एच पर यूक्रेनी उपनाम यूक्रेनी उपनाम

अपने जीवन के प्रत्येक वर्ष के साथ, एक व्यक्ति अधिक से अधिक संचार की पसंद का विस्तार करता है, नए लोगों को जानता है। एक नए परिचित के लिए आपके संपर्क में जाने के लिए, आपको एक अप्रिय प्रभाव बनाने की आवश्यकता है। असुविधाजनक स्थितियों से बचने के लिए यह जानना जरूरी है कि किसी व्यक्ति को किस तरह की राष्ट्रीयता आपके सामने होनी चाहिए, ताकि आप अपने आप को नैतिक और नैतिक तरीके से व्यवहार करें। अधिकांश उपनाम आपके दोस्तों, पड़ोसियों, व्यापारिक भागीदारों आदि की राष्ट्रीयता को सटीक रूप से निर्धारित कर सकते हैं।

रूसियों- प्रत्ययों के साथ उपनामों का उपयोग करें -एन, -यन, -इन, -स्की, -ओव, -ईव, -स्कॉय, -त्स्कोय, -इह, -यह (स्नेगिरेव, इवानोव, वोरोनिन, सिनित्सिन, डोंस्कॉय, मॉस्को, सेडिख) ;

बेलारूसी- ठेठ बेलारूसी उपनाम -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -onak, -uk, -ik, -ski में समाप्त होते हैं। (राडकेविच, डबरोवा, पारशोनोक, कुहारचिक, कस्त्युष्का); में कई उपनाम सोवियत वर्ष Russified और पॉलिश (Dubrovsky, Kosciuszko) थे;

डंडे- अधिकांश उपनामों में प्रत्यय -sk, -tsk, और अंत -ii (s) होता है, जो मर्दाना और स्त्री लिंग (सुशित्स्की, कोवल्स्काया, खोडेट्स्की, वोलनित्सकाया) को दर्शाता है; भी मौजूद है दोहरा उपनाम- अगर कोई महिला शादी करते समय अपना अंतिम नाम (मजुर-कोमोरोव्स्का) छोड़ना चाहती है; इन उपनामों के अलावा, अपरिवर्तित रूप वाले उपनाम भी डंडे (नोवाक, सेनकेविच, वुयत्सिक, वोज्नियाक) के बीच आम हैं। -i में उपनाम के अंत वाले यूक्रेनियन यूक्रेनियन नहीं हैं, लेकिन यूक्रेनी डंडे हैं;

यूक्रेनियन- किसी दिए गए राष्ट्रीयता के उपनामों का पहला वर्गीकरण प्रत्यय -एंको, -को, -यूक, -युक (क्रेशचेंको, ग्रिशको, वासिलुक, कोवलचुक) का उपयोग करके बनाया गया है; दूसरी श्रृंखला एक शिल्प या व्यवसाय (कुम्हार, कोवल) के प्रकार को दर्शाती है; उपनामों का तीसरा समूह अलग से बना है यूक्रेनी शब्द(गोरोबेट्स, यूक्रेनेट्स, पारूबोक), साथ ही शब्दों का संलयन (वर्निगोरा, नेपियवोडा, बिलौस)।

लातवियाई- मर्दाना लिंग की ख़ासियत एक उपनाम को अंत में -s, -is, और स्त्रीलिंग - in -a, -e (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurina) के साथ दर्शाती है।

लिथुआनिया- पुरुष उपनाम अंत में -ऑनिस, -यूनस, -यूटिस, -एटिस, -एनास (पेट्रेनास, नॉरविडाईटिस), महिला उपनाम पति के उपनाम से प्रत्यय -एन, -युवेन, -यूवेन और एंडिंग्स -ई का उपयोग करके बनते हैं। ग्रिन्यूस - ग्रिन्यूवेने ), उपनाम अविवाहित लड़कियांप्रत्यय -आउट, -पोल्युट, -एट और एंडिंग्स -ई (ओरबकास - ओर्बकेइट) के साथ पिता के उपनाम का आधार शामिल है;

एस्टोनिया- पुरुष और महिला लिंग को उपनामों से अलग नहीं किया जाता है, सभी विदेशी उपनाम(ज्यादातर जर्मनिक) एक समय में एस्टोनियाईकृत थे (रोसेनबर्ग - रूसीमा), यह प्रक्रिया पहले भी मान्य है आज... उदाहरण के लिए, एस्टोनियाई राष्ट्रीय टीम के लिए खेलने में सक्षम होने के लिए, फुटबॉल खिलाड़ी सर्गेई खोखलोव और कॉन्स्टेंटिन कोलबासेंको को अपना नाम सिमसन और नाहक में बदलना पड़ा;

फ्रेंच के लोग- कई उपनाम उपसर्ग ले या डी (ले पेन, मोल पोम्पडौर) से पहले होते हैं; मूल रूप से, अलग-अलग उपनामों और व्यक्तिगत नामों का उपयोग उपनाम बनाने के लिए किया गया था (रॉबर्ट, जोली, कॉचॉन - सुअर);

रोमानियन: -स्कु, -वाई (एल), -एन।

सर्बों: -इच।

अंग्रेज- निम्नलिखित उपनाम आम हैं: निवास स्थान (स्कॉट, वेल्स) के नामों से प्राप्त; एक पेशे को नकारना (होगगार्ट एक चरवाहा है, स्मिथ एक लोहार है); चरित्र और उपस्थिति की उपस्थिति का संकेत (आर्मस्ट्रांग - मजबूत, मीठा - मीठा, ब्रैग - बखवाल);

जर्मनों- व्यक्तिगत नामों से बने उपनाम (वर्नर, पीटर्स); एक व्यक्ति की विशेषता वाले उपनाम (क्रूज़ - लहराती, क्लेन - छोटा); गतिविधि के प्रकार को इंगित करने वाले उपनाम (मुलर - मिलर, लेहमैन - जियोमोर);

स्वीडन- अधिकांश उपनामों का अंत -sson, -berg, -sted, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom) में होता है;

नार्वेजियन- प्रत्यय -एन (लार्सन, हैनसेन) का उपयोग करके व्यक्तिगत नामों से गठित, प्रत्यय और अंत के बिना उपनाम पाए जा सकते हैं (पेर, मोर्टन); नार्वेजियन उपनामजानवरों, पेड़ों और प्राकृतिक घटनाओं के नाम दोहरा सकते हैं (बर्फ़ीला तूफ़ान - बर्फ़ीला तूफ़ान, सवेन - हंस, फुरु - देवदार);

इटली- उपनामों को प्रत्यय -इनी, -इनो, -लो, -इलो, -एट्टी, -एटो, -इटो (बेनेडेटो, मोरेटी, एस्पोसिटो) की विशेषता है, -ओ, -ए, -आई (कोंटी, जिओर्डानो) में समाप्त हो सकता है , कोस्टा); उपसर्ग di- और- क्रमशः, एक व्यक्ति का अपने परिवार और भौगोलिक संरचना से संबंधित है (डि मोरेटी मोरेटी का पुत्र है, दा विंची विंची से है);

स्पेनियों और पुर्तगाली - के उपनाम -es, -az, -is, -oz (गोमेज़, लोपेज़) में समाप्त होते हैं, और एक व्यक्ति के चरित्र को इंगित करने वाले उपनाम भी आम हैं (एलेग्रे - हर्षित, ब्रावो - बहादुर, मालो - हॉर्सलेस) ;

