1811 च्या शेवटी, प्रबलित शस्त्रास्त्रे आणि सैन्याची एकाग्रता सुरू झाली. पश्चिम युरोप, आणि 1812 मध्ये या सैन्याने - लाखो लोक (ज्यांनी सैन्याची वाहतूक आणि अन्न पुरवले त्यांसह) पश्चिमेकडून पूर्वेकडे, रशियाच्या सीमेवर गेले, त्याच प्रकारे, 1811 पासून, रशियाच्या सैन्याने लक्ष केंद्रित केले. 12 जून रोजी, पश्चिम युरोपच्या सैन्याने रशियाच्या सीमा ओलांडल्या आणि युद्ध सुरू झाले, म्हणजेच मानवी कारणाच्या विरुद्ध घटना आणि सर्व मानवी स्वभाव घडला. लाखो लोकांनी एकमेकांवर केलेले अगणित अत्याचार, फसवणूक, विश्वासघात, चोरी, खोट्या नोटा आणि खोट्या नोटा जारी करणे, दरोडे, जाळपोळ आणि खून, जे शतकानुशतके जगातील सर्व न्यायालयांचे इतिहास संग्रहित करणार नाहीत आणि ज्यावर, या काळात, लोक, ज्यांनी ते केले त्यांना गुन्हा मानले जात नाही.

ही विलक्षण घटना कशामुळे घडली? त्याची कारणे काय होती? इतिहासकार निःसंशयपणे सांगतात की या घटनेची कारणे म्हणजे ड्यूक ऑफ ओल्डनबर्गचा अपमान, महाद्वीपीय प्रणालीचे पालन न करणे, नेपोलियनची सत्तेची लालसा, अलेक्झांडरची खंबीरता, मुत्सद्दींच्या चुका इ.

परिणामी, मेटेर्निच, रुम्यंतसेव्ह, किंवा टॅलेरँड, बाहेर पडणे आणि रिसेप्शन दरम्यान, फक्त कठोर प्रयत्न करावे लागतील आणि अधिक कल्पक कागदाचा तुकडा किंवा नेपोलियनला अलेक्झांडरला लिहावे लागेल: महाशय, मोन फ्रेरे, जे कॉन्सेन्स à रेंडरे ले डचे ऑ ड्यूक डी. 'ओल्डनबर्ग, - आणि तेथे कोणतेही युद्ध होणार नाही.

हे स्पष्ट आहे की समकालीन लोकांसाठी असेच होते. हे स्पष्ट आहे की नेपोलियनला असे वाटले की इंग्लंडचे कारस्थान युद्धाचे कारण होते (जसे त्याने सेंट हेलेना बेटावर असे म्हटले होते); हे समजण्यासारखे आहे की इंग्लिश चेंबरच्या सदस्यांना असे वाटले की नेपोलियनची सत्तेची लालसा हे युद्धाचे कारण होते; ओल्डनबर्गच्या प्रिन्सला असे वाटले की युद्धाचे कारण त्याच्याविरूद्ध केलेली हिंसा होती; व्यापार्‍यांना असे वाटले की युद्धाचे कारण युरोपची नासधूस करणारी महाद्वीपीय व्यवस्था होती, जुन्या सैनिकांना आणि सेनापतींना असे वाटले की मुख्य कारणत्यांना कामावर ठेवण्याची गरज होती; त्यावेळच्या कायदेशीरवाद्यांना की लेस बोन्स प्रिन्सिप्स पुनर्संचयित करणे आवश्यक होते आणि त्या काळातील मुत्सद्दींना हे सर्व काही घडले कारण 1809 मध्ये ऑस्ट्रियाशी रशियाची युती नेपोलियनपासून कुशलतेने लपलेली नव्हती आणि ते मेमोरँडम क्रमांक 178 विचित्रपणे लिहिलेले होते. . ही आणि असंख्य, असीम कारणे, ज्याची संख्या असंख्य दृष्टिकोनाच्या फरकांवर अवलंबून असते, समकालीनांना वाटली; परंतु आपल्यासाठी, जे वंशज, जे घडलेल्या घटनेच्या सर्व परिमाणात विचार करतात आणि त्याचा साधा आणि भयंकर अर्थ शोधतात, त्यांना ही कारणे अपुरी वाटतात. लाखो ख्रिश्चनांनी एकमेकांना ठार मारले आणि अत्याचार केले हे आपल्यासाठी अनाकलनीय आहे, कारण नेपोलियन सत्तेचा भुकेला होता, अलेक्झांडर खंबीर होता, इंग्लंडचे धोरण धूर्त होते आणि ड्यूक ऑफ ओल्डनबर्ग नाराज होता. खून आणि हिंसाचाराच्या वस्तुस्थितीशी या परिस्थितींचा काय संबंध आहे हे समजणे अशक्य आहे; का, ड्यूक नाराज झाल्यामुळे, युरोपच्या पलीकडच्या हजारो लोकांनी स्मोलेन्स्क आणि मॉस्को प्रांतातील लोकांना ठार मारले आणि उध्वस्त केले आणि त्यांच्याकडून मारले गेले.

आमच्यासाठी, वंशज, इतिहासकार नाहीत, संशोधनाच्या प्रक्रियेत वाहून गेलेले नाहीत आणि म्हणून ते अस्पष्ट आहेत. साधी गोष्टघटनेचा विचार केल्यास, त्याची कारणे असंख्य संख्येने दिसून येतात. कारणांचा आपण जितका शोध घेतो, तितकीच ती आपल्यासमोर येतात आणि प्रत्येक कारण किंवा कारणांची संपूर्ण मालिका आपल्याला तितकीच न्याय्य वाटते आणि घटनेच्या विशालतेच्या तुलनेत तितकेच क्षुल्लक वाटते. , आणि तितकेच चुकीचे (इतर सर्व योगायोग कारणांच्या सहभागाशिवाय) एक पूर्ण घटना तयार करण्यासाठी अवैध आहे. नेपोलियनने व्हिस्टुलाच्या पलीकडे आपले सैन्य मागे घेण्यास आणि डची ऑफ ओल्डनबर्गला परत देण्यास नकार दिल्यासारखेच कारण आम्हाला पहिल्या फ्रेंच कॉर्पोरलची दुय्यम सेवेत प्रवेश करण्याची इच्छा किंवा अनिच्छा दिसते: कारण जर त्याला सेवेत जायचे नसेल आणि दुसरा, तिसरा आणि हजारवा कॉर्पोरल आणि सैनिक नको होता, नेपोलियनच्या सैन्यात इतके कमी लोक असतील आणि युद्ध होऊ शकत नाही.

जर नेपोलियनने विस्तुलाच्या पलीकडे माघार घेण्याच्या मागणीमुळे नाराज झाला नसता आणि सैन्याला पुढे जाण्याचे आदेश दिले नसते, तर युद्ध झाले नसते; परंतु जर सर्व सार्जंट दुय्यम सेवेत प्रवेश करू इच्छित नसतील तर युद्ध देखील होऊ शकत नाही. जर इंग्लंडचे कारस्थान नसेल आणि ओल्डनबर्गचा राजकुमार नसेल आणि अलेक्झांडरमध्ये अपमानाची भावना नसेल तर युद्ध होऊ शकत नाही आणि रशियामध्ये निरंकुश सत्ता नसेल आणि फ्रेंच क्रांती आणि त्यानंतरची हुकूमशाही आणि साम्राज्य, आणि ते सर्व, काय उत्पादन केले फ्रेंच क्रांती, इ. यापैकी एका कारणाशिवाय काहीही होऊ शकले नसते. म्हणून, ही सर्व कारणे - अब्जावधी कारणे - जे होते ते निर्माण करण्यासाठी एकरूप झाले. आणि म्हणूनच, घटनेचे अनन्य कारण काहीही नव्हते, आणि घटना घडणे आवश्यक होते म्हणूनच घडले. लाखो लोक झाले असतील, त्यांचा त्याग मानवी भावनाआणि तुमचे मन, पश्चिमेकडून पूर्वेकडे जा आणि तुमच्या स्वतःच्या जातीला मारून टाका, जसे काही शतकांपूर्वी, लोकांचा जमाव पूर्वेकडून पश्चिमेकडे गेला आणि त्यांच्या स्वत: च्या जातीला मारले.

नेपोलियन आणि अलेक्झांडरच्या कृती, ज्यांच्या शब्दावर असे वाटले की घटना घडली किंवा झाली नाही, त्या प्रत्येक सैनिकाच्या कृती जितक्या कमी अनियंत्रित होत्या, ज्याने चिठ्ठ्याने किंवा भरतीद्वारे मोहिमेवर गेले होते. हे अन्यथा असू शकत नाही, कारण नेपोलियन आणि अलेक्झांडरची इच्छा पूर्ण होण्यासाठी (ज्यांच्यावर घटना अवलंबून होती असे लोक) अगणित परिस्थितींचा योगायोग आवश्यक होता, त्यापैकी एकाशिवाय घटना घडू शकली नसती. . कोट्यवधी लोक ज्यांच्या हातात खरी सत्ता होती, ज्या सैनिकांनी गोळीबार केला, तरतुदी आणि बंदुका चालवल्या, त्यांनी वैयक्तिक आणि कमकुवत लोकांची ही इच्छा पूर्ण करण्यास सहमती दर्शवणे आवश्यक होते आणि असंख्य जटिल, वैविध्यपूर्ण व्यक्तींनी याकडे नेले. कारणे

इतिहासातील नियतीवाद अवास्तव घटना (म्हणजे ज्यांची तर्कशुद्धता आपल्याला समजत नाही) स्पष्ट करण्यासाठी अपरिहार्य आहे. इतिहासातील या घटना जितक्या तर्कशुद्धपणे समजावून सांगण्याचा आपण प्रयत्न करू तितके ते आपल्यासाठी अधिक अवास्तव आणि अनाकलनीय बनतात.

