के सबसे चमकीले नामों में से एक कहा जाता है, जो बुल्गाकोव, ओलेशा के "नाटक गद्य" में निहित है, जो अपने साथ पैरोडी, बफूनरी, उत्सव, सनकीपन लाया। लेखक का "मैं"।

अपने बारे में बात करता है: "मुझे बाहरी इलाकों से" लोगों में दिलचस्पी है, यानी, जिनके लिए हम आमतौर पर बहरे होते हैं, जिन्हें हम हास्यास्पद समझते हैं, उनके भाषणों को सुनने में असमर्थ होते हैं, उनके दर्द को समझने में असमर्थ होते हैं। वे जीवन छोड़ देते हैं, थोड़ा समझते हैं, अक्सर कुछ महत्वपूर्ण याद करते हैं, और छोड़कर, वे बच्चों की तरह भ्रमित होते हैं: छुट्टी खत्म हो गई है, लेकिन उपहार कहां हैं? और जीवन एक उपहार था, और वे स्वयं एक उपहार थे, लेकिन किसी ने उन्हें यह नहीं समझाया।

तात्याना टॉल्स्टया प्रिंसटन (यूएसए) में रहती थीं और काम करती थीं, विश्वविद्यालयों में रूसी साहित्य पढ़ाती थीं।

अब वह मास्को में रहता है।

तात्याना टॉल्स्टया / तात्याना टॉल्स्टया का बचपन और युवावस्था

तातियाना टॉल्स्टयाएक साहित्यिक परिवार में पले-बढ़े। उसके दो दादा एलेक्सी टॉल्स्टॉयऔर मिखाइल लोज़िंस्की, दादी मा - नतालिया क्रांडिव्स्काया-टॉल्स्टया. पिता निकिता अलेक्सेविच टॉल्स्टॉयभौतिकी के प्रोफेसर थे। लिटिल तात्याना के सात भाई-बहन थे। तातियाना टॉल्स्टया 1974 में लेनिनग्राद विश्वविद्यालय के शास्त्रीय भाषाशास्त्र विभाग से स्नातक किया। अपने पति के साथ, वह मॉस्को चली गईं, उन्होंने प्रूफरीडर के रूप में काम किया " प्राच्य साहित्य का मुख्य संस्करण» पब्लिशिंग हाउस में « विज्ञानजहां उन्होंने 1983 तक काम किया।

तात्याना टॉल्स्टया / तात्याना टॉल्स्टया का रचनात्मक मार्ग

1983 में तातियाना टॉल्स्टयापहली बार प्रकाशित हो रहा है कला का काम करता है, और लेख के साथ एक साहित्यिक आलोचक के रूप में भी कार्य करता है " गोंद और कैंची...» (« साहित्य के प्रश्न", 1983, नंबर 9)। अजीब तरह से, आंखों का ऑपरेशन महत्वाकांक्षी लेखक की प्रेरणा बन गया।

"अब, लेजर सुधार के बाद, कुछ दिनों के बाद पट्टी हटा दी जाती है, और फिर मुझे पूरे महीने पट्टी के साथ झूठ बोलना पड़ता है। और चूंकि पढ़ना असंभव था, मेरे दिमाग में पहली कहानियों के कथानक पैदा होने लगे।

पहली कहानी तातियाना टॉल्स्टॉयअधिकारी " सोने के बरामदे पर बैठे..."1980 के दशक के सर्वश्रेष्ठ साहित्यिक पदार्पणों में से एक के रूप में आलोचकों द्वारा मान्यता प्राप्त थी, जिन्होंने कहानी को" साधारण घटनाओं के बच्चों के छापों का एक बहुरूपदर्शक और सामान्य लोगों के रूप में वर्णित किया, जो बच्चों को विभिन्न रहस्यमय और परी-कथा पात्रों के रूप में दिखाई देते हैं। आगे तातियाना टॉल्स्टयापत्रिकाओं में प्रकाशित होने के लिए लगभग बीस और कहानियाँ लिखिए "नई दुनिया", "बैनर"और यूएसएसआर के अन्य प्रमुख साहित्यिक प्रकाशन: "डेट विद ए बर्ड" (1983), "सोन्या" (1984), "क्लीन शीट" (1984), "लव - डू नॉट लव" (1984), "ओकरविल रिवर" ( 1985), " एक विशाल के लिए शिकार "(1985)," पीटर्स "(1986)," अच्छी तरह से सो जाओ, बेटा "(1986)," आग और धूल "(1986)," सबसे प्रिय "(1986)," कवि और संग्रहालय ”(1986), "सेराफिम" (1986), "द मंथ कम आउट ऑफ द फॉग" (1987), "नाइट" (1987), "हेवनली फ्लेम" (1987), "स्लीपवॉकर इन द फॉग" (1988) )

लघु कथाओं का पहला संग्रह सोने के बरामदे पर बैठे..."1987 में रिलीज़ होने के बाद दिखाई देता है तात्याना टॉल्स्टयायूएसएसआर के राइटर्स यूनियन के सदस्यों के रैंक में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया। साहित्यिक आलोचक रचनात्मकता के कम समर्थक हो गए हैं तातियाना टॉल्स्टॉय, लेखक को पत्र के "घनत्व" के लिए फटकार लगाई गई थी, इस तथ्य के लिए कि "आप एक बैठक में बहुत कुछ नहीं पढ़ सकते", कि सभी कहानियां एक अंतर्निहित टेम्पलेट के अनुसार लिखी गई हैं।

हालाँकि, बौद्धिक हलकों में तातियाना टॉल्स्टयाएक स्वतंत्र और मौलिक लेखक के रूप में ख्याति प्राप्त की। उनके कार्यों के नायक सामयिक समस्याओं के साथ उज्ज्वल, सामयिक नायक थे - "शहरी पागल" (पुराने जमाने की बूढ़ी महिलाएं, "शानदार" कवि, बचपन के इनवैलिड ...), "क्रूर और बेवकूफ बुर्जुआ वातावरण में रहना और मरना। " 1989 से तातियाना टॉल्स्टयारूसी PEN केंद्र का सदस्य है।

1990 में तातियाना टॉल्स्टयासंयुक्त राज्य अमेरिका में प्रवास करता है और स्किडमोर कॉलेज में रूसी साहित्य और कला लेखन के शिक्षक के रूप में नौकरी प्राप्त करता है, इसके साथ भी काम करता है "न्यूयॉर्क की किताबों की समीक्षा", "द न्यू यॉर्कर", "टीएलएस"और अन्य पत्रिकाएँ, विश्वविद्यालयों में व्याख्यान देती हैं। लंबे समय तक तातियाना टॉल्स्टयामैंने साल में कई महीने अमेरिका में काम किया।

परिवेश ने लेखक की भाषा थिसॉरस को प्रभावित किया, जिसका उल्लेख उन्होंने उस समय के एक निबंध में किया है।" आशा और समर्थन". उसमें तातियाना टॉल्स्टयाप्रवासियों की आधुनिक रूसी और रूसी भाषा के बीच के अंतरों को इंगित किया: "वहां, "स्विस-धीमी-दही पनीर", "स्लाइस", "आधा पाउंड पनीर" और "हल्के नमकीन सामन" जैसे शब्दों को लगातार जोड़ा जाता है बातचीत।" संयुक्त राज्य अमेरिका में रहने के चार महीने लेखक की नैतिक और मानसिक स्थिति पर हानिकारक प्रभाव पड़ा, उसने स्पष्ट किया कि "उसका मस्तिष्क कीमा बनाया हुआ मांस या सलाद में बदल जाता है, जहाँ भाषाएँ मिश्रित होती हैं और कुछ प्रकार की चूक दिखाई देती है कि अंग्रेजी और रूसी दोनों भाषाओं में अनुपस्थित हैं।"

1991 में तातियाना टॉल्स्टयापत्रकारिता के क्षेत्र में खुद को आजमाती हैं, अपना कॉलम खुद लिखती हैं" खुद का घंटाघर"साप्ताहिक समाचार पत्र में" मास्को समाचार", और पत्रिका के साथ भी काम करता है" राजधानीजहां वह संपादकीय बोर्ड के सदस्य हैं। निबंध, निबंध और लेख तातियाना टॉल्स्टॉयजर्नल में प्रकाशित रूसी टेलीग्राफ». तातियाना टॉल्स्टयाकिताबें प्रकाशित करता है "प्यार - प्यार मत करो"(1997),"बहन की"(1998),"ओकरविल नदी" (1999). यूरोपीय देशटॉल्स्टॉय के साहित्य का अंग्रेजी, जर्मन, फ्रेंच, स्वीडिश और दुनिया की अन्य भाषाओं में अनुवाद किया गया है। 1998 में तातियाना टॉल्स्टयाअमेरिकी पत्रिका के संपादकीय बोर्ड के सदस्य हैं मुकाबला". 1999 में तातियाना टॉल्स्टयाघर लौटने का फैसला करता है।

पहला उपन्यास 2000 . में प्रकाशित हुआ था तातियाना टॉल्स्टॉय « किसो". आधुनिक वास्तविकता की वास्तविकताओं को दर्शाते हुए, पुस्तक जल्दी ही अपने समय के लिए महत्वपूर्ण हो गई। पुस्तक पर आधारित प्रदर्शनों का मंचन सिनेमाघरों में किया गया, और एक साहित्यिक श्रृंखला की एक परियोजना को रेडियो रूस रेडियो स्टेशन पर प्रसारित किया गया। 2001 में तीन उपन्यास किताबों की दुकान पर आए तातियाना टॉल्स्टॉय - "दिन रात"और "दो". लेखक ने पूरे रूस में पाठकों का प्यार जीता, उनकी पुस्तकों को व्यावसायिक सफलता भी मिली: पुस्तकों का कुल प्रचलन लगभग 200 हजार प्रतियों का था। 2002 में तातियाना टॉल्स्टयाअखबार के बोर्ड का अध्यक्ष नियुक्त किया गया " अपरिवर्तनवादी».

2001 में वह ट्रायम्फ अवार्ड के विजेता बने। नामांकन "गद्य" में XIV मास्को अंतर्राष्ट्रीय पुस्तक मेले का पुरस्कार।

2002 में तातियाना टॉल्स्टयाखुद को टीवी प्रस्तोता के रूप में आजमाता है। लेखक, अवदोत्या स्मिरनोवा के साथ, कल्टुरा टीवी चैनल पर स्कूल ऑफ स्कैंडल कार्यक्रम की मेजबानी करता है, बाद में एनटीवी चैनल पर।

2003 में, तात्याना टॉल्स्टया और अवदोत्या स्मिरनोवा ने सर्वश्रेष्ठ टॉक शो श्रेणी में TEFI पुरस्कार लिया।

2010 में तातियाना टॉल्स्टया, अपने दादा के काम को जारी रखते हुए, अपनी पहली बच्चों की किताब प्रकाशित की " वही एबीसी पिनोच्चियो».

