മോട്ട്, സ്നേഹത്താൽ തിരുത്തപ്പെട്ടു. ലെബെദേവ ഒ.ബി

കൂടാതെ. ലുക്കിൻമോട്ട്, സ്നേഹംതിരുത്തി കോമഡിഅഞ്ച് പ്രവൃത്തികളിൽ (ഉദ്ധരങ്ങൾ) സപഡോവ് വി.എ.<...>മുതൽ മുൻവാക്ക്കോമഡിയിലേക്ക് "ILO, സ്നേഹംസ്ഥിരം "... വലുത് ഭാഗംകോമിക്, ആക്ഷേപഹാസ്യ രചയിതാക്കളെ ഇപ്പോൾ പേനയ്ക്കായി എടുക്കുന്നു ഐക്യപ്പെട്ടുമൂന്നിൽ നിന്ന് ഇനിപ്പറയുന്നവ കാരണങ്ങൾ. <...>രണ്ടാമത്തേതിൽ, സമൂഹത്തിന് പ്രയോജനകരമാണോ എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ, ലാഭം നേടുന്നതിന് എഴുത്തുഅവനെയും, എഴുത്തുകാരൻ സ്വാർത്ഥതാൽപര്യവും, എല്ലാവരുടെയും സ്വഭാവവും, ഉപയോഗപ്രദമല്ലെങ്കിൽ, അത് സമ്പാദിക്കണം എന്ന കാര്യം മറക്കുന്നു. നിരുപദ്രവകാരി അർത്ഥമാക്കുന്നത്അവരുടെ സഹ പൗരന്മാർക്ക് വേണ്ടി.<...>മൂന്നാമത്തേത് അനുസരിച്ച്, അസൂയ, കോപം, പ്രതികാരം എന്നിവ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന്, ചില ആളുകൾക്കെതിരെ മലിനീകരിക്കപ്പെടുകയോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നിരപരാധിയെ ദ്രോഹിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതിനായി പുണ്യംവാക്കുകളും വേദഗ്രന്ഥവും.<...>എന്നാൽ അതുപോലെ കാരണങ്ങൾനിര്മ്മിച്ചത് ഉപന്യാസങ്ങൾഅവ എനിക്ക് വളരെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു, എന്നെങ്കിലും എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ അവർക്ക് സ്ഥാനം നൽകാൻ ഞാൻ കൽപ്പിക്കുന്ന പാപത്തിന്, തുടർന്ന് ഞാൻ പേന കൈയിലെടുത്തു. ഒരൊറ്റഹൃദയത്തിലേക്ക് മാത്രം ആവശ്യപ്പെടുന്നു, തിന്മകളെ പരിഹസിക്കുന്നതിലും എന്റേതായ പുണ്യത്തിലും ആനന്ദം തേടാനും എന്റെ സഹപൗരന്മാർക്ക് പ്രയോജനം ചെയ്യാനും ഇത് എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, അവർക്ക് നിഷ്കളങ്കവും രസകരവുമായ സമയം നൽകുന്നു.<...>ഞാൻ എന്റെ കോമഡിക്ക് "മോട്ടോം" എന്ന് പേരിട്ടു. സ്നേഹംതിരുത്തി "അതിനാൽ, യുവാക്കളെ മുൻകരുതലായി കാണിക്കുന്നതിലൂടെ, അതിരുകടന്നതിൽ നിന്ന് സംഭവിക്കുന്ന അപകടങ്ങളും നാണക്കേടുകളും, എല്ലാ കാണികളെയും പ്രീതിപ്പെടുത്താനുള്ള വഴികളുണ്ട്. വ്യത്യാസംഅവരുടെ ചായ്വുകൾ. <...>ഒന്ന്, വളരെ ചെറുത് ഭാഗം പാർട്ടറെഅവർ സ്വഭാവവും ദയനീയവും കുലീനവുമായ ചിന്തകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, മറ്റൊന്ന്, പ്രധാനമായത്, തമാശയുള്ള കോമഡികൾ.<...>അന്നുമുതലുള്ള ആദ്യത്തേതിന്റെ രുചി അവർ കണ്ടതുപോലെ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു ദെതുഷെവ്സ്ഹൈവേകളും (ഫിലിപ്പ് നെറിക്കോ ഡെതുഷ്<...>എന്റെ നായകൻ ഡോബ്രോസെർഡോവ്, എനിക്ക് തോന്നുന്നത് പോലെ, ശരിക്കും ഉണ്ട് ദയയുള്ള ഹൃദയംവഞ്ചനയും അവനുമായി ചേർന്നു, അത് അവന്റെ നാശമായിരുന്നു ...<...>ഞാൻ അതിൽ ഒരു ഗംഭീരം കാണിച്ചു ഭാഗംചെറുപ്പക്കാർക്കും ഞാനും ഒരു വലിയ ആഗ്രഹം ഭാഗംമികച്ചതല്ലെങ്കിൽ, അങ്ങനെ, പക്ഷേ ഇത്രയെങ്കിലും, കുറഞ്ഞത് അതേ മാർഗ്ഗങ്ങളിലൂടെതിരുത്തി, അതായത് നിർദ്ദേശം വഴി<...>

Mot, _love_corrected.pdf

V. I. Lukin Mot, പ്രണയത്താൽ തിരുത്തപ്പെട്ടു, 1770-1775-ലെ 18-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ അഞ്ച് പ്രവൃത്തികളിലെ ഒരു കോമഡി (ശകലങ്ങൾ) വെസ്റ്റ് V. A. റഷ്യൻ സാഹിത്യം. റീഡർ എം., "ജ്ഞാനോദയം", 1979. OCR Bychkov MN "ILO, LOVE corrected" എന്ന കോമഡിയുടെ മുഖവുരയിൽ നിന്ന് ... കോമിക്, ആക്ഷേപഹാസ്യ രചയിതാക്കളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഇപ്പോൾ ഇനിപ്പറയുന്ന മൂന്ന് കാരണങ്ങളിൽ ഒന്ന് പേനയ്ക്കായി എടുക്കുന്നു. ആദ്യത്തേത് അനുസരിച്ച്, ആത്മസ്നേഹത്താൽ അവന്റെ പേര് മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നതിന്, സഹപൗരന്മാർക്കും ഒറ്റത്തവണയും കാണിക്കുന്നു, കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് അവരുടെ ശ്രദ്ധ അർഹിക്കുന്ന ജോലി, അതിലൂടെ വായനക്കാരെ ആകർഷിക്കുക. തങ്ങളോടുള്ള ബഹുമാനം ... അവന്റെ രചന സമൂഹത്തിന് ഉപയോഗപ്രദമാണോ, കൂടാതെ എഴുത്തുകാരൻ സ്വയം താൽപ്പര്യം നേടിയെടുക്കണം, എല്ലാ ആളുകളുടെയും സ്വഭാവം, ഉപയോഗപ്രദമല്ലെങ്കിൽ, ഇതിനകം തന്നെ തന്റെ സഹ പൗരന്മാർക്ക് പൂർണ്ണമായും നിരുപദ്രവകരമായ മാർഗങ്ങൾ നേടണം. മൂന്നാമത്തേത് അനുസരിച്ച്, അസൂയ, കോപം, പ്രതികാരം എന്നിവ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന്, ചില ആളുകളോട് അവർ മലിനീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ അന്യഗ്രഹജീവികളെ സഹിക്കാത്ത എല്ലാ അയൽവാസികളിലും അന്തർലീനമായ വിദ്വേഷം കാരണം വാക്കുകളും എഴുത്തും കൊണ്ട് നിരപരാധികളായ സദ്ഗുണങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ. ക്ഷേമം. എന്നാൽ അത്തരം കാരണങ്ങളാൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട എല്ലാ രചനകളും എനിക്ക് വളരെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതായതിനാൽ, ആ പാപത്തിന് എന്നെങ്കിലും എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഇടം നൽകാൻ ഞാൻ നിയോഗിക്കുന്നതിനാൽ, ഹൃദയസ്പർശിയായ ഒരു പ്രേരണയെ മാത്രം പിന്തുടർന്ന് ഞാൻ പേന എടുത്തു, അത് എന്നെ ദുരാചാരങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു. പരിഹാസത്തിൽ എന്റേതും, ആനന്ദത്തിന്റെ ഗുണങ്ങളും, എന്റെ സഹപൗരന്മാരുടെ പ്രയോജനവും, അവർക്ക് നിഷ്കളങ്കവും രസകരവുമായ സമയം നൽകുന്നു ... മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ യുവാക്കളെ കാണിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ എന്റെ കോമഡിയെ "മോട്ട്, സ്നേഹം തിരുത്തിയത്" എന്ന് വിളിച്ചു. എല്ലാവരുടെയും ചായ്‌വുകളുടെ വ്യത്യാസമനുസരിച്ച്, എല്ലാ കാഴ്ചക്കാരെയും പ്രീതിപ്പെടുത്താനുള്ള വഴികൾ, അതിരുകടന്നതിൽ നിന്ന് സംഭവിക്കുന്ന അപകടങ്ങളും നാണക്കേടുകളും. പാർട്ടറിന്റെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം, സ്വഭാവവും ദയനീയവും മാന്യവുമായ ചിന്തകൾ നിറഞ്ഞതും മറ്റൊന്ന്, പ്രധാനം തമാശയുള്ള കോമഡികളും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഫ്രഞ്ച് നാടകകൃത്ത്, "ഗുരുതരമായ" കോമഡികളുടെ രചയിതാക്കൾ - ഡെറ്റുഷെവ്സ്, ഷോസെവ്സ് (ഫിലിപ്പ് നെറിക്കോ ഡിറ്റൂഷ് (1680-1754), പിയറി ക്ലോഡ് നിവെൽസ് ഡി ലാ ചൗസ് (1692-1754) എന്നിവരെ കണ്ടതിനാൽ അക്കാലത്തെ ആദ്യത്തേതിന്റെ അഭിരുചി സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു. ) മികച്ച കോമഡികൾ... ഇതിനായി, ദയനീയമായ പ്രതിഭാസങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് ശ്രമിക്കേണ്ടിവന്നു, അത് എന്റെ കോമഡിയെ "മോട്ട്, കറക്റ്റഡ് ലവ്" എന്ന് വിളിക്കാൻ അത്ര കഴിവില്ലായിരുന്നു ... എന്റെ നായകൻ ഡോബ്രോസെർഡോവ്, എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ശരിക്കും ദയയുള്ള ഹൃദയവും വഞ്ചനയും ഉണ്ട്. അതുമായി ചേർന്ന്, അതും അവന്റെ നാശവും ... മിക്ക യുവാക്കളെയും ഞാൻ അവനിൽ കാണിച്ചു, അങ്ങനെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കൂടുതലുംഏറ്റവും നല്ലതല്ലെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞത്, കുറഞ്ഞത്, അതേ മാർഗത്തിലെങ്കിലും, അവർ തിരുത്തപ്പെട്ടു, അതായത്, സദ്‌വൃത്തരായ യജമാനത്തികളുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം ... എന്റെ ദാസൻ വളരെ സദ്‌വൃത്തനായിത്തീർന്നു, എന്നെ ആയുധമാക്കിയ ചില അപലപകർ പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾക്കും അങ്ങനെയുള്ള ദാസന്മാർ ഉണ്ടായിട്ടില്ല എന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു, ''അത് ചെയ്യും,'' ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു, ''എന്നാൽ, അവനെപ്പോലുള്ളവരെ സൃഷ്ടിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് വാസിലിയെ ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ചത്, അവൻ ഒരു മാതൃകയായി പ്രവർത്തിക്കണം. ഞാൻ ലജ്ജിച്ചു, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, - ഞാൻ തുടർന്നു, - വിവർത്തനം ചെയ്ത എല്ലാ കോമഡികളിലും വേലക്കാരൻ വലിയ നിഷ്ക്രിയനാണെന്നും അവസാനം അവരെല്ലാം തന്ത്രങ്ങൾക്ക് ശിക്ഷയില്ലാതെ തുടരുന്നുവെന്നും മറ്റുള്ളവർക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുമെന്നും നോക്കാം. അധിക്ഷേപകരമായ ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ അവരിൽ ഒരാൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു: എന്നാൽ ഈ നീചമായ വംശത്തിന് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടതും ഫലഭൂയിഷ്ഠവുമായ ഒരു ധാർമ്മികത എന്തുകൊണ്ട്? ഇതിനോട് ഞാൻ പ്രതികരിച്ചു: ഇത് നിന്ദ്യതയിൽ നിന്ന് ശുദ്ധീകരിക്കാനും അവന്റെ യജമാനന്മാരോടും പ്രവൃത്തികളോടും ഉത്സാഹം പഠിപ്പിക്കാനും, മാന്യരായ ഓരോ വ്യക്തിക്കും ... ... ഡെതുഷേവിന്റെ ദാസൻ മോട്ട സ്വതന്ത്രനാണ്, വാസിലി ഒരു സെർഫാണ്. അവൻ സ്വതന്ത്രനായിരിക്കെ, തന്റെ യജമാനന് വളരെ തീവ്രമായി പണം നൽകുന്നു; മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് ആ പുണ്യം ഞാൻ ഏറ്റുപറയുന്നു താഴ്ന്ന മനുഷ്യൻമികച്ചത്, പക്ഷേ കൂടുതൽ വാസിലിയേവ. അവൻ പുറത്തിറങ്ങി ഒരു അവാർഡ് സ്വീകരിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ഒന്നും സ്വീകരിക്കുന്നില്ല. പണം അവന് നിസ്സാരമാണെന്ന് നമുക്ക് അനുമാനിക്കാം; എന്നാൽ സ്വാതന്ത്ര്യം, ഈ വിലയേറിയ കാര്യം, അവർ ഏറ്റവും കൂടുതലായി കാണപ്പെടുന്നു, അതിനായി അവരുടെ നന്മ, അവരുടെ ചെറുപ്പകാലം, വാർദ്ധക്യത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ ഉത്സാഹത്തോടെ സേവിക്കുന്നു.

ഖെരാസ്കോവിന്റെ നാടകരചന

ലുക്കിന്റെ നാടകീയത

അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതിയിൽ, ആദ്യമായി, വൈകാരികതയുടെ യാഥാർത്ഥ്യവും ജനാധിപത്യപരവുമായ പ്രവണതകൾ പ്രകടമായി. അറുപതുകളിലെ നാടകവേദിയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ നാടകങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിന്റെ അർത്ഥം നാടകത്തിലെ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ ആധിപത്യം ഇളകാൻ തുടങ്ങുന്നു എന്നാണ്.

ഒരു സാധാരണ എഴുത്തുകാരൻ, ക്ലാസിക്കസത്തിനെതിരായ പോരാട്ടത്തിന്റെ തുടക്കക്കാരൻ.

