චෙබුරාෂ්කාගේ යුදෙව් රහස්. චෙබුරාෂ්කා හරස්පද ඉඟි 5 අකුරු වල ලියෝ වටිනා ලෝහ කාසි
18.08.2018 18:19
ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් සඟරාව "සොබාකා", එහි ක්‍රිමියානු අනුවාදය අර්ධද්වීපයේ ඇති එකම ආකර්ෂණීය ප්‍රකාශනය ලෙස සැලකේ, නිව් යෝර්ක් හි ටුරෝ විද්‍යාලයේ කලා ඉතිහාසය පිළිබඳ මහාචාර්ය මායා බාලකිර්ස්කි-කැට්ස් විසින් කරන ලද අධ්‍යයනයක පරිවර්තනයක් එහි වෙබ් අඩවියේ ප්‍රකාශයට පත් කළේ ඇයි? ප්රසිද්ධ සිට කිඹුල් ජෙනා සෝවියට් කාටූන්ඔහු පැරණි බොල්ෂෙවික් ජාතිකයෙක් වන අතර චෙබුරාෂ්කා යනු සෝවියට් සංගමයේ යුදෙව්වෙකුගේ පුද්ගලාරෝපණයයි. ලියා ඇති දේ චෙබුරාෂ්කාගේ විශාල කන් සඳහා බොහෝ දුරට නොගැලපෙන බව පෙනේ, නමුත් මේ සියල්ල තුළ යමක් තිබේ.
චෙබුරාෂ්කා සමඟ 1960 දශකයේ අග භාගයේ සජීවිකරණ මාලාව නැරඹීමේ කාරණය රඟපානවා- "විද්‍යාව නොදන්නා මෘගයෙක්" - ඔබේ ළමා කාලය පිළිබඳ වැදගත් සලකුණකි මෑත දශක සෝවියට් බලය... හැදුණු වැඩුණු කෙනෙක්ගෙන් අහන්න නැගෙනහිර යුරෝපය"සෝවියට් මිකී මවුස්" ගැන, ඔහු චෙබුරාෂ්කාගේ අහිංසක හඬින් ගීතයක් ගායනා කිරීමට පටන් ගනීවි "මම වරක් අමුතු, නමක් නැති සෙල්ලම් බඩුවක් වූ අතර, එය ගබඩාවේ කිසිවෙකු ළං නොවනු ඇත. දැන් මම චෙබුරාෂ්කා ... ".
සජීවිකරණ මාලාව ලේඛක එඩ්වාඩ් උස්පෙන්ස්කිගේ ළමා කතා අනුවර්තනයකි, 60 දශකයේ ළමා රූපවාහිනියේ පෙනුම සමඟ සෝවියට් නරඹන්නන් එකවර භුක්ති විඳි නැවුම් නිකුතු. චෙබුරාෂ්කා පිළිබඳ කාටූනය වී ඇත ජාතික වස්තුව, වර්ගයක් ව්යාපාරික කාඩ්පතසෝවියට් දේශය සහ ඔහුගේ කථාංග හැකිතාක් අනුවර්තනය කරන ලදී - ගුවන්විදුලිය සහ නාට්ය වේදිකා ඇතුළුව.
ළමයින් රැස්වීම්වලදී ගායනා කණ්ඩායම්වල කන් ඇති සත්වයා ගැන ගීත කටපාඩම් කර ගායනා කළහ. පන්ති වේලාවන්සහ පුරෝගාමී සංවිධානවල සිදුවීම් සඳහා. මා කුඩා කල මේ කාටූනය මට මුළු විශ්වයම විය. මගේ දෙමව්පියන් සහ මම 1979 දී එක්සත් ජනපදයට ගිය අතර, "චෙබුරාෂ්කා" හි පළමු කථාංගය ඇතුළුව චිත්රපට ප්‍රොජෙක්ටරයක් සහ කාටූන් සහිත විනිවිදක තොගයක් අප සමඟ ගෙන ආහ.
වසර ගණනාවක් පුරා, චෙබුරාෂ්කා සෝවියට් සමාජවාදී සමූහාණ්ඩුවේ ජනප්‍රියත්වය ලබා ගත් අතර එය සැබවින්ම විය සංස්කෘතික චරිතයසහ මිකී මවුස් වැනි ඇමරිකානු කාටූන් චරිතවලට වඩා "උසස්" භාවයකින් වට වී ඇත. චෙබුරාෂ්කා එම්ජීඑම් චිත්‍රාගාරයේ ගොරවන සිංහ ලාංඡනය සමඟ පවා සංසන්දනය කරන ලද අතර, ඇත්ත වශයෙන්ම, සදාචාරය සහ ආචාර ධර්ම පිළිබඳ ආකෘතියක් ලෙස හැඳින්වේ. සාපේක්ෂව මෑතකදී, ජපානය චෙබුරාෂ්කාව රටේ සෑම විටම හා ජනතාවගේ වඩාත්ම ආදරණීය වීරයෙකු ලෙස පිළිගත්තේය. නැඟෙන හිරුසෝවියට් කාටූනයේ ප්‍රතිනිර්මාණයක් පවා නිකුත් කරන ලද අතර එයට භ්‍රමණයන් කිහිපයක් ද නිකුත් කළේය. පශ්චාත් සෝවියට් සමයේදී චෙබුරාෂ්කා රුසියානු ඔලිම්පික් කණ්ඩායමේ සුරතාන්තය බවට පත්විය.
නමුත් මෙම කාටූනය ළමා කාලයේ පරිශුද්ධ මතකයක් වන අය අතර පවා, Soyuzmulfilm චිත්‍රාගාරයේ මාලාව නිර්මාණය කළ කණ්ඩායම මුළුමනින්ම පාහේ සමන්විත වූයේ මහා දේශප්‍රේමී යුද්ධයේදී ජන සංහාරයේදී නිවාස සහ පවුල් අහිමි වූ අෂ්කෙනසි යුදෙව්වන්ගෙන් බව ඉතා අල්පය. .
අධ්‍යක්ෂක Roman Kachanov සජීවිකරණ මාලාවක් ප්‍රතිනිර්මාණය කරයි සම්භාව්ය කතාවයුද්ධයේදී පැන ගිය, ව්‍යාපෘතියට සම්බන්ධ වූ යුදෙව්වන්. නිදසුනක් වශයෙන්, ඔහුම ස්මොලෙන්ස්ක් හි දුප්පත් යුදෙව් කාර්තුවක උපත ලැබූ අතර ජර්මානු ආක්‍රමණයේදී ඔහුගේ පියාට සහ සහෝදරියට වෙඩි තැබීමට පෙර සිටම ස්මොලෙන්ස්ක් සියොන්වාදී කම්කරු ව්යාපාරයේ වායුගෝලය තුළ බොක්සිං ක්‍රීඩාව පුහුණු කළේය.