"पुस्तक का विचार 30 साल पहले पैदा हुआ था। मेरी बड़ी बहन की मदद के बिना नहीं... उसे हमेशा इस बात का अफ़सोस था कि पिनोचियो ने अपनी एबीसी इतनी जल्दी बेच दी, और इसकी सामग्री के बारे में कुछ भी नहीं पता था। क्या उज्ज्वल चित्र थे? वह सब क्या है? साल बीत गए, मैंने कहानियों की ओर रुख किया, इस दौरान मेरी भतीजी बड़ी हुई, दो बच्चों को जन्म दिया। और अंत में, एक किताब के लिए समय था। आधी भूली हुई परियोजना को मेरी भतीजी ओल्गा प्रोखोरोवा ने उठाया था। ”

तातियाना टॉल्स्टयाअलेक्जेंडर मास्सालाकोव के साथ, वह 2007 से चैनल वन पर मिनट ऑफ ग्लोरी कार्यक्रम की स्थायी जूरी सदस्य रही हैं (सीजन 1-3)।

तात्याना टॉल्स्टया का निजी जीवन / तात्याना टॉल्स्टया

1974 में तातियाना टॉल्स्टयाएक शास्त्रीय भाषाविद् से शादी की ए.वी. लेबेडेव. बेटे को जन्म दिया आर्टेम लेबेदेव, जो एक विवादास्पद ब्लॉगर और एक बड़े ग्राफिक डिज़ाइन स्टूडियो के मालिक बन गए।

तात्याना तोल्स्तया / तात्याना तोल्स्तया की ग्रंथ सूची

• वे सोने के बरामदे/कहानियों पर बैठ गए। - एम।: यंग गार्ड, 1987. - 198 पी।
• क्या आप प्यार करते हैं - प्यार न करें / कहानियां। - एम .: गोमेद; ओएलएमए-प्रेस, 1997. - 381 पी।
• सिस्टर्स / एस एन टॉल्स्टॉय। - निबंध, निबंध, लेख, कहानियां। - एम .: एड। घर "घोड़े की नाल", 1998. - 392 पी।
• ओकरविल नदी / कहानियां। - एम।: घोड़े की नाल; एक्समो, 2005. - 462 पी।
• दो / एन टॉल्स्टॉय के साथ। - एम .: पॉडकोवा, 2001. - 476 पी।
• किज़ / रोमन। - एम .: पॉडकोवा, 2001. - 318 पी।
• इज़ीयम / एम .: घोड़े की नाल; एक्समो, 2002. - 381 पी।
• मंडली / कहानियां। - एम।: घोड़े की नाल; एक्समो, 2003. - 345 पी।
• सफेद दीवारें / कहानियां। - एम .: एक्समो, 2004. - 586 पी।
• महिला दिवस / एम .: एक्समो; ओलिंप, 2006. - 380 पी।
• दिन। व्यक्तिगत / एम।: एक्समो, 2007. - 461 पी।
• रात / कहानियाँ। - एम .: एक्समो, 2007. - 413 पी।
• डोंट किटी (2007)
• नदी (2007)
• किट्टी। ज्वेरोटूर। कहानियां (2009)

1951-1983: बचपन, किशोरावस्था और प्रूफरीडिंग

तात्याना टॉल्स्टया का जन्म 3 मई, 1951 को लेनिनग्राद में, भौतिकी के प्रोफेसर निकिता अलेक्सेविच टॉल्स्टॉय के परिवार में हुआ था। वह एक बड़े परिवार में कारपोवका नदी तटबंध पर लेनिनग्राद सिटी काउंसिल के घर में पली-बढ़ी, जहाँ उसके छह भाई-बहन थे। भविष्य के लेखक के नाना लोज़िंस्की मिखाइल लियोनिदोविच, साहित्यिक अनुवादक, कवि हैं। पैतृक पक्ष में, वह लेखक अलेक्सी निकोलाइविच टॉल्स्टॉय और कवयित्री नतालिया क्रांडीवस्काया की पोती हैं।

स्कूल छोड़ने के बाद, टॉल्स्टया ने लेनिनग्राद विश्वविद्यालय, शास्त्रीय भाषाशास्त्र विभाग (लैटिन और ग्रीक के अध्ययन के साथ) में प्रवेश किया, जिसे उन्होंने 1974 में स्नातक किया।

उसी वर्ष, वह शास्त्रीय भाषाशास्त्री ए.वी. लेबेदेव से शादी करती है और अपने पति का अनुसरण करते हुए मॉस्को चली जाती है, जहां उसे नौका पब्लिशिंग हाउस के ओरिएंटल लिटरेचर के मुख्य संस्करण के लिए प्रूफरीडर के रूप में नौकरी मिलती है। 1983 तक पब्लिशिंग हाउस में काम करने के बाद, तात्याना टॉल्स्टया ने उसी वर्ष अपनी पहली साहित्यिक कृतियाँ प्रकाशित कीं और "गोंद और कैंची ..." ("साहित्य के प्रश्न", 1983, नंबर 1) के साथ एक साहित्यिक आलोचक के रूप में अपनी शुरुआत की। 9)। अपने स्वयं के प्रवेश द्वारा, उन्हें इस तथ्य से लिखना शुरू करने के लिए मजबूर किया गया था कि उनकी आंखों की सर्जरी हुई थी। "अब, लेजर सुधार के बाद, कुछ दिनों के बाद पट्टी हटा दी जाती है, और फिर मुझे पूरे महीने पट्टी के साथ झूठ बोलना पड़ता है। और चूंकि पढ़ना असंभव था, पहली कहानियों के कथानक मेरे दिमाग में पैदा होने लगे, ”टॉल्स्टया ने कहा।

1983-1989: साहित्यिक सफलता

1983 में, उन्होंने पहली कहानी लिखी जिसका शीर्षक था "वे गोल्डन पोर्च पर बैठे थे ...", उसी वर्ष औरोरा पत्रिका में प्रकाशित हुई। कहानी को जनता और आलोचकों दोनों ने सराहा, और इसे 1980 के दशक के सर्वश्रेष्ठ साहित्यिक पदार्पणों में से एक के रूप में मान्यता दी गई। कलात्मक कार्य "साधारण घटनाओं और सामान्य लोगों से बच्चों के छापों का एक बहुरूपदर्शक था, जो बच्चों को विभिन्न रहस्यमय और परी-कथा पात्रों के रूप में दिखाई देते हैं"। इसके बाद, टॉल्स्टया ने आवधिक प्रेस में लगभग बीस और कहानियाँ प्रकाशित कीं। उनकी रचनाएँ नोवी मीर और अन्य प्रमुख पत्रिकाओं में प्रकाशित होती हैं। "डेट विद ए बर्ड" (1983), "सोन्या" (1984), "क्लीन शीट" (1984), "लव - डोन्ट लव" (1984), "ओकरविल रिवर" (1985), "मैमथ हंटिंग" ( 1985), "पीटर्स" (1986), "स्लीप वेल, बेटा" (1986), "फायर एंड डस्ट" (1986), "सबसे प्रिय" (1986), "कवि और म्यूज" (1986), "सेराफिम" (1986), "द मंथ कम आउट ऑफ द फॉग" (1987), "नाइट" (1987), "फ्लेम ऑफ हेवन" (1987), "स्लीपवॉकर इन द फॉग" (1988) । 1987 में, लेखक की लघु कथाओं का पहला संग्रह प्रकाशित हुआ, जिसका शीर्षक उनकी पहली कहानी के समान था - "वे सोने के बरामदे पर बैठे थे ..."। संग्रह में पहले से ज्ञात और अप्रकाशित दोनों काम शामिल हैं: "स्वीट शूरा" (1985), "फकीर" (1986), "सर्कल" (1987)। संग्रह के प्रकाशन के बाद, तात्याना टॉल्स्टया को यूएसएसआर के राइटर्स यूनियन के सदस्य के रूप में स्वीकार किया गया।

टॉल्स्टॉय के साहित्यिक कार्यों को सोवियत आलोचना ने युद्धपूर्वक लिया। उसे पत्र के "घनत्व" के लिए फटकार लगाई गई थी, इस तथ्य के लिए कि "आप एक बैठक में बहुत कुछ नहीं पढ़ सकते हैं।" अन्य आलोचकों ने लेखक के गद्य को उत्साह के साथ लिया, लेकिन ध्यान दिया कि उनके सभी काम एक, निर्मित, टेम्पलेट के अनुसार लिखे गए थे। बौद्धिक हलकों में, टॉल्स्टया एक मूल, स्वतंत्र लेखक के रूप में ख्याति प्राप्त करता है। उस समय, लेखक की कृतियों के मुख्य पात्र "शहरी पागल" (पुराने जमाने की बूढ़ी औरतें, "शानदार" कवि, पागल बचपन के इनवैलिड ...), "क्रूर और बेवकूफ बुर्जुआ वातावरण में रहना और मरना" थे। । 1989 से वह रूसी PEN केंद्र के स्थायी सदस्य रहे हैं।

1990-1999: यूएसए और पत्रकारिता में जाना

1990 में, लेखिका यूएसए चली जाती है, जहाँ वह पढ़ाती है। टॉल्स्टया ने साराटोगा स्प्रिंग्स और प्रिंसटन में स्थित स्किडमोर कॉलेज में रूसी साहित्य और कला लेखन पढ़ाया, के साथ सहयोग किया किताबों की न्यूयॉर्क समीक्षा (अंग्रेज़ी)रूसी , न्यू यॉर्क वाला, टीएलएसऔर अन्य पत्रिकाओं, अन्य विश्वविद्यालयों में व्याख्यान दिया। इसके बाद, 1990 के दशक के दौरान, लेखक ने साल के कई महीने अमेरिका में बिताए। उनके अनुसार, विदेश में रहने से शुरू में भाषा की दृष्टि से उन पर बहुत प्रभाव पड़ा। उसने शिकायत की कि पर्यावरण के प्रभाव में प्रवासी रूसी भाषा कैसे बदल रही है। उस समय के अपने संक्षिप्त निबंध, "होप एंड सपोर्ट" में, टॉल्स्टया ने ब्राइटन बीच पर एक रूसी स्टोर में एक विशिष्ट बातचीत के उदाहरणों का हवाला दिया: "जहां 'स्विस-लौफेट कॉटेज पनीर', 'स्लाइस', 'आधा पाउंड' जैसे शब्द हैं। पनीर' और 'नमकीन सामन'। अमेरिका में चार महीने के बाद, तात्याना निकितिचना ने कहा कि "उसका दिमाग कीमा बनाया हुआ मांस या सलाद में बदल जाता है, जहाँ भाषाएँ मिश्रित होती हैं और कुछ प्रकार की चूक दिखाई देती हैं जो अंग्रेजी और रूसी दोनों भाषाओं में अनुपस्थित हैं" ।