प्रत्येक व्यक्ती स्वतःसाठी जगतो, आपली वैयक्तिक उद्दिष्टे साध्य करण्यासाठी स्वातंत्र्य उपभोगतो आणि त्याला आपल्या संपूर्ण अस्तित्वाने असे वाटते की तो आता अशी आणि अशी कृती करू शकतो किंवा करू शकत नाही; पण जसे तो ते करतो तसे, ही कृती, वेळेच्या एका विशिष्ट क्षणी केलेली, अपरिवर्तनीय बनते आणि इतिहासाची संपत्ती बनते, ज्यामध्ये त्याचे विनामूल्य नाही, परंतु पूर्वनिर्धारित महत्त्व आहे.

प्रत्येक व्यक्तीच्या जीवनाचे दोन पैलू असतात: वैयक्तिक जीवन, जे अधिक मोकळे आहे, तितके अधिक अमूर्त आहे, आणि उत्स्फूर्त, झुंड जीवन आहे, जिथे एखादी व्यक्ती अनिवार्यपणे त्याला विहित केलेले कायदे पूर्ण करते.

एखादी व्यक्ती जाणीवपूर्वक स्वतःसाठी जगते, परंतु ऐतिहासिक, सार्वत्रिक उद्दिष्टे साध्य करण्यासाठी एक बेशुद्ध साधन म्हणून काम करते. एक परिपूर्ण कृत्य अपरिवर्तनीय आहे, आणि त्याची कृती, इतर लोकांच्या लाखो कृतींशी कालांतराने जुळते, प्राप्त होते ऐतिहासिक अर्थ. एखादी व्यक्ती सामाजिक शिडीवर जितकी उंच उभी असते, तितकीच मोठे लोकतो बांधील आहे, त्याची इतर लोकांवर जितकी अधिक शक्ती आहे, तितकीच त्याच्या प्रत्येक कृतीची पूर्वनिश्चितता आणि अपरिहार्यता अधिक स्पष्ट आहे.

"राजाचे हृदय देवाच्या हातात आहे."

राजा हा इतिहासाचा गुलाम असतो.

इतिहास, म्हणजे, मानवजातीचे बेशुद्ध, सामान्य, झुंडशाही जीवन, राजांच्या जीवनातील प्रत्येक मिनिट स्वतःच्या हेतूंसाठी एक साधन म्हणून वापरतो.

नेपोलियन, पूर्वीपेक्षा जास्त वस्तुस्थिती असूनही, आता, 1812 मध्ये, त्याला असे वाटले की verser le sang de ses peuples त्याच्यावर अवलंबून आहे (जसे की शेवटचे पत्रअलेक्झांडरने त्याला लिहिले), इतिहासाच्या फायद्यासाठी, सामान्य कारणास्तव, त्याला (स्वतःच्या संबंधात वागणे, त्याच्या मनमानीनुसार) करण्यास भाग पाडणारे त्या अपरिहार्य कायद्यांच्या अधीन नव्हते. काय करावे लागले.

एल.एन. टॉल्स्टॉय "युद्ध आणि शांती". खंड १ भाग १ प्रकरण १

“तुला हे हवे आहे हे त्यांना माहीत असते तर सुट्टी रद्द झाली असती,” राजकुमार सवयीप्रमाणे जखमेच्या घड्याळाप्रमाणे म्हणाला, ज्या गोष्टींवर विश्वास ठेवायचा नाही अशा गोष्टी सांगितल्या.

- मी tourmentez पास नाही. Eh bien, qu "a-t-on décidé par rapport à la dépêche de Novosilzoff? Vous savez tout.

- मी तुला कसे सांगू? राजकुमार थंड, कंटाळलेल्या स्वरात म्हणाला. - Qu "a-t-on décidé? on a décidé que Buonaparte a brûlé ses vaisseaux, et je crois que nous sommes en train de brûler les nôtres.

प्रिन्स वसिली नेहमी आळशीपणे बोलतो, जसा अभिनेता जुन्या नाटकाची भूमिका बोलतो. अण्णा पावलोव्हना शेरेर, उलटपक्षी, तिची चाळीस वर्षे असूनही, अॅनिमेशन आणि आवेगांनी भरलेली होती.

उत्साही असणे हे तिचे सामाजिक स्थान बनले आणि काहीवेळा, जेव्हा तिला नको होते तेव्हा, तिला ओळखणाऱ्या लोकांच्या अपेक्षांची फसवणूक होऊ नये म्हणून ती एक उत्साही बनली. अण्णा पावलोव्हनाच्या चेहऱ्यावर सतत खेळणारे संयमित हास्य, जरी ते तिच्या अप्रचलित वैशिष्ट्यांकडे गेले नाही, जसे की बिघडलेल्या मुलांमध्ये व्यक्त केले गेले, तिच्या गोड कमतरतेची सतत जाणीव, ज्यापासून तिला नको आहे, करू शकत नाही आणि ते आवश्यक वाटत नाही. स्वतःला दुरुस्त करण्यासाठी.

राजकीय कृतींबद्दलच्या संभाषणाच्या मध्यभागी, अण्णा पावलोव्हना उत्साहित झाले.

“अहो, मला ऑस्ट्रियाबद्दल सांगू नका! मला काही समजत नाही, कदाचित, पण ऑस्ट्रियाला कधीही युद्ध नको होते आणि नको होते. ती आमचा विश्वासघात करते. एकटा रशिया हा युरोपचा तारणहार असला पाहिजे. आपल्या उपकारकर्त्याला त्याचे उच्च कॉलिंग माहित आहे आणि ते त्याच्याशी विश्वासू असेल. येथे एक गोष्ट आहे ज्यावर माझा विश्वास आहे. आपल्या दयाळू आणि अद्भुत सार्वभौम व्यक्तीची जगातील सर्वात मोठी भूमिका आहे, आणि तो इतका सद्गुणी आणि चांगला आहे की देव त्याला सोडणार नाही, आणि क्रांतीच्या हायड्राला चिरडून टाकण्याची त्याची हाक पूर्ण करेल, जी आता व्यक्तीमध्ये आणखी भयंकर आहे. या खुनी आणि खलनायकाचा. नीतिमानांच्या रक्ताचे प्रायश्चित आपणच केले पाहिजे. मी तुम्हाला विचारतो, आम्ही कोणावर अवलंबून राहू?... तिच्या व्यावसायिक भावनेसह इंग्लंड सम्राट अलेक्झांडरच्या आत्म्याची संपूर्ण उदात्तता समजू शकणार नाही आणि समजू शकत नाही. तिने माल्टा साफ करण्यास नकार दिला. तिला पहायचे आहे, आमच्या कृतींचा मागचा विचार शोधत आहे. त्यांनी नोवोसिलत्सेव्हला काय सांगितले? काहीही नाही. त्यांना समजले नाही, आपल्या सम्राटाचा निःस्वार्थपणा त्यांना समजू शकला नाही, ज्याला स्वतःसाठी काहीही नको आहे आणि जगाच्या भल्यासाठी सर्व काही हवे आहे. आणि त्यांनी काय वचन दिले? काहीही नाही. आणि त्यांनी काय वचन दिले आणि ते होणार नाही! प्रशियाने आधीच घोषित केले आहे की बोनापार्ट अजिंक्य आहे आणि संपूर्ण युरोप त्याच्याविरुद्ध काहीही करू शकत नाही... आणि मी हार्डनबर्ग किंवा गौगविट्झ यांच्या एका शब्दावर विश्वास ठेवत नाही. Cette fameuse neutralité prussienne, ce n "est qu" un piège. मी एका देवावर आणि आपल्या प्रिय सम्राटाच्या उच्च नशिबावर विश्वास ठेवतो. तो युरोपला वाचवेल!.. - तिच्या उत्कटतेवर थट्टेचे हसत ती अचानक थांबली.

“मला वाटतं,” राजकुमार हसत म्हणाला, “आमच्या प्रिय विंजेंजेरोडऐवजी तुला पाठवलं गेलं तर तू तुफान प्रशियाच्या राजाची संमती घेशील. तू खूप बोलका आहेस. चहा द्याल का?

- आता. एक प्रस्ताव,” ती पुन्हा शांत होत पुढे म्हणाली, “आज माझ्याकडे दोन आहेत मनोरंजक व्यक्ती, le vicomte de Mortemart, il est allié aux Montmorency par les Rohans, त्यापैकी एक सर्वोत्तम आडनावेफ्रान्स. हा एक चांगला स्थलांतरित आहे, वास्तविक लोकांपैकी एक आहे. आणि मग l "abbé Morio; तुम्हाला हे खोल मन माहित आहे का? तो सार्वभौम द्वारे स्वीकारला गेला होता. तुम्हाला माहिती आहे का?