චෙබුරාෂ්කා රූපයේ නිර්මාතෘ - සජීවිකරණ අධ්‍යක්ෂක ලියොනිඩ් ෂ්වාට්ස්මන් මින්ස්ක් හි සියොන්වාදයේ වාතාවරණයක හැදී වැඩුණු අතර 1967 හය දින යුද්ධයෙන් පසු ඔහුගේ නම "ඊශ්‍රායලය" ලෙස වෙනස් කළේය ( එක් අතකින් ඊශ්‍රායලය සහ අනෙක් පැත්තෙන් ඊජිප්තුව, සිරියාව, ජෝර්දානය, ඉරාකය සහ ඇල්ජීරියාව අතර) එකල සෝවියට් සමාජය තුළ ඊශ්‍රායලය කෙරෙහි සතුරු ආකල්පයක් පැවතියද.
Kachanov විසින් කැමරා ශිල්පී Theodor Bunimovich කුලියට ගත් අතර ඔහු කලින් සෙන්ට්‍රල් නිව්ස්‍රීල් චිත්‍රාගාරයේ ඡායාරූප මාධ්‍යවේදියෙකු සහ ඉදිරි පෙළ කැමරාකරුවෙකු ලෙස සේවය කර ඇති අතර විශේෂයෙන් බටහිර, වොරොනෙෂ් සහ අනෙකුත් පෙරමුණු වල රූගත කරන ලදී. බෙලාරුස් හි තුන්වන රයික්හි සොල්දාදුවන්ගේ නාසි අපරාධ සහ කෲරත්වය රූගත කිරීමට ඔහු සමත් විය.
කැමරා ශිල්පී ජෝසෆ් ගොලොම්බ් යීඩිෂ් චතුර ලෙස කතා කළා පමණක් නොව: ඔහුගේ පියා ය උද්යෝගිමත් එකතුකරන්නාහසිඩික් සංගීතය සහ ඔහුට ස්තූතිවන්ත වන්නට මෙම භාෂාව සංගීත වචන මාලාවෙන් පොහොසත් විය. කාටූන් කණ්ඩායමේ යුදෙව් සම්භවය කොතරම් දුරට බලපෑවාද? නිර්මාණාත්මක සංවර්ධනය- බොහෝ දුරට, සමපේක්ෂන සහ විවිධ උපකල්පන පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක්, නමුත් ඔවුන් මිලියන ගණනක් චෙබුරාෂ්කාගේ සැබෑ සම්භවය නම් නොකිරීමට හේතුව හරියටම ඔවුන්ගේ පුද්ගලික ඉතිහාසය තුළ ය.
“කිඹුල් ජෙනා යනු නලයක් දුම් පානය කිරීමට කැමති පැරණි බොල්ෂෙවික් ජාතිකයෙකි. ඇය ස්ටැලින්වාදී ආකාරයෙන් ඔහුගේ මුවින් පිටවෙයි"
සෝවියට් සමාජවාදී සමූහාණ්ඩුවේ යුදෙව් සම්භවයක් ඇති කලාකරුවන්ගේ කෘති සාමාන්යයෙන් හඳුන්වනු ලැබුවේ "භූගත" ලෙසිනි; ඔවුන් බටහිරට පැමිණියේ ජාවාරම්කරුවන් සහ විරුද්ධවාදීන් සමඟ විරුද්ධවාදීන් හරහා ය. එසේ වුවද, ක්‍රමානුකූල යුදෙව් විරෝධය නොතකා, සෝවියට් සමාජය තුළ ප්‍රකාශ විය විවිධ මට්ටම්, අපි දකින්නෙමු (සහ මෙය "Cheburashka" කාටූනය මගින් තහවුරු කර ඇත) දීප්තිමත් හා ඉතා සජීවී යුදෙව් සංස්කෘතිය මොස්කව්හි හදවතෙහිම විශාලතම නිර්මාණාත්මක සංවර්ධනය ලබා ගත් බව - මධ්යම සජීවිකරණ චිත්රාගාරය "Soyuzmultfilm" - නැගෙනහිර යුරෝපයේ විශාලතම.
යුදෙව් සංස්කෘතිය කාටූන් තුළට හඳුන්වාදීම කෙනෙකුගේ වාර්ගිකත්වය පැහැදිලිව ප්‍රකාශ වූ විට තත්වයෙන් මිදීමේ එකම මාර්ගය විය. සෝවියට් සංස්කෘතියයටපත් කරන ලදී. චෙබුරාෂ්කාගේ අද්භූත සම්භවය ඉන් එකකි ප්රධාන රහසසජීවිකරණ මාලාවක්. මගේ අදහස නම් මෙම අසාමාන්ය වීරයා සාමාන්‍ය සෝවියට් යුදෙව්වෙකු මූර්තිමත් කරන බවයි.
පළමු කථාංගය ආරම්භ වන්නේ පළතුරු වෙළෙන්දෙකු පැඟිරි පලතුරු පෙට්ටියක් විවෘත කිරීමත් සමඟ එහි ආකර්ශනීය සත්වයෙකු සොයා ගනී - "වලසෙකු සහ තැඹිලි ගෙඩියක් අතර යමක්". අමුතු සතා දෙස බලමින්, විකුණන්නා කැඩුණු ඉංග්‍රීසියෙන් පළතුරු පෙට්ටියේ සෙල්ලිපිය කියවයි: "O-Ran-zhes!". එම වසරවල සෝවියට් සංගමයට දොඩම් අපනයනය කරන ප්රධානියා වූයේ ඊශ්‍රායලයයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, සෝවියට් සංගමය ඊශ්‍රායලයෙන් ආනයනය කළ එකම නිෂ්පාදනය ජැෆා වෙතින් පැඟිරි පලතුරු වන අතර පොරොන්දු දේශයේම මෙම පලතුරු අයිතමයක් බවට පත්විය. ජාතික අභිමානයසහ යුදෙව් ජනතාවගේ සාර්ථකත්වයේ සංකේතයක්: කුඩා හා ආඩම්බර රටකට ආහාර ලබා දිය හැකි බවට ලකුණක්. මාර්ගය වන විට, දොඩම් සෝවියට් සංගමයේ සියොන්වාදී ව්යාපාරයේ නිල නොවන සංකේතයක් ද විය.
