चेबुराष्काचे ज्यू रहस्ये. चेबुराश्का स्कॅनवर्ड 5 अक्षरांमधील मौल्यवान धातूंच्या नाण्यांबद्दल सिंह

18.08.2018 18:19

सेंट पीटर्सबर्ग मासिक "सोबाका", ज्याची क्रिमियन आवृत्ती प्रायद्वीपवर जवळजवळ एकमेव मोहक प्रकाशन मानली जाते, तिच्या वेबसाइटवर न्यूयॉर्कमधील टुरो कॉलेजमधील कला इतिहासाच्या प्राध्यापक माया बालाकिरस्की-कॅट्झ यांनी केलेल्या अभ्यासाचे भाषांतर प्रकाशित केले - मगर का आहे याबद्दल प्रसिद्ध पासून Gena सोव्हिएत कार्टूनहे जुने बोल्शेविक आहे आणि चेबुराश्का हे यूएसएसआरमधील ज्यूचे रूप आहे. जे लिहीले आहे ते मोठ्या चेबुराश्किन कानांसाठी खूप दूरगामी वाटते, परंतु या सर्व गोष्टींमध्ये काहीतरी आहे.

1960 च्या उत्तरार्धात चेबुराश्का सोबत अॅनिमेटेड मालिका पाहण्याची वस्तुस्थिती मुख्य भूमिका- "विज्ञानासाठी अज्ञात प्राणी" - हे एक महत्त्वाचे चिन्ह आहे ज्यामध्ये तुमचे बालपण व्यतीत झाले अलीकडील दशके सोव्हिएत शक्ती. मध्ये वाढलेल्या कोणालाही विचारा पूर्व युरोप"सोव्हिएत मिकी माऊस" बद्दल, आणि तो चेबुराष्काच्या निरागस आवाजात एक गाणे म्हणू लागेल “मी एके काळी एक विचित्र निनावी खेळणी होतो ज्याकडे स्टोअरमध्ये कोणीही संपर्क साधणार नाही. आता मी चेबुराश्का आहे ... ".

अॅनिमेटेड मालिका लेखक एडवर्ड उस्पेन्स्कीच्या मुलांच्या कथांचे रूपांतर आहे, ज्याच्या ताज्या प्रकाशनांचा सोव्हिएत दर्शकांनी 60 च्या दशकात मुलांच्या टीव्हीच्या आगमनासह एकाच वेळी आनंद घेतला. चेबुराष्का बद्दल कार्टून बनले आहे राष्ट्रीय खजिना, विलक्षण कॉलिंग कार्डसोव्हिएट्सचे देश आणि त्याचे भाग रेडिओ आणि थिएटरच्या टप्प्यांसह - जास्तीत जास्त संभाव्य मर्यादेपर्यंत रुपांतरित केले गेले.

मुलांनी सभांमध्ये मोठ्या कानाच्या प्राण्याबद्दल गाणी आठवली आणि गायली. वर्ग तासआणि पायनियर संस्थांच्या क्रियाकलापांसाठी. मी लहान असताना हे व्यंगचित्र माझ्यासाठी संपूर्ण विश्व होते. माझे आई-वडील आणि मी १९७९ मध्ये यूएसला गेलो आणि सोबत फिल्म स्ट्रिप प्रोजेक्टर आणि कार्टून स्लाइड्सचा स्टॅक घेऊन आलो, त्यात चेबुराश्काचा पहिला भागही होता.

वर्षानुवर्षे, चेबुराश्काने फक्त यूएसएसआरमध्ये लोकप्रियता मिळवली, खऱ्या अर्थाने बनली पंथ वर्णआणि अमेरिकन कार्टून पात्रांपेक्षा "श्रेष्ठत्व" च्या प्रभामंडलाने वेढलेले होते - उदाहरणार्थ, मिकी माउस. चेबुराष्काची तुलना एमजीएम स्टुडिओच्या गर्जना करणाऱ्या सिंह चिन्हाशी देखील केली गेली आणि अर्थातच, त्यांनी त्याला नैतिकता आणि नैतिकतेचे मॉडेल म्हटले. तुलनेने अलीकडे, जपानने चेबुराश्काला देशातील सर्वात प्रिय नायकांपैकी एक म्हणून ओळखले - उगवता सूर्यत्यांनी सोव्हिएत कार्टूनचा रीमेक आणि त्यासाठी अनेक स्पिन-ऑफही प्रसिद्ध केले. सोव्हिएत नंतरच्या काळात, चेबुराश्का रशियन ऑलिम्पिक संघाचा शुभंकर बनला.

परंतु ज्यांच्यासाठी हे व्यंगचित्र बालपणीची पवित्र स्मृती आहे त्यांच्यापैकी, त्यांना या वस्तुस्थितीबद्दल फारच कमी माहिती आहे की सोयुझमुलफिल्म स्टुडिओमध्ये मालिका तयार करणार्‍या टीममध्ये जवळजवळ संपूर्णपणे अश्केनाझी ज्यूंचा समावेश होता ज्यांनी ग्रेट नरसंहारादरम्यान आपली घरे आणि कुटुंबे गमावली. देशभक्तीपर युद्ध.

दिग्दर्शक रोमन काचानोव्ह अॅनिमेटेड मालिकेत पुन्हा तयार करतो क्लासिक कथायुद्धादरम्यान पळून गेलेले आणि प्रकल्पात काम करणारे ज्यू. उदाहरणार्थ, तो स्वत: स्मोलेन्स्कमधील एका गरीब ज्यू क्वार्टरमध्ये जन्मला होता आणि शहरावर जर्मन कब्जा करताना त्याचे वडील आणि बहिणीला गोळ्या घालण्यापूर्वीच स्मोलेन्स्क झिओनिस्ट कामगार चळवळीच्या वातावरणात बॉक्सिंग केले होते.

चेबुराश्काच्या प्रतिमेचा निर्माता - अॅनिमेटर लिओनिड श्वार्ट्समन मिन्स्कमधील झिओनिस्ट वातावरणात वाढला आणि 1967 च्या सहा दिवसीय युद्धानंतर त्याचे नाव बदलून "इस्रायल" असे ठेवले ( एका बाजूला इस्रायल आणि दुसरीकडे इजिप्त, सीरिया, जॉर्डन, इराक आणि अल्जेरिया) त्या वेळी सोव्हिएत समाजात प्रचलित असलेल्या इस्रायलबद्दल प्रतिकूल वृत्ती असूनही.

काचानोव्हने कॅमेरामन टेओडोर बुनिमोविचला नियुक्त केले, ज्याने यापूर्वी सेंट्रल न्यूजरील स्टुडिओमध्ये फोटो पत्रकार आणि फ्रंट-लाइन कॅमेरामन म्हणून काम केले होते आणि विशेषतः, वेस्टर्न, वोरोन्झ आणि इतर आघाड्यांवर चित्रीकरण केले होते. तो बेलारूसमधील थर्ड रीचच्या सैनिकांच्या नाझी गुन्ह्यांचे आणि अत्याचारांचे चित्रण करण्यात यशस्वी झाला.