तुर्क- अक्सर उपनामों का अंत होता है -ओग्लू, -जी, -ज़ादे (मुस्तफाओग्लू, एकिन्सी, कुइंदज़ी, मामेदज़ादे), जब वे उपनाम बनाते हैं तो वे अक्सर उपयोग करते हैं तुर्की नामया रोज़मर्रा के शब्द (अली, अबाज़ा एक मूर्ख है, कोलपाक्ची एक टोपी है);

बल्गेरियाई - लगभग सब कुछ बल्गेरियाई उपनामव्यक्तिगत नामों और प्रत्ययों से बना -ov, -ev (कोंस्टेंटिनोव, जॉर्जीव);

गागौज़: -ग्लो।

टाटर्स: -इन, -इशिन।

यूनानियों- यूनानियों के उपनामों को किसी अन्य उपनाम के साथ भ्रमित नहीं किया जा सकता है, केवल अंत -इडिस, -कोस, -पोलोस (एंजेलोपोलोस, निकोलाइडिस) उनमें निहित हैं;

चेक- अन्य उपनामों से मुख्य अंतर महिलाओं के उपनामों में अनिवार्य अंत -ओवा है, भले ही यह अनुचित लगता हो (वाल्ड्रोवा, इवानोवा, एंडरसनोवा)।

जॉर्जियाई- -शविली, -डेज़, -यूरी, -वा, -ए, -यूए, -इया, -नी, -ली, -सी (बारातशविली, मिकाद्ज़े, अदामिया, करचवा, गविशियानी, त्सेरेटेली) में समाप्त होने वाले उपनाम व्यापक हैं;

आर्मीनियाई- अर्मेनिया के निवासियों के उपनामों का एक महत्वपूर्ण हिस्सा प्रत्यय -यान (हकोबयान, गैलस्टियन) है; इसके अलावा, -यंत, -यूनी।

मोल्दोवांस: -स्कु, -वाई (एल), -एन।

अज़रबैजानियों- गठित उपनाम, आधार के रूप में लेना अज़रबैजानी नामऔर उनके साथ रूसी प्रत्यय -ov, -ev (मामेदोव, एलीव, हसनोव, अब्दुल्लाव) संलग्न करना। इसके अलावा, -ज़ादे, -ली, ली, -ओग्लू, -कीज़ी।

यहूदियों- मुख्य समूह में लेवी और कोहेन (लेविन, लेविटन कगन, कोगनोविच, काट्ज़) की जड़ें हैं; दूसरा समूह पुरुष और महिला हिब्रू नामों से के अतिरिक्त के साथ लिया गया है विभिन्न प्रत्यय(याकोबसन, याकूबोविच, डेविडसन, गोडेलसन, त्सिवन, बेइलिस, अब्रामोविच, रुबिनचिक, विगडोरचिक, मैंडेलस्टम); उपनामों का तीसरा वर्गीकरण किसी व्यक्ति के चरित्र, उसकी उपस्थिति की विशेषताओं या किसी पेशे से संबंधित को दर्शाता है (कपलान एक पादरी है, राबिनोविच एक रब्बी है, मेलमेड एक पेस्टन है, श्वार्जबार्ड एक काली दाढ़ी वाला है, स्टिलर शांत है, श्टार्कमैन मजबूत है) .

ओस्सेटियन: -ty.

मोर्दवा: -यन, -इन।

चीनी और कोरियाई- अधिकांश भाग के लिए ये उपनाम हैं जिनमें एक, कम अक्सर दो शब्दांश (तांग, लियू, डुआन, किआओ, त्सोई, कोगई) होते हैं;

जापानी- आधुनिक जापानी उपनामदो पूर्ण-मूल्यवान शब्दों (वाडा - जानेमन और चावल के खेत, इगारशी - 50 तूफान, कात्यामा - पहाड़ी, कितामुरा - उत्तर और गांव) के विलय से गठित; सबसे आम जापानी उपनाम हैं: ताकाहाशी, कोबायाशी, काटो, सुजुकी, यामामोटो।

जैसा कि आप देख सकते हैं, किसी व्यक्ति की राष्ट्रीयता का निर्धारण करने के लिए, प्रत्यय और अंत को उजागर करते हुए, उसके उपनाम का सटीक विश्लेषण करना पर्याप्त है।

"-इन" के साथ उपनाम क्या मतलब है? -IN के साथ समाप्त होने वाले उपनामों की जड़ें रूसी या यहूदी हैं?

प्रसिद्ध स्लाव भाषाविद् बी ओ अनबेगौन, "रूसी उपनाम" के संग्रह में, कोई पढ़ सकता है कि "इन" के साथ उपनाम मुख्य रूप से रूसी प्रकार के उपनाम हैं।

वास्तव में "-इन" क्यों समाप्त हो रहा है? मूल रूप से, "इन" में समाप्त होने वाले सभी उपनाम -ए / -я और संज्ञा से समाप्त होने वाले शब्दों से आते हैं महिलाएक नरम व्यंजन अंत के साथ।

अंतिम कठोर व्यंजन के साथ गलत तरीके से जुड़ने के उदाहरण अलग नहीं हैं: ओरेखिन, कारपिन, मार्किन, जहां -ओव होना चाहिए। और एक अन्य मामले में -ओव जगह में था - शिशिमोरा के आधार से शिशिमोरोव। फॉर्मेंट का मिश्रण संभव है। दरअसल, रूसियों के बीच, -इन और -ओव एक हजार से अधिक वर्षों के लिए शब्दार्थ रूप से अप्रभेद्य हैं। आम स्लाव भाषा में भी अंतर का अर्थ खो गया है, -ओव या -इन का चुनाव केवल स्टेम की ध्वन्यात्मक विशेषता (निकोनोव "उपनामों का भूगोल") पर निर्भर करता है।

क्या आप जानते हैं कि 1611-1612 के लोगों के मिलिशिया के प्रसिद्ध नेता मिनिन का उपनाम कैसे आया? मिनिन ने एक व्यक्तिगत उपनाम सुखोरुक बोर किया, उसका कोई उपनाम नहीं था। और मिनिन का अर्थ था "मीना का पुत्र"। रूढ़िवादी नाम"मीना" रूस में व्यापक था।

एक और पुराना रूसी उपनाम सेमिन है, जो "-इन" के साथ एक उपनाम भी है। मुख्य संस्करण के अनुसार, उपनाम सेमिन बपतिस्मा देने वाले पुरुष नाम शिमोन पर वापस जाता है। शिमोन नाम प्राचीन हिब्रू नाम शिमोन का रूसी रूप है, जिसका अर्थ है "सुनने वाला", "भगवान द्वारा सुना गया।" रूस में शिमोन की ओर से कई व्युत्पन्न रूप बनाए गए, जिनमें से एक - सेमा - ने इस उपनाम का आधार बनाया।

"रूसी उपनाम" संग्रह में जाने-माने स्लाव भाषाविद् बीओ अनबेगुन का मानना ​​​​है कि उपनाम सेमिन निम्नलिखित योजना के अनुसार बपतिस्मा देने वाले रूसी नाम से बनाया गया था: "शिमोन - सेमा - सेमिन"।