- ए! मला खूप आनंद होईल, - राजकुमार म्हणाला. "मला सांग," तो पुढे म्हणाला, जणू काही त्याला आत्ताच काहीतरी आठवले आहे आणि विशेषत: अनौपचारिकपणे, त्याने जे विचारले ते त्याच्या भेटीचा मुख्य उद्देश होता, "हे खरे आहे की l" impératrice-mère ला प्रथम सचिव म्हणून बॅरन फंके यांची नियुक्ती हवी आहे. व्हिएन्ना ला? C "est un pauvre sire, ce baron, à ce qu" il paraît. - प्रिन्स वसिलीला आपल्या मुलाला या ठिकाणी नियुक्त करायचे होते, जे त्यांनी सम्राज्ञी मारिया फेडोरोव्हना मार्फत बॅरनला पोहोचवण्याचा प्रयत्न केला.

अण्णा पावलोव्हनाने जवळजवळ तिचे डोळे बंद केले की ती किंवा इतर कोणीही महाराणीला काय आवडते किंवा काय आवडते याचा न्याय करू शकत नाही.

- महाशय le baron de Funke a été recommandé à l "impératrice-mère par sa sœur," ती फक्त उदास, कोरड्या स्वरात म्हणाली. अण्णा पावलोव्हनाने महाराणीला हाक मारली तेव्हा अचानक तिच्या चेहऱ्यावर भक्ती आणि आदराचे खोल आणि प्रामाणिक भाव दिसून आले. , दु:खासह, जे प्रत्येक वेळी तिने संभाषणात तिच्या उच्च आश्रयदातेचा उल्लेख केला तेव्हा तिच्यासोबत घडले. तिने सांगितले की महामहिमांनी बॅरन फंकेला ब्युकोप डी "एस्टीम देण्याचे ठरवले होते आणि तिचे डोळे पुन्हा उदास झाले.

राजकुमार उदासीनपणे गप्प बसला, अण्णा पावलोव्हना, तिच्या विनम्र आणि स्त्रीलिंगी कौशल्याने आणि कौशल्याच्या गतीने, महाराणीने शिफारस केलेल्या व्यक्तीबद्दल अशा प्रकारे बोलण्याचे धाडस केल्याबद्दल राजकुमारला पकडायचे होते आणि त्याच वेळी त्याचे सांत्वन करायचे होते.

“Mais à propos de votre famille,” ती म्हणाली, “तुम्हाला माहीत आहे की, तुमची मुलगी गेल्यापासून, ती खूप चांगली आहे. ला ट्रूव्ह बेले कॉमे ले जरूर.

राजकुमार आदर आणि कृतज्ञतेचे चिन्ह म्हणून झुकले.

“मला बर्‍याचदा वाटते,” अण्णा पावलोव्हना काही क्षणाच्या शांततेनंतर पुढे सरकत, राजकुमाराच्या जवळ जात आणि त्याच्याकडे प्रेमाने हसत, जणू काही राजकीय आणि धर्मनिरपेक्ष संभाषणे संपली आहेत आणि आता मनापासून संभाषणे सुरू होत आहेत, असे मला वाटते, “मला अनेकदा वाटते की कधी कधी. जीवनातील आनंद अयोग्यरित्या वितरित केला जातो. नशिबाने तुम्हाला अशी दोन वैभवशाली मुले का दिली (अनाटोलचा अपवाद वगळता, तुझा धाकटा, मी त्याच्यावर प्रेम करत नाही, - तिने भुवया उंचावत अविचलपणे आत टाकले), - अशी सुंदर मुले? आणि आपण खरोखरच त्यांना सर्वात कमी महत्त्व देता आणि म्हणूनच आपण त्यांच्यासाठी पात्र नाही.

आणि तिने तिचे प्रसन्न स्मित हास्य केले.

- आपण काय करू शकता? Lafater aurait dit que je n "ai pas la bosse de la paternité," राजकुमार म्हणाला.

- विनोद करणे थांबवा. मला तुझ्याशी गंभीर बोलायचं होतं. तुला माहीत आहे, मी तुझ्या धाकट्या मुलावर खूश नाही. आमच्या दरम्यान, असे म्हटले जाऊ शकते (तिच्या चेहऱ्यावर दुःखी भाव उमटले), ते तिच्या भव्यतेबद्दल त्याच्याबद्दल बोलले आणि तुमची दया आली ...

राजकुमारने उत्तर दिले नाही, परंतु ती शांतपणे, त्याच्याकडे लक्षणीयपणे पाहत उत्तराची वाट पाहत होती. प्रिन्स वसिलीने मुस्कटदाबी केली.

- मी काय करू? तो शेवटी म्हणाला. - तुम्हाला माहिती आहे, वडिलांच्या शिक्षणासाठी मी जे काही करू शकत होते ते केले आणि दोघेही des imbéciles बाहेर आले. Hippolyte, द्वारे किमान, एक मृत मूर्ख, आणि Anatole अस्वस्थ आहे. येथे एक फरक आहे,” तो म्हणाला, नेहमीपेक्षा अधिक अनैसर्गिक आणि अॅनिमेटेड हसत, आणि त्याच वेळी त्याच्या तोंडाभोवती तयार झालेल्या सुरकुत्यांमध्ये अनपेक्षितपणे खडबडीत आणि अप्रिय काहीतरी दर्शवत.

"आणि तुमच्या सारख्या लोकांना मुले का जन्माला येतील?" जर तुम्ही वडील नसता, तर मी तुम्हाला कशाचीही निंदा करू शकणार नाही," अण्णा पावलोव्हना विचारपूर्वक डोळे वर करून म्हणाली.

- Je suis votre विश्वासू गुलाम, et à vous seule je puis l "avouer. माझी मुले ce sont les entraves de mon existence आहेत. हा माझा क्रॉस आहे. मी ते स्वतःला समजावून सांगतो. Que voulez-vous? .. - तो थांबला, त्यांच्या राजीनाम्याला क्रूर नशिबाचा इशारा देत.

अण्णा पावलोव्हनाने क्षणभर विचार केला.

तुम्ही कधी तुमच्याशी लग्न करण्याचा विचार केला आहे उधळपट्टी मुलगाअनतोले. ते म्हणतात, ती म्हणाली, की जुन्या दासी ऑन ला मॅनी डेस मॅरिजेस आहेत. मला अजूनही माझ्या मागे ही कमकुवतपणा जाणवत नाही, परंतु माझ्याकडे एक लहान व्यक्ती आहे जी तिच्या वडिलांवर खूप नाखूष आहे, une parente à nous, une princesse Bolkonskaya. - प्रिन्स वसिलीने उत्तर दिले नाही, जरी धर्मनिरपेक्ष लोकांच्या विचारांच्या वेगवान आणि स्मरणशक्तीच्या वैशिष्ट्यांसह, त्याने आपल्या डोक्याच्या हालचालीने दर्शवले की त्याने ही माहिती विचारात घेतली आहे.

“नाही, तुम्हाला माहीत आहे का की या अनातोलसाठी मला वर्षाला चाळीस हजारांचा खर्च येतो,” तो म्हणाला, त्याच्या विचारांची उदास ट्रेन रोखू शकली नाही. तो थांबला.

- असेच गेले तर पाच वर्षांत काय होईल? Voilà l "avantage d" être père. ती श्रीमंत आहे का, तुझी राजकुमारी?

“माझे वडील खूप श्रीमंत आणि कंजूष आहेत. तो गावात राहतो. तुम्हाला माहीत आहे, हा सुप्रसिद्ध राजकुमार बोलकोन्स्की, जो दिवंगत सम्राटाच्या अधिपत्याखाली सेवानिवृत्त झाला होता आणि प्रशियाचा राजा असे टोपणनाव होता. तो खूप हुशार माणूसपण विचित्र आणि भारी. La pauvre petite est malheureuse comme les pierres. तिला एक भाऊ आहे, ज्याने अलीकडेच कुतुझोव्हच्या सहायक लिसे मेनेनशी लग्न केले. तो आज माझ्यासोबत असेल.

युद्ध आणि शांतता या पुढील अध्यायात जाण्यासाठी, लेखाच्या मजकुराच्या खाली फॉरवर्ड बटण वापरा.

बरं, राजकुमार, जेनोआ आणि लुका ही बोनापार्ट कुटुंबाची मालमत्ता आहे. नाही, मी तुम्हाला अगोदर सांगत आहे, जर तुम्ही मला सांगितले नाही की आम्ही युद्धात आहोत, जर तुम्ही अजूनही स्वत: ला सर्व ओंगळ गोष्टींचा बचाव करण्यास परवानगी दिली तर या दोघांनाही (खरोखर, माझा विश्वास आहे की तो आहे. ख्रिस्तविरोधी), मी तुला यापुढे ओळखत नाही, तू आता माझा मित्र नाहीस, तू म्हणतोस त्याप्रमाणे तू आता माझा विश्वासू गुलाम नाहीस (फ्रेंच).