සෝවියට් හා ඊශ්‍රායල කාර්මික හා භෞතික විද්‍යාඥ, ප්‍රචාරක සහ පොදු චරිතයක්හර්මන් බ්‍රැනෝවර්: “මට මතකයි 1952 ශීත ඍතුවේ දී ජැෆා දොඩම් ගෙනාවා. සිල්ලර වෙළදසැලකොහෙද Naum මාමා වැඩ කළේ. ඔහු වරක් මට කීවේ දොඩම්වලින් ඔතා තිබූ හෙබ්‍රෙව් කඩදාසි විනාශ කරමින් ගබඩා සේවකයන් මුළු රාත්‍රිය පුරාම වැඩ කළ බවයි.
ඔහුගේ අද්භූත සම්භවය නිසා, චෙබුරාෂ්කාට සෝවියට් සමාජය තුළ ඔහුගේ ස්ථානය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. ව්‍යාකූල වූ පලතුරු වෙළෙන්දා වගකීම භාරගෙන මෙම අමුතු සත්වයා නගරයේ පමණක් සොයා ගත හැකි ඔහුට වඩාත්ම සුදුසු ස්ථානයට ලබා දෙයි - සත්වෝද්යානය.
විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් හෝ වෙනත් අය වෙනුවට අවශ්ය ලිපි ලේඛන, ඔහු දොඩම් ඔතා ඇති කඩදාසි කැබැල්ලක් සමඟ පැමිණේ (සියල්ලට පසු, චෙබුරාෂ්කා යනු "අර්ධ-වලස්, අර්ධ-තැඹිලි"). නිර්මාතෘවරුන් විසින් සංකල්පනය කරන ලද පරිදි, මුල් නැති වීරයෙකු සඳහා එවැනි "විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක්" ඔවුන්ගේ සැබෑ විදේශ ගමන් බලපත්‍රවල ජාතිකත්ව තීරුවේ "යුදෙව්" සිටි සෝවියට් සංගමයේ පුරවැසියන්ගේ හදවත් තුළ ප්‍රතිචාරයක් නියත වශයෙන්ම සොයා ගනු ඇත.
සත්වෝද්‍යාන ආරක්ෂකයා චෙබුරාෂ්කා අතැතිව ආපසු පැමිණ විකුණුම්කරුට පැවසුවේ මෙම සත්වයා පිළිගත නොහැකි බවයි: “නැහැ, මෙයා යන්නේ නැහැ. විද්‍යාව නොදන්නා මෘගයෙක්! ”ඔහු පවසයි. "ඔවුන් දන්නේ නැහැ ඔහුව කොහෙද තියන්නේ කියලා." එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, චෙබුරාෂ්කා වට්ටම් සාප්පුවකට අනුයුක්ත කර ඇති අතර, එහි හිමිකරු විකුණුම්කරුට පැවසුවේ අපේ වීරයා දෝෂ සහිත සෙල්ලම් බඩුවක් ලෙස පෙනෙන බවයි.
සකසුරුවම් සාප්පුවකදී, චෙබුරාෂ්කාට ජනේලයේ හිඳගෙන, කැරකෙන මුදුනේ කරකැවීම, ගනුදෙනුකරුවන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමේ කාර්යය ලබා දී ඇත. ඔහු ජීවත් විය යුත්තේ කොතැනදැයි ඔහු විමසූ විට, වෙළඳසැල් හිමිකරු දුරකථන කුටියක් පෙන්වා “සජීවීද? ඔව්, අවම වශයෙන් මෙහි. මෙය ඔබේ නිවස වනු ඇත, එසේ කතා කිරීමට, "- විකුණන්නා එකවරම අත් දෙකෙන්ම" හරි "ඉංගිතය පෙන්වයි. චෙබුරාෂ්කා බොහෝ වේලාවක් කුටිය දෙස බලා අකමැත්තෙන් එකඟ වේ. එකල, දුරකථන කුටි ගැටලුකාරී යෞවනයන් හෝ මත්පැන් පානය කරන්නන් වටා එල්ලී ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාර සඳහා යොදා ගැනීම සම්බන්ධයෙන් නරක නමක් දිනා තිබුණි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය සත්වෝද්යානයක්, සකසුරුවම් ගබඩාවක් හෝ නොවේ දුරකථන ස්ථානය: චෙබුරාෂ්කා සෝවියට් සමාජයේ කිසිදු සමාජ කණ්ඩායමකට කිසිසේත්ම ආරෝපණය කළ නොහැක. ගැල්යා නම් රුසියානු පාසල් සිසුවියක් ඔහුගෙන් අහිංසක ලෙස "ඔබ කවුද?" යනුවෙන් ඇසූ විට, සත්වයා ඇයට සාමාන්‍ය ආකාරයෙන් පිළිතුරු දෙයි: "මම ... මම දන්නේ නැහැ." ගල්යා තව දුරටත් අසන්නට එඩිතර වෙයි කුඩා වලසෙකු? ". ඇයගේ උපකල්පනය චෙබුරාෂ්කාට ඒත්තු ගන්වන්නේ ඔහු රුසියානු බව සමඟ තමාව හඳුනාගත යුතු බවයි අවම වශයෙන්සංකේතාත්මක මට්ටමින්, වලසා රුසියාවේ සුප්රසිද්ධ සංකේතයක් වන බැවිනි. චෙබුරාෂ්කා පාසල් සිසුවිය දෙස බලාපොරොත්තුවෙන් බලයි, නමුත් පසුව ඔහුගේ කන් සෙමෙන් පහත වැටෙන අතර ඔහු නිහඬව පුනරුච්චාරණය කරයි "සමහර විට මම දන්නේ නැහැ."
බුද්ධිමත් හා සම්පත්දායක කිඹුල් ජෙනා ඔහුගේ නව සහ අද්භූත මිතුරාගේ සම්භවය පිළිබඳ ගැටළුව විසඳීමට ඉක්මන් වේ. ඔහු "තේ", "සූට්කේස්", "චෙබුරෙක්ස්", "චෙබොක්සරි" යන වචන අතර බලමින් දැවැන්ත ශබ්දකෝෂයක අර්ථ දැක්වීමක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි. ජෙනාට චෙබුරාෂ්කාගේ නම සොයාගත හැකි ස්ථානයේ, පිඟානේ නම සහ එකක් තිබේ රුසියානු නගර, මෙන්ම ගමන් මල්ලක් - Cheburashka සම්භවය පිළිබඳ රහස්ය වැස්ම නැවත වරක් ඔසවන සහ ආගමන මාතෘකාව (යුදෙව්වන් සඳහා සාම්ප්රදායික) ගැන අපට ඉඟි කරන විචිත්ර සංකේතයක්. චෙබුරාෂ්කා සඳහා සත්වෝද්යානයේ පමණක් නොව, රුසියානු භාෂාවේ ශබ්දකෝෂයේ ස්ථානයක් නොමැත.