1991 में उन्होंने अपनी पत्रकारिता गतिविधि शुरू की। वह साप्ताहिक समाचार पत्र "मॉस्को न्यूज" में अपना खुद का कॉलम "ओन बेल टॉवर" रखता है, "कैपिटल" पत्रिका के साथ सहयोग करता है, जहां वह संपादकीय बोर्ड के सदस्य हैं। टॉल्स्टॉय के निबंध, निबंध और लेख रूसी टेलीग्राफ पत्रिका में भी दिखाई देते हैं। अपनी पत्रकारिता गतिविधियों के समानांतर, वह किताबें प्रकाशित करना जारी रखती हैं। अपनी बहन नतालिया के साथ सह-लेखन में, उन्होंने 1998 में "सिस्टर्स" पुस्तक प्रकाशित की। उनकी कहानियों के अंग्रेजी, जर्मन, फ्रेंच, स्वीडिश और दुनिया की अन्य भाषाओं में अनुवाद हैं। 1998 में, वह अमेरिकी पत्रिका काउंटरपॉइंट के संपादकीय बोर्ड की सदस्य बनीं। 1999 में, तात्याना टॉल्स्टया रूस लौट आईं, जहाँ उन्होंने साहित्यिक, पत्रकारिता और शिक्षण गतिविधियों में संलग्न रहना जारी रखा।

2000-2012: उपन्यास "किस" और टीवी शो "स्कूल ऑफ स्कैंडल"

2000 में, लेखक ने अपना पहला उपन्यास, किट्टी प्रकाशित किया। पुस्तक ने बहुत सारी प्रतिक्रियाएँ दीं और बहुत लोकप्रिय हुई। उपन्यास के अनुसार, कई थिएटरों द्वारा प्रदर्शन का मंचन किया गया था, और 2001 में, ओल्गा खमेलेवा के निर्देशन में, राज्य रेडियो स्टेशन रेडियो रूस की हवा पर एक साहित्यिक श्रृंखला परियोजना की गई थी। उसी वर्ष, तीन और पुस्तकें प्रकाशित हुईं: "दिन", "रात" और "दो"। लेखक की व्यावसायिक सफलता को ध्यान में रखते हुए, एंड्री अश्केरोव ने रूसी जीवन पत्रिका में लिखा है कि पुस्तकों का कुल प्रचलन लगभग 200 हजार प्रतियां था और तात्याना निकितिचना की रचनाएँ आम जनता के लिए उपलब्ध हो गईं। टॉल्स्टया को नामांकन "गद्य" में XIV मास्को अंतर्राष्ट्रीय पुस्तक मेले का पुरस्कार मिला। 2002 में, तात्याना टॉल्स्टया ने कॉन्सर्वेटर अखबार के संपादकीय बोर्ड का नेतृत्व किया।

2002 में, लेखक टेलीविजन कार्यक्रम बेसिक इंस्टिंक्ट में पहली बार टेलीविजन पर भी दिखाई देते हैं। उसी वर्ष, वह कुल्टुरा टीवी चैनल पर प्रसारित टीवी शो "स्कूल ऑफ स्कैंडल" की सह-मेजबान (अवदोत्या स्मिरनोवा के साथ) बन गईं। कार्यक्रम को टेलीविजन आलोचकों से मान्यता मिली और 2003 में तात्याना टॉल्स्टया और अवदोत्या स्मिरनोवा को सर्वश्रेष्ठ टॉक शो श्रेणी में टीईएफआई पुरस्कार मिला।

2010 में, अपनी भतीजी ओल्गा प्रोखोरोवा के सहयोग से, उन्होंने अपनी पहली बच्चों की पुस्तक प्रकाशित की। "द सेम एबीसी ऑफ पिनोचियो" के रूप में शीर्षक, पुस्तक लेखक के दादा के काम से जुड़ी हुई है - "द गोल्डन की, या द एडवेंचर्स ऑफ पिनोचियो" पुस्तक। टॉल्स्टया ने कहा: "पुस्तक का विचार 30 साल पहले पैदा हुआ था। मेरी बड़ी बहन की मदद के बिना नहीं... उसे हमेशा इस बात का अफ़सोस होता था कि पिनोचियो ने अपनी एबीसी इतनी जल्दी बेच दी, और इसकी सामग्री के बारे में कुछ भी नहीं पता था। क्या उज्ज्वल चित्र थे? वह सब क्या है? साल बीत गए, मैंने कहानियों की ओर रुख किया, इस दौरान मेरी भतीजी बड़ी हुई, दो बच्चों को जन्म दिया। और अंत में, एक किताब के लिए समय था। आधी भूली हुई परियोजना को मेरी भतीजी ओल्गा प्रोखोरोवा ने उठाया था। XXIII मॉस्को इंटरनेशनल बुक फेयर की सर्वश्रेष्ठ पुस्तकों की रैंकिंग में, पुस्तक ने "चिल्ड्रन लिटरेचर" खंड में दूसरा स्थान हासिल किया।

रचनात्मकता तात्याना टॉल्स्टया

तात्याना टॉल्स्टया अक्सर इस बारे में बात करती हैं कि उन्होंने कहानियाँ लिखना कैसे शुरू किया। 1982 में, उनकी आंखों की रोशनी में समस्या थी और उन्होंने नेत्र शल्य चिकित्सा से गुजरने का फैसला किया, जो उस समय रेजर चीरों का उपयोग करके किया गया था। उसकी दूसरी आंख की सर्जरी के बाद, वह लंबे समय तकदिन के उजाले में नहीं हो सकता।

यह सिलसिला लंबे समय तक चलता रहा। मैंने डबल पर्दे लटकाए, अंधेरा होने के बाद ही बाहर गया। वह घर के आसपास कुछ नहीं कर सकती थी, वह बच्चों की देखभाल नहीं कर सकती थी। मैं भी नहीं पढ़ सका। तीन महीने के बाद, यह सब चला जाता है और आप इतनी अप्रत्याशित रूप से स्पष्ट रूप से देखने लगते हैं ... यानी, सभी प्रभाववाद छोड़ देता है, और पूर्ण यथार्थवाद शुरू होता है। और इस की पूर्व संध्या पर, मुझे लगा कि मैं बैठ कर लिख सकता हूँ अच्छी कहानी- शुरू से आखिर तक। इस तरह मैंने लिखना शुरू किया।

तातियाना टॉल्स्टया

लेखक ने कहा कि रूसी क्लासिक्स उनके पसंदीदा साहित्य में से हैं। 2008 में, उनकी व्यक्तिगत पाठक रेटिंग लेव निकोलाइविच टॉल्स्टॉय, एंटोन पावलोविच चेखव और निकोलाई वासिलीविच गोगोल थी। एक लेखक और एक व्यक्ति के रूप में टॉल्स्टॉय का गठन कोर्नी इवानोविच चुकोवस्की, उनके लेख, संस्मरण, संस्मरण, भाषा और अनुवाद के बारे में पुस्तकों से बहुत प्रभावित था। लेखक ने विशेष रूप से चुकोवस्की के ऐसे कार्यों को " उच्च कला"और" जीवन की तरह जियो ", और कहा:" जिसने इसे नहीं पढ़ा है, मैं इसकी अत्यधिक अनुशंसा करता हूं, क्योंकि यह जासूसी कहानियों की तुलना में अधिक दिलचस्प है, और यह आश्चर्यजनक रूप से लिखा गया है। सामान्य तौर पर, वह सबसे शानदार रूसी आलोचकों में से एक थे।

टॉल्स्टॉय को साहित्य में "नई लहर" कहा जाता है। विशेष रूप से, विटाली वुल्फ ने अपनी पुस्तक "सिल्वर बॉल" (2003) में लिखा: "राइटर्स फैशन में हैं" नई लहर": बी। अकुनिन, तात्याना टॉल्स्टया, विक्टर पेलेविन। प्रतिभाशाली लोगबिना दया के, बिना दया के लिखना ... "। वे उसे बुलाते हैं [कौन?] "कलात्मक गद्य" के सबसे चमकीले नामों में से एक, बुल्गाकोव, ओलेशा के "गेम गद्य" में निहित है, जो अपने साथ लेखक के "आई" की पैरोडी, बफूनरी, उत्सव, विलक्षणता लेकर आया है। एंड्री नेमज़र ने अपनी शुरुआती कहानियों के बारे में यह कहा: "टॉल्स्टॉय का 'सौंदर्यवाद' उनके 'नैतिकता' से अधिक महत्वपूर्ण था।"

विक्टोरिया टोकरेवा, ल्यूडमिला पेट्रुशेवस्काया और वेलेरिया नारबिकोवा जैसी महिला लेखकों के साथ, तात्याना टॉल्स्टया को अक्सर "महिला" गद्य शैली के रूप में वर्गीकृत किया जाता है। इया गुरमोवना ज़ुम्बुलिडेज़ ने अपने अध्ययन "आधुनिक साहित्य के संदर्भ में महिला गद्य" में लिखा है कि "तातियाना टॉल्स्टॉय का काम आधुनिक रूसी साहित्य में उस प्रवृत्ति के प्रवक्ता के बराबर है, जिसमें यथार्थवाद, आधुनिकतावाद और की कुछ विशेषताओं का संश्लेषण शामिल है। उत्तर आधुनिकता"।

लेखक का काम एक वस्तु है एक लंबी संख्या वैज्ञानिक अनुसंधान. पर अलग सालउनकी रचनाएँ ऐलेना नेव्ज़ग्लाडोवा (1986), पीटर वेइल और अलेक्जेंडर जेनिस (1990), प्रोखोरोवा टीजी (1998), बेलोवा ई। (1999), लिपोवेट्स्की एम। (2001), पेसोत्सकाया एस। (2001) के कार्यों के लिए समर्पित थीं। 2001 में, ई। गोशचिलो द्वारा मोनोग्राफ "द एक्सप्लोसिव वर्ल्ड ऑफ तातियाना टॉल्स्टया" प्रकाशित किया गया था, जिसमें एक सांस्कृतिक और ऐतिहासिक संदर्भ में तातियाना टॉल्स्टया के काम का एक अध्ययन किया गया था।

तात्याना टॉल्स्टया फेसबुक और लाइवजर्नल पर सक्रिय रूप से व्यक्तिगत खाते रखती हैं, जहां वह आंशिक या पूर्ण रूप से ग्रंथों को प्रकाशित करती हैं, जिन्हें बाद में उनकी पुस्तकों में शामिल किया जाता है। फेसबुक पर उसके ब्लॉग के साथ, बार-बार किया गया है पहले से प्रदान की गई सहायता के लिए चालान पेश करने की संभावना या असंभवता के बारे में घोटालों (अर्काडी बाबचेंको, बोजेना रिनस्का) और इंटरनेट समुदाय का भावनात्मक संपादकीय [उल्लिखित करना ] .