कॅमेरामन जोसेफ गोलोम्ब केवळ यिद्दीश अस्खलितपणे बोलत नव्हते: त्याचे वडील होते तापट कलेक्टरहसिदिक संगीत आणि त्याच्यामुळे ही भाषा संगीताच्या शब्दसंग्रहाने समृद्ध झाली. कार्टून टीमच्या ज्यू उत्पत्तीचा त्यांच्यावर किती प्रमाणात प्रभाव पडला सर्जनशील विकास- बहुतेक भाग हा सट्टा आणि विविध अनुमानांचा विषय आहे, परंतु त्यांनी लाखो वेळा चेबुराश्काचे खरे मूळ नाव का दिले नाही याचे कारण वैयक्तिक इतिहासात तंतोतंत आहे.

“क्रोकोडाइल गेना हा एक जुना बोल्शेविक आहे ज्याला पाईप धुम्रपान करायला आवडते. ती स्टालिनिस्ट पद्धतीने त्याच्या तोंडातून बाहेर पडते.

यूएसएसआर मधील ज्यू वंशाच्या कलाकारांची कामे सामान्यतः "भूमिगत" म्हणून वर्गीकृत केली गेली, ते तस्कर आणि पक्षांतर करणाऱ्यांसह असंतुष्ट लोकांद्वारे पश्चिमेकडे आले. तथापि, पद्धतशीर विरोधी सेमिटिझम असूनही ते सोव्हिएत समाजात स्वतः प्रकट झाले विविध स्तर, आम्ही पाहतो (आणि "चेबुराश्का" या व्यंगचित्राद्वारे याची पुष्टी केली जाते) की उज्ज्वल आणि अतिशय चैतन्यशील ज्यू संस्कृतीने मॉस्कोच्या अगदी मध्यभागी सर्वात मोठा सर्जनशील विकास प्राप्त केला आहे - सेंट्रल अॅनिमेशन स्टुडिओ "सोयुझमल्टफिल्म" - पूर्व युरोपमधील सर्वात मोठा.

व्यंगचित्रांमध्ये ज्यू संस्कृतीचा परिचय हाच परिस्थितीतून बाहेर पडण्याचा एकमेव मार्ग होता जेव्हा एखाद्याच्या वांशिकतेची स्पष्ट अभिव्यक्ती सोव्हिएत संस्कृतीदडपण्यात आले होते. चेबुराष्काचे रहस्यमय उत्पत्ती त्यापैकी एक आहे रहस्यांचा प्रमुखअॅनिमेटेड मालिका. माझी कल्पना अशी आहे की हा असामान्य नायक एक सामान्य सोव्हिएत ज्यू मूर्त रूप देतो.

पहिलाच भाग एका फळ विक्रेत्याने एक मोहक प्राणी शोधण्यासाठी लिंबूवर्गीय फळांचा क्रेट उघडून उघडतो - "अस्वल आणि संत्रा यांच्यात काहीतरी". एका विचित्र प्राण्याकडे पाहून, विक्रेता फळाच्या पेटीवर तुटलेल्या इंग्रजीमध्ये शिलालेख वाचतो: "ओ-रॅन-झेस!". त्या वर्षांत, इस्रायल हा सोव्हिएत युनियनला संत्र्यांचा मुख्य निर्यातदार होता. खरं तर, जाफातील लिंबूवर्गीय फळे हे एकमेव उत्पादन होते जे यूएसएसआरने इस्रायलमधून आयात केले होते आणि वचन दिलेल्या भूमीतच, ही फळे विषय बनली होती. राष्ट्रीय अभिमानआणि ज्यू लोकांच्या यशाचे प्रतीक: एक लहान आणि गर्विष्ठ देश स्वतःसाठी अन्न पुरवू शकतो हे चिन्ह. तसे, संत्रा देखील यूएसएसआरमधील झिओनिस्ट चळवळीचे अनौपचारिक प्रतीक होते.

मला ताबडतोब सोव्हिएत आणि इस्रायली मेकॅनिक आणि भौतिकशास्त्रज्ञ, प्रचारक आणि सार्वजनिक आकृतीहर्मन ब्रॅनोव्हर: “मला आठवतं की 1952 च्या हिवाळ्यात, जाफा संत्री आणली गेली होती. किराणा दुकानजिथे काका नहूम काम करत होते. त्याने मला एकदा सांगितले की स्टोअरचे कर्मचारी रात्रभर हिब्रू शिलालेखांसह कागद नष्ट करण्याचे काम करतात ज्यामध्ये संत्री गुंडाळलेली होती.

त्याच्या रहस्यमय उत्पत्तीमुळे, चेबुराश्का सोव्हिएत समाजात त्याचे स्थान शोधण्यात अक्षम आहे. एक गोंधळलेला फळ विक्रेत्याने जबाबदारी घेतली आणि या विचित्र प्राण्याला शहरात शोधण्यासाठी सर्वात योग्य ठिकाणी - प्राणीसंग्रहालय दिले.

पासपोर्ट किंवा इतर ऐवजी आवश्यक कागदपत्रे, तो कागदाचा तुकडा घेऊन येतो ज्यामध्ये संत्री गुंडाळलेली होती (शेबुराश्का म्हणजे “अर्धा अस्वल, अर्धा नारिंगी”). निर्मात्यांच्या संकल्पनेनुसार, मूळ नसलेल्या नायकासाठी अशा "पासपोर्ट" ला निश्चितपणे यूएसएसआरच्या त्या नागरिकांच्या हृदयात प्रतिसाद मिळेल ज्यांच्या वास्तविक पासपोर्टमध्ये राष्ट्रीयत्व स्तंभात "ज्यू" होते.

प्राणीसंग्रहालयाचा रक्षक चेबुराष्का हातात घेऊन परत आला आणि विक्रेत्याला सांगितले की हा प्राणी स्वीकारला जाऊ शकत नाही: “नाही, हे कार्य करणार नाही. विज्ञानाला अज्ञात प्राणी!” तो म्हणतो. "त्याला कुठे ठेवायचे ते माहित नाही." परिणामी, चेबुराश्काला डिस्काउंट स्टोअरमध्ये नियुक्त केले गेले आणि त्याच्या मालकाने विक्रेत्याला सांगितले की आमचा नायक सदोष खेळण्यासारखा दिसत आहे.

एका काटकसरीच्या दुकानात, चेबुराश्काला खिडकीत बसून वरच्या बाजूला फिरून ग्राहकांना आकर्षित करण्याचे काम दिले जाते. त्याने कुठे राहायचे असे विचारल्यावर दुकानाचा मालक एका फोन बूथकडे दाखवतो आणि म्हणतो, “लाइव्ह? होय, इथेही. हे तुमचे घर असेल, म्हणून बोलायचे तर, ”विक्रेता त्याच वेळी दोन्ही हातांनी “ओके” हावभाव दाखवतो. चेबुराश्का बराच वेळ बूथकडे पाहतो आणि अनिच्छेने सहमत होतो. त्या वेळी, फोन बूथची खराब प्रतिष्ठा होती, ते अकार्यक्षम किशोरवयीन किंवा मद्यपींशी संबंधित होते जे त्यांच्याभोवती लटकत होते आणि त्यांचा त्यांच्या कृत्यांसाठी वापर करत होते.