කාටූනය චෙබුරාෂ්කාගේ ජීවිතය සීමා කරන නිර්වචනය නොකළ සමාජ කේතයන් කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කරයි. නිවාස නොමැති පිටමං වූවෙකුගේ තත්වය සත්වෝද්යානයේ කිඹුලෙකු ලෙස "වැඩ කරන" ජෙනා කිඹුලාගේ තත්වයට හාත්පසින්ම වෙනස් ය. පසු කථාංගයක, චෙබුරාෂ්කා රුසියානු භාෂාව කියවීමට ඉගෙන ගෙන පාසල අවසන් කළ පසු, ඔහුගේ හරිත මිතුරා සමඟ සත්වෝද්යානයේ වැඩ කිරීමට හැකි වනු ඇතැයි යන බලාපොරොත්තුව ප්‍රකාශ කරයි. රැලි වැටුණු කිඹුලා ඔළුව වනනවා. "නෑ, ඔයාට අපිත් එක්ක සත්තු වත්තේ වැඩ කරන්න තහනම්." ඔහුගේ මිතුරා හේතුව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන විට, කිඹුලා ඔහුට මෙසේ පිළිතුරු දෙයි: "හොඳයි, ඇයි? ඇයි? ඔවුන් ඔබව අනුභව කරනු ඇත! ”
කිඹුලා වැඩ කරන්නේ පොකුණක් සහ ගසක් සහිත උද්‍යානයක් මෙන් පෙනෙන ගිරවාරකයක ය. 1920 ගණන්වලදී, මොස්කව් සත්වෝද්යානය සතුන් සඳහා වඩාත් සුදුසු තත්වයන් සහිත මනරම් ආවරණ සහිත සත්ව කූඩු වෙනුවට ආදේශ කිරීමට තීරණය කළේය. සතුන් "සහයෝගීව ජීවත් වන" (ධනවාදයට වඩා සමාජවාදයේ දෘෂ්ටිවාදයේ උත්තරීතර බව පෙන්නුම් කිරීමේ රූපකයක්) සත්වෝද්යානයේ චෙබුරාෂ්කා පිළි නොගත් බව සලකන විට, කචනොව් සහ ෂ්වාට්ස්මන් පැහැදිලි කළේ ප්රධාන චරිතය සම්බන්ධයෙන් කාටූනය, ජනවාර්ගික විවිධත්වය සඳහා සමාජවාදීන්ගේ විවෘතභාවය තිබියදීත් (USSR, ඔබ දන්නා පරිදි, රට බහුජාතික ය), සමහර "නිවර්තන" වීරයන්ට දොරකඩට පවා ඉඩ නොදේ.
Soyuzmultfilm කාර්ය මණ්ඩලයේ මතකයට අනුව, අධ්‍යක්ෂක Roman Kachanov ගණන් කළ නොහැකි වාර ගණනක් චිත්‍රාගාරයේ පුනරාවර්තනය කිරීමට කැමති විය: “ඔබට සිතාගත හැකිද? කිඹුලෙකු ලෙස සත්වෝද්යානයේ වැඩ කරන කිඹුලා!" සම්පූර්ණ විරුද්ධයිචෙබුරාෂ්කා, 50 හැවිරිදි කිඹුලෙකු ආරම්භයේදීම "උපත" විය ඔක්තෝබර් විප්ලවය... ඔහුගේ නම "කිඹුලා" සමඟ ආරම්භ වීම අහම්බයක් නොවේ - ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය කොමියුනිස්ට් රටක භාවිතා කරන ලද "සහෝදරයා" යන ලිපිනයේ ප්‍රතිසමයකි. කිඹුල් ජෙනා යනු නලයක් දුම් පානය කිරීමට ප්‍රිය කරන පැරණි බොල්ෂෙවික් ජාතිකයෙකි (එය ස්ටැලින්වාදී ආකාරයෙන් ඔහුගේ මුඛයෙන් පිටවෙයි). ඔහු සත්වෝද්‍යානයෙන් පිටව යන විට, ඔහු දවස පුරා නිවසේ තනිවම වාඩි වී සිටී. ඔහුගේ ඉරණම ගැන කලකිරුණු Gena the Crocodile මිතුරන් සෙවීම ගැන දැන්වීමක් ලියා නගරය පුරා එල්ලා තබයි. දැන්වීමට ස්තූතියි, ඔහුට චෙබුරාෂ්කා සහ පාසල් දැරිය ගල්යා හමුවෙයි.
අවසාන වශයෙන්, චෙබුරාෂ්කා මිතුරන් මුණගැසී අතින් දැන්වීම් ලිවීමට පටන් ගනී, එහි ආධාරයෙන් ඔහු ජෙනාගේ මහල් නිවාසයේ කුඩා ප්‍රජාවක් "හවුස් ඔෆ් ෆ්‍රෙන්ඩ්ස්" නිර්මාණය කරයි. මේ සියල්ල 1960 ගණන්වල අගභාගයේ, 70 ගණන්වල සහ 80 ගණන්වල යුදෙව්වන් ඔවුන්ගේ පළමු ප්රජාවන් නිර්මාණය කළ උපකාරයෙන් මහල් නිවාසවල සහ ප්රාථමික සංවිධානවල රැස්වීම් ඉතා සිහිපත් කරයි.
ගැල්යාට ටොබික් බල්ලා මුණගැසෙන්නේ නව සම්භාව්ය මුහුණුවරක් සහිත කහ පැහැති ගොඩනැගිල්ලකින් පිටත “වීදියේ” වන අතර එය සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ මොස්කව් ගායනා සිනගෝගයෙන් පිටපත් කර ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම, සිනගෝගය අසල වීදිය යුදෙව්වන් සහ සමහර යුදෙව් දේවධර්මාචාර්යවරුන් සඳහා රැස්වීම් ස්ථානයක් විය. 1948 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී ඊශ්‍රායල අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍ය ගෝල්ඩා මයර් මොස්කව් වෙත ගිය අවස්ථාවේදී සිදු වූ ස්වයංසිද්ධ පෙලපාලිය සිහිපත් කිරීම වටී. එකල සිනගෝගයට සමානව කැපී පෙනෙන සිදුවීමක් වූයේ මොස්කව්හි ප්රධාන රබ්බි වන ස්ලෝමෝ ෂ්ලෙයිෆර් එහි බිත්ති තුළ යෙෂිවා නිර්මාණය කිරීම සාක්ෂාත් කර ගැනීමයි, නමුත් එසේ වුවද, යුදෙව් සංස්කෘතිය ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට උත්සාහ කළ අය එය මහල් නිවාසවල කිරීමට කැමැත්තක් දැක්වූහ. සහ වීදි රැස්වීම් අතරතුර ...