कहानी की अवधि

के लिए शुरुआती समयटॉल्स्टॉय के काम को ऐसे विषयों की प्रबलता की विशेषता है, जैसे कि सार्वभौमिक प्रश्न, अच्छे और बुरे के "शाश्वत" विषय, जीवन और मृत्यु, एक रास्ता चुनना, बाहरी दुनिया के साथ संबंध और किसी की नियति। स्लाविना वी। ए ने उल्लेख किया कि लेखक के काम में कला में खोए हुए मानवतावादी मूल्यों की लालसा है। शोधकर्ताओं ने नोट किया कि टॉल्स्टॉय के लगभग सभी पात्र सपने देखने वाले हैं जो वास्तविकता और उनके बीच "फंस" गए हैं काल्पनिक दुनिया. कहानियों में दुनिया पर एक विरोधाभासी दृष्टिकोण का बोलबाला है, व्यंग्य की मदद से जीवन की कुछ घटनाओं की बेरुखी का प्रदर्शन किया जाता है। A. N. Neminshchiy ने अपने काम में "मौत का मकसद" कला की दुनियाटी. टॉल्स्टॉय की कहानियां" विख्यात कलात्मक तकनीकलेखक की कहानियों में मृत्यु के विचार का अवतार, जो आधुनिक और उत्तर आधुनिक के सौंदर्यशास्त्र के करीब है।

पाठ्यपुस्तक "आधुनिक रूसी साहित्य" ने एक विशेष नोट किया लेखक की स्थितिटॉल्स्टॉय, जिसे एक विशेष साहित्यिक और शानदार रूपक शैली में व्यक्त किया गया है, कहानी कहने वाले पात्रों की पसंद में नवशास्त्रवाद की कविताएँ हैं। उनके कार्यों में नव-पौराणिकता इस तथ्य में भी प्रकट हुई थी कि टॉल्स्टया ने लोककथाओं की छवियों का इस्तेमाल किया था। "डेट विद ए बर्ड" कहानी में उसने प्रसिद्ध रूसी का इस्तेमाल किया लोक छवि- पक्षी सिरिन। नोवाया गजेटा में अलेक्जेंडर जेनिस ने उल्लेख किया कि टॉल्स्टया आधुनिक साहित्य में रूपक के उपयोग से निपटने के लिए सबसे अच्छा है। लेखक ने लिखा है कि उसके रूपकों में ओलेशा का प्रभाव है, लेकिन वे अधिक व्यवस्थित रूप से कथानक में निर्मित हैं।

कुछ अन्य कहानियों में विरोध, विरोधाभास की तकनीक का प्रयोग किया गया है। कहानियाँ "डार्लिंग शूरा" और "द सर्कल" प्रकाश और अंधेरे (जैसे जीवन और मृत्यु) के विरोध पर बनी हैं, जो बाद की कहानी "रात" में परिलक्षित होती है। तात्याना टॉल्स्टया की कहानियों में एंटीनॉमी का अर्थ "प्रकाश - अंधेरा" एक केंद्रीय स्थान रखता है और इसमें शामिल हैं: बुराई, दयालु और उदासीन।"

लेखक की चौबीस कहानियाँ प्रकाशित हुईं: "वे सैट ऑन द गोल्डन पोर्च" (1983), "डेट विद ए बर्ड" (1983), "सोन्या" (1984), "क्लीन शीट" (1984), "ओकरविल रिवर" "(1985), "स्वीट शूरा" (1985), "हंटिंग फॉर ए मैमथ" (1985), "पीटर्स" (1986), "स्लीप वेल, बेटा" (1986), "फायर एंड डस्ट" (1986), " सबसे प्रिय" (1986), "कवि और संग्रहालय" (1986), "फकीर" (1986), "सेराफिम" (1986), "चंद्रमा कोहरे से बाहर आया" (1987), "प्यार - प्यार मत करो" "(1984), "नाइट" (1987), "सर्कल" (1987), "हेवनली फ्लेम" (1987), "स्लीपवॉकर इन द फॉग" (1988), "लिम्पोपो" (1990), "स्टोरी" (1991) , "योरिक" (2000), "विंडो" (2007)। उनमें से तेरह ने लघु कथाओं का संग्रह बनाया "वे सुनहरे पोर्च पर बैठे ..." ("फकीर", "सर्कल", "पीटर्स", "डार्लिंग शूरा", "ओकरविल नदी", आदि), में प्रकाशित हुए। 1987. 1988 में - "कोहरे में स्लीपवॉकर"।

परिवार

• नाना - बोरिस मिखाइलोविच शापिरोव, सैन्य चिकित्सक, रेड क्रॉस कार्यकर्ता, निकोलस II के निजी चिकित्सक, सक्रिय प्रिवी पार्षद।
• नाना - मिखाइल लियोनिदोविच लोज़िंस्की, साहित्यिक अनुवादक, कवि।
• दादा - अलेक्सी निकोलाइविच टॉल्स्टॉय, लेखक।
• पैतृक दादी - नताल्या वासिलिवेना क्रांडिव्स्काया-टॉल्स्टया, कवयित्री।
• पिता - निकिता अलेक्सेविच टॉल्स्टॉय, भौतिक विज्ञानी, सार्वजनिक और राजनीतिक व्यक्ति।
• मां - नताल्या मिखाइलोव्ना लोज़िंस्काया (टॉल्स्टया)।
• बहन - नतालिया निकितिचना टॉल्स्टया, लेखक, स्कैंडिनेवियाई भाषाशास्त्र विभाग में स्वीडिश भाषा की शिक्षिका, दर्शनशास्त्र और कला संकाय, सेंट पीटर्सबर्ग स्टेट यूनिवर्सिटी।
• भाई - इवान निकितिच टॉल्स्टॉय, भाषाविद, उत्प्रवास के इतिहासकार, इस अवधि में माहिर हैं शीत युद्ध. रेडियो लिबर्टी के स्तंभकार।
• भाई - मिखाइल निकितिच टॉल्स्टॉय, भौतिक विज्ञानी, राजनीतिक और सार्वजनिक व्यक्ति।
• ज्येष्ठ पुत्र - आर्टेम लेबेदेव, डिजाइनर, कलात्मक निर्देशकस्टूडियो आर्टेम लेबेदेव, लाइवजर्नल में ब्लॉगिंग।
• सबसे छोटा बेटा, एलेक्सी एंड्रीविच लेबेदेव, एक फोटोग्राफर, कंप्यूटर सॉफ्टवेयर आर्किटेक्ट है, संयुक्त राज्य अमेरिका में रहता है। विवाहित।

एक टेलीविजन

• 12 अगस्त 1999 को, उन्होंने टीवी शो बेसिक इंस्टिंक्ट में भाग लिया।
• अक्टूबर 2002 से 2014 तक, उन्होंने अव्दोत्या स्मिरनोवा के साथ मिलकर टीवी शो स्कूल ऑफ स्कैंडल की मेजबानी की।
• अलेक्जेंडर मास्सालाकोव के साथ, वह 2007 से चैनल वन पर मिनट ऑफ ग्लोरी टीवी प्रोजेक्ट की स्थायी जूरी सदस्य रही हैं (सीजन 1-3)।

ग्रन्थसूची

तात्याना टॉल्स्टया की ग्रंथ सूची को निम्नलिखित संग्रह और उपन्यासों द्वारा दर्शाया गया है:

• "वे सुनहरे पोर्च पर बैठे ...": कहानियां। - एम .: यंग गार्ड, 1987. - 198 पी।
• प्यार - प्यार मत करो: कहानियां। - एम .: गोमेद; ओएलएमए-प्रेस, 1997. - 381 पी।
• बहनें: निबंध, निबंध, लेख, कहानियां। - एम .: एड। घर "घोड़े की नाल", 1998. - 392 पी। (एन टॉल्स्टया के साथ सह-लेखक)
• ओकरविल नदी: कहानियां। - एम .: घोड़े की नाल; एक्समो, 2005. - 462 पी।
• दो। - एम .: पॉडकोवा, 2001. - 476 पी। (एन टॉल्स्टया के साथ सह-लेखक)
• चुंबन: एक उपन्यास। - एम .: पॉडकोवा, 2001. - 318 पी।
• किशमिश। - एम .: घोड़े की नाल; एक्समो, 2002. - 381 पी।
• मंडली: कहानियां। - एम .: घोड़े की नाल; एक्समो, 2003. - 345 पी।
• चुंबन न करें: तात्याना टॉल्स्टया द्वारा कहानियां, लेख, निबंध और साक्षात्कार। - एम .: एक्समो, 2004. - 608 पी।
• सफेद दीवारें: कहानियां। - एम .: एक्समो, 2004. - 586 पी।
• रसोई "बदनामी का स्कूल"। - एम .: किचन, 2004. - 360 पी। (ए. स्मिरनोवा के साथ सह-लेखक)
• महिला दिवस। - एम .: एक्समो; ओलिंप, 2006. - 380 पी।
• दिन। निजी। - एम .: एक्समो, 2007. - 461 पी।
• रात: कहानियां। - एम .: एक्समो, 2007. - 413 पी।
• नदी: कहानियां और लघु कथाएं। - एम .: एक्समो, 2007. - 384 पी।
• किट्टी। ज्वेरोटूर। कहानियों। - एम .: एक्समो, 2009. - 640 पी।
• वही एबीसी पिनोच्चियो। - एम .: गुलाबी जिराफ, 2011. - 72 पी। (ओ. प्रोखोरोवा के साथ सह-लेखक)
• हल्की दुनिया: उपन्यास, लघु कथाएँ, निबंध। - एम .: ऐलेना शुबीना द्वारा संपादित, 2014। - 480 पी।
• फूल में लड़की। - मस्तूल; ऐलेना शुबीना द्वारा संपादित, 2015। - 352 पी। - 12,000 प्रतियां। - आईएसबीएन 978-5-17-086711-0।
• उम्र महसूस किया। - मस्तूल; ऐलेना शुबीना द्वारा संपादित, 2015। - 352 पी। - 14,000 प्रतियां।