खरं तर, हे फक्त एक प्राणीसंग्रहालय नाही, एक काटकसर स्टोअर किंवा फोन बूथ: चेबुराश्काचे श्रेय साधारणपणे सोव्हिएत समाजातील कोणत्याही सामाजिक गटाला दिले जाऊ शकत नाही. जेव्हा गल्या नावाची रशियन शाळकरी मुलगी त्याला निष्पापपणे "तू कोण आहेस?" विचारते, तेव्हा तो प्राणी तिला वैशिष्ट्यपूर्ण पद्धतीने उत्तर देतो: "मला ... मला माहित नाही." गल्याने पुढे विचारण्याचे धाडस केले, “तुम्ही काही योगायोगाने आहात का? थोडे अस्वल? तिची धारणा चेबुराश्काला पटवून देते की त्याला स्वतःला रशियनपणाशी ओळखण्याची गरज आहे, त्यानुसार किमानप्रतिकात्मक पातळीवर, कारण अस्वल हे रशियाचे सुप्रसिद्ध प्रतीक आहे. चेबुराश्का शाळेतील मुलीकडे आशेने पाहतो, परंतु नंतर त्याचे कान हळू हळू खाली पडतात आणि तो शांतपणे पुन्हा म्हणतो "कदाचित मला माहित नाही."

शहाणा आणि संसाधने असलेला मगर जीना त्याच्या नवीन आणि रहस्यमय मित्राच्या उत्पत्तीच्या समस्येचे निराकरण करण्यात मदत करण्यासाठी घाईत आहे. तो "चहा", "सूटकेस", "चेब्युरेक्स", "चेबोक्सरी" या शब्दांमधला एक विशाल शब्दकोश शोधण्याचा प्रयत्न करीत आहे. ज्या ठिकाणी गेनाला चेबुराश्काचे नाव सापडले, तेथे डिशचे नाव आणि त्यातील एक आहे रशियन शहरे, तसेच एक सूटकेस - एक उज्ज्वल प्रतीक जे चेबुराश्काच्या उत्पत्तीच्या रहस्याचा पडदा पुन्हा उठवते आणि इमिग्रेशन (यहूदींसाठी पारंपारिक) विषयाकडे इशारा करते. चेबुराश्कासाठी केवळ प्राणीसंग्रहालयातच नाही तर रशियन भाषेच्या शब्दकोशात देखील स्थान नाही.

चेबुराश्काचे आयुष्य मर्यादित करणाऱ्या अस्पष्ट सामाजिक संहितांवर व्यंगचित्र खूप जोर देते. बेघर बहिष्कृत व्यक्तीची स्थिती मगरीच्या रूपात प्राणीसंग्रहालयात "काम करणार्‍या" क्रोकोडाइल गेनाच्या स्थितीशी खूप भिन्न आहे. नंतरच्या एका एपिसोडमध्ये, चेबुराश्काने आशा व्यक्त केली की तो रशियन वाचायला शिकल्यानंतर आणि शाळेतून पदवीधर झाल्यानंतर, तो त्याच्या हिरव्या मित्रासह प्राणीसंग्रहालयात काम करू शकेल. सुरकुतलेली मगर डोके हलवते. "नाही, तुला आमच्याबरोबर प्राणीसंग्रहालयात काम करण्याची परवानगी नाही." जेव्हा त्याचा मित्र का हे शोधण्याचा प्रयत्न करतो तेव्हा मगरी त्याला उत्तर देते: “बरं, का? का? ते फक्त तुला खातील!"

मगर तलाव आणि झाड असलेल्या उद्यानासारखे दिसणार्‍या एका बंदरात काम करते. 1920 च्या दशकात, मॉस्को प्राणीसंग्रहालयाने प्राण्यांच्या पिंजऱ्यांऐवजी प्राण्यांसाठी अधिक योग्य परिस्थिती असलेल्या नयनरम्य संलग्नकांचा निर्णय घेतला. प्राणीसंग्रहालयात चेबुराश्का स्वीकारले गेले नाही हे लक्षात घेऊन, जिथे प्राणी “सुसंवादाने राहतात” (भांडवलशाहीपेक्षा समाजवादाच्या विचारसरणीचे श्रेष्ठत्व दर्शविणारे एक रूपक), काचानोव्ह आणि श्वार्ट्समन यांनी स्पष्ट केले की मुख्य पात्राच्या बाबतीत. व्यंगचित्र, वांशिक विविधतेसाठी समाजवाद्यांचे खुलेपणा असूनही (यूएसएसआर, तुम्हाला माहिती आहे की, देश बहुराष्ट्रीय आहे), काही "उष्णकटिबंधीय" नायकांना अगदी उंबरठ्यावर देखील परवानगी नाही.

सोयुझमल्टफिल्मच्या कर्मचार्‍यांच्या आठवणीनुसार, दिग्दर्शक रोमन काचानोव्हला स्टुडिओमध्ये असंख्य वेळा पुनरावृत्ती करणे आवडले: “तुम्ही कल्पना करू शकता का? प्राणीसंग्रहालयात मगरीचं काम करणारी मगर! पूर्ण विरुद्धचेबुराश्का, एक 50 वर्षीय मगर अगदी सुरुवातीला "जन्म" झाला होता ऑक्टोबर क्रांती. त्याचे नाव "मगर" ने सुरू होते हा योगायोग नाही - खरं तर, हे "कॉम्रेड" या पत्त्याचे अॅनालॉग आहे, जे कम्युनिस्ट देशात वापरले जात होते. क्रोकोडाइल गेना हा एक जुना बोल्शेविक आहे ज्याला पाइप धुम्रपान करायला आवडते (तो स्टॅलिनिस्ट पद्धतीने तोंडातून बाहेर पडतो). प्राणीसंग्रहालयातून बाहेर पडल्यावर तो दिवसभर घरी एकटाच बसतो. त्याच्या नशिबाने निराश झालेला, मगर गेना मित्रांच्या शोधात एक जाहिरात लिहितो आणि संपूर्ण शहरात लटकवतो. घोषणेबद्दल धन्यवाद, तो चेबुराश्का आणि शाळकरी गल्याला भेटतो.

शेवटी, चेबुराश्का मित्रांना भेटतो आणि हाताने जाहिराती लिहू लागतो, ज्याच्या मदतीने तो गेनाच्या अपार्टमेंटमध्ये एक छोटासा समुदाय "मित्रांचे घर" तयार करतो. हे सर्व अपार्टमेंटमधील सभा आणि प्राथमिक संस्थांची आठवण करून देते ज्यांच्या मदतीने 1960 च्या उत्तरार्धात, 70 आणि 80 च्या दशकात ज्यूंनी त्यांचे पहिले समुदाय तयार केले.

गल्या एका पिवळ्या इमारतीच्या बाहेर "रस्त्यावर" कुत्रा टोबिकला भेटतो ज्याचा निओक्लासिकल दर्शनी भाग आहे, जो जवळजवळ संपूर्णपणे मॉस्को कोरल सिनेगॉगमधून कॉपी केलेला आहे. खरेतर, सिनेगॉगच्या शेजारील रस्ता ज्यू आणि काही यहुदी धर्मशास्त्रज्ञांच्या भेटीचे ठिकाण होते. ऑक्‍टोबर 1948 मध्ये इस्रायली गृहमंत्री गोल्डा मीर यांच्या मॉस्को दौऱ्यात जे उत्स्फूर्त प्रदर्शन घडले होते ते किमान आठवण्यासारखे आहे. त्यावेळच्या सिनेगॉगसाठी एक तितकीच उल्लेखनीय घटना म्हणजे मॉस्कोचे मुख्य रब्बी, श्लोमो श्लेफर, त्याच्या भिंतीमध्ये येशिव स्थापित करण्यात यशस्वी झाले, परंतु तरीही, ज्यांनी ज्यू संस्कृतीबद्दल अधिक जाणून घेण्याचा प्रयत्न केला त्यांनी ते अपार्टमेंटमध्ये करणे पसंत केले आणि पथसंचलनात..