චෙබුරාෂ්කාගේ නිවේදනයට ප්‍රතිචාර දැක්වූ අය අතර දිගු කෙස් ඇති සිංහ බුද්ධිමතෙක් වන ලෙව් චන්ද්‍ර - කාටූනයේ වඩාත්ම යුදෙව් චරිතය (ප්රධාන චරිතයට අමතරව). ඇත්ත වශයෙන්ම, ලියෝ සහ හෙබ්‍රෙව් සහ රුසියානු භාෂාවෙන් ලිවූ සෝවියට් සංගමයේ එකල ජනප්‍රිය වූ ලේඛක ෂොලෙම් ඇලෙයිචම් අතර ප්‍රතිසමය තීරණය කිරීම ඉතා පහසුය. මුහුණේ ලක්ෂණ, සිනිඳු පිටුපස කෙලින් කෙස් සහ ඇඳුම් ඇඳීමේ පුරුද්ද දැඩි ශෛලිය- මේ සියල්ල ලියෝ කාටූන් යුදෙව් නාට්ය රචකයා සමඟ ඒකාබද්ධ කරයි.
Kachanov සහ Shvartsman යන දෙදෙනාම Yiddish භාෂාව චතුර ලෙස හැඳින්වූ අතර, Lev Chandra "Leibo Chandr" ලෙස හැඳින්වේ - එය Yiddish භාෂාවෙන් "සිංහයාගේ ලැජ්ජාව" (හෝ මහත් ලැජ්ජාව) ලෙස පරිවර්තනය කළ හැකිය. සජීවිකරණ මාලාවේ මෘගයන්ගේ රජුගේ යුදෙව් සම්භවය පිළිබඳ උපකල්පනය නැවත වරක් තහවුරු වන්නේ ඔහු වෙනත් වීරයන් වෙත තමන්ව හඳුන්වා දෙන විට, මලානික වයලීනයක වාදනයට අර්ධ දුන්නක් තබමිනි. Tobik (Yiddish භාෂාවෙන් "හොඳ" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත) සහ Leib Chandr ("මහත් ලැජ්ජාව") එකට ඇවිදින්න ගිය පසු, Gena the Krocodile දුක්බර හඬකින් අවසන් කරයි: "අපේ නගරයේ කී දෙනෙක් ටොබික් තරම් හුදෙකලා වී ඇත්දැයි ඔබ දන්නවාද? චන්ද්‍ර? ඔවුන් දුකෙන් සිටින විට කිසිවෙකු අනුකම්පා නොකරයි."
කාටූනයේ අමුතු සමාජ තානය දුටු විගසම කලා මණ්ඩලය වහාම කැඳවනු ලැබීය. එහි සාමාජිකයින් "විද්යාවට නොදන්නා මෘගයාගේ" සම්භවය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට ජෙනා කිඹුලා අවශ්ය වන්නේ මන්දැයි තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළහ. කලා මණ්ඩලය සහ සිනමාකරණ අමාත්‍යාංශය (ගොස්කිනෝ ලෙස හැඳින්වේ) යන දෙකම චෙබුරාෂ්කාගේ පුරෝගාමී ක්‍රියාකාරීත්වය ප්‍රශ්න කළේ ඔහු, ඇත්ත වශයෙන්ම, පුද්ගල නොවන ග්‍රාටා, ඡන්ද බලය අහිමි විදේශිකයෙකු වූ බැවිනි.
විශේෂයෙන්ම, "ඉහළින් එන නියෝග" නොමැතිව "මිතුරන්ගේ නිවස" නිර්මාණය කිරීමේ මුලපිරීම ඔහුට "මතක්" විය. රාජ්‍ය සිනමා කමිටුවේ එක් සේවකයෙකු පිළිකුලෙන් යුතුව කිඹුල් ජෙනා සහ ඔහුගේ මිතුරන් "ගෙදර මිතුරන්" ලෙස හැඳින්වීය. සජීවිකරණ ප්‍රවීණයෙකු වන අයිවන් ඉවානොව්-වානෝ ලියෝගේ බරපතලකම ප්‍රශ්න කළ අතර තරුණ ප්‍රේක්ෂකයින්ට වඩාත් සමීප වීමට ඔහුට දීප්තිමත් වර්ණ පැළඳිය හැකි යැයි යෝජනා කළේය. ජෙනා කිඹුලාට මෙතරම් "සුඛෝපභෝගී" මහල් නිවාසයක් තිබුණේ මන්දැයි ඔහු කල්පනා කළේ ඇයි සහ එය "මිතුරන්ගේ නිවස" බවට පත් වූයේ මන්දැයි ඔහු කල්පනා කළේය.
ඉවානොව්-වානෝ බුද්ධිමත් පුද්ගලයෙක් වූ අතර කාටූනයේ නිර්මාතෘවරුන්ට ඉතා සංවේදී මාතෘකාවක් ස්පර්ශ කළේ ඔවුන් යුදෙව් ජනගහනයේ අත්දැකීම් (රූපක වශයෙන් වුවද) එයට ඇතුළත් කළ බැවිනි. Soyuzmultfilm සේවකයින්, ඇත්ත වශයෙන්ම, සජීවිකරණ චරිත සමඟ ආදේශ කර ගත් අතර, සාමාන්යයෙන් පිළිගත් සම්මතයන් ඉක්මවා නොගොස් ඔවුන්ගේ කතාව ගැන පැවසිය හැකිය. කෙසේ වෙතත්, කලා මණ්ඩලයේ වරදවා වටහාගැනීම් සහ උත්සුකයන් තිබියදීත්, කථාංගය රූපවාහිනියෙන් නිකුත් කරන ලද්දේ සුළු හෝ වෙනසක් නොමැතිව ය.
ඇත්ත වශයෙන්ම, "චෙබුරාෂ්කා" හි නිර්මාතෘවරුන් කවුරුන්දැයි යුදෙව් ජාතිකවාදීන් දැන සිටියහ, නමුත් ප්රධාන චරිතයකාටූනය තවමත් සියොන්වාදී නොවේ - අවම වශයෙන් එක්සත් ජනපදයේ සාමාන්යයෙන් පිළිගන්නා අර්ථයෙන් නොවේ. නිසැකවම, චෙබුරාෂ්කාට සෝවියට් සමාජවාදී සමූහාණ්ඩුවේ සිට පොරොන්දු දේශයට සංක්‍රමණය වීමට ආශාවක් නැත. ඒ වෙනුවට, එහි මූලාරම්භය (අපට මතක ඇති පරිදි, දොඩම් සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත) ජනවාර්ගිකයින් සඳහා ප්රධාන සහ ඉතා වේදනාකාරී තත්වයක් පරිවර්තනය කරයි: නිර්වචනය නොකළ තත්වයක්, සහ මෙම ශිරා තුළ, කාටූනය විශාල ඇස් ඇති බොළඳ ආශ්චර්යය සඳහා ප්රේක්ෂකයින් තුළ ගැඹුරු අනුකම්පාවක් ඇති කරයි.