अनुवाद में

• गोल्डन पोर्च पर, और अन्य कहानियाँअल्फ्रेड ए. नोपफ, न्यूयॉर्क, 1989, फिर पेंगुइन, 1990, ISBN 0-14-012275-3।
• Slynxआईएसबीएन 1-59017-196-9
• सफेद दीवारोंन्यू यॉर्क रिव्यू ऑफ़ बुक्स क्लासिक्स, 2007, ISBN 1-59017-197-7

पुरस्कार

"तोल्स्तया, तात्याना निकितिचना" लेख पर एक समीक्षा लिखें

टिप्पणियाँ

1. // आग। - 2012. - नंबर 3 (5212)।
2. रस्तोगुएवा टी.एम.. iskra-kungur.ru (10 मार्च, 2011)। 10 फरवरी 2012 को लिया गया।
3. . रिया न्यूज। 26 जनवरी 2012 को लिया गया।
4. . वशदोसग.रू. 10 फरवरी 2012 को लिया गया।
5. . आरआईए नोवोस्ती (3 मई, 2011)। 10 फरवरी 2012 को लिया गया।
6. अन्ना ब्राज़किना।. दुनिया भर में। 10 फरवरी 2012 को लिया गया।
7. . पत्रिका कक्ष। 12 फरवरी 2012 को लिया गया।
8. . litra.ru 10 फरवरी 2012 को लिया गया।
9. जूलिया युज़ेफ़ोविच।. rus.ruvr.ru (13 दिसंबर, 2011)। 10 फरवरी 2012 को लिया गया।
10. स्वेतलाना सदकोवा।// श्रम। - 2001. - नंबर 10।
11. एंड्री अश्करोव।. क्रोनोस (15 जनवरी, 2002)। 11 फरवरी 2012 को लिया गया।
12. . मास्को की गूंज (29 अगस्त, 2002)। 11 फरवरी 2012 को लिया गया।
13. . आरआईए नोवोस्ती (26 अगस्त, 2003)। 11 फरवरी 2012 को लिया गया।
14. नताल्या वर्टलिब।. nnmama.ru (25 अक्टूबर, 2010)। 13 फरवरी 2012 को लिया गया।
15. नताल्या किरिलोवा।. प्रोफाइल (6 सितंबर, 2010)। 13 फरवरी 2012 को लिया गया।
16. लिसा खवर्थ।. यूक्रेनी प्रावदा (सितंबर 18, 2008)। 12 फरवरी 2012 को लिया गया।
17. ऐलेना ग्लैडस्किख।. telekritika.ua (17 अक्टूबर, 2008)। 12 फरवरी 2012 को लिया गया।
18. लुडमिला ज़ुएवा।// एक्सचेंज प्लस। - 2010. - नंबर 38।
19. लेव सिरिन।. online812.ru (14 मार्च, 2011)। 13 फरवरी 2012 को लिया गया।
20. वास्तेव्स्की ए.रातें सर्द हैं // लोगों की दोस्ती। - 1988. - नंबर 7. - एस 256-258।
21. ज़ुंबुलिडेज़ I. G.] / I. G. Zumbulidze // आधुनिक भाषाशास्त्र: अंतर्राष्ट्रीय की सामग्री। इसकी अनुपस्थिति में वैज्ञानिक कॉन्फ़. (ऊफ़ा, अप्रैल 2011)। / कुल के तहत। ईडी। जी डी अखमेतोवा। - ऊफ़ा: ग्रीष्म, 2011. - एस 21-23।
22. .
23. स्लाविना वी.ए.आदर्श की तलाश में आधुनिक साहित्य // व्याख्याता। - 2005. - नंबर 2. - पीपी। 38-41।
24. नेमिनुशची ए.एन.तात्याना टॉल्स्टया की कहानियों की कलात्मक दुनिया में मौत का मकसद // वास्तविक समस्याएंसाहित्य। 20वीं शताब्दी पर टिप्पणी: अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन की कार्यवाही। - (श्वेतलोगोर्स्क, 25-28 सितंबर, 2000)। - कलिनिनग्राद, - 2001. - एस। 120-125।
25. पोपोवा आई.एम., गुबानोवा टी.वी., हुबेज़्नाया ई.वी.. - तंबोव: तांबोव पब्लिशिंग हाउस। राज्य तकनीक। अन-टा, 2008. - 64 पी।
26. क्योको नुमानो।. susi.ru (26 अक्टूबर, 2001)। 14 फरवरी 2012 को लिया गया।
27. अलेक्जेंडर जेनिस।// नया अखबार। - 2010. - नंबर 121।
28. - "लाइवजर्नल" में आर्टेम लेबेदेव
30. . litkarta.ru. 10 फरवरी 2012 को लिया गया।
31. .