चेबुराश्काच्या घोषणेवर प्रतिक्रिया देणार्‍यांमध्ये लांब केसांचा सिंह-बौद्धिक लेव्ह चंद्र होता, जो व्यंगचित्रातील सर्वात ज्यू पात्र होता (मुख्य पात्राशिवाय). खरं तर, लिओ आणि त्यावेळच्या यूएसएसआरमधील लोकप्रिय लेखक शोलोम अलीकेम यांच्यातील साधर्म्य परिभाषित करणे खूप सोपे आहे, ज्याने हिब्रू आणि रशियन दोन्ही भाषेत लिहिले. चेहऱ्याची वैशिष्ट्ये, मागे कापलेले सरळ केस आणि कपडे घालण्याची सवय साधी शैली- हे सर्व कार्टून सिंहला ज्यू नाटककारांसह एकत्र करते.

काचानोव्ह आणि श्वार्ट्समन, दोघेही यिद्दीशमध्ये अस्खलित आहेत, लेव्ह चंद्राला "लेबॉय चंद्र" म्हणतात - एक नाव ज्याचे यिद्दीशमधून "शेम ऑफ द लायन" (किंवा मोठी लाज) असे भाषांतर केले जाऊ शकते. अॅनिमेटेड मालिकेतील प्राण्यांच्या राजाच्या ज्यू उत्पत्तीबद्दलच्या गृहीतकाची पुष्टी पुन्हा एकदा केली जाते जेव्हा त्याने इतर पात्रांशी स्वतःची ओळख करून दिली आणि उदास व्हायोलिनच्या साथीला अर्धा धनुष्य बनवले. टोबिक (यिद्दीशमधून "चांगले" म्हणून भाषांतरित) आणि लीब चंद्र ("ग्रेट शेम") एकत्र फिरायला गेल्यानंतर, मगर गेना दुःखी आवाजात सांगते: “तुला माहित आहे का आमच्या शहरातील किती लोक टोबिकसारखे एकटे आहेत आणि चंद्र? आणि जेव्हा ते दुःखी असतात तेव्हा कोणीही सहानुभूती दाखवत नाही."

व्यंगचित्रात विचित्र सामाजिक अंतर्भाव लक्षात येताच, आर्टिस्टिक कौन्सिलला त्वरित बोलावण्यात आले. "विज्ञानास अज्ञात प्राणी" च्या उत्पत्तीबद्दलच्या प्रश्नाचे उत्तर क्रोकोडाइल जीनासाठी इतके आवश्यक का आहे हे त्याच्या सदस्यांनी समजून घेण्याचा प्रयत्न केला. आर्ट्स कौन्सिल आणि सिनेमॅटोग्राफी मंत्रालय (गोस्किनो म्हणून ओळखले जाते) या दोघांनीही चेबुराश्काच्या अग्रगण्य कार्यकर्तृत्वावर प्रश्नचिन्ह उपस्थित केले, कारण ते खरेतर, एक व्यक्तिमत्व नॉन ग्राटा, एक वंचित परदेशी होते.

विशेषतः, कोणत्याही "वरील आदेशाशिवाय" "मित्रांचे घर" तयार करण्याचा उपक्रम "आठवण" ठेवला गेला. गोस्किनोच्या कर्मचार्‍यांपैकी एकाने तिरस्काराने क्रोकोडाइल गेना आणि त्याच्या मित्रांना "घरचे मित्र" म्हटले. अॅनिमेशन दिग्गज इव्हान इव्हानोव्ह-व्हॅनो यांनी लेव्हच्या गांभीर्याबद्दल प्रश्नचिन्ह उपस्थित केले आणि सुचवले की तरुण प्रेक्षकांना आकर्षित करण्यासाठी तो अधिक उजळ रंग परिधान करू शकतो. क्रोकोडाइल गेनाकडे असे "आलिशान" अपार्टमेंट का होते आणि नंतर ते "मित्रांचे घर" मध्ये का बदलले याबद्दल त्याला आश्चर्य वाटले.

इव्हानोव्ह-व्हॅनो हा अंतर्दृष्टी असलेला माणूस होता आणि त्याने व्यंगचित्राच्या निर्मात्यांसाठी अतिशय संवेदनशील विषयाला स्पर्श केला होता, कारण त्यांनी त्यात ज्यू लोकसंख्येचा अनुभव (रूपकात्मक असला तरी) ठेवला होता. सोयुझमल्टफिल्मच्या कर्मचार्‍यांनी, सामान्यतः स्वीकृत मानकांच्या पलीकडे न जाता त्यांच्या कथेबद्दल सांगण्यासाठी स्वतःला अॅनिमेटेड पात्रांनी बदलले. तरीही, कला परिषदेकडून गैरसमज आणि चिंता असूनही, ही मालिका दूरचित्रवाणीवर फार कमी किंवा कोणताही बदल न करता प्रदर्शित करण्यात आली.

चेबुराश्काचे निर्माते कोण आहेत हे ज्यू राष्ट्रवादींना अर्थातच माहीत होते, पण नायकव्यंगचित्र अजूनही झिओनिस्ट नाही - किमान त्या अर्थाने नाही जे सामान्यतः युनायटेड स्टेट्समध्ये स्वीकारले जाते. निश्चितपणे, चेबुराश्काला यूएसएसआरमधून वचन दिलेल्या भूमीकडे स्थलांतरित होण्याची इच्छा नाही. उलट, त्याची उत्पत्ती (जसे की आपल्याला आठवते, संत्र्यांसह जोडलेले) वांशिक गटासाठी एक महत्त्वाची आणि अत्यंत वेदनादायक स्थिती दर्शवते: एक अनिश्चित स्थिती, आणि या शिरामध्ये, कार्टून मोठ्या डोळ्यांसह भोळ्या चमत्काराबद्दल प्रेक्षकांमध्ये खोल सहानुभूती जागृत करते. .

हा फक्त एक विचित्र, वेगळा प्राणी आहे ज्याला खरोखर स्वतःचे जीवन जगायचे आहे. त्या काळातील सोव्हिएत सिनेमात अनोळखी लोकांबद्दल सामान्यतः स्वीकारलेली झेनोफोबिक वृत्ती असूनही, बेकायदेशीर "फ्री राइडर" मधून एक देखणा अनोळखी व्यक्ती बनवण्यात काचानोव्ह आणि श्वार्ट्समन यशस्वी झाले, जे बेकायदेशीर नियम आणि कठोर आवश्यकता असूनही नैतिकता आणि सद्गुण व्यक्त करतात. सामाजिक दर्जा. चेबुराश्का बद्दलचे व्यंगचित्र ज्यूंच्या एका संघाने तयार केले होते जे स्वतः त्यांच्या उत्पत्तीमुळे एक अस्पष्ट स्थान असलेले लोक होते. त्यांनी त्यांच्या नायकाला त्याच पडद्यावरील अनुभवातून नेले.