आइए एक उपनाम का एक और उदाहरण दें जिसे हमने पारिवारिक डिप्लोमा में विस्तार से जांचा। रोगोज़िन एक पुराना रूसी उपनाम है। मुख्य संस्करण के अनुसार, उपनाम दूर के पूर्वजों के पेशे की याद रखता है। Rogozhins के पहले प्रतिनिधियों में से एक चटाई के निर्माण, या कपड़े बेचने में लगा हुआ हो सकता है।

Rogozhey स्पंज रिबन से बना एक मोटे बुने हुए कपड़े थे। रूस में, एक सींग वाली झोपड़ी (चटाई, चटाई) को एक कार्यशाला कहा जाता था जहां चटाई बुनी जाती थी, और एक चटाई बुनकर या एक चटाई व्यापारी को चटाई कहा जाता था।

उसके में निकट का वातावरणरोगोज़निक के घर के सदस्यों को रोगोज़िन की पत्नी, रोगोज़िन के बेटे और रोगोज़िन के पोते के रूप में जाना जाता था। समय के साथ, रिश्तेदारी की डिग्री को दर्शाने वाली शर्तें गायब हो गईं, और वंशानुगत उपनाम - रोगोज़िन - रोगोज़िन के वंशजों के लिए तय किया गया था।

"-इन" में समाप्त होने वाले ऐसे रूसी उपनामों में शामिल हैं: पुश्किन (पुष्का), गगारिन (गागरा), बोरोडिन (दाढ़ी), इलिन (इल्या), पिट्सिन (पक्षी); फोमिन (थॉमस की ओर से); बेल्किन (उपनाम "गिलहरी" से), बोरोज़दीन (फ़रो), कोरोविन (गाय), ट्रैविन (घास), ज़मीन और ज़िमिन (सर्दियों) और कई अन्य

कृपया ध्यान दें कि जिन शब्दों से "इन" में उपनाम बनते हैं, वे आम तौर पर "-ए" या "-य" में समाप्त होते हैं। हम "बोरोडोव" या "इलिनोव" नहीं कह पाएंगे, "इलिन" या "बोरोडिन" का उच्चारण करना अधिक तार्किक और अधिक मधुर होगा।

कुछ लोग ऐसा क्यों सोचते हैं कि "-in" में समाप्त होने वाले उपनामों में है यहूदी जड़ें? सच्ची में? नहीं, यह सच नहीं है, एक अंत से उपनाम की उत्पत्ति का न्याय करना असंभव है। ध्वनि यहूदी उपनामकेवल संयोग से रूसी अंत के साथ मेल खाता है।

आपको हमेशा अंतिम नाम पर ही शोध करना चाहिए। "स" का अंत किसी कारणवश हमारे मन में कोई शंका उत्पन्न नहीं करता है। हम मानते हैं कि "-ov" में समाप्त होने वाले उपनाम निश्चित रूप से रूसी हैं। लेकिन अपवाद भी हैं। उदाहरण के लिए, हमने हाल ही में मक्स्युटोव नामक एक अद्भुत परिवार के लिए एक सुंदर पारिवारिक डिप्लोमा तैयार किया है।

उपनाम मैक्स्युटोव का अंत "ओव" है, जो रूसी उपनामों में आम है। लेकिन, यदि आप उपनाम की गहराई से जांच करते हैं, तो यह पता चलता है कि उपनाम मैक्स्युटोव तातार से बना है पुरुष का नाम"मकसूद", जिसका अरबी भाषा से अनुवाद में अर्थ है "इच्छा, पूर्वनिर्धारित इरादा, प्रयास, लक्ष्य", "लंबे समय से प्रतीक्षित, वांछित।" मकसूद नाम के कई बोली रूप थे: मकसुत, मखसूद, मखसूत, मकसुत। यह नाम आज भी टाटारों और बश्किरों के बीच व्यापक है।

"उपनाम मैक्स्युटोव एक पुरानी रियासत का उपनाम है तातार मूल... हे प्राचीन मूलउपनाम मैक्स्युटोव कहते हैं ऐतिहासिक स्रोत... 16 वीं शताब्दी में पहली बार उपनाम का दस्तावेजीकरण किया गया था: मकसुतोव्स (मक्सुटोव्स, अप्रचलित मक्स्युटोव्स, टाट। मक्सुतोवलर) - वोल्गा-बुल्गार रियासत-मुर्ज़िन कबीले, कासिमोव राजकुमार मकसुत (1554) से आता है, वंशावली किंवदंती में राजकुमार मकसुत था एक उलान और तारेविच कसिमा का वंशज कहा जाता है "। अब उपनाम की उत्पत्ति के बारे में लगभग कोई संदेह नहीं है।

आपको कैसे पता चलेगा कि अंत में आने वाला उपनाम यहूदी मूल का है या यह मूल रूसी उपनाम है? हमेशा उस शब्द का विश्लेषण करें जो आपके अंतिम नाम के अंतर्गत आता है।

"-इन" या "-ओव" के अंत के साथ यहूदी उपनामों के उदाहरण यहां दिए गए हैं: एडमिन (जर्मन शहर एम्डेन के नाम से व्युत्पन्न), कोटिन (हिब्रू קטן से व्युत्पन्न - एशकेनाज़ी उच्चारण "कोटन" में, जिसका अर्थ है "छोटा"), घटना (हिब्रू "यहां तक ​​कि टोव" से व्युत्पन्न - " कीमती पत्थर"), खज़िन (हिब्रू "खज़ान" से आता है, अशकेनाज़ी उच्चारण "खज़न" में, जिसका अर्थ है "आराधनालय में पूजा करने वाला व्यक्ति"), सुपरफिन ("बहुत सुंदर" के रूप में अनुवादित) और कई अन्य।

अंत "-इन" केवल एक अंत है जिसका उपयोग उपनाम की राष्ट्रीयता का न्याय करने के लिए नहीं किया जा सकता है। आपको हमेशा उपनाम पर शोध करने की जरूरत है, उस शब्द का विश्लेषण करें जो इसे रेखांकित करता है और अपने उपनाम के पहले उल्लेख के लिए विभिन्न पुस्तकों और अभिलेखीय दस्तावेजों को देखने का प्रयास करें। केवल जब सभी जानकारी एकत्र की जाती है, तो आप आत्मविश्वास से अपने उपनाम की उत्पत्ति स्थापित कर सकते हैं और अपने प्रश्नों के उत्तर ढूंढ सकते हैं।

आकाश में समाप्त होने वाले उपनाम / -SKAYA, -TSKY / -TSKAYA

कई रूसियों का दृढ़ और निराधार विश्वास है कि -स्काई में उपनाम निश्चित रूप से पोलिश हैं। कई पोलिश मैग्नेट के उपनाम इतिहास की पाठ्यपुस्तकों से जाने जाते हैं, जो उनकी संपत्ति के नाम से बनते हैं: पोटोट्स्की और ज़ापोटोट्स्की, ज़ाब्लोत्स्की, क्रॉसिंस्की। लेकिन एक ही प्रत्यय वाले कई रूसियों के उपनाम एक ही पाठ्यपुस्तकों से जाने जाते हैं: कॉन्स्टेंटिन ग्रिगोरिविच ज़ाबोलॉट्स्की, ज़ार जॉन III, 15 वीं के अंत में - 16 वीं शताब्दी की शुरुआत में; क्लर्क शिमोन ज़ाबोरोव्स्की, 16 वीं शताब्दी की शुरुआत में; बॉयर्स शुइस्की और बेल्स्की, इवान द टेरिबल के विश्वासपात्र। प्रसिद्ध रूसी कलाकार लेवित्स्की, बोरोविकोवस्की, माकोवस्की, क्राम्स्कोय।