തീയറ്ററിൽ വിനോദം മാത്രം കാണുന്ന കോടതി പ്രേക്ഷകരായ ഫ്രഞ്ച് ക്ലാസിക്കസത്തിലേക്കുള്ള സുമറോക്കോവിനെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഓറിയന്റേഷനെയും അപലപിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം തിയേറ്ററിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം ഒരു വിദ്യാഭ്യാസ മനോഭാവത്തിൽ കാണുന്നു: തിന്മകൾ തിരുത്തുന്നതിൽ നാടകവേദിയുടെ ഉപയോഗം.

ലവ് തിരുത്തിയത് - 1765

ലുക്കിന്റെ ഏക യഥാർത്ഥ നാടകം. ദുഷിച്ച ധാർമ്മികതയെ അപലപിക്കുന്നു കുലീനമായ സമൂഹം, സാധാരണക്കാരുടെ തരങ്ങൾ സഹതാപത്തോടെ കാണിക്കുന്നു.

മോസ്കോയിൽ പ്രവർത്തനം. യുവ കുലീനനായ ഡോബ്രോസെർഡോവ് രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ പിതാവിന്റെ എസ്റ്റേറ്റ് പാഴാക്കി, കടക്കാർക്ക് പണം അടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. കുറ്റവാളി - സ്ലോറാഡോവ്, അമിതഭാരത്തിന് വേണ്ടി ശ്രമിക്കുന്നു, പണം സമ്പാദിക്കുന്നു, "അമ്പതു വയസ്സുള്ള സുന്ദരിയെ" വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഡോബ്രോസെർഡോവുമായി പ്രണയത്തിലായ "ധനികയായ രാജകുമാരി. തന്റെ മരുമകളായ ക്ലിയോപാട്ര രാജകുമാരിയോടുള്ള സ്നേഹത്താൽ ഡോബ്രോസെർഡോവ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു, പുണ്യത്തിന്റെ പാതയിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള ആഗ്രഹം ഉണർത്തുന്നു. പെട്ടെന്നുള്ള അനന്തരാവകാശം കടക്കാരെ അടയ്ക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

റഷ്യൻ നാടകത്തിലേക്ക് ലുക്കിൻ ആദ്യമായി അവതരിപ്പിച്ച വ്യാപാരികൾ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു. സദ്‌ഗുണമുള്ള വ്യാപാരിയായ പ്രാവ്‌ഡോലിയുബ് അൺകണക്റ്റഡ്, ഡോകുകിൻ എന്നിവരെ എതിർക്കുന്നു. ജനാധിപത്യ പ്രവണതകൾ - സേവികളും സ്റ്റെപാനിഡും അല്ല ഹാസ്യ കഥാപാത്രങ്ങൾഎന്നാൽ മിടുക്കരായ സദ്‌വൃത്തരായ ആളുകൾ.

ഭൂവുടമകളുടെ ആഡംബരത്തിനും ആഡംബരത്തിനും വേണ്ടി സെർഫുകൾ നൽകുന്ന ഉയർന്ന വിലയെക്കുറിച്ചുള്ള ലുക്കിന്റെ ചിന്ത ഒരു സാമൂഹിക ബോധമാണ്.

ആധുനിക റഷ്യൻ സമൂഹത്തിന്റെ ആചാരങ്ങളും ജീവിതവും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ഒരു റഷ്യൻ നാടകം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള ആദ്യ ശ്രമമാണിത്.

പയനിയർ ഒപ്പം ഏറ്റവും വലിയ പ്രതിനിധിപതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ നാടകത്തിലെ കുലീനമായ വൈകാരികത.

50-60-ൽ അദ്ദേഹം സുമറോക്കോവ് സ്കൂളിലെ കവിയും നാടകകൃത്തുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇതിനകം പ്രവേശിച്ചു ആദ്യകാല പ്രവൃത്തികൾവൈകാരികതയുടെ സവിശേഷതകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. തിന്മയും അനീതിയും നിറഞ്ഞ ജീവിതത്തെ വിമർശിക്കുന്നു. സ്വയം മെച്ചപ്പെടുത്തലിനും ആത്മനിയന്ത്രണത്തിനുമുള്ള ആഹ്വാനം, സുമറോക്കിന്റെ ക്ലാസിക്കലിസത്തിന്റെ സ്വഭാവ സവിശേഷതകളായ സ്വേച്ഛാധിപത്യപരവും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതുമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു - 1775

തിന്മയ്‌ക്കെതിരായ പ്രതിരോധമില്ലായ്മയും ധാർമ്മിക സ്വയം മെച്ചപ്പെടുത്തലും സന്തോഷത്തിലേക്കുള്ള പാതയായി അദ്ദേഹം പ്രസംഗിച്ചു. ഡോൺ ഗാസ്റ്റൺ - സദ്ഗുണസമ്പന്നനായ ഒരു കുലീനൻ, ശത്രുക്കളാൽ അപവാദം, എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ട്, ദ്വീപിൽ വിരമിക്കുന്നു. നിഷ്ക്രിയനും സദ്ഗുണസമ്പന്നനുമായ നായകന്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി സംഭവങ്ങൾ വികസിക്കുന്നു. അജ്ഞാതനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ, ഗാസ്റ്റൺ രക്ഷിച്ചു കടൽ തിരമാലകൾ, അവൻ തന്റെ ശത്രുവായ ഡോൺ റെനോഡിന്റെ മകനായി മാറുന്നു, സെയിലിന്റെ മകൾ, അവൻ ചത്തതായി കരുതിയ പൂച്ച, റെനൗഡ് തന്നെ. സീലയും അൽഫോൺസും - റെനോഡിന്റെ മകൻ - പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു, ഗാസ്റ്റൺ ശത്രുവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. എന്നാൽ ഗാസ്റ്റന്റെ ശത്രുക്കളോടുള്ള സദ്‌ഗുണവും ക്രിസ്ത്യൻ മനോഭാവവും അവന്റെ ശത്രുക്കളെ സുഹൃത്തുക്കളാക്കുന്നു.

കണ്ണുനീർ നാടകങ്ങളുടെ നിർമ്മാണത്തിന് ഈ നാടകത്തിന് ഒരു പ്രത്യേക ഡിസൈൻ ആവശ്യമാണ് - ആദ്യ പ്രവർത്തനം കടൽത്തീരം, ഗുഹയിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം, രണ്ടാമത്തേത് രാത്രി, കപ്പൽ കടലിലാണ്.

70 കളുടെ തുടക്കത്തിൽ ഉയർന്നുവരുന്നു. ഉടൻ - ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ വിഭാഗങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

കോമിക് ഓപ്പറ- പ്ലഗ്-ഇൻ ഏരിയാസ്, ഡ്യുയറ്റുകൾ, ഗായകസംഘങ്ങൾ എന്നിവയുടെ രൂപത്തിൽ സംഗീതത്തോടുകൂടിയ നാടകീയ പ്രകടനങ്ങൾ. സംഗീത കലയല്ല, നാടകകലയ്ക്കായിരുന്നു പ്രധാന സ്ഥലം. വാചകങ്ങൾ - അല്ല ഓപ്പററ്റിക് ലിബ്രെറ്റോസ്, പക്ഷേ ഒരു നാടകം.

ഈ നാടക കൃതികൾ ഇടത്തരം വിഭാഗത്തിൽ പെട്ടവയാണ് - അവ ആധുനിക തീമുകളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു, ഇടത്തരം, താഴ്ന്ന ക്ലാസുകളുടെ ജീവിതം, നാടകീയമായ തുടക്കം കോമിക്കുമായി സംയോജിപ്പിച്ചു. കഥാപാത്രങ്ങളുടെ വലയത്തിന്റെ ജനാധിപത്യവൽക്കരണത്തെ വിപുലീകരിക്കുന്നു - കണ്ണീർ കോമഡിക്കും ബൂർഷ്വാ നാടകത്തിനും അപ്പുറം, നായകന്മാരുണ്ട് - ജനപ്രതിനിധികൾ - സാധാരണക്കാരും കർഷകരും.

പ്ലോട്ടുകൾ വ്യത്യസ്തമാണ്, പക്ഷേ പ്രത്യേക ശ്രദ്ധകർഷകരുടെ ജീവിതത്തിനായി സമർപ്പിച്ചു. കർഷക വിരുദ്ധ കർഷക പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ വളർച്ച കർഷകരുടെ ജീവിതത്തെയും സ്ഥാനത്തെയും കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യം പരിഹരിക്കാൻ നിർബന്ധിതരായി.

V. I. ലുക്കിൻ

മൊട്ട് സ്നേഹത്താൽ തിരുത്തപ്പെട്ടു

അഞ്ച് ആക്ടുകളിലുള്ള കോമഡി

(ഉദ്ധരങ്ങൾ)

പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ സപാഡോവ് വി.എ.റഷ്യൻ സാഹിത്യം, 1770-1775. റീഡർ എം., "വിദ്യാഭ്യാസം", 1979.

"ILO ലവ് ഫിക്സഡ്" കോമഡിയുടെ മുഖവുരയിൽ നിന്ന്

മിക്ക കോമിക്, ആക്ഷേപഹാസ്യ രചയിതാക്കളും ഇനിപ്പറയുന്ന മൂന്ന് കാരണങ്ങളിൽ ഒന്ന് കൊണ്ട് പേനയാണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നു. ആദ്യത്തേതിൽ,ആത്മസ്നേഹത്താൽ അവന്റെ പേര് മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നതിന്, സഹപൗരന്മാർക്കും ഒരു കാലത്ത് അവരുടെ ശ്രദ്ധ അർഹിക്കുന്ന ഒരു കൃതി കാണിക്കാനും അതിലൂടെ വായനക്കാരെ ആകർഷിക്കാനും സ്വയം ബഹുമാനം കാണിക്കാനും ... രണ്ടാമത്തേതിൽ,ലാഭം നേടുന്നതിന്, അത് എഴുതുന്നത് സമൂഹത്തിന് ഉപയോഗപ്രദമാണോ എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ, എഴുത്തുകാരൻ എല്ലാ ആളുകളുടെയും സ്വാർത്ഥ താൽപ്പര്യം, സ്വഭാവം, ഉപയോഗപ്രദമല്ലെങ്കിൽ, അവന്റെ സഹ പൗരന്മാർക്ക് തീർത്തും നിരുപദ്രവകരമായ മാർഗ്ഗം നേടണമെന്ന് മറക്കരുത്. മൂന്നാമത്തേതിൽ,അസൂയ, കോപം, പ്രതികാരം എന്നിവ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ, ചില ആളുകളോട് അവർ മലിനമാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ അന്യഗ്രഹ ക്ഷേമം സഹിക്കാത്ത എല്ലാ അയൽവാസികളിലും അന്തർലീനമായ വിദ്വേഷം കാരണം വാക്കുകളും എഴുത്തും ഉപയോഗിച്ച് നിരപരാധികളായ സദ്ഗുണങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുക. എന്നാൽ അത്തരം കാരണങ്ങളാൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട എല്ലാ രചനകളും എനിക്ക് വളരെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതായതിനാൽ, ആ പാപത്തിന് എന്നെങ്കിലും എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഇടം നൽകാൻ ഞാൻ നിയോഗിക്കുന്നതിനാൽ, ഹൃദയസ്പർശിയായ ഒരു പ്രേരണയെ മാത്രം പിന്തുടർന്ന് ഞാൻ പേന എടുത്തു, അത് എന്നെ ദുരാചാരങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു. പരിഹാസത്തിൽ എന്റേതും, ആനന്ദത്തിന്റെ ഗുണങ്ങളും, എന്റെ സഹപൗരന്മാരുടെ പ്രയോജനവും, അവർക്ക് നിഷ്കളങ്കവും രസകരവുമായ സമയം നൽകുന്നു ... മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ യുവാക്കളെ കാണിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ എന്റെ കോമഡിയെ "മോട്ട്, സ്നേഹം തിരുത്തിയത്" എന്ന് വിളിച്ചു. എല്ലാവരുടെയും ചായ്‌വുകളുടെ വ്യത്യാസമനുസരിച്ച്, എല്ലാ കാഴ്ചക്കാരെയും പ്രീതിപ്പെടുത്താനുള്ള വഴികൾ, അതിരുകടന്നതിൽ നിന്ന് സംഭവിക്കുന്ന അപകടങ്ങളും നാണക്കേടുകളും. പാർട്ടറിന്റെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം, സ്വഭാവവും ദയനീയവും മാന്യവുമായ ചിന്തകൾ നിറഞ്ഞതും മറ്റൊന്ന്, പ്രധാനം തമാശയുള്ള കോമഡികളും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അന്നുമുതലുള്ള ആദ്യത്തേതിന്റെ രുചി സ്ഥാപിതമായി, അവർ ഡെതുഷെവുകളും ഷോസീവുകളും കണ്ടതുപോലെ ( ഫിലിപ്പ് നെറിക്കോ ഡിറ്റച്ച്(1680-1754) കൂടാതെ പിയറി ക്ലോഡ് നിവെല്ലെസ് ഡി ലാ ചൗസെ (1692-1754) - ഫ്രഞ്ച് നാടക രചയിതാക്കൾ, "ഗൌരവമായ" കോമഡികളുടെ രചയിതാക്കൾ.) മികച്ച കോമഡികൾ. ഇതിനായി, ദയനീയമായ പ്രതിഭാസങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് ശ്രമിക്കേണ്ടിവന്നു, അത് എന്റെ കോമഡിയെ "മോട്ട്, കറക്റ്റഡ് ലവ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നില്ല, അത് ചെയ്യാൻ അത്ര കഴിവുള്ളതല്ല ... എന്റെ നായകൻ ഡോബ്രോസെർഡോവ്, എനിക്ക് തോന്നുന്നു, തീർച്ചയായും ദയയുള്ള ഹൃദയവും വഞ്ചനയും ഉണ്ട്. അതുമായി ചേർന്ന്, അതും അവന്റെ നാശവും. , അതായത്, സദാചാര യജമാനത്തിമാരുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം ... വളരെ സദ്ഗുണയുള്ള, എനിക്കെതിരെ ആയുധമെടുത്ത ചില അപലപകർ എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അത്തരം വേലക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന്.'' അവൻ ഒരു മാതൃകയായി പ്രവർത്തിക്കണം. ഞാൻ ലജ്ജിച്ചു, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, - ഞാൻ തുടർന്നു, - വിവർത്തനം ചെയ്ത എല്ലാ കോമഡികളിലും വേലക്കാരൻ വലിയ നിഷ്ക്രിയനാണെന്നും അവസാനം അവരെല്ലാം തന്ത്രങ്ങൾക്ക് ശിക്ഷയില്ലാതെ തുടരുന്നുവെന്നും മറ്റുള്ളവർക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുമെന്നും നോക്കാം. അധിക്ഷേപകരമായ ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ അവരിൽ ഒരാൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു: എന്നാൽ ഈ നീചമായ വംശത്തിന് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടതും ഫലഭൂയിഷ്ഠവുമായ ഒരു ധാർമ്മികത എന്തുകൊണ്ട്? ഇതിനോട് ഞാൻ പ്രതികരിച്ചു: ഇത് നിന്ദ്യതയിൽ നിന്ന് ശുദ്ധീകരിക്കാനും അവന്റെ യജമാനന്മാരോടും പ്രവൃത്തികളോടും ഉത്സാഹം പഠിപ്പിക്കാനും, മാന്യരായ ഓരോ വ്യക്തിക്കും ... ... ഡെതുഷേവിന്റെ ദാസൻ മോട്ട സ്വതന്ത്രനാണ്, വാസിലി ഒരു സെർഫാണ്. അവൻ സ്വതന്ത്രനായിരിക്കെ, തന്റെ യജമാനന് വളരെ തീവ്രമായി പണം നൽകുന്നു; ഒരു മേൽക്കൂരയുള്ള മനുഷ്യന്റെ ഗുണം മഹത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ ഏറ്റുപറയുന്നു, പക്ഷേ വാസിലീവ് വലുതാണ്. അവൻ പുറത്തിറങ്ങി ഒരു അവാർഡ് സ്വീകരിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ഒന്നും സ്വീകരിക്കുന്നില്ല. പണം അവന് നിസ്സാരമാണെന്ന് നമുക്ക് അനുമാനിക്കാം; എന്നാൽ സ്വാതന്ത്ര്യം, ഈ വിലയേറിയ കാര്യം, അവർ ഏറ്റവും കൂടുതലായി കാണപ്പെടുന്നു, അവരുടെ നന്മ, അവരുടെ ചെറുപ്പകാലം, വാർദ്ധക്യത്തിലെ അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം മോചിതരാകാൻ നിങ്ങളെ ഉത്സാഹത്തോടെ സേവിക്കുന്നു, - എന്നിരുന്നാലും, ബേസിൽ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ പുച്ഛിക്കുകയും ഒപ്പം തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു. അവന്റെ യജമാനൻ. ഇവിടെ ഒരു മാതൃകാപരമായ പുണ്യമുണ്ട്, ബോയാറുകളിൽ പോലും പൊതുവായി വിളിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒന്ന് ... ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്നു, ഈ ആമുഖം പൂർത്തിയാക്കി, എന്റെ സഹപ്രവർത്തകനെ ആക്ഷേപഹാസ്യമായി പരിഹസിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ "മോട്ട" എഴുതിയതെന്ന് എല്ലാ വായനക്കാർക്കും ഉറപ്പ് നൽകാൻ. നിവാസികൾ, പക്ഷേ അവരുടെ പ്രയോജനത്തിന്റെ ഭവനം മാത്രമല്ല അവർക്ക് നിഷ്കളങ്കമായ ആനന്ദം നൽകാനും ... ... എന്റെ ഹാസ്യം മികച്ചതും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടതുമായ ചിന്തകളാൽ സമ്പുഷ്ടമല്ല, മറിച്ച് സാമ്പിളുകളോട്, ഈ ഘടകങ്ങളോട് കഴിയുന്നത്ര അടുത്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. വളരെ എളുപ്പമുള്ളതും പൂർത്തീകരിക്കാവുന്നതുമായ എന്റെ പ്രധാന ആഗ്രഹം, ഇത്തരത്തിലുള്ള രചനയിൽ ഞാൻ വിജയിക്കുന്നത് കാണണം എന്നതാണ്. .. 1765