सोव्हिएत सिनेमाने जगाला दिले असामान्य नायक. प्रसिद्ध दिग्दर्शक प्रौढ प्रेक्षकांसाठी चित्रपटांवर काम करत असताना, अॅनिमेटर्स लहान ऑक्टोबर्स आणि पायनियर्सना कसे आश्चर्यचकित करायचे याचा विचार करत होते. व्यंगचित्रांच्या निर्मात्यांनी पुस्तकांच्या कथानकांचा वापर केला आणि अस्सल कथा तयार केल्या ज्या नंतर पडद्यावर मूर्त स्वरूपात आल्या. , "ठीक आहे, एक मिनिट थांबा!" वरून द वुल्फ अँड द हेअर, आपण बर्याच काळापासून मुलांना आवडत असलेल्या वर्णांची यादी करू शकता. सोव्हिएत कार्टून व्यवसायाचा पहिला पौराणिक नायक चेबुराश्का होता, जो अज्ञात मूळचा अज्ञात प्राणी होता.

निर्मितीचा इतिहास

चेबुराश्का हे मुलांच्या लेखकाने लिहिलेल्या पुस्तकातील पात्राचे नाव आहे. 1969 मध्ये "क्रोकोडाइल जीना आणि त्याचे मित्र" या कामावर आधारित, दिग्दर्शकाने एक चित्रपट बनवला. टेपच्या प्रकाशनानंतर पुस्तकाच्या नायकाला प्रसिद्धी मिळाली.

चेबुराश्का - असामान्य प्राणी. त्याला दोन मोठे गोल कान आहेत, त्याचे शरीर तपकिरी केसांनी झाकलेले आहे आणि हे स्पष्ट नाही की या प्राण्याचे स्त्रीलिंग आहे की मर्दानी. त्याचा जन्म प्रॉडक्शन डिझायनर लिओनिड श्वार्ट्समन यांच्यामुळे झाला. कार्टूनचे इतर देशांमध्ये प्रदर्शनासाठी भाषांतर केल्यानंतर, ग्रहाच्या सर्व कोपऱ्यातील मुलांनी चेबुराश्का ओळखले. इंग्रजीमध्ये त्याचे नाव टॉपल, जर्मनमध्ये कुलेरचेन किंवा प्लम्प्स, स्वीडिशमध्ये ड्रायटन आणि फिनिशमध्ये मुक्सिस असे होते. त्याच वेळी, या पात्राचा निर्माता कोण आहे हे मुलांना माहित नव्हते.

प्रस्तावनेत प्रकाशित चेबुराश्काच्या देखाव्याबद्दल आख्यायिका असूनही, एडवर्ड उस्पेन्स्कीने वाचकांना आश्वासन दिले की ते लहान मुलांचे खेळणे नाही. निझनी नोव्हगोरोड वृत्तपत्राला दिलेल्या मुलाखतीत, लेखकाने कबूल केले की त्याने कसा तरी मित्राच्या लहान मुलीला पाहिले. मुलगी सतत पडली, दुसर्‍याच्या लांब फर कोटमध्ये परिधान केली.

तिच्या वडिलांनी या कृती लक्षात घेऊन “चेबुराहना” या शब्दाने काय घडत आहे यावर भाष्य केले. ओस्पेन्स्कीच्या स्मृतीमध्ये कट केलेला एक जिज्ञासू शब्द. नंतर, लेखकाला समजले की शब्दकोशात "चेबुराश्का" हा "रोली-पॉली" साठी समानार्थी शब्द आहे, तो देखील एक रोली-पॉली आहे. चेबुराश्कास एंगलर्सनी पकडण्यासाठी बनवलेले छोटे लाकडी फ्लोट असे म्हणतात.

चरित्र आणि कथानक

ओस्पेन्स्कीच्या पुस्तकाच्या प्रस्तावनेवर आधारित, हे स्पष्ट होते की लेखकाकडे लहानपणी समान नाव असलेले एक सदोष खेळणी होते. ती गोल डोळे, मोठे कान, लहान शरीर आणि लहान शेपटी असलेल्या एका विचित्र प्राण्यासारखी दिसत होती. पालकांनी मुलाला आश्वासन दिले की चेबुराश्का उष्णकटिबंधीय जंगलात राहतो. प्राणी संत्री खातात आणि एके दिवशी मेजवानीसाठी फळांच्या पेटीत चढून बाळ त्यात झोपी गेले. पेटी बंद करून किराणा दुकानात नेली मोठे शहर.

चेबुराश्काचे नाव त्या क्षणी दिसून आले जेव्हा त्याला स्टोअरच्या संचालकाने शोधले. चांगले पोसलेले प्राणी सतत पडत होते - चेबुराहल्स्या, इतरांच्या मते. तो पडल्याशिवाय बसू शकत नाही या वस्तुस्थितीमुळे, त्याला एक मजेदार टोपणनाव देण्यात आले. नायकाचे पात्र मवाळ आहे. मुल गोड आणि मैत्रीपूर्ण, भोळे, मैत्रीपूर्ण आणि जिज्ञासू आहे. एक क्षुद्र नाव त्याच्या स्वभावाचे वर्णन करते. कधीकधी विचित्र, परंतु मोहक नायक प्रेक्षकांच्या प्रेमळपणास कारणीभूत ठरतो आणि अभिनेतेव्यंगचित्र

कथानकानुसार, ते उष्ण कटिबंधातील इतर प्राण्यांबरोबर स्थायिक होण्यासाठी प्राणीशास्त्रीय बागेत एक विचित्र प्राणी व्यवस्था करण्याचा प्रयत्न करतात. पण प्राणीसंग्रहालयाला अज्ञात प्राण्यामध्ये कोणते प्राणी सोडायचे हे माहित नव्हते. चेबुराश्का एका काटकसरीच्या दुकानात संपेपर्यंत त्याला हातातून हस्तांतरित केले गेले. येथे त्याला ते सापडले. तो प्राणीसंग्रहालयात काम करत होता आणि एकटा होता. मित्रांच्या शोधात, गेना जाहिराती पोस्ट करत होता आणि चेबुराश्काला भेटला. आता प्राणी जोडी कंपनीच्या शोधात आहे. त्यात सिंह चंद्र, पिल्लू टोबिक आणि मुलगी गल्या यांचा समावेश असेल. नकारात्मक वर्णकाम आहे, मॅन्युअल उंदीर Larisa मालक.

1966 ते 2008 दरम्यान, एडुआर्ड उस्पेन्स्की यांनी प्रॉडक्शन डिझायनर्सच्या सहकार्याने चेबुराश्का आणि मित्रांच्या साहसांबद्दल आठ नाटके तयार केली. 1970 च्या दशकात, स्वीडनमध्ये एकाच वेळी अनेक मुलांचे दूरदर्शन आणि रेडिओ कार्यक्रम प्रसारित केले गेले. चेबुराश्का आणि गेना आणि मुलांच्या मासिकांबद्दलच्या परीकथांसह ऑडिओ रेकॉर्ड लोकप्रिय होते. ही पात्रे बाहुल्यांसह परदेशात संपली, जी एका पर्यटकाने सोव्हिएत युनियनच्या सहलीतून आणली. चेबुराश्काला ड्रुटेन असे नाव देण्यात आले. स्वीडिशमध्ये, या शब्दाचे भाषांतर “अडखळणे”, “पडणे” असे केले जाते, जे नायकाचे वैशिष्ट्य होते.