आधुनिक रूसी उपनामों के विश्लेषण से पता चलता है कि -स्काई (-ट्स्की) के रूप -ओव (-ईव, -इन) में वेरिएंट के समानांतर मौजूद हैं, लेकिन उनमें से कम हैं। उदाहरण के लिए, बीसवीं शताब्दी के 70 के दशक में मास्को में, क्रास्नोव / क्रास्नोव उपनाम वाले 330 लोगों के लिए, क्रास्नोवस्की / क्रास्नोव्स्काया उपनाम के साथ केवल 30 थे। लेकिन पर्याप्त दुर्लभ उपनामकुचकोव और कुचकोवस्की, माकोव और माकोवस्की का लगभग समान रूप से प्रतिनिधित्व किया जाता है।

-स्की / -स्काया, -त्स्की / -त्सकाया में समाप्त होने वाले उपनामों का एक महत्वपूर्ण हिस्सा भौगोलिक और जातीय नामों से लिया गया है। अपने उपनामों की उत्पत्ति के बारे में जानने के इच्छुक हमारे पाठकों के पत्रों में, निम्नलिखित उपनामों का उल्लेख -स्की / -स्की में किया गया है।

ब्रिंस्की। इस पत्र के लेखक एवगेनी सर्गेइविच ब्रिन्स्की ने खुद अपने उपनाम का इतिहास भेजा था। हम पत्र के केवल एक छोटे से अंश का हवाला देते हैं, क्योंकि इसे पूरी तरह से प्रकाशित करना संभव नहीं है। ब्रायन कलुगा क्षेत्र की एक नदी है जो ओका ज़िज़्द्रा की सहायक नदी में बहती है। पुराने दिनों में इसके साथ-साथ बड़े घने ब्रायन जंगल फैले हुए थे, जिनमें पुराने विश्वासियों ने शरण ली थी। इल्या मुरोमेट्स के बारे में महाकाव्य के अनुसार, यह ब्रायन के जंगलों में था कि कोकिला डाकू रहता था। हम कहते हैं कि कलुगा और इवानो-फ्रैंकिवस्क क्षेत्रों में ब्रायन की कई बस्तियाँ हैं। पोलैंड में पाया जाने वाला उपनाम ब्रायंस्की / ब्रिनस्का ब्रिनस्क की दो बस्तियों के नाम से बना है विभिन्न भागदेश और भी, जाहिरा तौर पर, ब्रायन, ब्रिनित्सा नदियों के नाम पर वापस जाता है। विज्ञान में इन नदियों के नामों की एक समान व्याख्या नहीं है। अगर शीर्षक आबादी वाला स्थानप्रत्यय -सेट जोड़ा जाता है, तो ऐसा शब्द इस स्थान के मूल निवासी को दर्शाता है। XX सदी के 60 - 70 के दशक में क्रीमिया में, शराब बनाने वाली मारिया ब्रायंटसेवा को अच्छी तरह से जाना जाता था। उसका उपनाम ब्रिनेट्स शब्द से बना है, जो कि ब्रायन के शहर या गांव का मूल निवासी है।

गरबावित्स्की। इस बेलारूसी उपनामरूसी गोर्बोवित्स्की (in .) से मेल खाती है बेलारूसी भाषाअनस्ट्रेस्ड ओ के स्थान पर अक्षर a) लिखा होता है। उपनाम कुछ बस्ती गोर्बोवित्सी के नाम से बनाया गया था। हमारे पास जो सामग्री है, उसमें केवल गोर्बोव, गोरबोवो और गोरबोवत्सी हैं। ये सभी नाम इलाके के पदनाम से आते हैं: कूबड़ - पहाड़ी, ढलान वाली पहाड़ी।

डबोव्स्काया। उपनाम कई बस्तियों में से एक के नाम से लिया गया है: डबोव्का, डबोवो, डबोवो, डबोव्स्काया, डबोवस्की, डबोव्स्को, डबोवत्सी, देश के सभी हिस्सों में स्थित है। यह पता लगाना कि किस से, यह परिवार में संरक्षित जानकारी के अनुसार ही संभव है कि यह उपनाम प्राप्त करने वाले पूर्वज कहां रहते थे, या वे अपने आगे के निवास स्थान के स्थान पर कहां से आए थे। "ओ" पर उपनाम में उच्चारण: डबोवस्की / डबोव्स्काया।

स्टेब्लिव्स्की। यूक्रेनी उपनाम, रूसी के अनुरूप, स्टेबलेव्स्की है; ट्रांसकारपैथियन क्षेत्र या स्टेब्लेव - चर्कासी के स्टेब्लेव्का की बस्तियों के नाम से गठित। यूक्रेनियन स्पेलिंग में दूसरे ई के स्थान पर i लिखा जाता है।

टेर्स्की। उपनाम टेरेक नदी के नाम से आया है और यह इंगित करता है कि कोई दूर के पूर्वजों से है इस व्यक्ति कावहां रहते थे। टेरेक क्षेत्र और टेरेक कोसैक्स थे। तो टेर्स्की उपनाम के वाहक भी कोसैक्स के वंशज हो सकते हैं।

उरयांस्की। उपनाम, सबसे अधिक संभावना है, उर्या की बस्ती के नाम से बना है। हमारी सामग्री में, यह नाम क्रास्नोयार्स्क क्षेत्र में दर्ज है। शायद अन्य जगहों पर भी इसी तरह के नाम हैं, क्योंकि निवास स्थान का नाम नदी के नाम और पदनाम के साथ जुड़ा हुआ है। जातीय समूहउर, साथ ही मध्ययुगीन के नाम के साथ तुर्क लोगउर्यंका मध्ययुगीन लोगों के नेतृत्व के बाद से अलग-अलग जगहों पर इसी तरह के नाम पाए जा सकते हैं खानाबदोश छविजीवन और उनके जातीय समूह का नाम उन जगहों पर रखा जहां वे रुके थे लंबे समय तक.