ILO ലവ് ഉറപ്പിച്ചു

അഞ്ച് പ്രവൃത്തികളിലെ കോമഡി

(ഉദ്ധരണം)

കഥാപാത്രങ്ങൾ

ഡോബ്രോസെർഡോവ് ഗ്രേറ്റ്) ഡോബ്രോസെർഡോവ് കുറവ്) സഹോദരങ്ങൾ രാജകുമാരി, ഒരു വിധവ, വലിയ ഡോബ്രോസെർഡോവുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. ക്ലിയോപാട്ര, രാജകുമാരിയുടെ മരുമകൾ, മഹാനായ ഡോബ്രോസെർഡോവിന്റെ യജമാനത്തി. സ്ലോറാഡോവ്. സ്റ്റെപാനിഡ, രാജകുമാരിയുടെ വേലക്കാരി. മഹാനായ ഡോബ്രോസെർഡോവിന്റെ അമ്മാവൻ വാസിലി. പാൻഫിൽ, ചെറിയ ഡോബ്രോസെർഡോവിന്റെ ദാസൻ. ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു, അഭിഭാഷകൻ. പ്രാവ്ദൊല്യുബൊവ്. ഡോകുകിൻ. ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. വിധവ, കോച്ച് വുമൺ. കാരറ്റ്നിറ്റ്സിൻ മകൾ (പ്രസംഗങ്ങളൊന്നുമില്ല).മഹാനായ ഡോബ്രോസെർഡോവിന്റെ ദാസൻ. മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ക്ലർക്ക്. മെയിലർമാർ (പ്രസംഗങ്ങളൊന്നുമില്ല).ബോൾഷോയ് ഡോബ്രോസെർഡോവിന്റെ വായ്പക്കാരായ നിരവധി വ്യാപാരികളും ഒരു ക്യാബും (പ്രസംഗങ്ങളൊന്നുമില്ല).

മോസ്കോയിൽ, രാജകുമാരിയുടെ വീട്ടിൽ പ്രവർത്തനം.

(വഞ്ചനാപരമായ യുവാവ് ഡോബ്രോസെർഡോവ്-ബിഗ് (അതായത് സീനിയർ) കൊണ്ടുപോയി ചീട്ടു കളിരണ്ടാം വയസ്സിൽ പിതാവിന്റെ എസ്റ്റേറ്റ് പാഴാക്കി, കടക്കെണിയിലായി, അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാങ്കൽപ്പിക സുഹൃത്തായ വഞ്ചകനായ സ്ലോറാഡോവിന്റെ ഉപദേശത്താൽ വളരെയധികം സഹായിച്ചു. മോശം സ്വാധീനംഡോബ്രോസെർഡോവിന്റെ സേവകൻ, അമ്മാവൻ വാസിലി, യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചത് വെറുതെയായി. ഭാഗ്യവശാൽ, ഡോബ്രോസെർഡോവ് സദ്ഗുണസമ്പന്നയായ ക്ലിയോപാട്രയുമായി പ്രണയത്തിലായി, അവൾ അവനോട് പ്രതികരിച്ചു, അവളെ കൂടുതൽ തവണ കാണുന്നതിന്, രാജകുമാരിയുടെ വീട്ടിൽ താമസമാക്കി, അവനുമായി പ്രണയം നടിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി. മോസ്കോയിൽ നിന്ന് ഗ്രാമത്തിലേക്ക് തന്റെ ഇളയ സഹോദരൻ ക്ലിയോപാട്രയ്ക്ക് ഓടിപ്പോകാനുള്ള ഡോബ്രോസെർഡോവിന്റെ വാഗ്ദാനം നിരസിച്ചു, വിശദീകരണത്തിന്റെ നിമിഷത്തിൽ രാജകുമാരി പ്രവേശിക്കുന്നു; രോഷാകുലയായി, അവൾ ക്ലിയോപാട്രയെ ഒരു ആശ്രമത്തിലേക്ക് അയച്ചു, അതേസമയം സ്‌ലോറാഡോവ് ഡോബ്രോസെർഡോവിന്റെ കടക്കാരെ പ്രേരിപ്പിച്ച് നായകനെ പാപ്പരാകാത്ത കടക്കാരനായി ജയിലിലടച്ചു. ഡോബ്രോസെർഡോവ് മോസ്കോയിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.)

ആക്ഷൻ അഞ്ച്

പ്രതിഭാസം VI

ബേസിൽ (പ്രവേശിക്കുന്നു).നിങ്ങൾ എന്ത് പ്രസാദിപ്പിക്കും? ഡോബ്രോസെർഡോവ്. എല്ലാം തയ്യാറാണോ? നിങ്ങൾ ക്ലിയോപാട്രയെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തിയോ? ബേസിൽ. സർ, എല്ലാം തയ്യാറാണ്, നിങ്ങളുടെ യജമാനത്തിയുടെ രാജകുമാരി അവളുടെ മുടി മുറിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അവളെ കുറച്ചുനേരം മറയ്ക്കാൻ മാത്രമേ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുള്ളൂവെന്ന് ഞാൻ മാവ്രയോട് ചോദിച്ചു. ഡോബ്രോസെർഡോവ്. ഞാൻ അവളെ എല്ലായിടത്തും കണ്ടെത്തും! എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥത കൊണ്ട് എന്റെ മനസ്സാക്ഷിയെ വഷളാക്കുന്നു ... നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സേവനങ്ങളും പ്രതിഫലം അർഹിക്കുന്ന പ്രതിഫലം നൽകാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല; എങ്കിലും എനിക്കുള്ളതു നിങ്ങളുമായി പങ്കുവയ്ക്കാം. ഇത് എന്റെ സമ്പത്തിന്റെ പകുതിയാണ്! ഇതാ നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലം! ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്. പോയി മറ്റൊരിടത്ത് സന്തോഷം അന്വേഷിക്കൂ, എന്റെ നിർഭാഗ്യകരമായ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാൻ എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. അത് അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല. സ്വീകരിക്കുക, നിഷേധിക്കരുത്! ബേസിൽ. ഒന്നോ രണ്ടോ ഞാൻ എടുക്കില്ല സാർ. അക്കാലത്ത്, ഞാൻ നിങ്ങളേക്കാൾ പിന്നോട്ട് പോകാതിരുന്നപ്പോൾ, എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും സഹിച്ചും, എന്നോടുള്ള നിങ്ങളുടെ അനിഷ്ടം കണ്ടപ്പോഴും, നിങ്ങൾ സദ്ഗുണമുള്ളവരായിത്തീർന്നപ്പോൾ, എന്റെ സേവനങ്ങൾ എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ? നിങ്ങളെ കൂടുതൽ സങ്കടപ്പെടുത്താനല്ല, എന്റെ ഉത്സാഹത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകാനാണ് ഞാൻ ഭൂതകാലത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്. ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ പിരിയുകയില്ല. ഡോബ്രോസെർഡോവ്. ഓ, ഇത്തരമൊരു അവസ്ഥയിലുള്ള ഒരു മനുഷ്യനിൽ അപൂർവമായ ഒരു പുണ്യം! നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധത കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു. നിന്നെ സംശയിച്ചതിന് ഞാൻ ഇതിനകം മതിയായ ശിക്ഷ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. ബേസിൽ. നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല എന്നെ സംശയിച്ചത്, ഒരു പേര് ഉണ്ടാക്കുന്നത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ ഇതിനകം മനസ്സിലാക്കി ദയയുള്ള വ്യക്തി... ഞാൻ ഒരു ദുഷ്ടനാണെങ്കിൽ, സ്ലോറാഡോവും ... ഡോബ്രോസെർഡോവും ചേർന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊള്ളയടിക്കും. അവനെക്കുറിച്ച് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കരുത്. നിന്റെ നല്ല മനസ്സ് നീ ഇതിനോടകം തെളിയിച്ചു കഴിഞ്ഞു. ബേസിൽ. എന്നാൽ ഇതിലൂടെ ഞാൻ അത് ഏറ്റുപറയണം സത്യസന്ധമായ പ്രവൃത്തികൾനിന്റെ പരേതനായ രക്ഷിതാവാണ് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്. അവൻ എപ്പോഴും സത്യം നിരീക്ഷിക്കുകയും തന്റെ ദാസന്മാരിൽ നിന്ന് തിന്മകൾ ഊഹിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു. പക്ഷേ ആർക്കുവേണ്ടി? അവളുടെ മക്കൾക്ക് എല്ലാം, അവരെ പുണ്യത്തിൽ സ്ഥാപിക്കാൻ. ഡോബ്രോസെർഡോവ്. എന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ യോഗ്യതകൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കരുത്. അവർ എന്നെ കൂടുതൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു. അവൻ എത്രമാത്രം പുണ്യവാനായിരുന്നുവോ അത്രയും ഞാൻ ദുഷ്ടനാകുന്നു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്റെ അമ്മാവന്റെയും സഹോദരന്റെയും അടുത്തേക്ക് പോകില്ല, പക്ഷേ വിധി എനിക്ക് വഴി കാണിക്കുന്നിടത്തേക്ക് ഞാൻ പോകും. അത് എടുത്ത് എന്നെന്നേക്കുമായി വിട പറയൂ. ബേസിൽ (എന്റെ മുട്ടുകുത്തി വീഴുന്നു).നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും എന്റെ സേവനങ്ങളും വിശ്വസ്തതയും ബഹുമാനിക്കുന്നു എങ്കിൽ, അങ്ങനെ ... Dobroserdov (വാസിലിയെ എടുക്കുന്നു).എഴുന്നേൽക്കുക! ബേസിൽ (എഴുന്നേറ്റു, അവന്റെ പ്രസംഗം തുടരുന്നു).അതുകൊണ്ട് അവർക്കുവേണ്ടിയെങ്കിലും ഇത് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സൂക്ഷിക്കുക. എന്റെ ഉപദേശവും അമ്മാവനും ശ്രദ്ധിക്കുക ... ഡോബ്രോസെർഡോവ്. എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്. ബേസിൽ. നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഷെയ്ൽ ചെയ്യുക, എന്റെ അഭ്യർത്ഥന നിറവേറ്റുക. നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷയിൽ സഹതപിക്കാൻ ദൈവം തന്നെ അമ്മാവനെ പ്രേരിപ്പിക്കും, നിങ്ങൾ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടില്ല. ഡോബ്രോസെർഡോവ്. ഇനി എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തരുത്. അവരോട് എന്നെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു! നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിശ്വസ്തതയ്ക്കും പ്രതിഫലം ലഭിക്കും. ബേസിൽ. നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ധൈര്യപ്പെടുന്നു, നിങ്ങളുടെ ദാസനുവേണ്ടിയല്ല, മറിച്ച് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നേട്ടത്തിനും ക്ലിയോപാട്രയ്ക്ക് യോഗ്യമായ ഭക്ഷണത്തിന്റെ ദയനീയത സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുമായി ... ഡോബ്രോസെർഡോവ്. അവളുടെ പേര് പറഞ്ഞ്, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കാം. മാത്രമല്ല, നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം കേൾക്കാൻ മാത്രമല്ല, അവ അനുസരിക്കാനും നന്ദി എന്നോട് പറയുന്നു. നമുക്ക് അമ്മാവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാം. നമുക്ക് എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ക്ലിയോപാട്രയെ രക്ഷിക്കാം, എന്നിട്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്റെ നന്ദി തെളിയിക്കും. (അവർ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്നാൽ ആ സമയത്ത് വിധവ മകളോടൊപ്പം പ്രവേശിക്കുന്നു.)