एक मनोरंजक सूक्ष्मता: सोव्हिएत टेलिव्हिजनवर, कार्टून पात्रे कठपुतळी होती आणि स्वीडिश टेलिव्हिजनवर ते कठपुतळी होते. पात्रांनी गायले आणि जीवनाबद्दल बोलले, परंतु संवाद अस्सल लोकांपेक्षा खूप वेगळे होते. चेबुराश्काचे गाणेही अगदी वेगळे वाटले. आज, स्वीडिश अॅनिमेशनमधील ड्रुटेन हे एक पूर्ण पात्र आहे. आधुनिक मुलांना त्याच्या उत्पत्तीचा इतिहास माहित नाही.

2001 मध्ये, जपानी लोकांना कार्टूनचे पात्र सापडले आणि 2003 मध्ये त्यांनी ही प्रतिमा सोयुझमल्टफिल्मकडून 20 वर्षांसाठी वितरीत करण्याचे अधिकार विकत घेतले. "चेबुराश्का अरेरे" हे अॅनिमेटेड कार्टून 2009 पासून टोकियोमध्ये प्रसारित केले जात आहे. 2010 मध्ये, हे पात्र ओस्पेन्स्कीच्या पुस्तकावर आधारित मित्रांसोबत होते. टीव्हीवर दाखवायला सुरुवात केली कठपुतळी व्यंगचित्रेनायकाच्या साहसांबद्दल. आज जपानमध्ये, "क्रोकोडाइल जीना", "सोव्हिएत शापोक्ल्याक", "चेबुराश्का आणि सर्कस" ही व्यंगचित्रे प्रसारित केली जातात.

कोट

सोव्हिएत सिनेमा आणि अॅनिमेशनची कामे प्रेक्षकांना आवडणाऱ्या कोट्ससाठी प्रसिद्ध आहेत. भावपूर्ण विनोदी टीका आत्म्यामध्ये बुडते आणि अनेक वर्षांपासून तोंडातून तोंडातून दिली जाते. पुस्तकातील वाक्ये, व्यंगचित्रात स्थलांतरित, कथानकात तरुण प्रेक्षकांना सामील करून एक विशेष वातावरण तयार करतात.

"पन्नाशीच्या एका तरुण मगरीला मित्र बनवायचे आहेत."

हा कोट प्रश्न उपस्थित करतो: मगरीचे वय मानवी वर्षांशी तुलना करता येते का? मगरींना मित्र बनायचे आहे का? मगरीची प्रतिमा प्रौढ व्यक्तीशी का जोडली जाते? चेबुराश्का जेन्याला वयाबद्दल वाजवी प्रश्न विचारतो आणि थोडे दर्शक शिकतात की मगरी तीनशे वर्षे जगू शकतात.

चेबुराष्काच्या साहसांबद्दलच्या व्यंगचित्रांच्या मालिकेला नैतिक पार्श्वभूमी आहे. मुख्य पात्रांच्या मदतीने मुलांना शिफारसी आणि सल्ले सादर केले जातात. दया - मुख्य मूल्यपात्रांसाठी. त्याच वेळी, वृद्ध स्त्री शापोक्ल्याक आश्वासन देते:

“जो लोकांना मदत करतो तो फक्त आपला वेळ वाया घालवत असतो. चांगली कृत्येआपण प्रसिद्ध होऊ शकत नाही."

वृद्ध स्त्रीची चूक पहिल्या दृष्टीक्षेपात स्पष्ट आहे आणि मुलांना समजते की एकमेकांना मदत करणे योग्य आहे. सत्कर्म बंधनकारक आहेत मुख्य ध्येयसर्व मुले सोव्हिएत युनियन- पायनियर्समध्ये नावनोंदणीसह. गेना आणि चेबुराश्का अपवाद नाहीत:

चेबुराश्का आणि त्याच वेळी पडद्याच्या पलीकडे असलेल्या प्रेक्षकांना प्रेरित करत गेना म्हणते, “पायनियरमध्ये येण्यासाठी तुम्हाला बर्‍याच चांगल्या गोष्टी कराव्या लागतील.

असूनही वर्ण वैशिष्ट्येसोव्हिएत अॅनिमेशन कौशल्ये, चेबुराष्का बद्दलचे बालचित्रपट आधुनिक मुलांसाठी स्वारस्य आहेत. ते जिज्ञासू मुलांना आणि नॉस्टॅल्जिक प्रौढांना पडद्यावर आकर्षित करतात.

प्रश्नमंजुषा

ई. उस्पेन्स्की "क्रोकोडाइल जीना आणि त्याचे मित्र"

1.नायकांना नाव द्या .

मोठे कान असलेला तपकिरी प्राणी. (चेबुराश्का) आफ्रिकन मगर. (जेना) एक लहान, अतिशय गंभीर मुलगी. (गल्या) एक लहान, घाणेरडा कुत्रा. (टोबिक) पंजे असलेल्या सॉसेजसारखी दिसणारी एक लठ्ठ मगर. (व्हॅलेरा) पिंस-नेझ आणि टोपीमध्ये एक मोठा, मोठा सिंह. (चंद्र) लहान चपळ वृद्ध स्त्री. (शापोक्ल्याक) मोठा राखाडी उंदीर. (लॅरिस्का) डॉक्टर. (इव्हानोव्ह) एक घाणेरडा मुलगा, एक लबाडी, एक लढाऊ. (दिमा) जिराफ. (अन्युता) लिलाक कॅप आणि लाल ट्रॅकसूटमध्ये एक लहान माकड. (मारिया फ्रँट्सेव्हना) प्रमुख. (इव्हान इव्हानोविच) वाईट आणि मूर्ख गेंडा. (चिक) एक विनम्र आणि शिष्ट मुलगी, एक उत्कृष्ट विद्यार्थी. (मारुस्य) हातात वही असलेला उंच लाल केसांचा नागरिक. (वार्ताहर)

2.तुम्हाला माहीत आहे का?

1. लेखक ई. उस्पेन्स्की लहान असताना त्याची 3 आवडती खेळणी कोणती होती? (एक मोठी रबर मगर गेना, एक छोटी प्लास्टिकची बाहुली गल्या, एक अस्ताव्यस्त प्लश प्राणी चेबुराश्का)

2. मजेदार प्राणी कुठे राहत होता? (एका ​​घनदाट उष्णकटिबंधीय जंगलात)

3. चेबुराश्का या प्राण्याला कोणी म्हटले? (फळांच्या दुकानाचा संचालक)

4. चेबुराश्का मुख्य शहरातील प्राणीसंग्रहालयात का स्वीकारले नाही? प्रथम, प्राणीसंग्रहालय गर्दीने भरलेले होते आणि दुसरे म्हणजे, चेबुराश्का हा एक पशू होता जो विज्ञानासाठी पूर्णपणे अज्ञात होता. ते कुठे ठेवायचे हे कोणालाच माहीत नव्हते)

5. क्रोकोडाइल जीना कोठे आणि कोणाद्वारे काम केले? (प्राणीसंग्रहालयात मगरीने)

6. क्रोकोडाइल गेना कामाच्या ठिकाणी आल्यावर कार्नेशनवर काय टांगले? (सूट, टोपी आणि छडी)