चिग्लिंस्की। उपनाम चिगला बस्ती के नाम से आया है वोरोनिश क्षेत्र, जो, जाहिरा तौर पर, मध्ययुगीन तुर्किक जनजातियों चिगिली के संघ के पदनाम से जुड़ा है।

शबन्स्की। उपनाम देश के विभिन्न हिस्सों में स्थित शबानोवो, शबानोव्स्कोए, शबनस्कोय की बस्तियों के नाम से बना है। ये नाम अरबी मूल के तुर्किक नाम शाबान से आए हैं। वी अरबीशाबान - आठवें महीने का नाम चंद्र कैलेंडर... 15वीं-17वीं सदी में रूसी किसान परिवारों में शाबान नाम को भी प्रमाणित किया गया था। इसके समानांतर, शिबान के वर्तनी संस्करण को रूसी भाषा में नोट किया गया था - जाहिर है, रूसी शिबात, ज़शिबत के साथ सादृश्य द्वारा। 1570-1578 के अभिलेखों में, प्रिंस इवान एंड्रीविच शिबन डोलगोरुकी का उल्लेख है; 1584 में - ज़ार थियोडोर इयोनोविच ओसिप शिबन और डैनिलो शिखमन एर्मोलाविच कसाटकिन के प्रयासरत दूल्हे। प्रिंस कुर्ब्स्की के नौकर को वासिली शिबानोव कहा जाता था - जिसे इवान द टेरिबल ने 1564 में मार डाला था।

इसके अलावा, साइबेरियाई टाटार शिबंस के जातीय समूह का नाम और सामान्य नाम जाना जाता है। क्रीमियन टाटर्सशिबन मुर्ज़ा। पर्म क्षेत्र में शिबानोवो की बस्ती है, और इवानोवो क्षेत्र में - शिबानिखा।

एक दूसरे से इतनी निकटता से संबंधित विभिन्न प्रकारउचित नाम: व्यक्तिगत नाम, भौगोलिक और जातीय नाम, साथ ही उपनाम।

पूर्व फुटबॉलर एंड्री शेवचेंको का उपनाम यूक्रेन में सबसे आम हो गया है / फोटो: ukraina-vpered.com

सेगोडन्या की रिपोर्ट के अनुसार, यूक्रेनी मीडिया ने नेशनल यूनिवर्सिटी ऑफ़ स्टेट टैक्स सर्विस के रेक्टर के भाग्य में सक्रिय रूप से दिलचस्पी लेना शुरू कर दिया, यह पता चला कि उनका उपनाम यूक्रेन में तीन सबसे आम में से एक है।

प्रकाशन लिखता है कि सबसे लोकप्रिय उपनामयूक्रेन में - शेवचेंको, मेलनिक और बॉयको। इसके अलावा, मेलनिक सभी केर्च को आबाद कर सकते हैं, शेवचेंको निकोपोल के लिए पर्याप्त होगा, और बॉयको - उज़गोरोड के लिए।

यह उत्सुक है कि रूस में लोकप्रिय उपनाम (स्मिरनोव, इवानोव और कुज़नेत्सोव) यूक्रेन में भी शीर्ष दस में शामिल नहीं हैं। लेकिन उनमें से अभी भी बहुत सारे हैं: वही इवानोव्स, लगभग 90 हजार हैं।

/ आज

और हमारे देश में सबसे दुर्लभ उपनामों का उच्चारण करना अक्सर मुश्किल होता है। उनमें से: अब्दुगाफ़ारोव, अबीबुल्ला, अलयाबयेवा, बोर्ड्ज़िका, ब्रिखारा, मकोरिज़, लुफ़्ट, लिखोगवोर, ज़ेज़, ज़त्सेरक्लिनी, एक्स, डुरंडिना, डूडु, दिरबाबा, ग्रोब, वीर और हेगेल (उनके प्रतिनिधियों के यूक्रेन में 50 से कम नाम हैं)।

जैसा कि यह निकला, कई प्रतिनिधि और दुनिया के सबसे लोकप्रिय नाम यूक्रेन में रहते हैं। उदाहरण के लिए, दुनिया में ली नाम के 100 मिलियन से अधिक चीनी लोग हैं। हमारे देश में इस उपनाम के 2 हजार से अधिक वाहक हैं। यूक्रेन में दुनिया का दूसरा सबसे लोकप्रिय उपनाम झांग (लगभग 100 मिलियन लोग) 449 लोगों द्वारा वहन किया जाता है, उपनाम वांग या वांग (93 मिलियन से अधिक लोग) - लगभग 1,700 यूक्रेनियन।

के साथ लोग वियतनामी उपनामहमारे देश में गुयेन (और दुनिया में 36 मिलियन से अधिक हैं) - लगभग 3 हजार। इसके अलावा, दुनिया के शीर्ष दस में गार्सिया, गोंजालेज, हर्नांडेज़, स्मिथ, स्मिरनोव और मुलर के नाम शामिल हैं। स्मिरनोव्स, टेलीफोन बेस के अनुसार, हमारे पास 45 हजार से अधिक हैं। इसके अलावा, 131 मुलर, 29 - गार्सिया, 53 गोंजालेज, 19 हर्नांडेज़ और 46 स्मिथ यूक्रेन में रहते हैं।

उपनामों की उत्पत्ति।

उक्रान उपनामों का इतिहास- यूरोप में सबसे पुराने में से एक। पहले से ही 17 वीं शताब्दी में, लगभग सभी यूक्रेनियन के वंशानुगत सामान्य नाम थे। उदाहरण के लिए, फ्रांस के आम लोगों ने उपनाम प्राप्त करना शुरू किया जल्दी XIXसदी, रूसी किसान - 1861 में दासता के उन्मूलन के बाद। हालांकि, लंबे समय तक, यूक्रेनी उपनाम वैध नहीं थे और बार-बार बदल सकते थे। में केवल देर से XVIIIसदियों से उन्होंने ऑस्ट्रिया-हंगरी के सभी नामों की तरह कानूनी दर्जा हासिल कर लिया, जिसमें तब यूक्रेन शामिल था।

उपनाम बनाने के तरीके।

afavit . द्वारा यूक्रेनी उपनामों की सूचीशिक्षा के तरीके में उनकी विशाल विविधता की गवाही देता है। प्रत्ययों की एक सूची जिसके साथ उन्हें बनाया गया था, काफी जगह लेगी। यहाँ निर्विवाद नेता प्रत्यय -एंको है। प्रारंभ में, उन्होंने अपने पिता के साथ संबंध पर जोर दिया और इसका अर्थ था "किसी का पुत्र।" पेट्रेंको पीटर का पुत्र है, रोमनेंको रोमन का पुत्र है। बाद में उन्होंने अपना खो दिया प्राचीन अर्थऔर उपनामों और व्यवसायों के लिए एक पूरक के रूप में कार्य किया - जुबचेंको, मेल्निचेंको।

अगर तुम देखो यूक्रेनी उपनामों का शब्दकोशतब आप देख सकते हैं एक निश्चित मात्राप्रत्यय के साथ उपनाम -स्काई, -त्स्की, जो पोलिश प्रभाव (आर्टेमोव्स्की, खमेलनित्सकी) की बात करता है। आमतौर पर ऐसे उपनाम पुजारियों को सौंपे जाते थे। साथ ही में पश्चिमी यूक्रेनएक यूक्रेनी को एक रईस से अलग करने के लिए, -uk, -yuk में उपनाम बनते हैं। सबसे पहले, बपतिस्मा के नाम उनके लिए आधार के रूप में कार्य करते थे, फिर किसी अन्य - गैवरिलुक, ज़खरचुक, पोपेल्न्युक।

यूक्रेनी उपनामों में, अक्सर वे होते हैं जिनमें अन्य लोगों और भाषाओं का एक निशान दिखाई देता है, उदाहरण के लिए, श्वार्त्स्युक या श्वार्ट्स की जर्मन जड़ें। और बाबी, बोगमा, केकुख, प्रिखनो, शखराई जैसे उपनामों में विशेषज्ञ अदिघे मूल को देखते हैं।