लिओ टॉल्स्टॉयची "वॉर अँड पीस" ही कादंबरी 1863-1869 मध्ये लिहिली गेली. कादंबरीच्या मुख्य कथानकांशी परिचित होण्यासाठी, आम्ही सुचवितो की 10 व्या वर्गातील विद्यार्थी आणि रशियन साहित्यात स्वारस्य असलेल्या प्रत्येकाने वाचावे. सारांशऑनलाइन अध्याय आणि भागांद्वारे "युद्ध आणि शांतता".

"युद्ध आणि शांतता" चा संदर्भ आहे साहित्यिक दिशावास्तववाद: पुस्तकात अनेक प्रमुख ऐतिहासिक घटनांचे तपशीलवार वर्णन केले आहे, वैशिष्ट्यपूर्ण चित्रण केले आहे रशियन समाजवर्ण, मुख्य संघर्ष "नायक आणि समाज" आहे. या कामाची शैली ही महाकादंबरी आहे: "युद्ध आणि शांतता" मध्ये कादंबरीची दोन्ही चिन्हे समाविष्ट आहेत (अनेकांची उपस्थिती कथानक, पात्रांच्या विकासाचे वर्णन आणि त्यांच्या जीवनातील संकटाचे क्षण), आणि महाकाव्ये (जागतिक ऐतिहासिक घटना, वास्तविकतेच्या चित्रणाचे सर्वसमावेशक स्वरूप). कादंबरीत, टॉल्स्टॉय अनेक "शाश्वत" विषयांना स्पर्श करते: प्रेम, मैत्री, वडील आणि मुले, जीवनाचा अर्थ शोधणे, युद्ध आणि शांतता यांच्यातील संघर्ष, जागतिक अर्थाने आणि पात्रांच्या आत्म्यामध्ये.

मुख्य पात्रे

आंद्रे बोलकोन्स्की- राजकुमार, निकोलाई अँड्रीविच बोलकोन्स्कीचा मुलगा, लहान राजकुमारी लिसाशी लग्न केले होते. तो सतत जीवनाचा अर्थ शोधत असतो. ऑस्टरलिट्झच्या लढाईत भाग घेतला. बोरोडिनोच्या लढाईत झालेल्या जखमेमुळे त्याचा मृत्यू झाला.

नताशा रोस्तोवाकाउंट आणि काउंटेस रोस्तोव्हची मुलगी. कादंबरीच्या सुरुवातीला, नायिका फक्त 12 वर्षांची आहे, नताशा वाचकांच्या डोळ्यांसमोर मोठी होत आहे. कामाच्या शेवटी, तिने पियरे बेझुखोव्हशी लग्न केले.

पियरे बेझुखोव्ह- काउंट, काउंट किरिल व्लादिमिरोविच बेझुखोव्हचा मुलगा. त्याचे लग्न हेलन (पहिले लग्न) आणि नताशा रोस्तोवा (दुसरे लग्न) यांच्याशी झाले होते. फ्रीमेसनरीमध्ये स्वारस्य आहे. बोरोडिनोच्या लढाईत तो रणांगणावर उपस्थित होता.

निकोले रोस्तोव- रोस्तोव्हच्या काउंट आणि काउंटेसचा मोठा मुलगा. फ्रेंच आणि देशभक्तीच्या युद्धाविरूद्ध लष्करी मोहिमांमध्ये भाग घेतला. वडिलांच्या मृत्यूनंतर ते कुटुंबाची काळजी घेतात. त्याने मेरीया बोलकोन्स्कायाशी लग्न केले.

इल्या अँड्रीविच रोस्तोवआणि नतालिया रोस्तोवा- संख्या, नताशा, निकोलाई, वेरा आणि पेट्याचे पालक. आनंदी वैवाहीत जोडपसुसंवाद आणि प्रेमाने जगणे.

निकोलाई अँड्रीविच बोलकोन्स्की- प्रिन्स, आंद्रेई बोलकोन्स्कीचे वडील. कॅथरीन युगातील प्रमुख व्यक्ती.

मेरी बोलकोन्स्काया- राजकुमारी, आंद्रेई बोलकोन्स्कीची बहीण, निकोलाई अँड्रीविच बोलकोन्स्कीची मुलगी. एक धार्मिक मुलगी जी आपल्या प्रियजनांसाठी जगते. तिने निकोलाई रोस्तोवशी लग्न केले.

सोन्या- काउंट रोस्तोव्हची भाची. रोस्तोव्हच्या काळजीमध्ये राहतो.

फेडर डोलोखोव्ह- कादंबरीच्या सुरूवातीस, तो सेमेनोव्स्की रेजिमेंटचा अधिकारी आहे. नेत्यांपैकी एक पक्षपाती चळवळ. शांततापूर्ण जीवनात, तो सतत आनंदात भाग घेत असे.

वसिली डेनिसोव्ह- निकोलाई रोस्तोवचा मित्र, कर्णधार, स्क्वाड्रन कमांडर.

इतर पात्रे

अण्णा पावलोव्हना शेरेर- सन्मानाची दासी आणि अंदाजे सम्राज्ञी मारिया फेडोरोव्हना.

अण्णा मिखाइलोव्हना द्रुबेत्स्काया- "रशियामधील सर्वोत्तम कुटुंबांपैकी एक" ची गरीब वारस, काउंटेस रोस्तोवाची मैत्रीण.

बोरिस ड्रुबेत्स्कॉय- अण्णा मिखाइलोव्हना द्रुबेत्स्काया यांचा मुलगा. ते तेजस्वी केले लष्करी कारकीर्द. त्याच्या सुधारण्यासाठी ज्युली कारागिनाशी लग्न केले आर्थिक स्थिती.

ज्युली कारागिना- कारागिना मेरी लव्होव्हनाची मुलगी, मेरी बोलकोन्स्कायाची मैत्रीण. तिने बोरिस ड्रुबेत्स्कॉयशी लग्न केले.

किरील व्लादिमिरोविच बेझुखोव्ह- काउंट, पियरे बेझुखोव्हचे वडील, एक प्रभावशाली व्यक्ती. त्याच्या मृत्यूनंतर, त्याने आपल्या मुलाला (पियरे) खूप मोठी संपत्ती सोडली.

मेरी दिमित्रीव्हना अक्रोसिमोवा- नताशा रोस्तोवाची गॉडमदर, ती सेंट पीटर्सबर्ग आणि मॉस्कोमध्ये ओळखली आणि आदरणीय होती.

पीटर रोस्तोव (पेट्या) – धाकटा मुलगाकाउंट आणि काउंटेस रोस्तोव. दरम्यान मारले गेले देशभक्तीपर युद्ध.

वेरा रोस्तोवा- काउंट आणि काउंटेस रोस्तोव्हची मोठी मुलगी. अॅडॉल्फ बर्गची पत्नी.

अॅडॉल्फ (अल्फॉन्स) कार्लोविच बर्ग- एक जर्मन ज्याने लेफ्टनंट ते कर्नलपर्यंत करिअर केले. प्रथम वर, नंतर वेरा रोस्तोवाचा नवरा.

लिसा बोलकोन्स्काया- छोटी राजकुमारी, प्रिन्स आंद्रेई बोलकोन्स्कीची तरुण पत्नी. आंद्रेईच्या मुलाला जन्म देऊन बाळाच्या जन्मादरम्यान तिचा मृत्यू झाला.

वसिली सर्गेविच कुरागिन- प्रिन्स, मित्र शेरर, मॉस्को आणि सेंट पीटर्सबर्गमधील एक प्रसिद्ध आणि प्रभावशाली समाजवादी. तो कोर्टात महत्त्वाच्या पदावर आहे.

एलेना कुरागिना (हेलन)- पियरे बेझुखोव्हची पहिली पत्नी वसिली कुरागिनची मुलगी. एक मोहक स्त्री ज्याला प्रकाशात चमकणे आवडते. अयशस्वी गर्भपातानंतर तिचा मृत्यू झाला.

अनातोले कुरागिन- "अस्वस्थ मूर्ख", वसिली कुरागिनचा मोठा मुलगा. मोहक आणि देखणा, डेंडी, स्त्रियांचा प्रियकर. बोरोडिनोच्या लढाईत भाग घेतला.

इप्पोलिट कुरागिन- "उशीरा मूर्ख", वसिली कुरागिनचा सर्वात धाकटा मुलगा. पूर्ण विरुद्धत्याचा भाऊ आणि बहीण, खूप मूर्ख, प्रत्येकजण त्याला विद्वान म्हणून समजतो.

अमेली बौरीएन- फ्रेंच स्त्री, मेरीया बोलकोन्स्कायाची सहचर.

शिनशिन – चुलत भाऊ अथवा बहीणकाउंटेस रोस्तोव्हा.

एकटेरिना सेम्योनोव्हना मॅमोंटोवा- तीन मामोंटोव्ह बहिणींपैकी सर्वात मोठी, काउंट किरिल बेझुखोव्हची भाची.

बाग्रेशन- रशियन लष्करी नेता, नेपोलियन विरुद्ध 1805-1807 आणि 1812 च्या देशभक्तीपर युद्धाचा नायक.

नेपोलियन बोनापार्ट- फ्रान्सचा सम्राट

अलेक्झांडर आय- रशियन साम्राज्याचा सम्राट.