මෙය සැබවින්ම තමන්ගේම ජීවිතයක් ගත කිරීමට කැමති අමුතු, වෙනස් සත්වයෙකි. එම යුගයේ සෝවියට් සිනමාවේ ආගන්තුකයන් කෙරෙහි පොදුවේ පිළිගත් විජාතික ආකල්පය තිබියදීත්, විකාර නීති සහ දැඩි අවශ්‍යතා නොතකා, නීති විරෝධී "නිදහස් අසරුවා" සදාචාරය සහ ගුණය පුද්ගලාරෝපණය කරන ප්‍රියජනක ආගන්තුකයෙකු බවට පත් කිරීමට Kachanov සහ Shvartsman සමත් විය. සමාජ තත්වය... චෙබුරාෂ්කා පිළිබඳ කාටූනය නිර්මාණය කරන ලද්දේ යුදෙව්වන් කණ්ඩායමක් විසිනි, ඔවුන් ඔවුන්ගේ සම්භවය නිසා නොපැහැදිලි ස්ථාවරයක් ඇති අයයි. ඔවුන් ඔවුන්ගේ වීරයා එකම තිර අත්දැකීමක් හරහා ගෙන ගියේය.
සෝවියට් සිනමාව ලෝකයට දුන්නා අසාමාන්ය වීරයන්... ප්රසිද්ධ අධ්‍යක්ෂවරුන් වැඩිහිටි ප්රේක්ෂකයින් සඳහා චිත්‍රපටවල වැඩ කරමින් සිටියදී, සජීවිකරණ ශිල්පීන් කුඩා ඔක්තෝබර් දරුවන් සහ පුරෝගාමීන් පුදුමයට පත් කරන්නේ කෙසේදැයි සිතුවා. කාටූන් නිර්මාතෘවරු පොත්වල කුමන්ත්රණයන් භාවිතා කළ අතර පසුව තිරය මත මූර්තිමත් වූ අව්යාජ කථා නිර්මාණය කළහ. , වෘකයා සහ හාවා "හොඳයි, ඉන්න!" සෝවියට් සජීවිකරණ ව්යාපාරයේ පළමු මිථ්‍යා වීරයා වූයේ චෙබුරාෂ්කා - නොදන්නා සම්භවයක් ඇති නොදන්නා ජීවියෙකි.
මැවීමේ ඉතිහාසය
Cheburashka යනු ළමා කතුවරයකු විසින් ලියන ලද පොතක චරිතයක නමකි. 1969 දී "Gena the Crocodile and His Friends" කෘතිය මත පදනම්ව අධ්‍යක්ෂකවරයා චිත්‍රපටයක් රූගත කළේය. ටේප් නිකුත් කිරීමෙන් පසු පොතේ වීරයා කීර්තියක් ලබා ගත්තේය.
චෙබුරාෂ්කා - අසාමාන්ය සත්වයා... ඔහුට විශාල වටකුරු කන් දෙකක් ඇත, ශරීරය දුඹුරු හිසකෙස් වලින් වැසී ඇත, මෙම සත්වයා ගැහැණු හෝ පිරිමි දැයි පැහැදිලි නැත. එය උපත ලැබුවේ නිෂ්පාදන නිර්මාණකරු වන ලියොනිඩ් ෂ්වර්ට්ස්මන් හට ස්තුති වන්නටය. කාටූනය වෙනත් රටවල පෙන්වීම සඳහා පරිවර්තනය කිරීමෙන් පසුව, ලෝකයේ සෑම තැනකම ළමයින් චෙබුරාෂ්කා හඳුනා ගත්හ. ඉංග්‍රීසියෙන් ඔහුගේ නම Topl, ජර්මානු භාෂාවෙන් - Kullerchen හෝ Plumps, Swedish භාෂාවෙන් Druetten සහ Finnish භාෂාවෙන් Muksis. ඒ අතරම, චරිතයේ නිර්මාතෘ කවුදැයි ළමයින් දැන සිටියේ නැත.
පෙරවදනෙහි ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද චෙබුරාෂ්කාගේ පෙනුම පිළිබඳ පුරාවෘත්තය තිබියදීත්, එඩ්වාඩ් උස්පෙන්ස්කි පාඨකයන්ට සහතික වූයේ එය කිසිසේත් ළමා සෙල්ලම් බඩුවක් නොවන බවයි. Nizhny Novgorod පුවත්පතක් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී ලේඛකයා පිළිගත්තේ තමා කෙසේ හෝ මිතුරෙකුගේ කුඩා දියණිය දෙස බැලූ බවයි. ගැහැණු ළමයා නිරන්තරයෙන් වැටී, වෙනත් කෙනෙකුගේ දිගු ලොම් කබායකින් සැරසී සිටියාය.
මෙම ක්‍රියාවන් දුටු ඇගේ පියා "චෙබුරාහ්නුලා" යන වචනයෙන් සිදුවන දේ ගැන අදහස් දැක්වීය. Ouspensky ගේ මතකයේ කැටයම් කර ඇති කුතුහලය දනවන වචනයකි. පසුව, කතුවරයා "චෙබුරාෂ්කා" ශබ්දකෝෂයේ "වන්කා-වස්ටන්කා" සඳහා සමාන පදයක් බව සොයා ගත්තේය, ඔහු ද ටම්බලර් ය. චෙබුරාෂ්කා යනු ධීවරයින් විසින් අල්ලා ගැනීම සඳහා ඇමක් සඳහා සාදන ලද කුඩා ලී පාවෙන ය.
චරිතාපදානය සහ කුමන්ත්රණය
ඔස්පෙන්ස්කිගේ පොතේ පෙරවදන මත පදනම්ව, එය පැහැදිලි වේ: කතුවරයාට ළමා කාලයේ දී සමාන නමක් සහිත දෝෂ සහිත සෙල්ලම් බඩුවක් තිබුණි. වටකුරු ඇස්, විශාල කන්, කුඩා ශරීරය සහ කෙටි වලිගයක් ඇති ඇය අමුතු සතෙකු මෙන් විය. චෙබුරාෂ්කා නිවර්තන වනාන්තරයේ ජීවත් වන බව දෙමාපියන් පිරිමි ළමයාට සහතික විය. සත්වයා දොඩම් වලින් පෝෂණය වන අතර, දිනක්, මංගල්යය සඳහා පළතුරු පෙට්ටියකට නැඟී, දරුවා එහි නිදාගත්තේය. පෙට්ටිය වසා සිල්ලර කඩයට ගෙන ගියේය ලොකු නගරය.