7. मगरमच्छ जनुक किती वर्षांचे होते? (५० वर्षे)

8. मगर जीना सहसा घरी काय करत असे? (मी वर्तमानपत्र वाचले, पाईप ओढले आणि संध्याकाळ माझ्याशी टिक-टॅक-टो खेळले)

9. मगर वंशाचा पत्ता. (बोलशाया पिरोझनाया स्ट्रीट, इमारत 15, इमारत "s")

10. मुलगी गल्या कुठे काम करत होती? (बाल नाट्यगृहात)

11. चेबुराश्का कुठे काम करत होते? (सवलतीच्या दुकानात)

12. काम करताना त्याने काय केले? (खिडकीत उभे राहून जाणाऱ्यांचे लक्ष वेधून घेतले)

13. चेबुराश्काचे घर कसे आहे? (जुना फोन बूथ)

14. चेबुराश्का जेना मगरीला भेटायला आला तेव्हा त्याने त्याच्याशी काय वागणूक दिली? (कॉफी)

16. गल्या या मुलीने तिच्या डोक्यावर काय परिधान केले होते? (लाल बेरेट)

17. क्रोकोडाइल गेना तारुण्यात कोठे प्रशिक्षित होते? (नाट्य मंडळात)

18. लिटल रेड राईडिंग हूड या नाटकात क्रोकोडाइल गेना कोणाची भूमिका साकारली? (नात)

19. गल्या किती काळ आजारी होता? (फ्लू)

20. सिंह आणि कुत्रा यांच्यात मैत्री कोणी केली? (चेबुराष्का)

21. उंदीर सतत कुठे होता? (छोट्या पिशवीत)

22. शापोक्ल्याकने काय गोळा केले? (वाईट कृत्ये)

23. मगर गेना आणि चेबुराश्का कोणते खेळ खेळले? (टिक-टॅक-टो, लोट्टो)

24. तिचे तोंड कागदाच्या बॉलने भरलेले असतानाही डॉक्टरांनी शापोक्ल्याकला दरवाजाबाहेर का ठेवले? ("मी परदेशी लोकांची सेवा करत नाही," तो म्हणाला.)

25. माकड कुठे काम करते? (प्रशिक्षित प्रशिक्षकासह सर्कसमध्ये सादर केले)

26. माकडाच्या तोंडात काय होते? (गॅजेट्स, कॉग्स, शू पॉलिश बॉक्स, चाव्या, बटणे, इरेजर आणि इतर आवश्यक आणि मनोरंजक गोष्टी)

27. बसून त्यांनी काय लिहिले डेस्क, कागदाच्या तुकड्यांवर बॉस, जे त्याने डावीकडे बाजूला ठेवले आणि उजवी बाजू? ("परवानगी द्या. इव्हान इव्हानोविच." "अनुमती देऊ नका. इव्हान इव्हानोविच.")

28. बॉसचा कोणता नियम होता? (सर्व काही अर्ध्याने करा)

29. मैत्रीचे घर कोणी बांधले? (चेबुराश्का, गल्या, मगरमच्छ जीना)

30. मगर गेनाने बांधकाम साइटवर काय परिधान केले? (मास्कमध्ये)

31. कुंपणावर "रागाच्या कुत्र्यापासून सावध रहा" कोणी लिहिले? (शापोक्ल्याक)

32. रात्रीच्या दरोड्यादरम्यान वृद्ध स्त्री शापोक्ल्याकने काय केले? (तिने पोस्टर्स आणि पोस्टर्सवर मिशा रंगवल्या, डब्यांमधून कचरा काढला आणि रात्रीच्या रस्त्यावरून जाणाऱ्यांना घाबरवण्यासाठी अधूनमधून स्कॅरक्रो बंदूक चालवली)

33. रविवारी शापोक्ल्याकने गेंड्याला काय खायला द्यायचे, त्याला तिच्याकडे वश करण्याचा प्रयत्न केला? (बॅगल्स)

34. शापोक्ल्याक गेंड्यातून कसा सुटला? (झाडावर चढलो)

35. रागावलेल्या गेंडापासून चेबुराश्का शहरातून किती किमी धावले? (पंधरा)

36. गेंडा कुठे अडकला आहे? (अरुंद गल्लीतील घरांच्या मध्ये)

37. चेबुराश्काला कोणती तीन पदके माहित होती? (“बुडणार्‍यांना वाचवण्यासाठी”, “धैर्यासाठी”, “श्रमासाठी”)

38. वृद्ध स्त्री शापोक्ल्याकला झाडावरून कोणी काढले? (संपूर्ण अग्निशमन दल)

39. बांधकाम व्यावसायिकांना कोणी मदत केली? (जिराफ, माकड, पराभूत दिमा, उत्कृष्ट विद्यार्थी मारुस्या)

40. सवलत स्टोअरमध्ये शापोक्ल्याकने काय खरेदी केले? (केरोसीनच्या दोन जोड्या)

41. घराचे छप्पर कुंपणापासून बनवावे असे कोणी सुचवले? (मुलगी मारुस्या)

42. मुख्य इमारतीच्या गोदामातून खिळे कोणी आणले? (चेबुराष्का)

43. "हाउस ऑफ फ्रेंडशिप" कोणी पेंट केले? (मगर, जिराफ, माकड आणि मुलगा दिमा)

44. गल्या चेबुराश्काने कोणते पॅटर सांगितले की तो पुनरावृत्ती करू शकत नाही? (उंदराने ड्रायर सुकवले,

उंदराने उंदरांना आमंत्रित केले.

कोरडे उंदीर खायला लागले -

लगेच दात तुटले.

45. "हाउस ऑफ फ्रेंडशिप" च्या उद्घाटनप्रसंगी चेबुराश्काने कोणते भाषण केले? ("ठीक आहे, मी काय सांगू? आम्ही सर्व खूप आनंदी आहोत. आम्ही बांधले, आम्ही बांधले, आणि शेवटी, आम्ही बांधले! होय, आम्ही वाट पाहत आहोत! हुर्रे!")

46. ​​शापोक्ल्याक आणि त्याचे प्रशिक्षित उंदीर नेहमीसारखे आनंदी का होते? (चेबुराश्काच्या डोक्यावर एक वीट पडली आणि त्याला मोठा धक्का बसला.)

47. "हाउस ऑफ फ्रेंडशिप" च्या बांधकामादरम्यान कोणी कोणाशी मैत्री केली? (माकडासह जिराफ. मारुस्यासोबत दिमा)

48. त्यांनी "हाउस ऑफ फ्रेंडशिप" मध्ये काय व्यवस्था केली? (क्लब)

49. चेबुराश्काचे काय झाले? (दिले बालवाडीखेळणी)

50. चेबुराश्का, गेना प्रमाणे. गल्याने वृद्ध स्त्री शापोक्ल्याकचा बदला घेतला? (त्यांनी वृद्ध स्त्री शापोक्ल्याकला फुग्याचे तीन बंडल दिले ज्याने तिला वर केले. वारा तिला खूप दूर घेऊन गेला)

प्राणीसंग्रहालयाच्या अगदी प्रवेशद्वारावर, तो अनपेक्षितपणे गल्याला भेटला.

हुर्रे! चेबुराश्का ओरडला. "म्हणजे तुम्ही आधीच बरे झाला आहात?"