कोई कम विविध और यूक्रेनी उपनामों की व्याख्या... कई यूक्रेनियनों को उस पेशे के अनुसार उपनाम मिले, जिसमें वे लगे हुए थे - ज़्वरिच (नमक बनाने वाला), श्वेत्स (शोमेकर), स्टोलियारेंको, कोवल (लोहार)। उपनाम अक्सर निवास स्थान, प्रकृति, नदियों, झीलों और यहां तक ​​\u200b\u200bकि इमारतों के नाम से जुड़े होते हैं - लुगोवी, ओज़िरनी, ज़क्लुनी (क्लुन्या-खलिहान), निप्रेंको, रोस्तवेट्स।

यूक्रेनी उपनामों का अर्थजानवरों, पक्षियों और मछलियों के नामों से जुड़े, प्राचीन उपनामों के साथ रैंक किए जा सकते हैं। वे अपने पहले वाहकों के उपनामों से पैदा हुए थे - वोवक, ज़ैचुक, ऑरलेंको, कारपेंको। पौधे, वस्तुएं घर का सामान, खाना भी नहीं भूला - स्कोवोरोडा, बिर्च, बुलबा, बोर्श। इसके अलावा, उनके पास था विभिन्न प्रकारशिक्षा - स्कोवोरोडचेंको, बोर्शचेव्स्की, बेरेज़ोव्स्की।

Cossacks के नाम।

Cossacks के उपनामों को अनदेखा नहीं किया जा सकता है, जो बाद में उपनाम बन गए। सिच के अलिखित कानूनों के अनुसार, Cossacks को अपना नाम बाड़ के पीछे छोड़ना पड़ा और Cossack की दुनिया में एक नए नाम के साथ प्रवेश करना पड़ा जो उन्हें सटीक रूप से चित्रित करेगा। अक्सर एक क्रिया होती है जरूरी मूडसंज्ञा के साथ विलय - ज़ुइबोरोडा, लुपिबात्को। बेशक, ये उपनाम थे, लेकिन उनमें से कई आज तक उपनाम के रूप में जीवित हैं - त्यागीबोक, पोडोप्रिगोरा, क्रिवोनोस।

रूसी में यूक्रेनी उपनामों की गिरावट।

अधिकांश यूक्रेनी उपनामों में नहीं है महिला वर्दी, उपनामों के अपवाद के साथ -स्काया, -त्सकाया, -ओव्स्काया, -एव्स्काया (विष्णवस्काया, सवित्स्काया)। झुकावऐसा यूक्रेनीमहिला कुलनामका अनुसरण करता है सामान्य नियमरूसी भाषा। बाकी महिला उपनाम मामलों में नहीं बदलते हैं, जैसे सभी यूक्रेनी उपनाम -ko में।

शीर्ष यूक्रेनी उपनामदिखाता है कि कौन से सबसे लोकप्रिय हैं।

उपनाम, जैसे नाम, प्राचीन काल में हमेशा एक निश्चित शब्दार्थ भार उठाते थे - उन्होंने प्रत्येक व्यक्ति की उत्पत्ति के बारे में अतिरिक्त महत्वपूर्ण जानकारी प्रदान की: वह किस तरह का परिवार है, वह किस वर्ग का है, वह या उसके रिश्तेदार किस शिल्प में हैं .. .

आम यूक्रेनी उपनाम इसके अपवाद नहीं हैं। जैसे ही कोई यूक्रेनी उपनामों के बारे में बात करना शुरू करता है, शेवचेंको, पेट्रेंको, डोरोशेंको, टायमोशेंको, शिंकारेंको, क्लिमाशेंको जैसे लोग अवचेतन से सबसे पहले उभरे हैं।

दरअसल, यह यूक्रेनी लोगों के लिए विशिष्ट पारिवारिक रूप है, जो सबसे आम है।

इतिहासकारों द्वारा अध्ययन किए गए 17 वीं शताब्दी के पंजीकृत कोसैक्स की सूची में उपनाम वाले लोगों की उपस्थिति का 60% -एंको पर दिखाया गया है।

यह युवा Cossacks के पिता के नाम, उपनाम, व्यवसायों से अधिक बार उत्पन्न हुआ:

• "स्टेपनेंको" स्टीफन की संतान है, "क्लिमेंको" - क्लिम, "रोमनेंको" - रोमन;
• "टकाचेंको" - एक बुनकर के पेशे के साथ अपने पिता की ओर, "स्कोटारेंको" - एक मवेशी का बेटा, "गोंचारेंको" - एक कुम्हार का बेटा;
• "चुबेंको" चूब का उत्तराधिकारी है (सबसे अधिक संभावना है कि इस तरह के उपनाम का मालिक बालों के एक महान सिर के साथ संपन्न था);
• "लेशचेंको" - मछली के ब्रीम से (शायद वाहक मछली पकड़ने वाले परिवार से आया था या लोगों ने उसे इस मछली के साथ विशेषता समानता के लिए इस तरह के उपनाम से पुरस्कृत किया था);
• "प्लुशेंको" - लियाना प्लांट आइवी से।

ज्योतिषी और अंकशास्त्री लंबे समय से प्रथम और अंतिम नाम के प्रभाव का अध्ययन कर रहे हैं मानव नियति... एक राष्ट्र के बारे में क्या? यदि यूक्रेनी उपनामों का शब्दकोश एक शब्दार्थ रूप से बह रहा है, जो कि, जैसा कि था, के लिए एक व्युत्पन्न है युवा पीढ़ी, तो हम सुरक्षित रूप से कह सकते हैं, और आप इसके साथ बहस नहीं कर सकते: यूक्रेनी लोग एक युवा, मजबूत राष्ट्र हैं।

लचीला, स्वतंत्रता-प्रेमी, एक हल्के चरित्र के साथ, बदलने के लिए तैयार (यदि आप कहते हैं - बुटेंको, गोंचारेंको, पिसारेंको, गुज़ेंको - ऐसा लगता है जैसे गेंद उछलती है)। लेकिन एक ही समय में उनके व्यक्तित्व, नायकों और सैन्य कौशल (पोडोप्रिगोरा, वीरविदब) के साथ। और बहुत संगीतमय (मुज़िका, कोबज़ार, वायलिन, स्क्रिपको, सोपिल्का, सोपिलनीक)।

वैज्ञानिकों के अनुसार, उस समय के पारिवारिक रूपों को स्पष्ट रूप से परिभाषित नहीं किया गया था, और इसलिए विरासत में मिली पीढ़ियों के परिवार में अलग-अलग (रूप में) उपनाम हो सकते थे, या इसके विपरीत, पूरे गांव में एक ही उपनाम हो सकता था।

चूंकि यूक्रेनी लोगों का प्रागितिहास अस्तित्व के दौरान पैदा हुआ था पूर्वी स्लाव, साथ ही बेलारूसियों और रूसियों के प्रागितिहास, कई हैं परिवार के रूपइन तीन लोगों के बीच विद्यमान एक ही हैं।

-एंको के बाद सबसे लोकप्रिय और सामान्य रूप इस प्रकार हैं:

प्रत्यय -अके-: कोरेइको, लोमीको, ब्यूटेको, गीको।
प्रत्यय -chk-: बर्लाचको, क्लिट्स्को, स्काचको, बतेको।
प्रत्यय -y, -ey, -ai: पाली, गेलेटे, गैले, परुबिय, कलाते।