චෙබුරාෂ්කාගේ නම දර්ශනය වූයේ ගබඩාවේ අධ්‍යක්ෂ විසින් ඔහුව සොයාගත් මොහොතේ ය. හොඳින් පෝෂණය වූ සත්වයා නිරන්තරයෙන් වැටුණි - චෙබුරාකාලාස්, අනෙක් අයට අනුව. වැටෙන්නේ නැතිව නිශ්චලව සිටීමට නොහැකි නිසා ඔහුට විහිලු අන්වර්ථ නාමයක් පටවන ලදී. වීරයාගේ චරිතය මෘදුයි. දරුවා මිහිරි හා කරුණාවන්ත, බොළඳ, මිත්රශීලී සහ කුතුහලයෙන් යුක්තය. කුඩා නාමය ඔහුගේ ස්වභාවය විස්තර කරයි. තැන් වලදී, අමුතු, නමුත් ආකර්ශනීය වීරයෙක් ප්රේක්ෂකයින් තුළ හැඟීම් අවුස්සයි නළුවන්කාටූන්
කුමන්ත්‍රණයට අනුව, ඔවුන් නිවර්තන කලාපයේ වෙනත් සතුන් සමඟ පදිංචි වීමට සත්වෝද්‍යානයක අමුතු සතෙකු සංවිධානය කිරීමට උත්සාහ කරයි. නමුත් එම නාඳුනන සත්වයා කුමන සතුන්ට ඇතුළු කළ යුතුදැයි සත්වෝද්යානය දැන සිටියේ නැත. චෙබුරාෂ්කා සකසුරුවම් සාප්පුවක අවසන් වන තුරු එය අතින් අතට මාරු විය. මෙන්න ඔහු එය සොයා ගත්තේය. ඔහු සත්වෝද්යානයේ වැඩ කළ අතර තනිවම සිටියේය. මිතුරන් සෙවීමේදී ජෙනා දැන්වීම් පළ කරමින් සිටි අතර චෙබුරාෂ්කා හමුවිය. දැන් සත්ව යුගලය සොයමින් සිටී. එයට සිංහයා චන්ද්‍ර, බලු පැටවා ටොබික් සහ ගල්යා දැරිය ඇතුළත් වේ. ඍණාත්මක චරිතයක්වර්ක්ස් යනු හීලෑ මීයා ලැරිසාගේ හිමිකරුවෙකි.
1966 සිට 2008 දක්වා කාලය තුළ, Eduard Uspensky, නිෂ්පාදන නිර්මාණකරුවන් සමඟ සහයෝගයෙන්, Cheburashka සහ මිතුරන්ගේ වික්රමාන්විතයන් පිළිබඳ නාට්ය අටක් නිර්මාණය කළේය. 1970 ගණන්වල ළමා රූපවාහිනී සහ ගුවන් විදුලි වැඩසටහන් කිහිපයක් ස්වීඩනයේ එකවර විකාශනය විය. චෙබුරාෂ්කා සහ ජෙනා සහ ළමා සඟරා පිළිබඳ සුරංගනා කතා සහිත ශ්‍රව්‍ය වාර්තා ජනප්‍රිය විය. එක් සංචාරකයෙකු සෝවියට් සංගමයට ගිය ගමනකින් ගෙන ආ බෝනික්කන් සමඟ චරිත විදේශගත විය. චෙබුරාෂ්කා ඩ්රූටන් ලෙස නම් කරන ලදී. ස්වීඩන් භාෂාවෙන් මෙම වචනය "පැකිලීම", "වැටීම" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත, එය වීරයෙකුට සමාන විය.
සිත්ගන්නා සුළු කරුණක්: සෝවියට් රූපවාහිනියේ කාටූන් චරිත රූකඩ වූ අතර ස්වීඩන් භාෂාවෙන් ඔවුන් රූකඩ විය. චරිත ගායනා කර ජීවිතය ගැන කතා කළ නමුත් දෙබස් අව්යාජ ඒවාට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් විය. චෙබුරාෂ්කාගේ ගීතය පවා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය. අද ඩ්‍රටන් ස්වීඩන් සජීවිකරණයේ සම්පූර්ණ චරිතයකි. නූතන දරුවන් එහි සම්භවය පිළිබඳ ඉතිහාසය නොදනී.
2001 දී ජපන් ජාතිකයින් කාටූන් චරිතය සොයා ගත් අතර 2003 දී ඔවුන් මෙම රූපය Soyuzmultfilm වෙතින් වසර 20 ක් සඳහා බෙදා හැරීමේ අයිතිය මිලදී ගත්හ. "Cheburashka Arere" සජීවිකරණ කාටූනය 2009 සිට ටෝකියෝ හි විකාශනය කර ඇත. 2010 දී, චරිතය Ouspensky ගේ පොතේ මිතුරන් සමඟ විය. රූපවාහිනියේ පෙන්වන්න පටන් ගත්තා රූකඩ කාටූන්වීරයාගේ වික්රමාන්විතයන් යන තේමාව මත. අද "කිඹුලන් ජෙනා", "සෝවියට් ෂැපොක්ලියාක්", "චෙබුරාෂ්කා සහ සර්කස්" යන කාටූන් ජපානයේ විකාශනය වේ.
උපුටා දැක්වීම්
සෝවියට් සිනමාවේ සහ සජීවිකරණයේ කෘති නරඹන්නන් ආදරය කරන උපුටා දැක්වීම් සඳහා ප්‍රසිද්ධය. ආත්මීය හාස්‍යජනක ප්‍රකාශ ආත්මය තුළට ගිලී යන අතර වසර ගණනාවක් තිස්සේ මුඛයෙන් මුඛයට සම්ප්‍රේෂණය වේ. කාටූනයට සංක්‍රමණය වූ පොතේ වාක්‍ය ඛණ්ඩ, කුමන්ත්‍රණයේ තරුණ ප්රේක්ෂකයින් සම්බන්ධ කර ගනිමින් විශේෂ වාතාවරණයක් නිර්මාණය කරයි.
"පනහක පමණ තරුණ කිඹුලෙකුට තමාට මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍යයි."
මෙම උපුටා දැක්වීම ප්‍රශ්න මතු කරයි: කිඹුලෙකුගේ වයස මිනිස් වසර හා සැසඳිය හැකිද? කිඹුලන්ට මිතුරන් වීමට අවශ්‍යද? කිඹුලෙකුගේ රූපය වැඩිහිටියෙකු සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ ඇයි? චෙබුරාෂ්කා ජෙනාගෙන් වයස පිළිබඳ සාධාරණ ප්‍රශ්නයක් අසන අතර කිඹුලන්ට අවුරුදු තුන්සියයක් දක්වා ජීවත් විය හැකි බව තරුණ නරඹන්නන් ඉගෙන ගනු ඇත.