लिंक

• मैक्सिम मोशकोव की लाइब्रेरी में

टॉल्स्टया, तात्याना निकितिचना की विशेषता वाला एक अंश

अक्टूबर 1805 में, रूसी सैनिकों ने ऑस्ट्रिया के आर्कड्यूची के गांवों और शहरों पर कब्जा कर लिया, और अधिक नई रेजिमेंट रूस से आईं और, बिलेटिंग के साथ निवासियों का वजन कम करके, ब्रौनौ किले के पास स्थित थे। ब्रौनौ में कमांडर-इन-चीफ कुतुज़ोव का मुख्य अपार्टमेंट था।
11 अक्टूबर, 1805 को, कमांडर-इन-चीफ की समीक्षा की प्रतीक्षा में, ब्रौनौ में आने वाली पैदल सेना रेजिमेंटों में से एक, शहर से आधा मील दूर खड़ा था। गैर-रूसी इलाके और स्थिति (बगीचे, पत्थर की बाड़, टाइल वाली छतें, दूर से दिखाई देने वाले पहाड़) के बावजूद, गैर-रूसी लोग, जो सैनिकों को जिज्ञासा से देखते थे, रेजिमेंट का रूप बिल्कुल वैसा ही था जैसा कि किसी भी रूसी रेजिमेंट की तैयारी रूस के बीच में कहीं एक शो के लिए।
शाम को, अंतिम मार्च को, एक आदेश प्राप्त हुआ कि कमांडर-इन-चीफ मार्च पर रेजिमेंट को देखेंगे। हालाँकि रेजिमेंटल कमांडर को आदेश के शब्द अस्पष्ट लग रहे थे, और सवाल यह उठा कि आदेश के शब्दों को कैसे समझा जाए: मार्चिंग यूनिफॉर्म में या नहीं? बटालियन कमांडरों की परिषद में, इस आधार पर रेजिमेंट को पूरी पोशाक में पेश करने का निर्णय लिया गया कि झुकना न करने की तुलना में धनुष का आदान-प्रदान करना हमेशा बेहतर होता है। और सिपाहियों ने तैंतीस चलने के बाद भी आंखें न मूंद लीं, और रात भर अपने को सुधारते और शुद्ध करते रहे; सहायक और कंपनी के अधिकारी गिने गए, निष्कासित किए गए; और सुबह तक रेजीमेंट, उस विशाल उच्छृंखल भीड़ के बजाय, जो पिछले मार्च के एक दिन पहले थी, 2,000 लोगों की एक पतली भीड़ का प्रतिनिधित्व करती थी, जिनमें से प्रत्येक अपने स्थान, अपने व्यवसाय को जानता था, और जिनमें से प्रत्येक बटन और पट्टा था अपनी जगह पर और साफ-सफाई से जगमगा उठा.. न केवल बाहरी अच्छी स्थिति में था, लेकिन अगर कमांडर-इन-चीफ वर्दी के नीचे देखकर प्रसन्न होता, तो वह प्रत्येक पर एक समान रूप से साफ शर्ट देखता और प्रत्येक बैग में उसे कानूनी संख्या में चीजें मिलतीं , "एक आवारा और एक साबुन," जैसा कि सैनिक कहते हैं। केवल एक ही परिस्थिति थी जिसके बारे में कोई भी शांत नहीं हो सकता था। यह जूते थे। आधे से ज्यादा लोगों के जूते टूट गए। लेकिन यह कमी रेजिमेंटल कमांडर की गलती से नहीं आई, क्योंकि बार-बार मांग के बावजूद, ऑस्ट्रियाई विभाग से माल उसे जारी नहीं किया गया था, और रेजिमेंट ने एक हजार मील की यात्रा की थी।
रेजिमेंटल कमांडर एक बुजुर्ग, सांवला जनरल था जिसकी भौहें और साइडबर्न धूसर हो गए थे, एक कंधे से दूसरे कंधे की तुलना में छाती से पीछे तक मोटी और चौड़ी थी। उसने एक नया, एकदम नया, बढ़ी हुई वर्दी और मोटे सुनहरे रंग के एपोलेट पहने हुए थे, जो नीचे की बजाय उसके कड़े कंधों को ऊपर उठा रहा था। रेजिमेंटल कमांडर जीवन के सबसे महत्वपूर्ण कार्यों में से एक खुशी-खुशी एक आदमी की तरह लग रहा था। वह आगे की ओर गति करता था और चलते-चलते हर कदम पर कांपता था, अपनी पीठ को थोड़ा सा झुकाता था। यह स्पष्ट था कि रेजिमेंटल कमांडर अपनी रेजिमेंट की प्रशंसा कर रहा था, उनसे खुश था, कि उसकी सारी मानसिक शक्ति केवल रेजिमेंट के कब्जे में थी; लेकिन, इसके बावजूद, उनकी कांपती चाल से यह प्रतीत होता था कि, सैन्य हितों के अलावा, सामाजिक जीवन और महिला लिंग के हितों का भी उनकी आत्मा में काफी स्थान है।
"ठीक है, पिता मिखाइलो मित्रिच," वह एक बटालियन कमांडर की ओर मुड़ा (बटालियन कमांडर मुस्कुराते हुए आगे झुक गया; यह स्पष्ट था कि वे खुश थे), "मैं आज रात पागल हो गया। हालांकि, ऐसा लगता है, कुछ भी नहीं, रेजिमेंट खराब नहीं है ... एह?
बटालियन कमांडर ने विनोदी विडम्बना को समझा और हंस पड़े।
- और ज़ारित्सिन घास के मैदान में वे मैदान से बाहर नहीं निकले होंगे।
- क्या? कमांडर ने कहा।
इस समय, शहर से सड़क पर, जिस पर यंत्र रखे गए थे, दो घुड़सवार दिखाई दिए। वे एडजुटेंट और पीछे सवार एक कोसैक थे।
सहायक को मुख्य मुख्यालय से रेजिमेंटल कमांडर को यह पुष्टि करने के लिए भेजा गया था कि कल के आदेश में क्या स्पष्ट नहीं था, अर्थात्, कमांडर-इन-चीफ रेजिमेंट को ठीक उसी स्थिति में देखना चाहता था जिसमें वह चला था - ओवरकोट में, कवर में और बिना किसी तैयारी के।
वियना से हॉफक्रिग्सराट का एक सदस्य एक दिन पहले कुतुज़ोव पहुंचा, जिसमें जल्द से जल्द आर्कड्यूक फर्डिनेंड और मैक की सेना में शामिल होने के प्रस्तावों और मांगों के साथ, और कुतुज़ोव ने इस संबंध को लाभप्रद नहीं मानते हुए, उनकी राय के पक्ष में अन्य सबूतों के बीच, ऑस्ट्रियाई जनरल को उस दुखद स्थिति को दिखाने का इरादा था जिसमें रूस से सैनिक आए थे। इस उद्देश्य के लिए, वह रेजिमेंट से मिलने के लिए बाहर जाना चाहता था, ताकि रेजिमेंट की स्थिति जितनी खराब होगी, कमांडर इन चीफ के लिए उतना ही सुखद होगा। हालांकि एडजुटेंट को इन विवरणों का पता नहीं था, उन्होंने रेजिमेंटल कमांडर को कमांडर-इन-चीफ की अपरिहार्य मांग से अवगत कराया कि लोग ओवरकोट और कवर में रहें, और अन्यथा कमांडर-इन-चीफ असंतुष्ट होगा। इन शब्दों को सुनने के बाद, रेजिमेंटल कमांडर ने अपना सिर नीचे कर लिया, चुपचाप अपने कंधों को सिकोड़ लिया और एक कामुक इशारे से अपनी बाहें फैला दीं।
- व्यापार किया! उन्होंने कहा। - तो मैंने तुमसे कहा, मिखाइलो मित्रिच, कि एक अभियान पर, इसलिए ओवरकोट में, - वह बटालियन कमांडर के लिए फटकार के साथ बदल गया। - बाप रे बाप! उसने जोड़ा, और दृढ़ता से आगे बढ़ा। - सज्जनों, कंपनी कमांडरों! उसने आज्ञा से परिचित स्वर में पुकारा। - फेल्डवेबल्स! ... क्या वे जल्द आएंगे? वह सम्मानजनक शिष्टाचार की अभिव्यक्ति के साथ अतिथि सहायक की ओर मुड़ा, जाहिर तौर पर उस व्यक्ति का जिक्र कर रहा था जिसके बारे में वह बात कर रहा था।
- एक घंटे में, मुझे लगता है।
- क्या हम कपड़े बदलेंगे?
"मुझे नहीं पता, जनरल ...
रेजिमेंटल कमांडर खुद रैंकों तक गया और उन्हें फिर से अपने ग्रेटकोट में बदलने का आदेश दिया। कंपनी कमांडर अपनी कंपनियों में भाग गए, हवलदार उपद्रव करने लगे (ओवरकोट बिल्कुल क्रम में नहीं थे) और उसी पल में बह गए, बाहर खींचे गए और पहले नियमित, मूक चतुष्कोण एक आवाज के साथ गुनगुनाते थे। हर तरफ से सैनिक दौड़े-दौड़े, उन्हें कंधों से पीछे उछाला, उनके सिर पर झोला घसीटा, उनके बड़े कोट उतारे और अपनी बाहों को ऊपर उठाकर उन्हें अपनी आस्तीन में खींच लिया।
आधे घंटे बाद सब कुछ अपने पूर्व क्रम में लौट आया, केवल चतुर्भुज काले से धूसर हो गए। रेजिमेंटल कमांडर ने एक बार फिर कांपते हुए चाल के साथ रेजिमेंट की ओर कदम बढ़ाया और दूर से ही उसे देखा।
- वह और क्या है? यह क्या है! वह चिल्लाया, रुक गया। - तीसरी कंपनी के कमांडर! ..
- तीसरी कंपनी के कमांडर जनरल को! कमांडर से जनरल, तीसरी कंपनी कमांडर को! ... - रैंकों से आवाजें सुनाई दीं, और सहायक अधिकारी झिझकने वाले अधिकारी की तलाश में भागे।
जब पहले से ही "तीसरी कंपनी में जनरल" चिल्लाते हुए, विकृत आवाज़ों की आवाज़ें अपने गंतव्य तक पहुँचीं, तो कंपनी के पीछे से आवश्यक अधिकारी दिखाई दिया और, हालाँकि वह आदमी पहले से ही बूढ़ा था और दौड़ने की आदत में नहीं था, अजीब तरह से जकड़ा हुआ था अपने मोज़े के लिए, सामान्य की ओर लपका। कप्तान के चेहरे ने एक स्कूली लड़के की चिंता व्यक्त की, जिसे एक ऐसा सबक कहने के लिए कहा जाता है जो उसने नहीं सीखा है। लाल (जाहिर है असंयम से) नाक पर धब्बे थे, और मुंह को स्थिति नहीं मिली। रेजिमेंटल कमांडर ने सिर से पांव तक कप्तान की जांच की, जब वह सांस के साथ संपर्क कर रहा था, जैसे ही वह आया, उसने अपना कदम पकड़ लिया।
- आप जल्द ही लोगों को सुंड्रेस में तैयार करेंगे! यह क्या है? - रेजिमेंटल कमांडर चिल्लाया, अपने निचले जबड़े को धक्का दिया और कारखाने के कपड़े के रंग के एक ओवरकोट में एक सैनिक पर तीसरी कंपनी के रैंक में इशारा किया, जो अन्य ओवरकोट से अलग था। - आप खुद कहां थे? कमांडर-इन-चीफ की अपेक्षा की जाती है, और आप अपने स्थान से दूर चले जाते हैं? एह? ... मैं आपको सिखाऊंगा कि समीक्षा के लिए लोगों को Cossacks में कैसे कपड़े पहनाएं!... एह? ...
कंपनी कमांडर ने अपने कमांडर से नज़रें हटाये बिना, अपनी दो अंगुलियों को अपने छज्जा पर अधिक से अधिक दबाया, जैसे कि अकेले इस दबाव में उसने अब अपना उद्धार देखा हो।
- अच्छा, तुम चुप क्यों हो? हंगेरियन ड्रेस अप में आपके पास कौन है? - रेजिमेंटल कमांडर ने सख्ती से मजाक किया।
- आपका महामहिम…
- अच्छा, "महामहिम"? आपका महामहिम! आपका महामहिम! और महामहिम क्या - कोई नहीं जानता।
- महामहिम, यह डोलोखोव है, पदावनत ... - कप्तान ने चुपचाप कहा।
- कि वह एक फील्ड मार्शल था, या कुछ और, पदावनत या एक सैनिक? और एक सैनिक को हर किसी की तरह वर्दी में होना चाहिए।
"महामहिम, आपने स्वयं उसे मार्च करने की अनुमति दी थी।
- अनुमत? अनुमत? आप हमेशा ऐसे ही होते हैं, युवा लोग, ”रेजिमेंटल कमांडर ने कुछ हद तक शांत होते हुए कहा। - अनुमत? आप कुछ कहते हैं, और आप और ... - रेजिमेंटल कमांडर रुक गया। - आप कुछ कहते हैं, और आप और ... - क्या? उसने कहा, फिर से परेशान हो रहा है। - कृपया लोगों को शालीनता से कपड़े पहनाएं ...
और रेजिमेंटल कमांडर, एडजुटेंट की ओर देखते हुए, अपने कांपते हुए चाल के साथ, रेजिमेंट के पास गया। यह स्पष्ट था कि वह खुद उसकी जलन को पसंद करता था, और यह कि, रेजिमेंट के ऊपर और नीचे चलते हुए, वह अपने गुस्से का एक और बहाना खोजना चाहता था। एक अधिकारी को अशुद्ध बैज के लिए, दूसरे को अनियमित पंक्ति के लिए काटने के बाद, उन्होंने तीसरी कंपनी से संपर्क किया।
- आप कैसे खड़े हैं? पैर कहाँ है? पैर कहाँ है? - रेजिमेंटल कमांडर ने अपनी आवाज में पीड़ा की अभिव्यक्ति के साथ चिल्लाया, एक और पांच लोग डोलोखोव तक नहीं पहुंचे, जो एक नीले रंग का ओवरकोट पहने हुए थे।
डोलोखोव ने धीरे से अपने मुड़े हुए पैर को सीधा किया और सीधे अपने उज्ज्वल और ढीठ रूप से जनरल के चेहरे की ओर देखा।
नीला ओवरकोट क्यों? नीचे के साथ... फेल्डवेबेल! उसके कपड़े बदलो ... बकवास ... - उसके पास खत्म करने का समय नहीं था।
"सामान्य, मैं आदेशों का पालन करने के लिए बाध्य हूं, लेकिन मैं सहन करने के लिए बाध्य नहीं हूं ..." डोलोखोव ने जल्दबाजी में कहा।
- सामने बात मत करो! ... बात मत करो, बात मत करो! ...
"मैं अपमान सहने के लिए बाध्य नहीं हूं," डोलोखोव ने जोर से, मधुर स्वर में समाप्त किया।
जनरल और सिपाही की नजरें मिलीं। जनरल चुप हो गया, गुस्से में उसने अपना तंग दुपट्टा नीचे खींच लिया।
"यदि आप कृपया, अपने कपड़े बदलें, कृपया," उसने चलते हुए कहा।