പ്രതിഭാസംVii

ഡോബ്രോസെർഡോവ്, വാസിലി, മകളോടൊപ്പം വിധവ

ഡോബ്രോസെർഡോവ്. ഓ എന്റെ ദൈവമേ! നീയും ഈ പാവം പെണ്ണിനെ എന്റെ കൂടുതൽ പീഡനത്തിന് അയച്ചു, പക്ഷേ അവൾ വഞ്ചിക്കപ്പെടില്ല. വിധവ. ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ വന്നതാണെന്ന് സാർ ദേഷ്യപ്പെടരുത്. അങ്ങേയറ്റം അത് ചെയ്യാൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു. എന്റെ പരേതനായ ഭർത്താവ് ഒരു വർഷത്തോളം കടം വാങ്ങി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാൻ ഒന്നര വർഷമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. ദരിദ്രരായ വിധവകളോടും അനാഥരോടും കരുണ കാണിക്കണമേ! അവരിൽ മൂത്തയാൾ ഇതാ, നാല് പേർ കൂടി വീട്ടിൽ തുടർന്നു. ഡോബ്രോസെർഡോവ്. എനിക്കറിയാം, മാഡം, നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന്, പക്ഷേ എനിക്ക് എല്ലാ പണവും നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല, കൂടാതെ എനിക്ക് മുന്നൂറിലധികം റുബിളുകൾ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. അവ എടുക്കുക, തീർച്ചയായും, മൂന്നോ അതിലധികമോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നര നൂറ് ലഭിക്കും. ഞാൻ നഗരത്തിൽ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കേൾക്കുമെങ്കിലും, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. ഈ മനുഷ്യൻ അവരെ നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഏല്പിക്കും; എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. വിധവ. അതിൽ എനിക്കും സന്തോഷമുണ്ട് (ഇലകൾ).

പ്രതിഭാസംVIII

ഡോബ്രോസെർഡോവും വാസിലിയും

ഡോബ്രോസെർഡോവ്. ഇപ്പോൾ ഞാൻ പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് പോകും, ​​നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കൂ. ഞാൻ ഇനി ഓർഡർ ചെയ്യുന്നില്ല, പക്ഷേ ദയവായി, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക! എന്റെ സാധനങ്ങളെല്ലാം വിറ്റ് ഈ പാവപ്പെട്ട വിധവയെ പ്രസാദിപ്പിക്കുക. എന്റെ വസ്ത്രത്തിനും അടിവസ്ത്രത്തിനും നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ബേസിൽ. ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്നല്ല ... ഡോബ്രോസെർഡോവ്. എന്റെ അഭ്യർത്ഥന അനുസരിക്കരുത്, ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളുടേത് അംഗീകരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്റേത് നിറവേറ്റും. നിങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമായി, ഞാൻ നേരെ എന്റെ അമ്മാവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകും, ​​നിങ്ങൾ സെറ്റ് ശരിയാക്കി, അവനോടൊപ്പം എന്നെ കണ്ടെത്തും. ക്ഷമിക്കണം!

(വ്യാപാരികൾ-കടക്കാർ സ്ലോറാഡോവിന്റെ പ്രേരണയാൽ, മഹാനായ ഡോബ്രോസെർഡോവിനെ ജയിലിലേക്ക് നയിക്കാൻ ഒരു മജിസ്‌ട്രേറ്റിന്റെ ഗുമസ്തനെയും മെയിലർമാരെയും കൊണ്ടുവരുന്നു. "മജിസ്‌ട്രേറ്റിന്റെ കമാൻഡ്" വെറുതെയാകാതിരിക്കാൻ, വ്യാപാരികൾ സ്‌ലോറാഡോവിനെ ജയിലിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. അവരുടെ കടക്കാരനും ആണ്.)

പ്രതിഭാസംXII

രാജകുമാരി, ബി. ഡോബ്രോസെർഡോവ്, എം. ഡോബ്രോസെർഡോവ്, വാസിലി, സ്ലോറാഡോവ് (വ്യത്യസ്‌ത ചലനങ്ങൾ സൃഷ്‌ടിക്കുകയും തന്റെ കടുത്ത ആശയക്കുഴപ്പവും നിരാശയും പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു)

ബി ഡോബ്രോസെർഡോവ് (സഹോദരന്).അപമാനത്തിൽ നിന്ന് നീ എന്നെ വിടുവിച്ചിട്ടും എന്റെ പൂർണ്ണമായ ക്ഷേമം നടത്താൻ നിനക്ക് കഴിയുന്നില്ല. എനിക്ക് ഇതിനകം എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല ... എം ഡോബ്രോസെർഡോവ്. ഈ മണിക്കൂറിൽ തന്നെ നിങ്ങൾ അവളെ കാണും. വാസിലി, മിസിസ് ക്ലിയോപാട്രയെ ഇവിടെ പോയി ചോദിക്കൂ. അവൾ ഒരു വണ്ടിയിൽ ഗേറ്റിൽ ഇരിക്കുന്നു. ബേസിൽ. ഉടനെ സാർ. ബി ഡോബ്രോസെർഡോവ്. എന്ത്? അവൾ ... അവൾ ഇവിടെയുണ്ട് ... എം ഡോബ്രോസെർഡോവ്. നിങ്ങൾ ഉടനെ അവളെ കാണും. സ്ലോറാഡോവ്. ഹേ വികൃതമായ വിധി! രാജകുമാരി. ഞാൻ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്!

പ്രതിഭാസംXIII

രാജകുമാരി, ബി. ഡോബ്രോസെർഡോവ്, എം. ഡോബ്രോസെർഡോവ്, സ്ലോറാഡോവ്

ബി ഡോബ്രോസെർഡോവ്. പക്ഷേ നീ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നില്ലേ? ഞാൻ തന്നെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി വരാം. (ഓട്ടം, ഒപ്പം ചെറിയ സഹോദരൻ, എത്തി, നിർത്തുന്നു.)രാജകുമാരി (വശത്തേക്ക്).ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ കാണും? ഞാൻ നാണക്കേട് കൊണ്ട് മരിക്കും. (സ്ലോറാഡോവിന്.)എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ, പിരിച്ചുവിടൂ. എം ഡോബ്രോസെർഡോവ് (സഹോദരന്).പോകരുത്, പക്ഷേ ഇവിടെ നിൽക്കൂ. നിങ്ങളുടെ യജമാനത്തിയെ കൊണ്ടുവരാൻ എനിക്ക് എത്ര അജ്ഞാതമായ സന്തോഷം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. പെരെസ്ലാവ്സ്കായ യാംസ്കായയെ സമീപിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ വണ്ടിയുമായി കണ്ടുമുട്ടി, അതിൽ ഇരിക്കുന്ന ആളുകൾ എന്നോട് നിർത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതായി കേട്ടു. ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ ക്ലിയോപാട്രയെയും സ്റ്റെപാനിഡയെയും കണ്ടു, ഈ സത്യസന്ധനായ വേലക്കാരൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ദുരനുഭവങ്ങളും എന്നെ അറിയിച്ചു, ആശ്രമത്തിന് പകരം അവൾ ക്ലിയോപാട്രയെ അവളോട് പറയാതെ തന്നെ മരിച്ചുപോയ അമ്മാവന്റെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണെന്നും അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ വഴിയിൽ. നേരെമറിച്ച്, നിങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിന്റെ കൈമാറ്റം ഞാൻ അവരോട് അറിയിച്ചു, സ്റ്റെപാനിഡയും ഞാനും നിങ്ങളുടെ യജമാനത്തിയെ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്താൻ നിർബന്ധിച്ചു. ബി ഡോബ്രോസെർഡോവ്. എ! പ്രിയ സഹോദരാ, നീ എനിക്ക് ജീവൻ തരൂ! സ്ലോറാഡോവ് (വശത്തേക്ക്).അത് പൂർത്തിയായോ? മണ്ടയായ പെൺകുട്ടി എന്റെ എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളും ഒന്നുമല്ലാതാക്കി!

പ്രതിഭാസംXIV

അതേ, ക്ലിയോപാട്രയും സ്റ്റെപാനിഡയും വാസിലിയും

രാജകുമാരി. എനിക്ക് അവളെ നോക്കാൻ ധൈര്യമില്ല, എന്റെ കാലുകൾക്ക് എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല. (കസേരകളിൽ ചാരി ഒരു തൂവാല കൊണ്ട് മൂടുന്നു.)ബി ഡോബ്രോസെർഡോവ് (ക്ലിയോപാട്രയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി, അവളുടെ കൈകളിൽ ചുംബിക്കുന്നു).പ്രിയപ്പെട്ട ക്ലിയോപാട്ര! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ചുംബിക്കട്ടെ, ആദ്യം എന്റെ അപേക്ഷ കേൾക്കുക. പഴയതു മറക്കുക! അമ്മായിയോട് ക്ഷമിക്കൂ! അവൾ നിരപരാധിയാണ് (സ്ലോറാഡോവിനെ നോക്കുന്നു)അവനാണ് എല്ലാത്തിനും കാരണം. അവളിൽ നിന്ന് ഒന്നും ശേഖരിക്കില്ലെന്ന് മാത്രമല്ല, അവൾക്ക് ജീവിക്കാൻ നല്ലൊരു ഗ്രാമം നൽകുമെന്നും അവളോട് പറയുക. ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ സമ്പന്നനാണ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീധനം ആവശ്യമില്ല. എന്നോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിന്റെ അടയാളമായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചോദിക്കുന്നു. ചെയ്യൂ! .. ക്ലിയോപാട്ര (ഡോബ്രോസെർഡോവിന്).അതിലും കൂടുതൽ ഞാൻ ചെയ്യും. (അവനെ വിട്ട്, അവൾ രാജകുമാരിയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു, അവളുടെ കാൽക്കൽ വീഴാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൾ അവളെ അനുവദിച്ചില്ല; എന്നിരുന്നാലും, അവൾ അവളുടെ കൈ പിടിച്ച് ചുംബിക്കുന്നു.)മാഡം, നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കേണ്ടത് എനിക്കല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്റെ കുറ്റബോധത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ വിട്ടയച്ചു, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി അവൾ മടങ്ങാൻ തുനിഞ്ഞു. ഞാൻ ഇവിടെ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു, ഒരു ശല്യവും ഞാൻ കണ്ടില്ല, എന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ കൽപ്പന പ്രകാരം എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുസരിക്കേണ്ടിവന്നു .. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! ഞാൻ അവന്റെ വാക്കുകളാണ് (ഡോബ്രോസെർഡോവിനെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു)ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു കണ്ണീരോടെ ചോദിക്കുന്നു ... രാജകുമാരി (കരയുന്നു).എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തൂ! അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തൂ, ദയയുള്ള മരുമകൾ! നിങ്ങളുടെ അനുസരണത്താൽ നിങ്ങൾ എന്റെ മാനസാന്തരത്തെ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു ... നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്, അത്തരം മഹത്വത്തിന് ഞാൻ യോഗ്യനല്ല. (സ്ലോറാഡോവിനെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.)ഈ ഭക്തികെട്ട മനുഷ്യൻ എന്നെ എല്ലാത്തിനും ഇടിച്ചു! എന്നാൽ എന്റെ ഭാവി ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ എന്റെ കുറ്റം നികത്താൻ ശ്രമിക്കും ... ഈ നിമിഷം മുതൽ ഞാൻ എന്റെ മുൻ പ്രവൃത്തികൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, മരണം വരെ ഞാൻ എന്നേക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും ... (അവർ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു.)സ്ലോഫാഡോവ് (രാജകുമാരിയുടെ പ്രസംഗത്തിനിടയിൽ, അവൻ രണ്ടുതവണ പോകാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ, പെട്ടെന്ന് ശക്തി സംഭരിച്ച്, അവൻ മടങ്ങിയെത്തി, അടുത്തേക്ക് വന്നു. ഡോബ്രോസെർഡോവ്, അപമാനത്തോടെ പറയുന്നു).നിങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ ഉദാരമനസ്കരായപ്പോൾ, ക്ഷമിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ബി ഡോബ്രോസെർഡോവ്. എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ... എം ഡോബ്രോസെർഡോവ്. അല്ല, സഹോദരാ! അവനോട് ക്ഷമിക്കാൻ പാടില്ല. ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി സത്യസന്ധരായ ആളുകൾഞങ്ങൾ വളരെ ദോഷം ചെയ്യും. അവന്റെ ദുഷ്ടതയ്‌ക്ക് യോഗ്യമായ പ്രതികാരം ലഭിക്കട്ടെ, അവൻ സ്വയം തിരുത്തുകയാണെങ്കിൽ, അവനെ ആദ്യം സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആകില്ല. സ്ലോറാഡോവ് (എം. ഡോബ്രോസെർഡോവ്).നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ഇത്രയധികം നിന്ദിക്കുമ്പോൾ, ആദ്യം ഞാൻ നിങ്ങളോട് തിന്മ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും. സമയം മുന്നിലാണ്, അതിനായി ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കും, അങ്ങനെ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നാശം ഉണ്ടാക്കും. (അവൻ പോയി, അവൻ വാതിൽ തുറന്നയുടനെ, ഡോകുക്കിനും അവനെ കാത്തിരിക്കുന്ന അവന്റെ സഖാക്കളും അത് എടുക്കുന്നു.)ബേസിൽ (സ്ലോറാഡോവിന് ശേഷം).ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, അവർ നിങ്ങളെ ഗേറ്റിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. (എത്ര പെട്ടെന്ന് വ്യാപാരികൾ അവനെ പിടിക്കും, അദ്ദേഹം പറയുന്നു.)അതെ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്ന കുഴിയിൽ വീണുകഴിഞ്ഞു.