प्रत्यय -tsk-, -sk-: मूल रूप से पोलिश जेंट्री के बीच आम थे, कुलीन रईसों, अधिकारियों के बीच ऐसे और भी उपनाम हैं: किरोव्स्की, विष्णवेत्स्की, कोरित्स्की, स्कोरोपाडस्की, ज़ागोर्स्की। लेकिन वे एक या दूसरे मालिक के लिए एक आम के रवैये का संकेत भी दे सकते थे (जब तक कि दासत्व को समाप्त नहीं कर दिया गया था) - बार्स्की, बोयार्स्की, या क्षेत्रीय संबद्धता के लिए - गैलिट्स्की, पोलोवेट्स्की, रोवेन्स्की।

अंत -ला, -लो: ज़मुला, मिन्यायलो, प्रितुला, शैटेलो।
एंडिंग्स -यूके, -युको: सेरड्यूक, पावल्युक, बॉन्डार्चुक, स्किलारुक।
प्रत्यय -निक, -एआर (-एआर), पेशेवर संबद्धता की परिभाषा के लिए विशेषता: बोर्टनिक, मेलनिक, गोंचार, कोबज़ार, पोनोमर।
अंत-हाँ, -बा, -त: लागोडा, पालिवोडा, डिज़ुबा, ज़ुलेबा, गोलोटा।
प्रत्यय -ich, -ych: कुज़्मिच, शुफ़रिच, ज़्वरिच, यानुकोविच।
प्रत्यय -अक, -यक, -यक, -इक: होपक, त्रेताक, ब्रिक, कुलिक।

अलग-अलग, यूक्रेनी उपनामों में से, कोई भी उन लोगों को अलग कर सकता है जो किसी चीज़ के सामान्य नाम को व्यक्त करते हैं, चाहे वह एक चीज़ हो या एक जानवर, एक नाम प्राकृतिक घटना: स्कूप, फ्राइंग पैन, गोगोल (पक्षी), बाबक (मर्मोट), फ्रॉस्ट, बरबोला, गोरोबेट्स (गौरैया), खमारा (बादल), ज़ोज़ुल्या (कोयल)।

पुरुष (कोसैक) उपनाम

अगर हम उन उपनामों के बारे में बात करते हैं जो यूक्रेनी लोगों के लिए यादगार और ऐतिहासिक रूप से मूल्यवान हैं, तो निस्संदेह यह "व्यवसाय" है कि सिच में आने वाले कोसैक्स को एक समय (सिच - रूसी) कहा जाता था। आमतौर पर ये दोहरे शब्द होते हैं, बहुत कठोर, कभी-कभी आपत्तिजनक: त्यागीबोक, नेतुदहता, कुयबिदा, स्टोडोल्या, लिखोदेड, सोरोकोपुड, पिडिप्रिगोरा, गोलोटा, पेरेडेरी, नोवोखत्को, क्रिवोरुचको, स्कोरोबोगात्को, ज़द्रिपैलो, नीझ्सलो, तोवचिग्रेचका।

इस तरह के अजीब उपनाम-उपनाम कोसैक्स को मजबूत और निडर योद्धाओं के रूप में चित्रित करते हैं, लेकिन हास्य की भावना और खुद पर हंसने की क्षमता के साथ।

बहुमुखी प्रतिभा और विविधता ऐतिहासिक घटनाओं, जिसने यूक्रेनी उपनामों की उत्पत्ति को प्रभावित किया, निम्नलिखित उपनामों में पता लगाया जा सकता है: Pshigovsky, Vygotsky, Voznesensky, Miloradovich, Zarevich, Horunzhy, Sagaidachny, Khmelnitsky, Uspensky। यहाँ रियासतें हैं, शाही परिवारएक लंबी वंशावली के साथ, और चर्च के विषयों के नाम, और प्रसिद्ध विद्रोही सिच आत्मान के नाम।उनमें एक बड़ी परत होती है ऐतिहासिक युगयुद्धों, बंधनों, क्रांतियों से जुड़े न केवल रूसी लोगों के शब्द निर्माण के तरीके हैं, बल्कि डंडे, टाटार, जर्मन, ऑस्ट्रियाई भी हैं।

प्रसिद्ध पुरुष उपनाम: खमेलनित्सकी, शेवचेंको, स्कोवोरोडा, ह्रुशेव्स्की, क्वित्का-ओस्नोवयानेंको, डोवज़ेन्को, क्लिट्स्को, पोरोशेंको।

महिलाओं के उपनाम

यूक्रेनी भाषा में, उपनामों के संशोधन द्वारा संज्ञाइतना नहीं। ये ऐसे उपनाम हैं जिन्हें विशेषणों के साथ रूपात्मक संदर्भ में स्थान दिया जा सकता है -स्काई, -एंस्की: मोगिलेव्स्काया, विष्णवेत्सकाया; रूसी प्रत्यय के साथ उपनाम भी -ov, -ev, -in: Dubova, Zvereva, Spirina।

प्रसिद्ध महिला उपनाम: कोसाच-क्वित्का (लेसिया उक्रेंका), लिसोव्स्काया (रोकसोलाना), पिसंका, लिज़िच्को, क्लोचकोवा, प्रिखोडको।

वहाँ है भाषा विशेषतामर्दाना लेखन में और महिला उपनामअंत के साथ -ओ, -को, -चको गिरावट में। पुरुष उपनाम- वे झुकते हैं, लेकिन महिलाएं नहीं: इवान फेडको - इवान फेडको, लेकिन मारिया फेडको - मारिया फेडको। यह अंत -y, -ich, -ych, -ik, -uk के साथ भी होता है। (सर्गेई पेट्रिक, लेकिन नास्त्य पेट्रिक, शिवतोस्लाव वकारचुक, लेकिन एलेविना वकारचुक)।

सुंदर यूक्रेनी उपनाम

अलग से, मैं उचित नामों की सुंदरता और मधुरता का उल्लेख करना चाहूंगा। यूक्रेनी उपनामों के शब्दकोश का जाप किया जा सकता है: नालिवायको, नाइटिंगेल, लास्टिवका (निगल), प्यसारेंको, कोटलीरेव्स्की, कोत्सुबिंस्की, लिज़िच्को, पिसंका (से ईस्टरी अंडा- क्रशंकी), लिसेंको, कुलचिट्स्की, डोवज़ेन्को, मोर्टार, माल्विनेट्स, ओगनेविच।

यूक्रेनी उपनामों की सूची असामान्य, रहस्यमय उपनामों से समृद्ध है: विइट, स्टस, मावका, वेलेटन, बोगाट्यरेव, प्रिसुखा, हुबिच, यारिलो। कई सुंदर दोहरे परिवार संयोजन हैं: नेचुय-लेवित्स्की, क्वित्का-ओस्नोवयानेंको, डोब्रियेविच।

जैसा कि आप देख सकते हैं, यूक्रेनी उपनामों का शब्दकोश सदियों से बनाया और परिवर्तित किया गया है, जो अपने लोगों के अर्जित ज्ञान को अवशोषित करता है। उनके पास लोगों, उनकी संस्कृति, परंपराओं और विश्वासों के बारे में कहने के लिए बहुत कुछ है।

उनके मूल और अर्थ से, अधिकांश यूक्रेनी उपनाम रूसियों से निकटता से संबंधित हैं। इसमें आश्चर्य की कोई बात नहीं है, क्योंकि वे और अन्य उपनाम इतिहास में अपनी जड़ें जमा लेते हैं। स्लाव लोग... इसी समय, यूक्रेनी उपनाम विशिष्ट रूसी उपनामों से स्पष्ट रूप से भिन्न होते हैं।