- वह आ रहा है! उस समय मशीनिस्ट चिल्लाया।
रेजिमेंटल कमांडर शरमा गया, घोड़े के पास दौड़ा, कांपते हाथों से रकाब को पकड़ लिया, शरीर को ऊपर फेंक दिया, खुद को बरामद किया, अपनी तलवार खींची, और एक खुश, दृढ़ चेहरे के साथ, एक तरफ मुंह खोलकर, तैयार किया चिल्लाहट। रेजिमेंट एक स्वस्थ पक्षी की तरह शुरू हुई और जम गई।
- स्मिर आर आर ना! रेजिमेंटल कमांडर को आत्मा-टूटने वाली आवाज में चिल्लाया, खुद के लिए हर्षित, रेजिमेंट के संबंध में सख्त और आने वाले प्रमुख के संबंध में मैत्रीपूर्ण।
चौड़ी, पेड़-पंक्तिबद्ध, ऊँची, राजमार्ग रहित सड़क के साथ, झरनों की हल्की खड़खड़ाहट के साथ, एक लंबी नीली विनीज़ गाड़ी एक तेज़ गति से ट्रेन में सवार हुई। गाड़ी के पीछे एक अनुचर और क्रोएट्स का एक काफिला सरपट दौड़ा। कुतुज़ोव के पास एक ऑस्ट्रियाई जनरल एक अजीब तरह से, काले रूसियों के बीच, सफेद वर्दी में बैठा था। गाड़ी रेजिमेंट में रुक गई। कुतुज़ोव और ऑस्ट्रियाई जनरल चुपचाप कुछ के बारे में बात कर रहे थे, और कुतुज़ोव थोड़ा मुस्कुराया, और भारी कदम रखते हुए, उसने अपना पैर फुटबोर्ड से नीचे कर दिया, जैसे कि वे 2,000 लोग नहीं थे जो उसे और रेजिमेंटल कमांडर को बिना सांस लिए देख रहे थे। ।
कमांड की जयजयकार हुई, रेजिमेंट फिर से बज रही थी, कांप रही थी, पहरा दे रही थी। मृत मौन में मैंने सुना कमजोर आवाजप्रमुख कमांडर। रेजिमेंट ने कहा: "हम आपके अच्छे स्वास्थ्य की कामना करते हैं, आपका आधिपत्य!" और फिर से सब कुछ जम गया। सबसे पहले, कुतुज़ोव एक स्थान पर खड़ा था, जबकि रेजिमेंट चलती थी; फिर कुतुज़ोव, श्वेत सेनापति के बगल में, पैदल, अपने अनुचर के साथ, रैंकों के माध्यम से चलने लगा।
जिस तरह से रेजिमेंटल कमांडर ने कमांडर-इन-चीफ को सलामी दी, उसे घूरते हुए, बाहर खींचकर और उठकर, कैसे वह आगे झुक गया, रैंकों के साथ जनरलों का पीछा किया, बमुश्किल अपने कांपने वाले आंदोलन को वापस पकड़ लिया, कैसे वह हर शब्द और आंदोलन पर कूद गया कमांडर-इन-चीफ का, यह स्पष्ट था कि वह अपने अधीनस्थ कर्तव्यों को एक मालिक के कर्तव्यों से भी अधिक खुशी के साथ पूरा कर रहा था। रेजिमेंट, रेजिमेंटल कमांडर की गंभीरता और परिश्रम के कारण, ब्रौनौ में उसी समय आने वाले अन्य लोगों की तुलना में उत्कृष्ट स्थिति में थी। केवल 217 मंदबुद्धि और बीमार लोग थे। जूतों के अलावा सब कुछ ठीक था।
कुतुज़ोव पंक्तियों से नीचे चला गया, कभी-कभी रुक कर कुछ बातें करता रहा करुणा भरे शब्दअधिकारियों को वह जानता था तुर्की युद्धऔर कभी-कभी सैनिक। जूतों की ओर देखते हुए, उसने कई बार उदास रूप से अपना सिर हिलाया और ऑस्ट्रियाई जनरल की ओर इस तरह के भाव से इशारा किया कि वह इसके लिए किसी को फटकारना नहीं चाहता था, लेकिन वह मदद नहीं कर सकता था लेकिन देख सकता था कि यह कितना बुरा था। रेजिमेंट के बारे में कमांडर-इन-चीफ के शब्द को याद करने के डर से, रेजिमेंटल कमांडर हर बार आगे भागता था। कुतुज़ोव के पीछे, इतनी दूरी पर कि किसी भी कमजोर शब्द को सुना जा सकता था, 20 अनुचरों का एक आदमी चला गया। अनुचरों के सज्जन आपस में बातें करते थे और कभी हंसते थे। कमांडर-इन-चीफ के पीछे एक सुंदर सहायक था। यह प्रिंस बोल्कॉन्स्की था। उनके बगल में उनके साथी नेस्वित्स्की थे, जो एक उच्च पदस्थ अधिकारी थे, बेहद मोटे, दयालु और मुस्कुराते हुए सुंदर चेहराऔर गीली आँखें; Nesvitsky मुश्किल से अपने आप को हँसने से रोक सका, उसके बगल में चल रहे काले रंग के हुसार अधिकारी से उत्तेजित हो गया। हुसार अधिकारी ने बिना मुस्कुराए, अपनी स्थिर आँखों के भाव को बदले बिना, रेजिमेंटल कमांडर के पीछे एक गंभीर चेहरे को देखा और उसकी हर हरकत की नकल की। हर बार रेजिमेंटल कमांडर कांपता और आगे झुकता, ठीक उसी तरह, ठीक उसी तरह, हुसार अधिकारी थरथराता और आगे झुक जाता। Nesvitsky हँसा और दूसरों को मजाकिया आदमी को देखने के लिए धक्का दिया।
कुतुज़ोव धीरे-धीरे और बिना सोचे-समझे उन हज़ारों आँखों के सामने से गुज़रा जो उनकी जेब से निकली थीं, बॉस का पीछा करते हुए। तीसरी कंपनी के साथ तालमेल बिठाने के बाद, वह अचानक रुक गया। अनुचर, इस पड़ाव का पूर्वाभास न करते हुए, अनैच्छिक रूप से उस पर आगे बढ़ा।
- आह, तिमोखिन! - कमांडर-इन-चीफ ने लाल नाक वाले कप्तान को पहचानते हुए कहा, जो नीले ओवरकोट के लिए पीड़ित था।
ऐसा लग रहा था कि टिमोखिन की तुलना में अधिक खींचना असंभव था, जबकि रेजिमेंटल कमांडर ने उसे फटकार लगाई। लेकिन उस समय कमांडर-इन-चीफ ने उसे संबोधित किया, कप्तान ने इस कदर तान दी कि ऐसा लगने लगा कि अगर कमांडर-इन-चीफ ने उसे थोड़ी और देर तक देखा होता, तो कप्तान इसे बर्दाश्त नहीं कर पाता; और इसलिए कुतुज़ोव, जाहिरा तौर पर अपनी स्थिति को समझते हुए और इसके विपरीत, कप्तान के लिए शुभकामनाएं, जल्दबाजी में दूर हो गए। कुतुज़ोव के मोटे, घायल चेहरे पर एक बमुश्किल बोधगम्य मुस्कान दौड़ गई।
"एक और इज़मायलोव्स्की कॉमरेड," उन्होंने कहा। "बहादुर अधिकारी!" क्या तुम्हे इससे खुशी हुई? कुतुज़ोव ने रेजिमेंटल कमांडर से पूछा।
और रेजिमेंटल कमांडर, जैसे कि एक दर्पण में परिलक्षित होता है, अदृश्य रूप से खुद को, हुसार अधिकारी में, थरथराता हुआ, आगे बढ़ गया और उत्तर दिया:
"बहुत प्रसन्न, महामहिम।
"हम सभी कमजोरियों के बिना नहीं हैं," कुतुज़ोव ने मुस्कुराते हुए और उससे दूर जाते हुए कहा। "उन्हें बैचस से लगाव था।
रेजिमेंटल कमांडर को डर था कि वह इसके लिए दोषी नहीं था, और उसने जवाब नहीं दिया। अधिकारी ने उस समय कप्तान के चेहरे को एक लाल नाक और एक बंद पेट के साथ देखा, और उसके चेहरे और मुद्रा की इसी तरह नकल की कि नेस्वित्स्की हँसने में मदद नहीं कर सका।
कुतुज़ोव घूम गया। यह स्पष्ट था कि अधिकारी अपने चेहरे को नियंत्रित कर सकता था जैसा वह चाहता था: जिस समय कुतुज़ोव घूमा, अधिकारी एक मुस्कराहट बनाने में कामयाब रहा, और उसके बाद सबसे गंभीर, सम्मानजनक और निर्दोष अभिव्यक्ति ली।
तीसरी कंपनी आखिरी थी, और कुतुज़ोव ने सोचा, जाहिर तौर पर कुछ याद कर रहा था। प्रिंस आंद्रेई ने रेटिन्यू से बाहर कदम रखा और चुपचाप फ्रेंच में कहा:
- आपने इस रेजिमेंट में पदावनत डोलोखोव को याद दिलाने का आदेश दिया।
- डोलोखोव कहाँ है? कुतुज़ोव ने पूछा।
पहले से ही एक सैनिक के ग्रे ओवरकोट पहने डोलोखोव ने बुलाए जाने का इंतजार नहीं किया। स्लिम फिगरगोरा के साथ स्पष्ट नीली आंखेंसिपाही सामने से निकल गया। वह कमांडर-इन-चीफ के पास पहुंचा और एक गार्ड बनाया।
- दावा? - थोड़ा डूबते हुए, कुतुज़ोव ने पूछा।
"यह डोलोखोव है," प्रिंस आंद्रेई ने कहा।
- ए! कुतुज़ोव ने कहा। - मुझे आशा है कि यह पाठ आपको सही करेगा, अच्छी सेवा करेगा। सम्राट दयालु है। और अगर तुम इसके लायक हो तो मैं तुम्हें नहीं भूलूंगा।
स्पष्ट नीली आँखों ने कमांडर-इन-चीफ को उतनी ही निर्भीकता से देखा जैसे उन्होंने रेजिमेंटल कमांडर को देखा था, मानो अपनी अभिव्यक्ति से वे उस परंपरा के परदे को फाड़ रहे थे जिसने कमांडर-इन-चीफ को सैनिक से अब तक अलग किया था।
"मैं आपसे एक बात पूछता हूं, महामहिम," उन्होंने अपनी गुंजायमान, दृढ़, अविचलित आवाज में कहा। "मैं आपसे अपने अपराध के लिए संशोधन करने और सम्राट और रूस के प्रति अपनी भक्ति साबित करने का मौका देने के लिए कहता हूं।