അവസാനത്തെ പ്രതിഭാസം

രാജകുമാരി, ക്ലിയോപാട്ര, ബി. ഡോബ്രോസെർഡോവ്, എം. ഡോബ്രോസെർഡോവ്, സ്റ്റെപാനിഡ, വാസിലി

എം ഡോബ്രോസെർഡോവ്. അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? ബി ഡോബ്രോസെർഡോവ്. ഞാൻ അവനോട് എല്ലാം ക്ഷമിക്കുന്നു. രാജകുമാരി. നിങ്ങളുടെ യജമാനത്തിയുടെ മാതൃക പിന്തുടർന്ന് എന്റെ കുറ്റബോധം ഉപേക്ഷിക്കുക, അവൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ ബഹുമാനത്തോടെയും സൗഹൃദത്തോടെയും ബഹുമാനിക്കുമ്പോൾ, അവളുടെ മേൽ എനിക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്ന അധികാരം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമായി ഉപയോഗിക്കും. (ഡോബ്രോസെർഡോവിനെയും ക്ലിയോപാട്രയെയും കൈകളിൽ പിടിക്കുന്നു.)നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിന് ഞാൻ എന്നേക്കും സമ്മതിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദം എന്നിൽ നിന്ന് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുതെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യും. ക്ലിയോപാട്ര. ഞാൻ എന്നേക്കും കീഴടങ്ങുന്ന ഒരു മരുമകളായിരിക്കും. ബി ഡോബ്രോസെർഡോവ്. മരണശേഷം നിങ്ങളോടുള്ള എന്റെ ബഹുമാനം മാറില്ല, നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഏത് അനുഭവവും ആവശ്യപ്പെടാം. എന്നാൽ ഞാൻ, നിങ്ങളിൽ പ്രത്യാശിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുള്ള അത്തരം കരുണ ചോദിക്കാൻ ഇപ്പോൾ ധൈര്യമെടുക്കുക. രാജകുമാരി. എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ നിറവേറ്റും. ബി ഡോബ്രോസെർഡോവ്. മാഡം, സ്റ്റെപാനിഡയോട് ക്ഷമിക്കൂ, അവൾക്ക് സ്വതന്ത്രമായ നിയന്ത്രണം നൽകുക, കാരണം ഞാൻ എന്റെ വാസിലിയെ എന്നെന്നേക്കുമായി മോചിപ്പിക്കുന്നു. അവർ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു. രാജകുമാരി. അവൾ നിങ്ങളുടെ അധികാരത്തിലാണ്, അവളെ സ്വതന്ത്രയാക്കൂ! സ്റ്റെപാനിഡ (രാജകുമാരിയുടെ കൈയിൽ ചുംബിക്കുന്നു).നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഞാൻ മറക്കില്ല, മാഡം. ബി ഡോബ്രോസെർഡോവ് (വാസിലിയെയും സ്റ്റെപാനിഡയെയും എടുക്കുന്നു).ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരായ ആളുകളാണ്. നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത അവധിക്കാല വേതനം ഇതാ, വിവാഹത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടായിരം റുബിളുകൾ നൽകുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരു വാക്കുപോലും നിഷേധിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ബേസിൽ (അംഗീകരിക്കുന്നു, വില്ലുകൾ).ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കരുണ സ്വീകരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ മോചിപ്പിച്ചാലും, എന്റെ നന്ദിയുടെ അടയാളമായി ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്നേക്കും സേവിക്കും. നിങ്ങൾ ഇതിനകം സന്തോഷവതിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ യജമാനത്തിയുടെ എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും അങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവളുടെ ശ്രേഷ്ഠതയെ പിന്തുടർന്ന് ഭാവനയോടെ ശവപ്പെട്ടിയിലേക്ക് പോകുന്ന കാലഹരണപ്പെട്ട കോക്വെറ്റുകൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് വെറുപ്പ് ലഭിച്ചു. എല്ലാ മോട്ടുകളും, നിങ്ങളുടെ മാതൃക പിന്തുടർന്ന്, യഥാർത്ഥ പാതയിലേക്ക് തിരിയുന്നു, സ്റ്റെപാനിഡയെയും എന്നെയും പോലെ സേവകരും വേലക്കാരികളും അവരുടെ യജമാനന്മാരെ വിശ്വസ്തതയോടെ സേവിച്ചു. അവസാനമായി, നന്ദികെട്ടവരും തന്ത്രശാലികളും, അവരുടെ നീചമായ ദുഷ്പ്രവണതകളെ ഭയന്ന്, അവരെ പിന്നിലാക്കുകയും, വില്ലത്തിയുടെ ദൈവം ശിക്ഷിക്കാതെ വിടുകയില്ലെന്ന് ഓർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1764

കുറിപ്പുകൾ

വ്‌ളാഡിമിർ ഇഗ്നാറ്റിവിച്ച് ലുക്കിൻ കോടതിയിൽ ഫുട്‌മാൻ ആയി സേവനമനുഷ്ഠിച്ച ഒരു പ്രഭുവിന്റെ മകനാണ്. 1752-ൽ ലുക്കിനെ സെനറ്റിലേക്ക് കോപ്പിസ്റ്റായി നിയമിച്ചു, 1756 മുതൽ അദ്ദേഹം സെനറ്റിലേക്ക് മാറി സൈനികസേവനംഒരു പകർപ്പെഴുത്തുകാരനെന്ന നിലയിൽ, 1762-ൽ അദ്ദേഹത്തെ ഹെറ്റ്മാൻ കെ.ജി. റസുമോവ്സ്കിയുടെ സെക്രട്ടറിയായി മാറ്റി. യുടെ തുടക്കം സാഹിത്യ പ്രവർത്തനംലുക്കിൻ. അക്കാലത്ത് സാഹിത്യ, നാടക കാര്യങ്ങളിൽ അവളുടെ പ്രധാന സഹായിയായിരുന്ന ചക്രവർത്തിയുടെ സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറി ഐപി എലഗിവയുടെ വ്യക്തിയിൽ ഒരു രക്ഷാധികാരിയെ കണ്ടെത്തിയ ലുക്കിൻ "ദി അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് ഓഫ് ദി മാർക്വിസ് ജി ***" യുടെ 5, 6 ഭാഗങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്തു. പ്രിവോസ്റ്റ് (സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്., 1764-1765; ശരിയായ നാല് ഭാഗങ്ങൾ 1756-1758-ൽ എലാജിൻ വിവർത്തനം ചെയ്തു). 1764-1765 ൽ ലുക്കിൻ - "എലാഗിൻസ്കി സർക്കിളിലെ" ഏറ്റവും സജീവമായ വ്യക്തി: അദ്ദേഹം നിരവധി കോമഡികൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും "റഷ്യൻ കസ്റ്റംസിലേക്ക്" മാറ്റുകയും ചെയ്തു. ഫ്രഞ്ച് നാടകകൃത്തുക്കൾ; തന്റെ നാടകങ്ങളുടെ നീണ്ട ആമുഖങ്ങളിൽ, കടം വാങ്ങേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയം അദ്ദേഹം സാധൂകരിച്ചു, "കൈമാറ്റം" എന്ന സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന തത്ത്വങ്ങൾ വിവരിച്ചു, "നമ്മുടെ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങളിലേക്കുള്ള ചായ്വ്" (ഈ സിദ്ധാന്തം പൂർണ്ണമായും ഡാനിഷിന്റെ കൃതികളിൽ നിന്ന് കടമെടുത്തതാണ്. നാടകകൃത്ത് എൽ. ഹോൾബെർഗ്), തത്ത്വം ദൃഢമായി നിരസിച്ചു ആക്ഷേപഹാസ്യ ചിത്രംറഷ്യൻ യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ സാമൂഹിക ദുരാചാരങ്ങൾ ആ കാലഘട്ടത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ആക്ഷേപഹാസ്യകാരനെ ആക്രമിച്ചു - സുമറോക്കോവ്. "മുഖങ്ങളിൽ" ആക്ഷേപഹാസ്യം നിരസിച്ചുകൊണ്ട്, ലുക്കിൻ ആക്ഷേപഹാസ്യത്തിന്റെ തത്വം "ദുഷ്കാര്യങ്ങളിൽ" ഉറപ്പിച്ചു. ഒടുവിൽ, പോലീസ് മേൽനോട്ടത്തിൽ കാതറിൻ II എന്ന ആശയത്തിൽ സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ സൃഷ്ടിച്ച "ദേശീയ" തിയേറ്ററിനെ ലുക്കിൻ ഊർജ്ജസ്വലമായി പിന്തുണച്ചു; ഈ തീയറ്ററിന്റെ സഹായത്തോടെ, ജനങ്ങളുടെ "ധാർമ്മികത"യെ സ്വാധീനിക്കുന്നതിനുള്ള ശക്തമായ ഒരു മാർഗം ഗവൺമെന്റ് നേടേണ്ടതായിരുന്നു. അത്തരം "ധാർമ്മികത", കപട-നാടോടി "ആദിമ റഷ്യൻ സദ്ഗുണം" (എംപ്രസ് കാതറിൻ വ്യാഖ്യാനിച്ചതുപോലെ), ലുക്കിന്റെ കൃതികളിൽ തന്നെ വാസിലിയുടെ ദാസന്റെ പ്രതിച്ഛായ ആയിരിക്കണം - ബോധ്യത്താൽ അടിമ (ആമുഖവും വാചകവും കാണുക. നാടകം "പ്രണയത്താൽ തിരുത്തപ്പെട്ടു"). അതേ സമയം, ലുക്കിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ (അതുപോലെ "എലാഗിൻസ്കി സർക്കിളിലെ" മറ്റ് അംഗങ്ങൾ) നാടക ശേഖരത്തിന്റെ വർദ്ധനവിന് കാരണമായി, റഷ്യയ്ക്കായി "കണ്ണീർ കോമഡി" എന്ന പുതിയ വിഭാഗത്തിന്റെ ആദ്യ ഉദാഹരണങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് വിപുലീകരിച്ചു. നാടകത്തിന്റെ സാധ്യതകൾ. ലുക്കിന്റെ രചനകളിലെ അടിമത്വ സ്വഭാവവും അദ്ദേഹത്തിന്റെ നാടക പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പ്രതിലോമപരമായ അർത്ഥവും എല്ലാ പുരോഗമന ചിന്താഗതിക്കാരായ എഴുത്തുകാരും ശരിയായി മനസ്സിലാക്കുകയും അപലപിക്കുകയും ചെയ്തു. 1760 കളുടെ രണ്ടാം പകുതിയിൽ, ലുക്കിൻ നിരവധി മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തി, 1769 ൽ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, സർക്കാർ അനുകൂല മാസികയായ "എന്തിലും എല്ലാം" എന്നതിൽ സഹകരിച്ചു. പുതിയ തരംഗംആക്ഷേപഹാസ്യ മാഗസിനുകളിൽ നിന്ന് ("ഡ്രോൺ" മറ്റുള്ളവരും) അദ്ദേഹത്തിനെതിരെയുള്ള ആക്രമണങ്ങൾ. ലുക്കിന്റെ സേവന ജീവിതം വളരെ വിജയകരമായിരുന്നു. 1764 അവസാനത്തോടെ, യെലാഗിന്റെ കീഴിൽ അദ്ദേഹം ഔദ്യോഗികമായി കാബിനറ്റ് സെക്രട്ടറിയായി നിയമിതനായി, 1774-ൽ അദ്ദേഹം മെയിൻ പാലസ് ചാൻസലറിയിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു, അതിൽ യെലാജിൻ അംഗമായിരുന്നു. അദ്ദേഹം ലുക്കിനെ ഒരു ഫ്രീമേസണായി അംഗീകരിക്കുകയും അദ്ദേഹത്തെ മസോണിക് മെയിൻ പ്രൊവിൻഷ്യൽ ലോഡ്ജിന്റെ ഗ്രാൻഡ് സെക്രട്ടറി ആയും യുറേനിയ ലോഡ്ജിന്റെ കസേരയുടെ (അതായത്, തല) മാസ്റ്ററാക്കുകയും ചെയ്തു. ലുക്കിൻ യഥാർത്ഥ സ്റ്റേറ്റ് കൗൺസിലർ പദവിയിലേക്ക് ഉയർന്നു (റാങ്ക് IV ക്ലാസ്, മേജർ ജനറലിന് തുല്യമാണ്). 1770-നു ശേഷം ലുക്കിൻ സാഹിത്യം ഉപേക്ഷിച്ചു. ഷെവലിയർ ഡെസ് ഗ്രിയൂസിന്റെയും മനോൻ ലെസ്‌കൗട്ടിന്റെയും (എം., 1790) ചരിത്രം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന "ദി അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് ഓഫ് ദി മാർക്വിസ് ജി ***" ന്റെ 7-ഉം 8-ഉം ഭാഗങ്ങളുടെ വിവർത്തനമാണ് അച്ചടിയിൽ അവസാനമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്.

ലുക്കിന്റെ സാഹിത്യപരമായ അവബോധത്തിന്റെ മൂർച്ച (അവന്റെ വിനയത്തേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ് സൃഷ്ടിപരമായ സാധ്യതകൾ) മിക്ക കേസുകളിലും, ഒരു സംസാരപ്രിയനോ സല്ലാപമോ പ്രസംഗമോ ആയ ഒരു കഥാപാത്രം തന്റെ "പ്രവചനങ്ങളുടെ" ഉറവിടമായി ഒരു പ്രധാന സ്ഥാനം വഹിക്കുന്ന പാഠങ്ങളാണ് അദ്ദേഹം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് എന്ന വസ്തുത ഊന്നിപ്പറയുന്നു. ഈ ശ്രദ്ധ വർദ്ധിപ്പിച്ചുഅതിന്റെ ഇതിവൃത്തം, ദൈനംദിന-വിവരണാത്മക അല്ലെങ്കിൽ പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്നിവയിൽ സംസാരിക്കുന്ന പ്രവർത്തനത്തിന്റെ സ്വതന്ത്ര നാടകീയമായ സാധ്യതകളിലേക്ക് - "നമ്മുടെ കൂടുതൽ" എന്നതിന്റെ പ്രത്യേകതയെക്കുറിച്ച് ലുക്കിന് ഒരു പ്രത്യേക വികാരം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നതിന്റെ ചോദ്യം ചെയ്യാനാവാത്ത തെളിവ്: റഷ്യൻ പ്രബുദ്ധർ, എല്ലാവരും ഒരു അപവാദവുമില്ലാതെ, നിർഭാഗ്യകരമായ അർത്ഥം ഘടിപ്പിച്ചു. അതുപോലെ വാക്കിലേക്ക്.