प्रत्ययों से बने उपनाम।

नीपर यूक्रेन के निवासियों के उपनामों के लिए सबसे विशिष्ट प्रत्यय प्रत्यय -एनक- है। ऐतिहासिक दस्तावेजों के अनुसार, ऐसे उपनामों का पहला उल्लेख है XVI सदी... इतिहासकारों के अनुसार, प्रत्यय और अंत -एंको तुर्क मूल के हैं। अगली शताब्दियों में, कीव क्षेत्र और कुछ अन्य क्षेत्रों में, लेफ्ट बैंक नीपर से Cossacks के बीच अंत में -एंको के साथ उपनाम व्यापक (कुलनामों की कुल संख्या के आधे से अधिक) बन गए। एक प्रत्यय के बिना एक उपनाम से एक प्रत्यय के साथ उपनाम में संक्रमण असामान्य नहीं था। उदाहरण के लिए, कोमार - कोमारेंको।

अन्य समान तरीकों से उपनाम बदलने के लिए यूक्रेनी शैली- यह प्रत्यय -इक- (बेटेको), -ओचक- (मारोचको), -को (आंद्रेइको) का जोड़ है।

कुछ प्रत्यय, जिनकी मदद से यूक्रेनी उपनाम बनते हैं, टोपोनिक प्रत्यय की श्रेणी से संबंधित हैं और न केवल यूक्रेनियन के बीच, बल्कि डंडे, चेक, स्लोवाक, बुल्गारियाई और अन्य स्लाव लोगों के बीच भी आम हैं। तो, प्रत्यय -sk- या -tsk- अक्सर प्रतिनिधियों के बीच पाया जाता था यूक्रेनी बड़प्पनजिनके उपनाम नाम से बने थे पारिवारिक संपत्ति... उदाहरण के लिए, गोरोडेट्स - गोरोडेट्स्की। स्थलाकृतिक प्रत्ययों की अन्य किस्में हैं -ओस्क- (-इवस्की), -एव्स्क-। उपनामों के उदाहरण: बारानोव्स्की, ग्रिनेव्स्की।

यूक्रेनी उपनामों के लिए विशिष्ट पेट्रोनेमिक प्रत्यय -ich- (-ych-) और -uk- (-yuk-) हैं। उत्तरार्द्ध का अर्थ है "किसी का सेवक, शिष्य या पुत्र।" उदाहरण के लिए, उपनाम तरास्युक का अर्थ "तारस के पुत्र" जैसा लग सकता है। इसके अलावा, से अप्रवासियों के बीच विभिन्न क्षेत्रोंयूक्रेन में, इन क्षेत्रों की विशेषता वाले विभिन्न प्रत्यय हो सकते हैं। उदाहरण के लिए, उन क्षेत्रों में जो कभी लिटिल रूस का हिस्सा थे, रूसी और संबंधित अंत -ov, -ev और -iv आम हैं। इन प्रत्ययों की मदद से, यूक्रेनी उपनामों को Russified किया गया और एक रूप लिया, उदाहरण के लिए, इस तरह: पोरचेंको - पोरचेनकोव।

आप प्रत्यय के साथ उपनामों को भी सूचीबद्ध कर सकते हैं जो मुख्य रूप से यूक्रेनियन के बीच पाए जाते हैं: पाली (प्रत्यय -y, ट्रांसकारपैथिया में यह अधिक सामान्य है -ई), शचरबक (प्रत्यय -क), पासिचनीक (प्रत्यय -निक) और अन्य।

दूसरे शब्दों से बने उपनाम

कई यूक्रेनी उपनामों की उत्पत्ति का आसानी से पता लगाया जा सकता है यदि आप ध्यान दें कि वे किन शब्दों से प्राप्त हुए हैं। अक्सर युवा लोगों को उनके माता-पिता के व्यवसाय, पिता के नाम या उनके उपनाम के अनुसार उपनाम दिए जाते थे। इसलिए, उदाहरण के लिए, उपनाम कोवलेंको "कोवल" शब्द से आया है, जिसका अनुवाद "लोहार" जैसा लगता है। इसके अलावा, व्यवसायों के नामों से प्राप्त नामों में ग्रैबर (खुदाई), क्रैवेट्स (दर्जी), रयबाल्को (मछुआरे), आदि शामिल हैं।

पहले नामों से प्राप्त उपनाम यूक्रेनियन के बीच बहुत लोकप्रिय हैं। आमतौर पर ऐसे उपनाम तब दिखाई देते थे जब युवा Cossacks को उनके पिता के नाम से दर्ज किया जाता था - ज़खरचेंको, युशचेंको, वासुचेंको। संज्ञाओं से, जानवरों के नाम से, साथ ही कई शब्दों से बने उपनामों के लिए यह असामान्य नहीं है। उदाहरण के लिए, शेयर (भाग्य), कोशरा (भेड़ का झुंड), गोगोल (पक्षी), शूर (चूहा), लिटिल रेड हैट (लाल टोपी), रयाबोकोन (पॉकमार्क वाला घोड़ा), आदि।

कोसैक सिच उपनाम

इन यूक्रेनी उपनामों को उनकी विशिष्टता के लिए एक अलग आइटम में निकाला जाना चाहिए। एक नियम के रूप में, वे दो भागों से मिलकर बने होते हैं - एक क्रिया और एक संज्ञा, और एक स्पष्ट भावनात्मक अर्थ होता है। ज़ेडेरिखविस्ट या लुपीबत्को जैसे उपनामों को एक निश्चित तरीके से धुन के लिए डिज़ाइन किया गया है, जिससे मन में कई छवियां पैदा होती हैं।

ये फूलदार उपनाम परंपरा के लिए उनकी उपस्थिति का श्रेय देते हैं, जिसके अनुसार सिच में आने वाले व्यक्ति को अपनी सीमाओं के बाहर पुराना नाम छोड़ना पड़ता था और अपने चरित्र के अनुरूप अपने लिए एक नया नाम चुनना पड़ता था।

यूक्रेनी महिला उपनाम

यूक्रेनी भाषा में महिला रूप सभी उपनामों के लिए मौजूद नहीं हैं। एक नियम के रूप में, उनका उपयोग उन उपनामों के लिए किया जाता है, जिन्हें रूपात्मक रूप से विशेषण के रूप में पहचाना जाता है -स्किश (खोवांस्की - खोवांस्काया), साथ ही उन उपनामों के लिए जो रूसी (शुगेव - शुगेवा) के करीब लगते हैं।

Ukrainians के बीच आम अन्य उपनामों का एक अलग महिला रूप नहीं है। एक अपवाद के रूप में, -iv या -इशिन में समाप्त होने वाले पश्चिमी यूक्रेनी उपनामों का हवाला दिया जा सकता है। कभी-कभी आप पा सकते हैं महिला विकल्पये उपनाम (उदाहरण के लिए, पावलिव - पावलिव)। इसके अलावा, बोलचाल की बातचीत में कोई यह सुन सकता है कि कैसे एक उपनाम से अंत में -युक के साथ, वे एक महिला रूप बनाते हैं जिसमें अंत -युचका (सेरड्यूक - सेरड्यूचका) होता है। हालाँकि, यह एक साहित्यिक मानदंड नहीं है।