कुतुझोव्हफील्ड मार्शल जनरल, रशियन सैन्याचे कमांडर-इन-चीफ.

तुशीन- एक तोफखाना कर्णधार ज्याने शेंगराबेनच्या युद्धात स्वतःला वेगळे केले.

प्लॅटन कराटेव- अपशेरॉन रेजिमेंटचा एक सैनिक, ज्याला पियरे बंदिवासात भेटले होते त्या प्रत्येक गोष्टीला खरोखर रशियन मूर्त रूप दिले.

खंड १

"युद्ध आणि शांतता" च्या पहिल्या खंडात तीन भाग आहेत, "शांततापूर्ण" आणि "लष्करी" कथा खंडांमध्ये विभागले गेले आहेत आणि 1805 च्या घटनांचा समावेश आहे. कामाच्या पहिल्या खंडाचा “शांत” पहिला भाग आणि तिसर्‍या भागाचे प्रारंभिक अध्याय वर्णन करतात सार्वजनिक जीवनमॉस्को मध्ये, सेंट पीटर्सबर्ग, बाल्ड पर्वत मध्ये.

दुसऱ्या भागात आणि अलीकडील अध्यायपहिल्या खंडाचा तिसरा भाग, लेखक नेपोलियनसह रशियन-ऑस्ट्रियन सैन्याच्या युद्धाची चित्रे दर्शवितो. शेंगराबेनची लढाई आणि ऑस्टरलिट्झची लढाई हे कथेतील "लष्करी" खंडांचे मध्यवर्ती भाग बनले आहेत.

"युद्ध आणि शांती" या कादंबरीच्या पहिल्या, "शांततापूर्ण" अध्यायांमधून, टॉल्स्टॉय वाचकांना कामाच्या मुख्य पात्रांची ओळख करून देतो - आंद्रेई बोलकोन्स्की, नताशा रोस्तोवा, पियरे बेझुखोव्ह, निकोलाई रोस्तोव्ह, सोन्या आणि इतर. विविध सामाजिक गट आणि कुटुंबांच्या जीवनाचे चित्रण करून लेखक युद्धपूर्व काळातील रशियन जीवनातील विविधता व्यक्त करतो. "लष्करी" अध्याय लष्करी ऑपरेशन्सचा संपूर्ण अशोभित वास्तववाद प्रदर्शित करतात, वाचकांना मुख्य पात्रांची पात्रे उघड करतात. ऑस्टरलिट्झमधील पराभव, ज्याने पहिल्या खंडाचा निष्कर्ष काढला आहे, कादंबरीत केवळ रशियन सैन्याचे नुकसानच नाही, तर आशांच्या पतनाचे प्रतीक म्हणून देखील दिसते, बहुतेक मुख्य पात्रांच्या जीवनात क्रांती.

खंड 2

"युद्ध आणि शांतता" चा दुसरा खंड संपूर्ण महाकाव्यातील एकमेव "शांततापूर्ण" आहे आणि त्यात देशभक्तीपर युद्धाच्या पूर्वसंध्येला 1806-1811 च्या घटनांचा समावेश आहे. त्यात "शांततापूर्ण" भाग आहेत धर्मनिरपेक्ष जीवननायक लष्करी-ऐतिहासिक जगाशी गुंफलेले आहेत - फ्रान्स आणि रशिया यांच्यातील टिल्सिट युद्धाचा अवलंब, स्पेरन्स्कीच्या सुधारणांची तयारी.

दुसऱ्या खंडात वर्णन केलेल्या काळात, नायकांच्या जीवनात, महत्वाच्या घटना, अनेक प्रकारे त्यांचे जागतिक दृष्टिकोन आणि जगाबद्दलचे दृष्टिकोन बदलत आहेत: आंद्रेई बोलकोन्स्की घरी परतणे, त्याच्या पत्नीच्या मृत्यूनंतर जीवनातील निराशा आणि नताशा रोस्तोवावरील प्रेमामुळे त्यानंतरचे परिवर्तन; पियरेची फ्रीमेसनरीची आवड आणि त्याच्या इस्टेटवरील शेतकऱ्यांचे जीवन सुधारण्याचे त्याचे प्रयत्न; नताशा रोस्तोवाचा पहिला चेंडू; निकोलाई रोस्तोव्हचे नुकसान; Otradnoye (रोस्तोव्ह इस्टेट) मध्ये शिकार आणि ख्रिसमस; अनातोले कारागिनने नताशाचे अयशस्वी अपहरण आणि आंद्रेशी लग्न करण्यास नताशाचा नकार. दुसरा खंड मॉस्कोवर घिरट्या घालत असलेल्या धूमकेतूच्या प्रतीकात्मक देखाव्यासह संपतो, नायक आणि संपूर्ण रशियाच्या जीवनातील भयानक घटना दर्शवितो - 1812 चे युद्ध.

खंड 3

"युद्ध आणि शांतता" चा तिसरा खंड 1812 च्या लष्करी घटनांना समर्पित आहे आणि सर्व वर्गातील रशियन लोकांच्या "शांततापूर्ण" जीवनावर त्यांचा प्रभाव आहे. खंडाच्या पहिल्या भागात फ्रेंच सैन्याने रशियाच्या प्रदेशात केलेले आक्रमण आणि बोरोडिनोच्या लढाईच्या तयारीचे वर्णन केले आहे. दुसरा भाग चित्रित करतो बोरोडिनोची लढाई, जो केवळ तिसऱ्या खंडाचाच नव्हे तर संपूर्ण कादंबरीचा कळस आहे. कामाची अनेक मध्यवर्ती पात्रे रणांगणावर एकमेकांना छेदतात (बोल्कोन्स्की, बेझुखोव्ह, डेनिसोव्ह, डोलोखोव्ह, कुरागिन इ.), जे संपूर्ण लोकांच्या अविभाज्य कनेक्शनवर एक समान ध्येय - शत्रूविरूद्ध लढा यावर जोर देतात. तिसरा भाग फ्रेंचांना मॉस्कोच्या आत्मसमर्पणासाठी समर्पित आहे, राजधानीतील आगीचे वर्णन, जे टॉल्स्टॉयच्या म्हणण्यानुसार, ज्यांनी शहर सोडले आणि ते शत्रूंना सोडले त्यांच्यामुळे घडले. व्हॉल्यूमच्या सर्वात हृदयस्पर्शी दृश्याचे देखील येथे वर्णन केले आहे - नताशा आणि प्राणघातक जखमी बोलकोन्स्की यांच्यातील एक तारीख, जो अजूनही मुलीवर प्रेम करतो. नेपोलियनला मारण्याचा पियरेचा अयशस्वी प्रयत्न आणि फ्रेंचांनी त्याला अटक केल्याने खंड संपतो.

खंड 4

वॉर अँड पीसच्या चौथ्या खंडात 1812 च्या उत्तरार्धात देशभक्तीपर युद्धाच्या घटना तसेच मॉस्को, सेंट पीटर्सबर्ग आणि व्होरोनेझमधील मुख्य पात्रांच्या शांततापूर्ण जीवनाचा समावेश आहे. दुसरा आणि तिसरा "लष्करी" भाग लुटलेल्या मॉस्कोमधून नेपोलियन सैन्याच्या उड्डाणाचे, तारुटिनोचे युद्ध आणि फ्रेंच विरुद्ध रशियन सैन्याच्या पक्षपाती युद्धाचे वर्णन करतो. "लष्करी" अध्याय "शांततापूर्ण" भाग एक आणि चार द्वारे तयार केले आहेत, ज्यामध्ये लेखक विशेष लक्षलष्करी घटनांबाबत अभिजात वर्गाच्या मनःस्थितीकडे लक्ष देते, संपूर्ण लोकांच्या हितापासून ते दूर आहे.

चौथ्या खंडात प्रमुख घटनानायकांच्या जीवनात घडतात: निकोलाई आणि मेरीला समजले की ते एकमेकांवर प्रेम करतात, आंद्रेई बोलकोन्स्की आणि हेलन बेझुखोवा मरण पावतात, पेट्या रोस्तोव्ह मरण पावतात आणि पियरे आणि नताशा संभाव्य संयुक्त आनंदाबद्दल विचार करू लागतात. परंतु मध्यवर्ती आकृतीचौथा खंड एक साधा सैनिक बनतो, मूळचा लोक - प्लॅटन कराटेव, जो कादंबरीत खरोखर रशियन प्रत्येक गोष्टीचा वाहक आहे. त्याच्या शब्दात आणि कृतींमध्ये, शेतकरी, लोक तत्त्वज्ञानाचे समान साधे शहाणपण व्यक्त केले जाते, ज्याच्या आकलनावर "युद्ध आणि शांतता" च्या मुख्य पात्रांना त्रास दिला जातो.

उपसंहार

"वॉर अँड पीस" या कामाच्या उपसंहारामध्ये टॉल्स्टॉयने संपूर्ण महाकादंबरीचा सारांश दिला आहे, ज्यात देशभक्तीपर युद्धाच्या सात वर्षांनंतर - 1819-1820 मध्ये पात्रांचे जीवन चित्रित केले आहे. त्यांच्या नशिबात चांगले आणि वाईट दोन्ही महत्त्वपूर्ण बदल घडले: पियरे आणि नताशाचे लग्न आणि त्यांच्या मुलांचा जन्म, काउंट रोस्तोव्हचा मृत्यू आणि रोस्तोव्ह कुटुंबाची कठीण आर्थिक परिस्थिती, निकोलाई आणि मेरीचे लग्न आणि जन्म. त्यांच्या मुलांपैकी, निकोलेन्का, मृत आंद्रेई बोलकोन्स्कीचा मुलगा वाढणे, ज्यामध्ये वडिलांचे पात्र आधीच स्पष्टपणे दृश्यमान आहे.