पुनर्प्राप्त, - Galya उत्तर दिले. मला आधीच घर सोडण्याची परवानगी देण्यात आली आहे.

आणि आपण थोडे वजन कमी केले, - चेबुराश्का म्हणाला.

होय, मुलीने मान्य केले. - हे खूप लक्षणीय आहे का?

नाही! चेबुराश्का उद्गारला. - जवळजवळ अदृश्यपणे. तुमचे वजन थोडे कमी झाले आहे. इतकं थोडं, इतकं थोडं, की मला थोडं बरं झालं!

गल्या ताबडतोब आनंदित झाला आणि ते एकत्र प्राणीसंग्रहालयात गेले. जीना, नेहमीप्रमाणे, सूर्यप्रकाशात पडून एक पुस्तक वाचा.

पहा, - गल्या चेबुराश्काला म्हणाला, - पण मला वाटले नाही की तो इतका लठ्ठ आहे!

होय, चेबुराष्का सहमत आहे. - हे फक्त पंजे असलेल्या सॉसेजसारखे दिसते! .. हॅलो, गेना! चेबुराश्का मगरीला ओरडला.

मी जेना नाही, - मगर, पंजेसह सॉसेज सारखा दिसणारा, नाराजपणे म्हणाला. मी व्हॅलेरा आहे. मी दुसऱ्या शिफ्टमध्ये काम करतो. आणि तुझी जीना कपडे घालायला गेली. आता तो येईल.

लठ्ठ मगर रागाने मागे फिरली. त्याच वेळी, गेना त्याच्या स्मार्ट कोट आणि सुंदर टोपीमध्ये आला.

हॅलो, तो हसत म्हणाला. - मला भेटायला या!

गेला! - गल्या आणि चेबुराश्का सहमत झाले. मगरीसोबत राहण्यात त्यांना खूप आनंद झाला.

गेनाचे मित्र कॉफी प्यायले, बोलले आणि वेगवेगळे खेळले बोर्ड गेम. चेबुराश्काने प्रत्येक मिनिटाला त्याच्या कुत्र्याबद्दल सांगण्याचा प्रयत्न केला, परंतु संधी कधीही आली नाही.

पण तेवढ्यात कोणीतरी दारावरची बेल वाजवली.

आत या, - जीना म्हणाला.

पिंस-नेझ आणि टोपीमध्ये एक मोठा, मोठा सिंह खोलीत प्रवेश केला.

लेव चंद्र, त्याने स्वतःची ओळख करून दिली.

कृपया मला सांगा, - पाहुण्याला विचारले, - इथे मगर राहतो का, ज्याला मित्रांची गरज आहे?

येथे, - Gena उत्तर दिले. - तो येथे राहतो. त्याला आता मित्रांची गरज नाही. त्याच्याकडे ते आधीच आहेत.

क्षमस्व! सिंह उसासा टाकून बाहेर पडण्याच्या दिशेने निघाला. - निरोप.

थांबा, - चेबुराष्काने त्याला थांबवले.

तुम्हाला कोणत्या मित्राची गरज आहे?

मला माहीत नाही, सिंह म्हणाला. - फक्त एक मित्र, एवढेच.

मग, मला असे वाटते की, मी तुम्हाला मदत करू शकतो, - चेबुराश्का म्हणाली. मी घरी पळत असताना आमच्याबरोबर काही मिनिटे बसा. ठीक आहे?

काही काळानंतर, चेबुराश्का परत आला; त्याने कोरड्या टोबिकला पट्ट्यावर नेले.

मला तेच म्हणायचे होते," तो म्हणाला. "मला वाटतं तुम्ही दोघे एकमेकांसाठी परफेक्ट आहात!"

पण हा एक छोटा कुत्रा आहे, - सिंहाने आक्षेप घेतला, - आणि मी खूप मोठा आहे!

काही फरक पडत नाही, - चेबुराश्का म्हणाला, - मग तुम्ही तिचे रक्षण कराल!

खरंच, चंद्राने होकार दिला.

तुम्ही काय करू शकता? त्याने टोबीला विचारले.

काहीही नाही, - टोबिकने उत्तर दिले.

माझ्या मते, हे देखील भयानक नाही, - गल्या सिंहाला म्हणाला. - आपण त्याला काहीही शिकवू शकता!

कदाचित ते बरोबर असतील, चंद्राने ठरवले.

बरं, तो टोबिकला म्हणाला, मला तुझ्याशी मैत्री करायला आनंद होईल. आणि तू?

मी आणि! टोबीने शेपूट हलवली. - मी खूप चांगला कॉम्रेड होण्याचा प्रयत्न करेन!

नवीन परिचितांनी खोलीत असलेल्या प्रत्येकाचे आभार मानले आणि निरोप घेतला.

शाब्बास! - ते निघून गेल्यावर गल्याने चेबुराष्काचे कौतुक केले. - आपण योग्य गोष्ट केली!

ट्रिव्हिया! चेबुराश्का संकोचला. - याबद्दल बोलू नका.

तुला माहित आहे का, - गल्या अचानक म्हणाला, - आमच्या शहरात असे किती एकटे चंद्र आणि टोबिकोव्ह आहेत?

किती? - चेबुराश्काला विचारले.

खूप, - मुलीने उत्तर दिले. - त्यांना कोणतेही मित्र नाहीत. त्यांच्या वाढदिवसाच्या पार्टीला कोणी येत नाही. आणि जेव्हा ते दुःखी असतील तेव्हा कोणीही त्यांची दया दाखवणार नाही.

गेनाने हे सर्व उदास, दुःखी ऐकले. त्याच्या डोळ्यातून एक मोठा पारदर्शक अश्रू वाहत होता. त्याच्याकडे पाहून चेबुराश्कानेही रडण्याचा प्रयत्न केला. पण त्याच्या डोळ्यांतून एक चिंचोळा अश्रू बाहेर पडला. इतकं की ते दाखवायलाही लाजिरवाणं होतं.

मग आपण काय करावे? मगर ओरडला. - मला त्यांना मदत करायची आहे!

आणि मला मदत करायची आहे! - चेबुराष्काने त्याला पाठिंबा दिला. - मला कशासाठी वाईट वाटते, किंवा काय? पण कसे?

खूप सोपे, - गल्या म्हणाला. - आपण त्यांना सर्व एकत्र करणे आवश्यक आहे.

आणि त्यांचा रिमेक कसा करायचा? - चेबुराश्काला विचारले.

मला माहित नाही, गल्या उत्तरला.

आणि मी आधीच ते शोधून काढले आहे! जीन म्हणाला. - घोषणा घेणे आणि लिहिणे आवश्यक आहे जेणेकरून ते आमच्याकडे येतील. आणि ते आल्यावर आम्ही त्यांची एकमेकांशी ओळख करून देऊ.

सर्वांना ही कल्पना आवडली आणि मित्रांनी तसे करण्याचा निर्णय घेतला. त्यांनी शहरभर जाहिराती लावल्या. त्यांच्याकडे येणाऱ्या प्रत्येकाला ते कॉम्रेड शोधण्याचा प्रयत्न करतील. आणि मगर ज्या घरात राहतो ते घर मैत्रीमध्ये बदलण्याचा निर्णय घेण्यात आला.

तर, - जेना म्हणाला, - सह उद्याकामासाठी.