"സ്‌നേഹത്താൽ തിരുത്തപ്പെട്ട മോട്ടേ", "സ്‌ക്രൈബ്‌ലർ" എന്നിവയിലെ മിക്ക കഥാപാത്രങ്ങളുടെയും പ്രായോഗിക ക്ഷീണം പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമോ ദൈനംദിനമോ ആയ സംസാരത്തിലൂടെ, സ്റ്റേജിൽ മറ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങളൊന്നും നടത്താതെ, തികച്ചും രോഗലക്ഷണമാണ്. സ്റ്റേജിൽ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്ന ഒരു വാക്ക് അതിന്റെ കാരിയറുമായി തികച്ചും യോജിക്കുന്നു; അദ്ദേഹത്തിന്റെ പങ്ക് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്കിന്റെ പൊതുവായ അർത്ഥശാസ്ത്രം അനുസരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ, ഈ വാക്ക്, ലുക്കിന്റെ കോമഡികളിലെ നായകന്മാരുടെ മനുഷ്യരൂപത്തിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. മാത്രവുമല്ല, ദുർഗുണത്തിന്റെയും ധർമ്മത്തിന്റെയും എതിർപ്പുകളിൽ, സംസാരിക്കാനുള്ള കഴിവ് നായക കഥാപാത്രങ്ങളുടെ മാത്രമല്ല, വിരുദ്ധ കഥാപാത്രങ്ങളുടെയും സവിശേഷതയാണ്. അതായത്, സംസാരിക്കുന്ന പ്രവർത്തനം തന്നെ ലുക്കിന്റെ കൃതിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു ധാർമ്മിക സവിശേഷതകൾ, സംസാരശേഷി സദ്‌ഗുണത്തിന്റെയും തിന്മയുടെയും സ്വത്തായിരിക്കാം.

ഈ മടി പൊതു സ്വത്ത്, ചിലപ്പോൾ അപമാനകരവും ചിലപ്പോൾ അതിന്റെ വാഹകരെ ഉയർത്തുന്നതും, "മോട്ട് കറക്റ്റഡ് ബൈ ലവ്" എന്ന കോമഡിയിൽ പ്രത്യേകിച്ചും ശ്രദ്ധേയമാണ്, അവിടെ ഒരു ജോടി നാടകീയ എതിരാളികൾ - ഡോബ്രോസെർഡോവും സ്‌ലോറാഡോവും - പ്രേക്ഷകർക്ക് നിർദ്ദേശിച്ച വലിയ മോണോലോഗുകൾ തുല്യമായി പങ്കിടുന്നു. ഈ വാചാടോപപരമായ പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ ധാർമ്മിക മാനദണ്ഡങ്ങൾ, പശ്ചാത്താപം, പശ്ചാത്താപം എന്നിവയ്‌ക്കെതിരായ കുറ്റകൃത്യത്തിന്റെ അതേ അടിസ്ഥാന ലക്ഷ്യങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, എന്നാൽ തികച്ചും വിപരീതമായ ധാർമ്മിക അർത്ഥം:

ഡോബ്രോസെർഡോവ്. ‹…› ഒരു അസന്തുഷ്ടനായ വ്യക്തിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നതെല്ലാം, എനിക്ക് എല്ലാം അനുഭവപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ കൂടുതൽ പീഡിപ്പിക്കുന്നു. അവന് വിധിയുടെ പീഡനം സഹിച്ചാൽ മതി, പക്ഷേ ഞാൻ പശ്ചാത്തപിക്കുകയും മനസ്സാക്ഷിയെ കടിച്ചുകീറുകയും ചെയ്യുന്നു ... ഞാൻ എന്റെ മാതാപിതാക്കളുമായി വേർപിരിഞ്ഞ കാലം മുതൽ, ഞാൻ നിരന്തരം ദുഷ്പ്രവണതകളിൽ ജീവിക്കുന്നു. ഞാൻ ചതിച്ചു, അഴിച്ചുമാറ്റി, <…> ആയി അഭിനയിച്ചു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനായി കഷ്ടപ്പെടുന്നു. ‹…› എന്നാൽ ഞാൻ ക്ലിയോപാട്രയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. അവളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങളോടെ ഞാൻ പുണ്യത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു (30).

സ്ലോറാഡോവ്. ഞാൻ പോയി അവളോട് [രാജകുമാരിയോട്] അവന്റെ [ഡോബ്രോസെർഡോവയുടെ] ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെല്ലാം പറയും, അവനെ അങ്ങേയറ്റം പരിഭ്രാന്തിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും, സമയം പാഴാക്കാതെ ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് അവളുമായി പ്രണയത്തിലായതുപോലെ ഞാൻ സ്വയം തുറക്കും. അവൾ, രോഷാകുലയായി, അവനെ നിന്ദിക്കുന്നു, എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അത് തീർച്ചയായും യാഥാർത്ഥ്യമാകും. ‹…› പശ്ചാത്താപവും പശ്ചാത്താപവും എനിക്ക് തീർത്തും അജ്ഞാതമാണ്, മാത്രമല്ല ഞാൻ ആ നിസ്സാരന്മാരിൽ ഒരാളല്ല. ഭാവി ജീവിതംനരകയാതനകൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു (40).

വേദിയിൽ ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതു മുതൽ കഥാപാത്രങ്ങൾ അവരുടെ ധാർമ്മിക സ്വഭാവം പ്രഖ്യാപിക്കുന്ന നേരായത്, ലുക്കിൽ ഡെതുഷിന്റെ മാത്രമല്ല, “റഷ്യൻ ദുരന്തത്തിന്റെ പിതാവ്” സുമറോക്കോവിനെയും ഉത്സാഹമുള്ള വിദ്യാർത്ഥിയായി കാണാൻ ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. സംയോജിപ്പിച്ച് പൂർണ്ണമായ അഭാവംതമാശ നിറഞ്ഞ തുടക്കത്തിലെ "മോട്ടിൽ", ലുക്കിന്റെ സൃഷ്ടിയിൽ "കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ ഹാസ്യം" ഒരു "ഫിലിസ്‌റ്റൈൻ ദുരന്തം" അല്ലെന്ന് കാണാൻ അത്തരം നേരായ കാര്യങ്ങൾ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, നാടകത്തിന്റെ മനഃശാസ്ത്രപരവും ആശയപരവുമായ വാക്കാലുള്ള ലീറ്റ്മോട്ടിഫുകൾ കൃത്യമായും ദുരന്ത കാവ്യാത്മകതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

"കോമഡി" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന പ്രവർത്തനത്തിന്റെ വൈകാരിക മാതൃക നിർണ്ണയിക്കുന്നത് തികച്ചും ദാരുണമായ സങ്കൽപ്പങ്ങളാൽ: കോമഡിയിലെ ചില കഥാപാത്രങ്ങൾ നിരാശയും വേദനയും കൊണ്ട് പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, പരാതിപ്പെടുന്നു, അനുതപിക്കുന്നു, മടിക്കുന്നു; അവർ അവരുടെ മനസ്സാക്ഷിയാൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുകയും കടിച്ചുകീറുകയും ചെയ്യുന്നു, അവർ തങ്ങളുടെ ദൗർഭാഗ്യത്തെ അവരുടെ കുറ്റത്തിന് പ്രതിഫലമായി കണക്കാക്കുന്നു; അവരുടെ സ്ഥിരമായ അവസ്ഥ കണ്ണീരും കരച്ചിലും ആണ്. മറ്റുള്ളവർക്ക് അവരോട് അനുകമ്പയും അനുകമ്പയും ഉണ്ട്, അത് അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു. പ്രധാന കഥാപാത്രമായ ഡോബ്രോസെർഡോവിന്റെ ചിത്രത്തിന്, മരണത്തിന്റെയും വിധിയുടെയും ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ പോലുള്ള നിസ്സംശയമായും ദാരുണമായ വാക്കാലുള്ള ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ വളരെ പ്രസക്തമാണ്:

സ്റ്റെപാനിഡ. അതുകൊണ്ടാണോ ഡോബ്രോസെർഡോവ് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ട വ്യക്തി? (24); ഡോബ്രോസെർഡോവ്. ‹…› വിധിയുടെ പീഡനം സഹിക്കണം ‹…› (30); പറയൂ, ഞാൻ ജീവിക്കണോ മരിക്കണോ? (31); ഓ, വിധി! അത്തരം സന്തോഷത്തോടെ എനിക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുക <…> (33); ഓ, കരുണയില്ലാത്ത വിധി! (34); ഓ, വിധി! ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുകയും നിങ്ങളുടെ തീവ്രതയെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുകയും വേണം (44); എന്റെ ഹൃദയം വിറയ്ക്കുന്നു, തീർച്ചയായും, ഒരു പുതിയ സ്പന്ദനം സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഓ, വിധി! എന്നെ ഒഴിവാക്കരുത്, വേഗത്തിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുക! (45); ഒരു കോപാകുലമായ വിധി എന്നെ നയിക്കുന്നു. ഓ, കോപിച്ച വിധി! (67); ‹…› നീരസവും പ്രതികാരവും മറന്ന് എന്റെ ഭ്രാന്തമായ ജീവിതത്തിന് അറുതി വരുത്തുന്നതാണ് നല്ലത്. (68); ഓ, വിധി! അവൻ എന്റെ നാണക്കേടിന് സാക്ഷിയാകേണ്ടതിന് നിങ്ങൾ അത് എന്റെ സങ്കടത്തിൽ ചേർത്തു (74).

1750 കളിലും 1760 കളിലും ഈ തരം രൂപം പ്രാപിച്ചതിനാൽ ഇത് റഷ്യൻ ദുരന്തത്തിന്റെ പാരമ്പര്യങ്ങളിലാണ്. സുമറോക്കോവിന്റെ പേനയ്ക്ക് കീഴിൽ, സദ്ഗുണ സ്വഭാവമുള്ള വ്യക്തിയുടെ തലയിൽ കട്ടികൂടിയ മാരകമായ മേഘങ്ങൾ ആ ദുഷ്ടനെ ശിക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് താഴേക്ക് വീഴുന്നു:

സ്ലോറാഡോവ്. ഓ, വികൃതമായ വിധി! (78); ചെറിയ ഡോബ്രോസെർഡോവ്. അവന്റെ ദുഷ്ടതയ്‌ക്ക് യോഗ്യമായ പ്രതികാരം ലഭിക്കട്ടെ (80).

ഉള്ള ഒരു വാചകത്തിൽ ദുരന്തപരമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുടെ അത്തരം ഒരു ഏകാഗ്രത തരം നിർവചനം"കോമഡി" എന്നത് കഥാപാത്രങ്ങളുടെ സ്റ്റേജ് പെരുമാറ്റത്തിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു, പരമ്പരാഗത മുട്ടുകുത്തിയും വാളെടുക്കാനുള്ള ശ്രമവും ഒഴികെയുള്ള ശാരീരിക പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നു (62-63, 66). എന്നാൽ Dobroserdov എങ്കിൽ, പ്രധാന പോലെ ഗുഡിദുരന്തം, ഒരു ഫിലിസ്ത്യൻ ആണെങ്കിലും, അതിന്റെ പങ്ക് കൊണ്ട്, നിഷ്ക്രിയത്വം സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു, വീണ്ടെടുക്കപ്പെടുന്നു നാടകീയമായ പ്രവർത്തനംദുരന്ത പ്രഖ്യാപനത്തിന് സമാനമായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ജ്ലോറാഡോവ് അതിനെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്ന സജീവ വ്യക്തിയാണ്. കേന്ദ്ര കഥാപാത്രം... ലുക്കിൻ തനിക്ക് നൽകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന റോളിനെക്കുറിച്ചുള്ള പരമ്പരാഗത ആശയങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഇത് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു നെഗറ്റീവ് സ്വഭാവംപ്രവർത്തനത്തിലൂടെയല്ല, വിജ്ഞാനപ്രദമായ സംസാരത്തിലൂടെ, അത് പ്രവചിക്കാനും വിവരിക്കാനും സംഗ്രഹിക്കാനും കഴിയും, എന്നാൽ പ്രവർത്തനം തന്നെ തുല്യമല്ല.

വാക്ക് ഓവർ ആക്ഷനുള്ള മുൻഗണന ലുക്കിന്റെ നാടകീയ സാങ്കേതികതയുടെ ഒരു പോരായ്മ മാത്രമല്ല; 18-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ വിദ്യാഭ്യാസ ബോധത്തിലെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ ശ്രേണിയുടെ പ്രതിഫലനം കൂടിയാണിത്, റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിൽ ഇതിനകം നിലനിൽക്കുന്നതിലേക്കുള്ള ഒരു ദിശാബോധം കൂടിയാണിത്. കലാപരമായ പാരമ്പര്യം... ലുക്കിന്റെ കോമഡി, അതിന്റെ യഥാർത്ഥ സന്ദേശത്തിൽ പബ്ലിസിസ്റ്റിക് ആണ്, അധർമ്മം ഉന്മൂലനം ചെയ്യാനും സദാചാരം അടിച്ചേൽപ്പിക്കാനും ശ്രമിക്കുന്നു, അത് ഊന്നിപ്പറയുന്ന ധാർമ്മികവും സാമൂഹികവുമായ പാത്തോസിനൊപ്പം, ഒരു പുതിയ റൗണ്ടിൽ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുന്നു. സാഹിത്യ വികസനംറഷ്യൻ സമന്വയ പ്രഭാഷണ പദത്തിന്റെ പാരമ്പര്യങ്ങൾ. കലാപരമായ വാക്ക്, അദ്ദേഹത്തിന് അന്യമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ പെടുന്നു, ലുക്കിന്റെ ഹാസ്യത്തിലും സിദ്ധാന്തത്തിലും വാചാടോപത്തിന്റെയും പ്രസംഗത്തിന്റെയും ഒരു നിറം ആകസ്മികമായി നേടിയെടുത്തില്ല - ഇത് വായനക്കാരനോടും കാഴ്ചക്കാരനോടും ഉള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ നേരിട്ടുള്ള അഭ്യർത്ഥനയിൽ വളരെ വ്യക്തമാണ്.