जर उपसंहाराचा पहिला भाग वर्णन करतो वैयक्तिक जीवननायक, दुसरा लेखकाचे प्रतिबिंब सादर करतो ऐतिहासिक घटना, या घटनांमधील भूमिका वेगळ्या आहेत ऐतिहासिक व्यक्तीआणि संपूर्ण राष्ट्रे. त्याच्या युक्तिवादाचा निष्कर्ष काढताना, लेखक असा निष्कर्ष काढतो की संपूर्ण इतिहास यादृच्छिक परस्पर प्रभाव आणि परस्परसंबंधांच्या काही अतार्किक नियमांद्वारे पूर्वनिर्धारित आहे. याचे उदाहरण म्हणजे उपसंहाराच्या पहिल्या भागात चित्रित केलेले दृश्य, जेव्हा रोस्तोव्ह एकत्र येतात मोठ कुटुंब: रोस्तोव्ह, बोलकोन्स्की, बेझुखोव्ह - हे सर्व ऐतिहासिक नातेसंबंधांच्या समान अगम्य कायद्याने एकत्र आणले गेले होते - मुख्य अभिनय शक्ती जी कादंबरीतील पात्रांच्या सर्व घटना आणि नशीब निर्देशित करते.

निष्कर्ष

"वॉर अँड पीस" या कादंबरीत टॉल्स्टॉयने लोकांचे विविध सामाजिक स्तर म्हणून नव्हे, तर सामान्य मूल्ये आणि आकांक्षांद्वारे एकत्रितपणे एक संपूर्णपणे चित्रण केले. उपसंहारासह कार्याचे चारही खंड "लोकविचार" च्या कल्पनेने जोडलेले आहेत, जे केवळ कामाच्या प्रत्येक नायकामध्येच नाही तर प्रत्येक "शांततापूर्ण" किंवा "लष्करी" भागामध्ये देखील राहतात. टॉल्स्टॉयच्या कल्पनेनुसार, देशभक्तीपर युद्धात रशियनांच्या विजयाचे मुख्य कारण हेच एकत्रित विचार बनले.

"युद्ध आणि शांतता" हा रशियन साहित्याचा उत्कृष्ट नमुना मानला जातो, रशियन पात्रांचा ज्ञानकोश आणि मानवी जीवनसाधारणपणे एक शतकाहून अधिक काळ, काम मनोरंजक आणि संबंधित राहिले आहे समकालीन वाचक, इतिहासाचे प्रेमी आणि शास्त्रीय रशियन साहित्याचे मर्मज्ञ. युद्ध आणि शांतता ही प्रत्येकाने वाचावी अशी कादंबरी आहे.

खूप तपशीलवार संक्षिप्त रीटेलिंगआमच्या वेबसाइटवर सादर केलेले "युद्ध आणि शांती", आपल्याला कादंबरीचे कथानक, त्याचे नायक, मुख्य संघर्ष आणि कामाच्या समस्यांचे संपूर्ण चित्र मिळविण्यास अनुमती देईल.

शोध

आम्ही “युद्ध आणि शांती” - पास या कादंबरीवर आधारित एक मनोरंजक शोध तयार केला आहे.

नवीन चाचणी

रीटेलिंग रेटिंग

सरासरी रेटिंग: ४.१. एकूण रेटिंग मिळाले: 12756.

पहिला भाग

आय

एह बिएन, सोम प्रिन्स. Genes et Lucques ne sont plus que des apanages, des estates, de la famille Buonaparte. Non, je vous previens, que si vous ne me dites pas, que nous avons la guerre, si vous vous permettez encore de pallier toutes les infamies, toutes les atrocites de cet Antichrist (ma parole, j "y crois) - je v Neus connais plus, vous n "etes plus mon ami, vous n" etes plus माझा विश्वासू गुलाम, comme vous dites. [ बरं, प्रिन्स, जेनोआ आणि लुका हे बोनापार्ट कुटुंबाच्या इस्टेटपेक्षा जास्त बनले नाहीत. नाही, मी तुम्हाला चेतावणी देतो, जर तुम्ही मला सांगितले नाही की आम्ही युद्धात आहोत, जर तुम्ही अजूनही स्वत: ला सर्व ओंगळ गोष्टींचा बचाव करण्यास परवानगी दिली तर या दोघांनाही (खरोखर, माझा विश्वास आहे की तो ख्रिस्तविरोधी आहे) - मी आता तुला ओळखत नाही, तू माझा मित्र नाहीस, तू म्हणतोस तसा तू आता माझा विश्वासू गुलाम नाहीस . ] बरं, हॅलो, हॅलो. जे व्हॉइस क्यू जे वुस फैस पेर, [ मी पाहतो की मी तुला घाबरवतो , ] बसा आणि बोला.

जुलै 1805 मध्ये प्रसिद्ध अण्णा पावलोव्हना शेरेर, सन्माननीय दासी आणि सम्राज्ञी मारिया फेडोरोव्हनाची जवळची सहकारी, महत्वाच्या आणि नोकरशाही प्रिन्स वसिलीला भेटत होती, जो तिच्या संध्याकाळी पहिल्यांदा आला होता. अण्णा पावलोव्हना अनेक दिवस खोकला होता फ्लूतिने सांगितले म्हणून फ्लूतेव्हा हा एक नवीन शब्द होता, जो केवळ दुर्मिळ लोक वापरतात). सकाळी रेड फूटमॅनसह पाठवलेल्या नोट्समध्ये, सर्व काही फरक न करता लिहिले होते:

"Si vous n" avez rien de mieux a faire, M. le comte (किंवा mon prince), et si la perspective de passer la soiree chez une pauvre malade ne vous effraye pas trop, je serai charmee de vous voir chez moi entre 7 et 10 heures Annette Scherer".

[ जर तुमच्या मनात (किंवा राजकुमार) काहीही चांगले नसेल आणि एखाद्या गरीब रुग्णासोबत संध्याकाळ होण्याची शक्यता तुम्हाला फार घाबरत नसेल, तर आज सात ते दहा वाजण्याच्या दरम्यान तुम्हाला पाहून मला खूप आनंद होईल. . अण्णा शेरर . ]

Dieu, quelle virulente sortie [ ओ! जे हिंसक हल्ला!] - उत्तर दिले, अशा भेटीमुळे अजिबात लाज वाटली नाही, राजकुमार कोर्टात, भरतकाम केलेल्या गणवेशात, स्टॉकिंग्जमध्ये, शूजमध्ये, तारेसह, सपाट चेहऱ्याच्या तेजस्वी अभिव्यक्तीसह प्रवेश केला. ते उत्कृष्ठ बोलले फ्रेंच, जे आमच्या आजोबांनी केवळ बोललेच नाही तर विचारही केला आणि त्या शांत, संरक्षक स्वरांसह जे समाजात आणि न्यायालयात वृद्ध झालेल्या महत्त्वपूर्ण व्यक्तीचे वैशिष्ट्य आहे. तो अण्णा पावलोव्हनाकडे गेला, तिच्या हाताचे चुंबन घेतले, तिला त्याचे सुगंधित आणि चमकदार टक्कल अर्पण केले आणि शांतपणे सोफ्यावर बसला.

Avant tout dites moi, comment vous allez, chere amie? [ सर्व प्रथम, तुमची तब्येत कशी आहे? ] आपल्या मित्राला शांत करा, - तो म्हणाला, त्याचा आवाज आणि टोन न बदलता, ज्यामध्ये सभ्यता आणि सहभागामुळे, उदासीनता आणि अगदी थट्टा चमकली.

जेव्हा तुम्ही नैतिकदृष्ट्या दुःख सहन करता तेव्हा तुम्ही निरोगी कसे राहू शकता? जेव्हा एखाद्या व्यक्तीला भावना असते तेव्हा आपल्या काळात शांत राहणे शक्य आहे का? अण्णा पावलोव्हना म्हणाले. - तू संध्याकाळ माझ्याबरोबर आहेस, मला आशा आहे?

आणि इंग्रजी राजदूताची सुट्टी? आज बुधवार आहे. मला तिथे स्वतःला दाखवायचे आहे, - राजकुमार म्हणाला. - माझी मुलगी मला उचलून घेईल.

मला वाटले ही सुट्टी रद्द झाली आहे. Je vous avoue que toutes ces fetes et tous ces feux d "artifice commencent a devenir insipides. [ मी कबूल करतो, या सर्व सुट्ट्या आणि फटाके असह्य होत आहेत . ]

जर त्यांना माहित असेल की तुम्हाला हे हवे आहे, तर सुट्टी रद्द केली गेली असती," राजकुमार सवयीप्रमाणे, जखमेच्या घड्याळाप्रमाणे म्हणाला, ज्यावर विश्वास ठेवू इच्छित नाही अशा गोष्टी सांगितल्या.