कुतुज़ोव दूर हो गया। उसकी आँखों की वही मुस्कान उसके चेहरे पर चमक उठी, जब वह कैप्टन टिमोखिन से दूर हो गया था। वह मुड़ा और मुस्कुराया, जैसे कि वह यह व्यक्त करना चाहता था कि डोलोखोव ने उसे जो कुछ भी बताया, और जो कुछ भी वह उसे बता सकता था, वह लंबे समय से जानता था कि यह सब उसे पहले ही ऊब चुका था और यह सब था बिल्कुल नहीं जिसकी उसे जरूरत थी.. वह मुड़ा और गाड़ी की तरफ चल दिया।
रेजिमेंट कंपनियों में छा गई और ब्रौनौ से बहुत दूर निर्दिष्ट अपार्टमेंट की ओर नहीं गई, जहां वे कठिन बदलावों के बाद जूते, पोशाक और आराम करने की उम्मीद करते थे।
- तुम मेरे लिए दिखावा नहीं करते, प्रोखोर इग्नाटिच? - रेजिमेंटल कमांडर ने कहा, तीसरी कंपनी का चक्कर लगाते हुए जगह की ओर बढ़ रहा है और कैप्टन टिमोखिन तक गाड़ी चला रहा है, जो उसके सामने चल रहा था। एक खुशी-खुशी विदा होने के बाद, रेजिमेंटल कमांडर के चेहरे ने अपरिवर्तनीय खुशी व्यक्त की। - शाही सेवा ... आप नहीं कर सकते ... दूसरी बार आप सामने से कट जाएंगे ... मैं सबसे पहले माफी मांगूंगा, आप मुझे जानते हैं ... बहुत बहुत धन्यवाद! और उसने अपना हाथ सेनापति की ओर बढ़ाया।
"क्षमा करें, जनरल, क्या मेरी हिम्मत है!" - कप्तान ने जवाब दिया, अपनी नाक से लाल हो जाना, मुस्कुराना और मुस्कान के साथ सामने के दो दांतों की कमी को प्रकट करना, इश्माएल के पास एक बट से खटखटाया।
- हां, मिस्टर डोलोखोव से कहो कि मैं उसे नहीं भूलूंगा, ताकि वह शांत रहे। हाँ, कृपया मुझे बताओ, मैं पूछना चाहता था कि वह क्या है, कैसा व्यवहार कर रहा है? और सब कुछ...
"वह अपनी सेवा में बहुत सेवा योग्य है, महामहिम ... लेकिन काराखटर ..." टिमोखिन ने कहा।
- और क्या, चरित्र क्या है? रेजिमेंटल कमांडर से पूछा।
"वह पाता है, महामहिम, दिनों के लिए," कप्तान ने कहा, "वह स्मार्ट है, और सीखा है, और दयालु है। और यह एक जानवर है। पोलैंड में उसने एक यहूदी को मार डाला, कृपया जान लें...
"ठीक है, हाँ, ठीक है, हाँ," रेजिमेंटल कमांडर ने कहा, "सब कुछ पछताना होगा।" नव युवकदुर्भाग्य में। आख़िरकार बड़े संबंध… आप जो…
"मैं सुन रहा हूँ, महामहिम," टिमोखिन ने मुस्कुराते हुए कहा, यह महसूस करते हुए कि वह बॉस की इच्छाओं को समझ गया है।
- हाँ हाँ।
रेजिमेंटल कमांडर ने डोलोखोव को रैंकों में पाया और अपने घोड़े पर लगाम लगाई।
"पहले मामले से पहले, एपॉलेट्स," उन्होंने उससे कहा।
डोलोखोव ने चारों ओर देखा, कुछ नहीं कहा और अपने मजाकिया मुस्कुराते हुए मुंह के भाव को नहीं बदला।
"ठीक है, यह अच्छा है," रेजिमेंटल कमांडर ने जारी रखा। उन्होंने कहा, "लोगों को मुझसे वोडका का एक गिलास मिलता है," उन्होंने कहा, ताकि सैनिक सुन सकें। - आप सभी को धन्यवाद! भगवान का शुक्र है! - और उसने एक कंपनी को पछाड़कर दूसरे को चला दिया।
- ठीक है, वह, ठीक है, अच्छा आदमी; आप उसके साथ सेवा कर सकते हैं," तिमोखिन सबाल्टर्न ने अपने बगल में चल रहे अधिकारी से कहा।
- एक शब्द, लाल! ... (रेजिमेंट कमांडर को लाल राजा उपनाम दिया गया था) - सबाल्टर्न अधिकारी ने हंसते हुए कहा।
समीक्षा के बाद अधिकारियों का खुश मिजाज जवानों के पास गया। रोटा मजा कर रहा था। हर तरफ से सैनिकों की आवाजें सुनाई दे रही थीं।
- उन्होंने कैसे कहा, कुतुज़ोव कुटिल, एक आँख के बारे में?
- लेकिन कोई नहीं! एकदम टेढ़ा।
- नहीं ... भाई, तुमसे ज्यादा बड़ी आंखों वाला। जूते और कॉलर - चारों ओर देखा ...
- वह, मेरे भाई, मेरे पैरों को कैसे देखता है ... अच्छा! सोच…
- और दूसरा ऑस्ट्रियाई है, वह उसके साथ था, मानो चाक से लिपटा हो। आटे की तरह, सफेद। मैं चाय हूँ, वे गोला-बारूद कैसे साफ करते हैं!
- क्या, फेडशो! ... उन्होंने कहा, शायद, जब गार्ड शुरू हुए, तो क्या आप करीब खड़े थे? उन्होंने सब कुछ कह दिया, बुनापार्ट खुद ब्रूनोव में खड़ा है।
- बुनापार्ट खड़ा है! तुम झूठ बोलते हो, मूर्ख! क्या नहीं पता! अब प्रशिया विद्रोह में है। इसलिए, ऑस्ट्रियाई उसे शांत करता है। जैसे ही वह सुलह करेगा, बौनापार्ट के साथ युद्ध शुरू हो जाएगा। और फिर, वे कहते हैं, ब्रूनोव में, बुनापार्ट खड़ा है! यह स्पष्ट है कि वह एक मूर्ख है। आप और सुनें।
"देखो, धिक्कार है किरायेदारों! पांचवीं कंपनी, देखो, पहले से ही गांव में बदल रही है, वे दलिया पकाएंगे, और हम अभी तक उस जगह पर नहीं पहुंचेंगे।
- मुझे एक पटाखा दो, धिक्कार है।
"क्या तुमने कल तंबाकू दिया था?" बस इतना ही है भाई। खैर, भगवान आपके साथ है।
- यदि केवल उन्होंने एक पड़ाव बनाया है, अन्यथा आप एक और पांच मील का प्रोप्रेम नहीं खाएंगे।
- यह अच्छा था कि जर्मनों ने हमें घुमक्कड़ कैसे दिए। तुम जाओ, जानो: यह महत्वपूर्ण है!
- और यहाँ, भाई, लोग पूरी तरह से उन्मत्त हो गए। वहाँ सब कुछ एक ध्रुव की तरह लग रहा था, सब कुछ रूसी ताज का था; और अब, भाई, एक ठोस जर्मन चला गया है।
- गीतकार आगे! - मैंने कप्तान का रोना सुना।
और बीस लोग अलग-अलग रैंकों से कंपनी के सामने भागे। ढोलकिया ने गाना शुरू किया, गीत-पुस्तकों की ओर मुड़ा, और अपना हाथ लहराते हुए, सैनिक का गीत, शुरुआत: "क्या यह सुबह नहीं है, सूरज व्यस्त था ..." और शब्दों के साथ समाप्त: "भाइयों, हमारे लिए कमेंस्की पिता के साथ महिमा होगी ..." यह गीत तुर्की में बनाया गया था और अब इसे गाया गया था ऑस्ट्रिया में, केवल उस परिवर्तन के साथ जिसमें "कामेंस्की पिता" ने शब्द डाले: "कुतुज़ोव के पिता।"
इन सैनिकों को फाड़ना अंतिम शब्दऔर अपनी बाहों को लहराते हुए जैसे कि वह जमीन पर कुछ फेंक रहे थे, ढोलकिया, लगभग चालीस का एक दुबला और सुंदर सैनिक, गीतकार सैनिकों की ओर देखा और अपनी आँखें खराब कर लीं। फिर, यह सुनिश्चित करते हुए कि सभी की निगाहें उस पर टिकी हुई हैं, वह ध्यान से अपने दोनों हाथों से किसी अदृश्य, कीमती चीज को अपने सिर के ऊपर से उठा रहा था, उसे कई सेकंड तक ऐसे ही पकड़े रहा, और अचानक उसे जोर से फेंक दिया:
ओह, तुम, मेरी छत्र, मेरी छत्र!
"कैनोपी माय न्यू...", बीस आवाजें उठीं, और स्पूनमैन, गोला-बारूद के भारीपन के बावजूद, तेजी से आगे कूद गया और कंपनी के सामने पीछे की ओर चला गया, अपने कंधों को हिलाया और किसी को चम्मच से धमकाया। सैनिकों ने अपनी बाहों को गीत की थाप पर झुलाते हुए, एक विशाल कदम के साथ, अनजाने में पैर को मारते हुए चले गए। कंपनी के पीछे पहियों की आवाज़, झरनों की आवाज़ और घोड़ों की गड़गड़ाहट आई।
कुतुज़ोव अपने अनुचर के साथ शहर लौट रहा था। कमांडर-इन-चीफ ने संकेत दिया कि लोगों को स्वतंत्र रूप से चलना जारी रखना चाहिए, और उनके चेहरे और उनके रेटिन्यू के सभी चेहरों ने गाने की आवाज पर, नाचते हुए सैनिक और हर्षित और तेज गति से चलने वाले सैनिकों को देखकर खुशी व्यक्त की। कंपनी। दूसरी पंक्ति में, दाहिनी ओर से, जहां से गाड़ी ने कंपनियों को पछाड़ दिया, एक नीली आंखों वाले सैनिक, डोलोखोव ने अनजाने में आंख पकड़ ली, जो विशेष रूप से तेज और शालीनता से गाने की थाप पर चला गया और चेहरों को देखा राहगीरों ने इस तरह की अभिव्यक्ति के साथ जैसे कि उन्होंने उन सभी पर दया की जो इस समय एक कंपनी के साथ नहीं गए थे। कुतुज़ोव के रेटिन्यू से एक हुसार कॉर्नेट, रेजिमेंटल कमांडर की नकल करते हुए, गाड़ी से पिछड़ गया और डोलोखोव तक चला गया।