"മനോഹരമായ ഗുണങ്ങൾ", "വിപുലമായ ഭാവന", "വിപുലമായ ഭാവന" എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം അനുയോജ്യമായ ഹാസ്യനടന്റെ ഗുണങ്ങളിൽ ഇത് യാദൃശ്ചികമല്ല. പ്രധാനപ്പെട്ട പഠനം"മോട്ടു" എന്നതിൻറെ ആമുഖത്തിൽ "ലുക്കിൻ" വാക്ചാതുര്യത്തിന്റെ സമ്മാനം" എന്നും വിളിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഈ ആമുഖത്തിന്റെ വ്യക്തിഗത ശകലങ്ങളുടെ ശൈലികൾ വാക്ചാതുര്യമുള്ള സംഭാഷണ നിയമങ്ങളിൽ വ്യക്തമായി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. വായനക്കാരനെ നിരന്തരം ആകർഷിക്കുന്ന ഉദാഹരണങ്ങളിലും, എണ്ണിപ്പുകളിലും ആവർത്തനങ്ങളിലും, നിരവധി വാചാടോപപരമായ ചോദ്യങ്ങളിലും ആശ്ചര്യചിഹ്നങ്ങളിലും, ഒടുവിൽ, സംസാരിക്കുന്ന വാക്കിന്റെ ആമുഖത്തിന്റെ രേഖാമൂലമുള്ള വാചകം അനുകരിക്കുന്നതിലും ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും ശ്രദ്ധേയമാണ്:

സങ്കൽപ്പിക്കുക, വായനക്കാരൻ. ‹…› ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തെ സങ്കൽപ്പിക്കുക, പലപ്പോഴും നൂറിലധികം ആളുകൾ. ‹…› അവരിൽ ചിലർ മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നു, മറ്റുള്ളവർ മുറിയിൽ ചുറ്റിനടക്കുന്നു, പക്ഷേ എല്ലാവരും തങ്ങളുടെ എതിരാളികളെ മറികടക്കാൻ വിവിധ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾക്ക് യോഗ്യമായ ശിക്ഷകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു. ‹…› അവരുടെ കൂടിക്കാഴ്ചയുടെ കാരണങ്ങൾ ഇതാണ്! എന്റെ പ്രിയ വായനക്കാരാ, നിങ്ങൾ ഇത് സങ്കൽപ്പിച്ച്, നിഷ്പക്ഷമായി എന്നോട് പറയൂ, നല്ല പെരുമാറ്റത്തിന്റെയും മനസ്സാക്ഷിയുടെയും മനുഷ്യത്വത്തിന്റെയും ഒരു തീപ്പൊരി പോലും ഇവിടെയുണ്ടോ? തീര്ച്ചയായും ഇല്ല! എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ഇപ്പോഴും കേൾക്കും! (എട്ട്).

എന്നിരുന്നാലും, ഏറ്റവും കൗതുകകരമായ കാര്യം മുഴുവൻ ആയുധപ്പുരയും എന്നതാണ് പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന മാർഗങ്ങൾആമുഖത്തിന്റെ ഏറ്റവും ഉജ്ജ്വലമായ ധാർമ്മിക-വിവരണ ശകലത്തിൽ ലുക്കിൻ തന്റെ പ്രസംഗം വരയ്ക്കുന്നു, അതിൽ അദ്ദേഹം കാർഡ് കളിക്കാരുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു പ്രത്യേക തരം ചിത്രം നൽകുന്നു: “ഈ കമ്മ്യൂണിറ്റിയെയും അതിലെ വ്യായാമങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള വ്യക്തമായ വിവരണം ഇതാ” (10) . ഉയർന്ന വാചാടോപപരവും കുറഞ്ഞ ദൈനംദിന വിവരണാത്മക ശൈലിയിലുള്ള പാരമ്പര്യങ്ങളുടെ ഈ വിചിത്രമായ സഖ്യത്തിൽ, ലുക്കിന് പ്രിയപ്പെട്ട ദേശീയ ആശയം വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് യാദൃശ്ചികമല്ല:

മറ്റുചിലത് മരിച്ചവരുടെ മുഖം വിളറിയതുപോലെയാണ് <…>; രക്തരൂക്ഷിതമായ കണ്ണുകളുള്ള മറ്റുള്ളവർ - ഭയങ്കര ക്രോധത്തിലേക്ക്; മറ്റുള്ളവർ ആത്മാവിന്റെ അന്ധകാരത്താൽ - വധശിക്ഷയിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്ന കുറ്റവാളികൾക്ക്; അസാധാരണമായ ബ്ലഷ് ഉള്ള മറ്റുള്ളവർ - ക്രാൻബെറി <…> പക്ഷേ ഇല്ല! നല്ലത് ഒപ്പം റഷ്യൻ താരതമ്യംവിട്ടേക്കുക! (9)

"ക്രാൻബെറി ബെറി", യഥാർത്ഥത്തിൽ മരിച്ചവരുടെയും രോഷത്തിന്റെയും കുറ്റവാളികളുടെയും അടുത്തായി ഒരുതരം സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് വൈരുദ്ധ്യം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു, ലുക്കിൻ ഇനിപ്പറയുന്ന കുറിപ്പ് നൽകുന്നു: "ഈ സ്വാംശീകരണം ചില വായനക്കാർക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നും, പക്ഷേ എല്ലാവർക്കും അല്ല. റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ റഷ്യൻ ഒന്നും ഉണ്ടാകരുത്, ഇവിടെ, എന്റെ പേന തെറ്റിയിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു <...> "(9).

അതിനാൽ വീണ്ടും, സൈദ്ധാന്തിക എതിരാളിയായ സുമറോക്കോവ് ലുക്കിൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള പ്രായോഗിക ശ്രമങ്ങളിൽ തന്റെ സാഹിത്യ എതിരാളിയുമായി കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു. ദേശീയ ആശയംപഴയ റഷ്യൻ സൗന്ദര്യശാസ്ത്ര പാരമ്പര്യങ്ങളുടെയും ആക്ഷേപഹാസ്യമായ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിന്റെയും വാക്ചാതുര്യത്തിന്റെയും സംഭാഷണത്തിൽ. സുമരോക്കോവ് തന്റെ "ഗാർഡിയൻ" (1764-1765) ൽ ആദ്യം വസ്തുക്കളുടെ ലോകത്തെയും ആശയങ്ങളുടെ ലോകത്തെയും സ്റ്റൈലിസ്റ്റായി വേർതിരിക്കാനും അവയെ സംഘട്ടനത്തിൽ കൊണ്ടുവരാനും ശ്രമിച്ചുവെങ്കിൽ, ലുക്കിൻ, അവനുമായി സമാന്തരമായും ഒരേസമയം അവനുമായി എങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. ഒരാളുടെ സൗന്ദര്യാത്മക ആയുധശേഖരം സാഹിത്യ ലൈൻമറ്റൊരാളുടെ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ അനുയോജ്യം. ഭൗതിക ലോകത്തിന്റെ പ്രതിച്ഛായയും ദൈനംദിന ജീവിതവും പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതിനായി വാക്ചാതുര്യമുള്ള സംസാരം, ധാർമ്മിക അധ്യാപനത്തിന്റെയും പരിഷ്കരണത്തിന്റെയും ഉന്നതമായ ലക്ഷ്യങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നത്, പാരമ്പര്യങ്ങളുടെ അത്തരമൊരു ക്രോസ്ഓവറിന്റെ ഫലമാണ്. "മോട്ടിൽ" ലുക്കിൻ പ്രധാനമായും ഉപയോഗിക്കുന്നു പ്രസംഗപരമായ പ്രസംഗംപ്രവർത്തനത്തിന്റെ വിശ്വസനീയമായ ദൈനംദിന രസം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന്, "സിഞ്ചർ" ൽ വിപരീത സംയോജനം ഞങ്ങൾ കാണുന്നു: ദൈനംദിന ജീവിതത്തെ വിവരിക്കുന്ന പ്ലാസ്റ്റിക് വാചാടോപപരമായ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ലുക്കിന്റെ കോമഡികളുടെ ഗ്രന്ഥങ്ങളിലെ പരാമർശങ്ങൾ, ഒരു ചട്ടം പോലെ, സംഭാഷണത്തിന്റെ അഭിസംബോധന ("സഹോദരൻ", "രാജകുമാരി", "തൊഴിലാളി", "സ്‌ക്രൈബ്ലർ", "മരുമകൻ", "വശത്തേക്ക്" മുതലായവ), അതിന്റെ വൈകാരികത ശ്രദ്ധിക്കുക. സാച്ചുറേഷൻ ("കോപത്തോടെ", "വിഷമത്തോടെ", "അപമാനം", "കരച്ചിൽ") ചലനവും അഭിനേതാക്കൾആംഗ്യത്തിന്റെ രജിസ്ട്രേഷനുമായി വേദിയിൽ ("സ്ലോറാഡോവിനെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു," "അവളുടെ കൈകൾ ചുംബിക്കുന്നു," "അവളുടെ മുട്ടുകുത്തിയിൽ വീഴുന്നു," "വ്യത്യസ്ത ചലനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയും അവന്റെ അങ്ങേയറ്റത്തെ ആശയക്കുഴപ്പവും നിർഭയവും പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു").

O. M. ഫ്രീഡൻബർഗ് സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ഒരു വ്യക്തി ദുരന്തത്തിൽ നിഷ്ക്രിയനാണ്; അവൻ സജീവമാണെങ്കിൽ, അവന്റെ പ്രവർത്തനം കുറ്റബോധവും തെറ്റുമാണ്, അവനെ ദുരന്തത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു; ഹാസ്യത്തിൽ അവൻ സജീവമായിരിക്കണം, അവൻ ഇപ്പോഴും നിഷ്ക്രിയനാണെങ്കിൽ, മറ്റൊരാൾ അവനുവേണ്ടി ശ്രമിക്കുന്നു (ദാസൻ അവന്റെ ഇരട്ടിയാണ്). - ഫ്രീഡൻബർഗ് ഒ.എം. സാഹിത്യ ഗൂഢാലോചനയുടെ ഉത്ഭവം // സൈൻ സിസ്റ്റങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു VI. ടാർട്ടു, 1973. (308) എസ്.510-511.
ബുധൻ റോളണ്ട് ബാർത്ത്സിൽ: ഭാഷയുടെ മണ്ഡലം "ദുരന്തം ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരേയൊരു മേഖലയാണ്: ദുരന്തത്തിൽ അവർ ഒരിക്കലും മരിക്കുന്നില്ല, കാരണം അവർ എല്ലായ്പ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു. തിരിച്ചും - നായകന് വേണ്ടി വേദി വിടുന്നത് ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ മരണത്തിന് തുല്യമാണ്.<...>കാരണം, തികച്ചും ഭാഷാപരമായ ആ ലോകത്ത്, അത് ദുരന്തമാണ്, പ്രവൃത്തി അശുദ്ധിയുടെ അങ്ങേയറ്റത്തെ മൂർത്തീഭാവമായി കാണപ്പെടുന്നു. - ബാർട്ട് റോളണ്ട്. വംശീയ മനുഷ്യൻ. // ബാർട്ട് റോളണ്ട്. തിരഞ്ഞെടുത്ത കൃതികൾ. എം., 1989. എസ്. 149,151.

രചയിതാവ് ഒരു ആമുഖത്തോടെ ഹാസ്യം ആരംഭിക്കുന്നു, അവിടെ എഴുത്തുകാരൻ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നതിന്റെ കാരണങ്ങൾ അദ്ദേഹം വിവരിക്കുന്നു. ഒന്നാമത്തേത് പ്രശസ്തിക്കുവേണ്ടിയുള്ള ദാഹം; രണ്ടാമത്തേത് സമ്പത്ത് തേടലാണ്; മൂന്നാമത്തേത് - വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങൾ, ഉദാഹരണത്തിന്, ആരെയെങ്കിലും ശല്യപ്പെടുത്താനുള്ള ആഗ്രഹം. ലുക്കിൻ മറ്റൊരു ലക്ഷ്യം പിന്തുടരുന്നു - വായനക്കാരന് പ്രയോജനപ്പെടാൻ.

കോമഡിയുടെ സംഭവങ്ങൾ മോസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വിധവയുടെ വീട്ടിലാണ് നടക്കുന്നത് രാജകുടുംബംഡോബ്രോസെർഡോവ് സഹോദരന്മാരിൽ ഒരാളോട് ആത്മാർത്ഥമായ വികാരമുണ്ട്. ഉടമ ഉണർന്നെഴുന്നേൽക്കുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്ന ദാസൻ വാസിലി ഉടമയുടെ സങ്കടകരമായ വിധിയെക്കുറിച്ച് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു, അത് നശിപ്പിക്കാൻ പാഴായി, അതിനാൽ ജയിൽ ശിക്ഷ അവന്റെ മേൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. കടം തിരിച്ചടക്കണമെന്ന ആവശ്യവുമായി ഭൂവുടമയുടെ കടക്കാരനായ ഡോകുകിൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. അവനെ പുറത്താക്കാനുള്ള വാസിലിയുടെ ശ്രമങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു, ഡോകുകിൻ വേലക്കാരനോടൊപ്പം ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന് ഉണർന്ന ഡോബ്രോസെർഡോവിന്റെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് പോയി. തന്റെ മുന്നിൽ ഡോകുക്കിനെ കണ്ടപ്പോൾ, ഒരു രാജകുമാരിയുമായുള്ള തന്റെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു സന്ദേശം നൽകി അയാൾ അവനെ ശാന്തനാക്കുന്നു, വിവാഹത്തിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഇത്രയും പണം നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, കടം ബുദ്ധിമുട്ടില്ലാതെ വീട്ടാൻ മതിയാകും. ഡോബ്രോസെർഡോവ് തന്റെ വധുവിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു, ഉടമയുടെ കടമയെയും ദുരിതത്തെയും കുറിച്ച് ആരും കണ്ടെത്തേണ്ടതിനാൽ ഡോകുക്കിനെ വീട്ടിൽ കാണരുതെന്ന് വാസിലി വിശദീകരിക്കുന്നു. സ്ലോറാഡോവിൽ നിന്ന് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും കണ്ടെത്താമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത് കടക്കാരൻ പോകുന്നു.
രാജകുമാരിയുടെ വീടിന്റെ പകുതിയിൽ നിന്ന് സേവകൻ സ്റ്റെപാനിഡ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ഡോകുക്കിനെ ശ്രദ്ധിക്കുകയും വാസിലി ആരാണെന്ന് ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. തന്റെ യജമാനൻ എങ്ങനെയാണ് കടക്കെണിയിലായതെന്ന് അദ്ദേഹം സ്റ്റെപാനിഡയോട് വിശദമായി പറയുന്നു. ഡോബ്രോസെർഡോവിന് പതിനാലു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, പിതാവ് അവനെ പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്ക് തന്റെ സഹോദരനെ നോക്കാൻ അയച്ചു. എന്നാൽ ആ യുവാവ് ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ അകപ്പെട്ടില്ല, അവരെക്കാൾ നിഷ്ക്രിയമായ ജീവിതരീതിയാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്. പിന്നീട് അദ്ദേഹം സ്ലോറാഡോവുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലായി, അമ്മാവന്റെ മരണശേഷം അവർ ഒരേ വീട്ടിൽ താമസമാക്കി. സ്‌ലോറാഡോവിന്റെ പങ്കാളിത്തം കൂടാതെ, ഡോബ്രോസെർഡോവ് ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ തന്റെ മുഴുവൻ സമ്പത്തും പാഴാക്കി, നാല് മാസത്തിന് ശേഷം നിരവധി വ്യാപാരികൾക്ക് മൊത്തം മുപ്പതിനായിരം കടം നൽകി, അവരിൽ ഒരാൾ ഡോകുകിൻ ആയിരുന്നു. സ്ലോറാഡോവ്, മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ, ഡോബ്രോസെർഡോവിനെ മറ്റൊരു അമ്മാവനുമായി വഴക്കിട്ടു, അതിനാലാണ് അവൻ തന്റെ രണ്ടാമത്തെ മരുമകന് എല്ലാ അനന്തരാവകാശവും ഉപേക്ഷിച്ച് അവനോടൊപ്പം പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് പോയത്.

ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് അമ്മാവന്റെ ക്ഷമ നേടാനാകൂ, രാജകുമാരിയുടെ മരുമകളായ ക്ലിയോപാട്രയിൽ ഡോബ്രോസെർഡോവ് ഇത് കാണുന്നു. ഡോബ്രോസെർഡോവിനൊപ്പം രഹസ്യമായി ഒളിച്ചോടാൻ പെൺകുട്ടിയെ പ്രേരിപ്പിക്കാനുള്ള അഭ്യർത്ഥനയുമായി വാസിലി സ്റ്റെപാനിഡയിലേക്ക് തിരിയുന്നു. സംഭാഷണത്തെ സമീപിച്ച ഡോബ്രോസെർഡോവ് സംഭാഷണത്തിൽ ചേരുന്നു, കൂടാതെ അത്തരമൊരു സേവനത്തിനായി ദാസനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. യജമാനത്തിയെ അമ്മായിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിക്കുന്നതിൽ സ്റ്റെപാനിഡ സന്തുഷ്ടനാണ്, അവൾ അവളുടെ ഇഷ്ടങ്ങൾക്ക് പണം ചെലവഴിക്കുന്നു, എന്നാൽ അവളുടെ വളർത്തൽ ക്ലിയോപാട്രയെ ഇത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുമോ എന്ന് സംശയിക്കുന്നു.
സ്റ്റെപാനിഡ പോകുന്നു, രാജകുമാരി അവളുടെ സ്ഥാനത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. അവൾ നാണമില്ലാതെ ക്ഷണിക്കുന്നു യുവാവ്പ്രസിദ്ധീകരണത്തിനുള്ള അവളുടെ തയ്യാറെടുപ്പിൽ പങ്കെടുക്കാൻ, എന്നാൽ രാജകുമാരിക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സാധ്യതയിൽ നിന്ന് ഡോബ്രോസെർഡോവ് ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു, തുടർന്ന് വളരെ തിരക്കുള്ളതായി നടിച്ച് ആരെയെങ്കിലും സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നു. അതിനുശേഷം, അവൻ വാസിലിയെ സ്ലോറാഡോവിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു, അവന്റെ ഏക സുഹൃത്ത്, അവനോട് എല്ലാം പറയുകയും രക്ഷപ്പെടാൻ പണം കടം വാങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു. ഈ മനുഷ്യൻ തിന്മയുടെ ഗൂഢാലോചന മാത്രമാണ് നടത്തുന്നതെന്ന വാസിലിയുടെ പ്രേരണകൾ സഹായിക്കില്ല.

സ്റ്റെപാനിഡയിൽ നിന്നുള്ള വാർത്തകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്ന ഡോബ്രോസെർഡോവ് തന്റെ മുൻ നിസ്സാരതയ്ക്ക് സ്വയം ശപിക്കുന്നു. തനിക്ക് ക്ലിയോപാട്രയോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന വാർത്തയുമായി സ്റ്റെപാനിഡ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ പെൺകുട്ടിയോടുള്ള അവളുടെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു കത്തിൽ പറയാൻ അവൾ ഡോബ്രോസെർഡോവയെ ഉപദേശിക്കുന്നു. ഡോബ്രോസെർഡോവ് ഒരു കത്ത് എഴുതാൻ പോകുന്നു, കാമുകന്മാരെ സഹായിക്കാനുള്ള കാരണം വാസിലിയോടുള്ള അവളുടെ സ്വന്തം നിസ്സംഗതയിലാണ് എന്ന നിഗമനത്തിൽ സ്റ്റെപാനിഡ എത്തുന്നു, അവളുടെ ദയ കാഴ്ചയുടെയും പ്രായത്തിന്റെയും പോരായ്മകളെ മറികടക്കുന്നു.

രാജകുമാരി വന്ന് ദാസനെ ശകാരിക്കുന്നു, രണ്ടാമത്തേത് അവൾക്കായി ഡോബ്രോസെർഡോവിനെ കുറിച്ച് അറിയാൻ ഇവിടെ വന്നതിന് ഒഴികഴിവ് പറയുന്നു. അവൻ തന്നെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും രാജകുമാരിയെ ശ്രദ്ധിക്കുകയും കത്ത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം സ്റ്റെപാനിഡയ്ക്ക് കൈമാറുകയും ചെയ്യുന്നു, അതിനുശേഷം രാജകുമാരിയും വേലക്കാരിയും പോകുന്നു, യുവാവ് വാസിലിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
പിന്നീടാണ് സ്റ്റെപാനിഡ മോശം വാർത്തയുമായി എത്തുന്നത്. സമ്പന്നനായ ബ്രീഡർ സ്രെബ്രോലിയുബോവുമായി ക്ലിയോപാട്രയുടെ കല്യാണം ക്രമീകരിക്കാൻ രാജകുമാരി മരുമകളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി, സ്ത്രീധനം ചോദിക്കില്ലെന്ന് മാത്രമല്ല, രാജകുമാരിക്ക് നൽകാമെന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. വലിയ വീട്മുകളിൽ പതിനായിരവും. എന്നിരുന്നാലും, ഇതിന് സഹായിക്കാൻ സ്റ്റെപാനിഡ യുവാവിനെ ക്ഷണിക്കുന്നു.

താൻ നഗരം വിടാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണെന്ന് വിശദീകരിച്ച് ഡോബ്രോസെർഡോവിൽ നിന്ന് കടം ഉടൻ ക്ലെയിം ചെയ്യരുതെന്ന് ഡോകുക്കിനെ പ്രേരിപ്പിച്ച സ്‌ലോറാഡോവിന്റെ നികൃഷ്ടതയുടെ വാർത്തയുമായാണ് വാസിലി വരുന്നത്. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് യുവാവിനെ വഞ്ചന സുഖപ്പെടുത്തുന്നില്ല, മാത്രമല്ല അവൻ എല്ലാം സ്ലോറാഡോവിനോട് പറയുന്നു. രണ്ടാമത്തേത് രാജകുമാരിയിൽ നിന്ന് മുന്നൂറ് റുബിളുകൾ വരയ്ക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ക്ലിയോപാട്രയുടെ ശ്രീബ്രോലിയുബോവുമായുള്ള വിവാഹം തനിക്ക് വളരെ പ്രയോജനകരമാണെന്ന് സ്വയം വിലയിരുത്തുന്നു. കാർഡ് കടം വീട്ടാൻ ഈ പണം കടം ചോദിച്ച് രാജകുമാരിക്ക് ഒരു കത്ത് എഴുതുന്നത് സ്ലോറാഡോവ് ശിക്ഷിക്കുന്നു, അങ്ങനെ അവൾക്ക് അത് രാജകുമാരിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. ഡോബ്രോസെർഡോവ് സമ്മതിക്കുന്നു, യുവാവിന്റെ വിശ്വസ്തതയിലും ലാളിത്യത്തിലും വാസിലി രോഷാകുലനാണ്.

ക്ലിയോപാട്രയ്ക്ക് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു എന്ന വാർത്തയുമായാണ് സ്റ്റെപാനിഡ വരുന്നത്, അവൾ ഓടിപ്പോകാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ലെങ്കിലും, അവൾക്ക് ഡോബ്രോസെർഡോവിനോട് വികാരമുണ്ട്. പെട്ടെന്ന്, ഡോബ്രോസെർഡോവിന്റെ സഹോദരന്റെ സേവകനായ പാൻഫിൽ ഒരു കത്തുമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. സദ്ഗുണസമ്പന്നയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള യുവാവിന്റെ ആഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് സഹോദരനിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ അമ്മാവൻ ഡോബ്രോസെർഡോവിനോട് ക്ഷമിച്ചുവെന്ന് അതിൽ പറയുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഡോബ്രോസെർഡോവ് രാജകുമാരിയോടൊപ്പം വധുവിന്റെ ഭാഗ്യം ചെലവഴിക്കുന്നുവെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത അയൽവാസികളുടെ അപവാദം കാരണം, അമ്മാവൻ തന്റെ മുൻ വാക്കുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു, സാഹചര്യം വ്യക്തമാക്കാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഒരു യുവാവിന്റെ വരവ് മാത്രമേ രക്ഷിക്കാനാകൂ. അവസ്ഥ.

പ്രോലാസിൻ എന്ന അഭിഭാഷകന്റെ സഹായത്തോടെ, ഡോബ്രോസെർഡോവ് മജിസ്‌ട്രേറ്റിന്റെ തീരുമാനം മാറ്റിവയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ അഭിഭാഷകൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന രീതികൾ അദ്ദേഹത്തിന് അനുയോജ്യമല്ല, കാരണം ബില്ലുകൾ മോഷ്ടിക്കാനോ കൈക്കൂലി നൽകാനോ ബില്ലുകളിൽ ഒപ്പ് ഉപേക്ഷിക്കാനോ കഴിയില്ല. ഇതിനിടയിൽ, ഡോബ്രോസെർഡോവിന്റെ വേർപാടിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞ എല്ലാ കടക്കാരും അവരുടെ കടങ്ങൾ തിരികെ നൽകണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട് എത്തുന്നു. അവന്റെ കടക്കാരനായ പ്രാവ്ഡോലിയുബോവ് മാത്രം കാത്തിരിക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

സ്ലോറാഡോവ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. എല്ലാം അവന്റെ പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് നടക്കുന്നു, രാജകുമാരി അവരുടെ മീറ്റിംഗിൽ ഡോബ്രോസെർഡോവയെയും ക്ലിയോപാട്രയെയും കണ്ടെത്തുന്നതിനായി ക്രമീകരിക്കാൻ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ. അപ്പോൾ ഒരു ആശ്രമം ക്ലിയോപാട്രയെ കാത്തിരിക്കുന്നു, ഒരു യുവാവിന്റെ തടവറയും സ്ലോറാഡോവിന് പണവും. ഡോബ്രോസെർഡോവ് തന്റെ "സുഹൃത്തിൽ" നിന്ന് പണം സ്വീകരിക്കുന്നു, ദീർഘവീക്ഷണമില്ലാതെ വീണ്ടും ക്ലിയോപാട്രയുമായുള്ള സംഭാഷണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. അതിനുശേഷം സ്ലോറാഡോവ് പോകുന്നു.
സ്റ്റെപാനിഡയ്‌ക്കൊപ്പം ക്ലിയോപാട്ര എത്തുന്നു. അവരുടെ വിശദീകരണത്തിനിടയിൽ, രാജകുമാരി സ്ലോറാഡോവിനൊപ്പം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. സ്റ്റെപാനിഡ സാഹചര്യം സ്വന്തം കൈകളിലേക്ക് എടുത്ത് രാജകുമാരിയോട് ഡോബ്രോസെർഡോവിന്റെ പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു, തുടർന്ന് പെൺകുട്ടിയെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ അവളെ ഏൽപ്പിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. രാജകുമാരി ദേഷ്യത്തോടെ സമ്മതിക്കുകയും ഡോബ്രോസെർഡോവിനെ അധിക്ഷേപിക്കുകയും നന്ദികേടിന്റെ പേരിൽ ആക്ഷേപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സ്ലോറാഡോവ് തന്റെ മുഖംമൂടി വലിച്ചെറിയുകയും അത് പ്രതിധ്വനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ദമ്പതികൾ പോകുന്നു, ദാസന്റെ ഗതിയെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ഡോബ്രോസെർഡോവിന് പരാതിപ്പെടാൻ കഴിയൂ.

കടക്കാരിൽ ഒരാൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു - ഒരു പാവപ്പെട്ട വിധവയും അവളുടെ മകളും - ഒന്നര വർഷത്തെ കടം തിരികെ നൽകാനുള്ള അഭ്യർത്ഥനയുമായി. ഡോബ്രോസെർഡോവ് ഉടൻ തന്നെ സ്ലോറാഡോവ് കൊണ്ടുവന്ന മുന്നൂറ് റുബിളുകൾ നൽകുന്നു, വിധവ പോയതിനുശേഷം, ബാക്കി കടം വീട്ടുന്നതിനായി തന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ മുഴുവൻ വിൽക്കാൻ വാസിലിയെ ശിക്ഷിക്കുന്നു. ഉടമ തന്നെ വേലക്കാരന് സ്വാതന്ത്ര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ വാസിലി ഉടമയെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയത്ത് വിടാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. ഈ സമയത്ത്, കടക്കാരും ഗുമസ്തരും വീടിന് ചുറ്റും ഒത്തുകൂടുന്നു, അവർ സ്ലോറാഡോവിന്റെ ക്ഷണപ്രകാരം വന്നു.
എല്ലാവർക്കും അപ്രതീക്ഷിതമായി, ഡോബ്രോസെർഡോവ് ജൂനിയർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. അവരുടെ അമ്മാവൻ മരിച്ചുവെന്നും അനന്തരാവകാശം മുഴുവൻ തന്റെ ജ്യേഷ്ഠന് വിട്ടുകൊടുത്തുവെന്നും എല്ലാത്തിനും ക്ഷമിച്ചുവെന്നും അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കടങ്ങളും എളുപ്പത്തിൽ വീട്ടാൻ കഴിയും. എന്നാൽ ഡോബ്രോസെർഡോവ് സീനിയർ ഒരു കാര്യം മാത്രം ദുഃഖിക്കുന്നു - ക്ലിയോപാട്രയുടെ അഭാവം. എന്നാൽ ഇവിടെയും വിധി അവനെ അനുകൂലിക്കുന്നു. സ്റ്റെപാനിഡ യഥാർത്ഥത്തിൽ പെൺകുട്ടിയെ ഡോബ്രോസെർഡോവിന്റെ അമ്മാവന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അവിടെ അവർ എല്ലാം പറഞ്ഞു.

ഡോബ്രോസെർഡോവിൽ നിന്ന് പലിശ പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ കടക്കാർ, സ്ലോറാഡോവിന്റെ കടങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കുകയും പ്രോമിസറി നോട്ടുകൾ ഗുമസ്തർക്ക് സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. വാസിലിക്കും സ്റ്റെപാനിഡയ്ക്കും സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവരുടെ മുൻ യജമാനന്മാരോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.

ഇതൊരു സംഗ്രഹം മാത്രമാണെന്ന് ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക. സാഹിത്യ സൃഷ്ടി"മോട്ട്, സ്നേഹത്താൽ തിരുത്തപ്പെട്ടു." ഇതിൽ സംഗ്രഹംപലതും പ്രധാനപ്പെട്ട പോയിന്റുകൾഉദ്ധരണികളും.