मी tourmentez पास नाही. Eh bien, qu "a-t-on deal par rapport a la depeche de Novosiizoff? Vous savez tout. [ मला त्रास देऊ नका. बरं, नोव्होसिल्ट्सोव्हच्या पाठवण्याच्या प्रसंगी त्यांनी काय निर्णय घेतला? तुम्हा सर्वांना माहीत आहे . ]

तुम्ही कसे सांगू शकता? - राजकुमार थंड, कंटाळलेल्या स्वरात म्हणाला. - क्यू "ए-टी-ऑन निर्णय घ्या? एक निर्णय घ्या que Buonaparte a brule ses vaisseaux, et je crois que nous sommes en train de bruler les notres. [ तुला काय वाटत? बोनापार्टने आपली जहाजे जाळल्याचे ठरले; आणि आम्हीही आमचा जाळपोळ करायला तयार दिसतो . ] - प्रिन्स वसिली नेहमी आळशीपणे बोलतो, जसा अभिनेता जुन्या नाटकाची भूमिका बोलतो. अण्णा पावलोव्हना शेरेर, उलटपक्षी, तिची चाळीस वर्षे असूनही, अॅनिमेशन आणि आवेगांनी भरलेली होती.

उत्साही असणे हे तिचे सामाजिक स्थान बनले आणि काहीवेळा, जेव्हा तिला नको होते तेव्हा, तिला ओळखणाऱ्या लोकांच्या अपेक्षांची फसवणूक होऊ नये म्हणून ती एक उत्साही बनली. अण्णा पावलोव्हनाच्या चेहऱ्यावर सतत खेळणारे संयमित हास्य, जरी ते तिच्या अप्रचलित वैशिष्ट्यांकडे गेले नाही, जसे की बिघडलेल्या मुलांमध्ये व्यक्त केले गेले, तिच्या गोड कमतरतेची सतत जाणीव, ज्यापासून तिला नको आहे, करू शकत नाही आणि ते आवश्यक वाटत नाही. स्वतःला दुरुस्त करण्यासाठी.

राजकीय कृतींबद्दलच्या संभाषणाच्या मध्यभागी, अण्णा पावलोव्हना उत्साहित झाले.

अरे, मला ऑस्ट्रियाबद्दल सांगू नका! मला काही समजत नाही, कदाचित, पण ऑस्ट्रियाला कधीही युद्ध नको होते आणि नको होते. ती आमचा विश्वासघात करते. एकटा रशिया हा युरोपचा तारणहार असला पाहिजे. आपल्या उपकारकर्त्याला त्याचे उच्च कॉलिंग माहित आहे आणि ते त्याच्याशी विश्वासू असेल. येथे एक गोष्ट आहे ज्यावर माझा विश्वास आहे. आपल्या दयाळू आणि अद्भुत सार्वभौम व्यक्तीची जगातील सर्वात मोठी भूमिका आहे, आणि तो इतका सद्गुणी आणि चांगला आहे की देव त्याला सोडणार नाही, आणि क्रांतीच्या हायड्राला चिरडून टाकण्याची त्याची हाक पूर्ण करेल, जी आता व्यक्तीमध्ये आणखी भयंकर आहे. या खुनी आणि खलनायकाचा. आपण फक्त सत्पुरुषांच्या रक्ताचे प्रायश्चित केले पाहिजे… मी तुम्हाला विचारतो, आम्ही कोणावर विसंबून राहू?… इंग्लंड त्याच्या व्यावसायिक भावनेने सम्राट अलेक्झांडरच्या आत्म्याची पूर्ण उंची समजू शकणार नाही आणि समजू शकत नाही. तिने माल्टा साफ करण्यास नकार दिला. तिला पहायचे आहे, आमच्या कृतींचा मागचा विचार शोधत आहे. ते नोवोसिलत्सोव्हला काय म्हणाले?... काही नाही. त्यांना समजले नाही, ते आपल्या सम्राटाचा निःस्वार्थीपणा समजू शकत नाहीत, ज्याला स्वतःसाठी काहीही नको आहे आणि जगाच्या भल्यासाठी सर्वकाही हवे आहे. आणि त्यांनी काय वचन दिले? काहीही नाही. आणि त्यांनी काय वचन दिले आणि ते होणार नाही! प्रशियाने आधीच घोषित केले आहे की बोनापार्ट अजिंक्य आहे आणि संपूर्ण युरोप त्याच्या विरुद्ध काहीही करू शकत नाही... आणि मी हार्डनबर्ग किंवा गौगविट्झ यांच्या एका शब्दावर विश्वास ठेवत नाही. Cette fameuse neutralite prussienne, ce n "est qu" un piege. [ प्रशियाची ही कुप्रसिद्ध तटस्थता केवळ एक सापळा आहे . ] मी एका देवावर आणि आपल्या प्रिय सम्राटाच्या उच्च नशिबावर विश्वास ठेवतो. तो युरोपला वाचवेल!... - तिच्या उत्कटतेवर थट्टेचे हसत ती अचानक थांबली.

लेव्ह निकोलायविच टॉल्स्टॉय

युद्ध आणि शांतता

पहिला भाग

- एह बिएन, सोम प्रिन्स. Genes et Lucques ne sont plus que des apanages, des estates, de la famille Buonaparte. Non, je vous previens, que si vous ne me dites pas, que nous avons la guerre, si vous vous permettez encore de pallier toutes les infamies, toutes les atrocites de cet Antichrist (ma parole, j "y crois) - je v Neus connais plus, vous n "etes plus mon ami, vous n" etes plus माझा विश्वासू गुलाम, comme vous dites. [ बरं, प्रिन्स, जेनोआ आणि लुका हे बोनापार्ट कुटुंबाच्या इस्टेटपेक्षा जास्त बनले नाहीत. नाही, मी तुम्हाला चेतावणी देतो, जर तुम्ही मला सांगितले नाही की आम्ही युद्धात आहोत, जर तुम्ही अजूनही स्वत: ला सर्व ओंगळ गोष्टींचा बचाव करण्यास परवानगी दिली तर या दोघांनाही (खरोखर, माझा विश्वास आहे की तो ख्रिस्तविरोधी आहे) - मी आता तुला ओळखत नाही, तू माझा मित्र नाहीस, तू म्हणतोस त्याप्रमाणे तू आता माझा विश्वासू गुलाम नाहीस. ] बरं, हॅलो, हॅलो. जे व्हॉइस क्यू जे वुस फैस पेर, [ मी पाहतो की मी तुला घाबरवतो ] बसा आणि बोला.

जुलै 1805 मध्ये प्रसिद्ध अण्णा पावलोव्हना शेरेर, सन्माननीय दासी आणि सम्राज्ञी मारिया फेडोरोव्हनाची जवळची सहकारी, महत्वाच्या आणि नोकरशाही प्रिन्स वसिलीला भेटत होती, जो तिच्या संध्याकाळी पहिल्यांदा आला होता. अण्णा पावलोव्हना अनेक दिवस खोकला, तिला फ्लू झाला, तिने म्हटल्याप्रमाणे (तेव्हा फ्लू हा एक नवीन शब्द होता, फक्त दुर्मिळ लोक वापरतात). सकाळी रेड फूटमॅनसह पाठवलेल्या नोट्समध्ये, सर्व काही फरक न करता लिहिले होते:

"Si vous n" avez rien de mieux a faire, M. le comte (किंवा mon prince), et si la perspective de passer la soiree chez une pauvre malade ne vous effraye pas trop, je serai charmee de vous voir chez moi entre 7 et 10 heures Annette Scherer".

[ जर तुमच्या मनात (किंवा राजकुमार) काहीही चांगले नसेल आणि एखाद्या गरीब रुग्णासोबत संध्याकाळ होण्याची शक्यता तुम्हाला फार घाबरत नसेल, तर आज सात ते दहा वाजण्याच्या दरम्यान तुम्हाला पाहून मला खूप आनंद होईल. . अण्णा शेरेर. ]

- Dieu, quelle virulente sortie [ ओ! किती क्रूर हल्ला! ] - उत्तर दिले, अशा भेटीमुळे अजिबात लाज वाटली नाही, राजकुमार कोर्टात, भरतकाम केलेल्या गणवेशात, स्टॉकिंग्जमध्ये, शूजमध्ये, तारेसह, सपाट चेहऱ्याच्या तेजस्वी अभिव्यक्तीसह प्रवेश केला. तो त्या उत्कृष्ट फ्रेंच भाषेत बोलला, जी आपल्या आजोबांनी केवळ बोललीच नाही, तर विचारही केला, आणि त्या शांत, आश्रयदायी स्वरांसह जे समाजात आणि न्यायालयात वृद्ध झालेल्या महत्त्वपूर्ण व्यक्तीचे वैशिष्ट्य आहे. तो अण्णा पावलोव्हनाकडे गेला, तिच्या हाताचे चुंबन घेतले, तिला त्याचे सुगंधित आणि चमकदार टक्कल अर्पण केले आणि शांतपणे सोफ्यावर बसला.

- अवांट टाउट डायट्स मोई, कॉमेंट व्हॉस अल्लेझ, चेरे अमी? [ सर्व प्रथम, तुमची तब्येत कशी आहे? ] आपल्या मित्राला शांत कर,” तो आपला आवाज आणि टोन न बदलता म्हणाला, ज्यामध्ये सभ्यता आणि सहभागामुळे, उदासीनता आणि अगदी थट्टाही चमकली.

- जेव्हा तुम्ही नैतिकदृष्ट्या दुःख सहन करता तेव्हा तुम्ही निरोगी कसे राहू शकता? जेव्हा एखाद्या व्यक्तीला भावना असते तेव्हा आपल्या काळात शांत राहणे शक्य आहे का? अण्णा पावलोव्हना म्हणाले. "तू संध्याकाळ माझ्याबरोबर होतास, मला आशा आहे?"

- आणि इंग्रजी दूताची सुट्टी? आज बुधवार आहे. मला तिथे स्वतःला दाखवायचे आहे,” राजकुमार म्हणाला. - माझी मुलगी मला उचलून घेईल.

मला वाटले ही सुट्टी रद्द झाली आहे. Je vous avoue que toutes ces fetes et tous ces feux d "artifice commencent a devenir insipides. [ मी कबूल करतो की या सर्व सुट्ट्या आणि फटाके असह्य होत आहेत. ]

“तुम्हाला ते हवे आहे हे त्यांना माहीत असते, तर सुट्टी रद्द झाली असती,” प्रिन्स सवयीप्रमाणे, जखमेच्या घड्याळाप्रमाणे, ज्या गोष्टींवर विश्वास ठेवू इच्छित नाही अशा गोष्टी सांगत म्हणाला.

- मी tourmentez पास नाही. Eh bien, qu "a-t-on deal par rapport a la depeche de Novosiizoff? Vous savez tout. [ मला त्रास देऊ नका. बरं, नोव्होसिल्ट्सोव्हच्या पाठवण्याच्या प्रसंगी त्यांनी काय निर्णय घेतला? तुम्हा सर्वांना माहीत आहे. ]

- मी तुला कसे सांगू? राजकुमार थंड, कंटाळलेल्या स्वरात म्हणाला. - क्यू "ए-टी-ऑन निर्णय घ्या? एक निर्णय घ्या que Buonaparte a brule ses vaisseaux, et je crois que nous sommes en train de bruler les notres. [ तुला काय वाटत? बोनापार्टने आपली जहाजे जाळल्याचे ठरले; आणि आम्ही सुद्धा आमचे जाळण्यासाठी तयार आहोत. ] - प्रिन्स वसिली नेहमी आळशीपणे बोलतो, जसा अभिनेता जुन्या नाटकाची भूमिका बोलतो. अण्णा पावलोव्हना शेरेर, उलटपक्षी, तिची चाळीस वर्षे असूनही, अॅनिमेशन आणि आवेगांनी भरलेली होती.

उत्साही असणे हे तिचे सामाजिक स्थान बनले आणि काहीवेळा, जेव्हा तिला नको होते तेव्हा, तिला ओळखणाऱ्या लोकांच्या अपेक्षांची फसवणूक होऊ नये म्हणून ती एक उत्साही बनली. अण्णा पावलोव्हनाच्या चेहऱ्यावर सतत खेळणारे संयमित हास्य, जरी ते तिच्या अप्रचलित वैशिष्ट्यांकडे गेले नाही, जसे की बिघडलेल्या मुलांमध्ये व्यक्त केले गेले, तिच्या गोड कमतरतेची सतत जाणीव, ज्यापासून तिला नको आहे, करू शकत नाही आणि ते आवश्यक वाटत नाही. स्वतःला दुरुस्त करण्यासाठी.

राजकीय कृतींबद्दलच्या संभाषणाच्या मध्यभागी, अण्णा पावलोव्हना उत्साहित झाले.

“अहो, मला ऑस्ट्रियाबद्दल सांगू नका! मला काही समजत नाही, कदाचित, पण ऑस्ट्रियाला कधीही युद्ध नको होते आणि नको होते. ती आमचा विश्वासघात करते. एकटा रशिया हा युरोपचा तारणहार असला पाहिजे. आपल्या उपकारकर्त्याला त्याचे उच्च कॉलिंग माहित आहे आणि ते त्याच्याशी विश्वासू असेल. येथे एक गोष्ट आहे ज्यावर माझा विश्वास आहे. आपल्या दयाळू आणि अद्भुत सार्वभौम व्यक्तीची जगातील सर्वात मोठी भूमिका आहे, आणि तो इतका सद्गुणी आणि चांगला आहे की देव त्याला सोडणार नाही, आणि क्रांतीच्या हायड्राला चिरडून टाकण्याची त्याची हाक पूर्ण करेल, जी आता व्यक्तीमध्ये आणखी भयंकर आहे. या खुनी आणि खलनायकाचा. आपण फक्त सत्पुरुषांच्या रक्ताचे प्रायश्चित केले पाहिजे… मी तुम्हाला विचारतो, आम्ही कोणावर विसंबून राहू?… इंग्लंड त्याच्या व्यावसायिक भावनेने सम्राट अलेक्झांडरच्या आत्म्याची पूर्ण उंची समजू शकणार नाही आणि समजू शकत नाही. तिने माल्टा साफ करण्यास नकार दिला. तिला पहायचे आहे, आमच्या कृतींचा मागचा विचार शोधत आहे. ते नोवोसिलत्सोव्हला काय म्हणाले?... काही नाही. त्यांना समजले नाही, ते आपल्या सम्राटाचा निःस्वार्थीपणा समजू शकत नाहीत, ज्याला स्वतःसाठी काहीही नको आहे आणि जगाच्या भल्यासाठी सर्वकाही हवे आहे. आणि त्यांनी काय वचन दिले? काहीही नाही. आणि त्यांनी काय वचन दिले आणि ते होणार नाही! प्रशियाने आधीच घोषित केले आहे की बोनापार्ट अजिंक्य आहे आणि संपूर्ण युरोप त्याच्या विरुद्ध काहीही करू शकत नाही... आणि मी हार्डनबर्ग किंवा गौगविट्झ यांच्या एका शब्दावर विश्वास ठेवत नाही. Cette fameuse neutralite prussienne, ce n "est qu" un piege. [ प्रशियाची ही कुप्रसिद्ध तटस्थता केवळ एक सापळा आहे. ] मी एका देवावर आणि आपल्या प्रिय सम्राटाच्या उच्च नशिबावर विश्वास ठेवतो. तो युरोपला वाचवेल!…” ती अचानक तिच्या उत्कटतेने थट्टेचे हसत थांबली.

“मला वाटतं,” राजकुमार हसत म्हणाला, “आमच्या प्रिय विंजेंजरोडऐवजी तुला पाठवलं असतं तर तू वादळात प्रशियाच्या राजाची संमती घेतली असती. तू खूप बोलका आहेस. चहा द्याल का?

- आता. एक प्रस्ताव,” ती पुन्हा शांत होत पुढे म्हणाली, “आज माझ्याकडे दोन अतिशय मनोरंजक लोक आहेत, le vicomte de Morte Mariet, il est allie aux Montmorency par les Rohans, [ तसे, - व्हिस्काउंट मोर्टेमार, ] तो रोगन्सच्या माध्यमातून मॉन्टमोरेन्सीशी संबंधित आहे, ] फ्रान्समधील सर्वोत्तम आडनावांपैकी एक. हा एक चांगला स्थलांतरित आहे, वास्तविक लोकांपैकी एक आहे. आणि मग मी "अब्बे मोरियो: [ अब्बे मोरिओ: ] तुला हे खोल मन माहित आहे का? सार्वभौमांनी त्याचे स्वागत केले. तुम्हाला माहीत आहे का?

- ए! मला खूप आनंद होईल, - राजकुमार म्हणाला. "मला सांग," तो पुढे म्हणाला, जणू काही त्याला आत्ताच काहीतरी आठवले आहे आणि विशेषत: निष्काळजीपणे, तो ज्याबद्दल विचारत होता मुख्य ध्येयत्याच्या भेटी, हे खरे आहे की l "imperatrice-mare [ सम्राज्ञी आई ] व्हिएन्नामध्ये प्रथम सचिव म्हणून बॅरन फंके यांची नियुक्ती हवी आहे? C "est un pauvre sire, ce baron, a ce qu" il parait. [ हा जहागीरदार एक नगण्य व्यक्ती आहे असे दिसते. ] - प्रिन्स वसिलीला आपल्या मुलाला या ठिकाणी नियुक्त करायचे होते, जे त्यांनी सम्राज्ञी मारिया फेडोरोव्हना द्वारे बॅरनला पोहोचवण्याचा प्रयत्न केला.

अण्णा पावलोव्हनाने जवळजवळ तिचे डोळे बंद केले की ती किंवा इतर कोणीही महाराणीला काय आवडते किंवा काय आवडते याचा न्याय करू शकत नाही.

- महाशय ले जहागीरदार डी फंके ए इटे शिफारस एक l " imperatrice-mere par sa soeur, [ बॅरन फंकेची शिफारस तिच्या बहिणीने सम्राज्ञी आईला केली आहे, ] ती फक्त उदास, कोरड्या स्वरात म्हणाली. अण्णा पावलोव्हना कॉल करताना