චෙබුරාෂ්කාගේ වික්රමාන්විතයන් පිළිබඳ කාටූන් මාලාවක් සදාචාරාත්මක අදහස් ඇත. ළමුන් සඳහා නිර්දේශ සහ උපදෙස් ප්රධාන චරිතවල උපකාරයෙන් ඉදිරිපත් කෙරේ. කරුණාව - ප්රධාන අගයචරිත සඳහා. ඒ අතරම, මහලු කාන්තාව Shapoklyak සහතික කරයි:
“මිනිසුන්ට උදව් කරන අය ඔවුන්ගේ කාලය නාස්ති කරනවා. යහපත් ක්රියාවන්ඔබට ප්රසිද්ධ විය නොහැක."
මහලු කාන්තාවගේ වැරදි බව බැලූ බැල්මට පැහැදිලි වන අතර එකිනෙකාට උපකාර කිරීම වටී බව ළමයින් තේරුම් ගනී. යහපත් ක්රියා අනිවාර්යයෙන්ම සම්බන්ධ වේ ප්රධාන ඉලක්කයසියලුම දරුවන් සෝවියට් සංගමය- පුරෝගාමීන්ට ඇතුළත් වීමත් සමඟ. ජෙනා සහ චෙබුරාෂ්කා ද ව්යතිරේකයක් නොවේ:
"පුරෝගාමීන් බවට පත් වීමට ඔබ බොහෝ හොඳ දේවල් කළ යුතුයි," Gena හෙළා දකියි, Cheburashka පෙළඹවීම, සහ ඒ සමගම තිරයේ අනෙක් පැත්තේ සිටින ප්රේක්ෂකයින්.
නොසලකා විශේෂිත ලක්ෂණසෝවියට් සජීවිකරණ කුසලතා, චෙබුරාෂ්කා පිළිබඳ ළමා චිත්රපට නූතන දරුවන්ට උනන්දුවක් දක්වයි. ඔවුන් කුතුහලයෙන් පිරි ළමුන් සහ නොස්ටැල්ජික් වැඩිහිටියන් තිරවලට බැඳ තැබුවා.
ප්‍රශ්නාවලිය
E. Uspensky "කිඹුල් ජෙනා සහ ඔහුගේ මිතුරන්"
1.වීරයන් නම් කරන්න .
විශාල කන් සහිත දුඹුරු සතෙකි. (චෙබුරාෂ්කා) අප්රිකානු කිඹුලා. (ජීනා) කුඩා, ඉතා බරපතල ගැහැණු ළමයෙක්. (ගල්යා) කුඩා අපිරිසිදු බල්ලෙක්. (ටොබික්) කකුල් සහිත සොසේජස් මෙන් පෙනෙන මහත කිඹුලෙකි. (වැලෙරා) pince-nez සහ තොප්පිය ඇති ලොකු-ලොකු සිංහයා. (චන්ද්‍ර) කඩිසර කුඩා මහලු කාන්තාවක්. (Shapoklyak) විශාල අළු මීයා. (Lariska) ඩොක්ටර්. (ඉවානොව්) ග්‍රිමි කොල්ලෙක්, තෘප්තිමත්, සටන්කාමියෙක්. (ඩීමා) ජිරාෆ්. (Anyuta) ලිලැක් තොප්පියකින් සහ රතු ට්‍රැක්සූට් එකක සිටින කුඩා වඳුරෙක්. (Maria Frantsevna) ප්රධානියා. (අයිවන් ඉවානොවිච්) කෝපාවිෂ්ඨ සහ මෝඩ රයිනෝ. (පැටියා) නිහතමානී හා යහපත් හැසිරීමක් ඇති ගැහැණු ළමයෙක්, විශිෂ්ට ශිෂ්‍යාවක්. (Maroussia) අතේ සටහන් පොතක් ඇති උස රතු හිසකෙස් ඇති පුරවැසියෙක්. (ලිපිකරු)
2.ඔබ දන්නවාද?
1. E. Uspensky ලේඛකයා කුඩා කාලයේ ඔහු සතුව තිබූ ප්‍රියතම සෙල්ලම් බඩු 3 මොනවාද? (ජීනාගේ විශාල රබර් කිඹුලා, ගැල්යාගේ කුඩා ප්ලාස්ටික් බෝනික්කා, චෙබුරාෂ්කාගේ කුහක ප්ලෂ් සත්වයා)
2. විහිලු සත්වයා ජීවත් වූයේ කොහේද? (එක් ඝන වැසි වනාන්තරයක)
3. සත්වයා Cheburashka ලෙස නම් කළේ කවුද? (පළතුරු සාප්පු අධ්‍යක්ෂ)
4. චෙබුරාෂ්කා ප්රධාන නගර සත්වෝද්‍යානයට ඇතුළත් නොකළේ ඇයි? පළමුව, සත්වෝද්යානය පිරී ඉතිරී ගිය අතර, දෙවනුව, චෙබුරාෂ්කා විද්යාවට සම්පූර්ණයෙන්ම නොදන්නා සතෙකු බවට පත් විය. එය තැබිය යුත්තේ කොතැනදැයි කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත)
5. කිඹුල් ජෙනා වැඩ කළේ කොහේද සහ කවුරුන් විසින්ද? (කිඹුලෙකු සමඟ සත්වෝද්යානයේ)
6. කිඹුලා ජෙනා වැඩට එන විට කර්නලේ එල්ලී සිටියේ කුමක්ද? (ඇඳුම, තොප්පිය සහ වේවැල)
7. Gena Crocodile වයස කීයද? (අවුරුදු 50)
8. කිඹුල් ජෙනා සාමාන්යයෙන් නිවසේ කළේ කුමක්ද? (මම පුවත්පත් කියෙව්වා, පයිප්පයක් දුම් පානය කළා, සවස් වරුවේ මා සමඟ ටික්-ටැක්-ටෝ සෙල්ලම් කළා)
9. කිඹුල් ජෙනාගේ ලිපිනය. (Bolshaya Pirozhnaya වීදිය, 15, ගොඩනැගිල්ල "y")
10. Galya දැරිය වැඩ කළේ කොහේද? (ළමා රඟහලේ)
11. චෙබුරාෂ්කා වැඩ කළේ කොහේද? (වට්ටම් සාප්පුවක)
12. ඔහු වැඩ කරන අතරතුර කළේ කුමක්ද? (කවුළුවෙහි සිටගෙන මගීන්ගේ අවධානය ආකර්ෂණය කර ගත්තේය)
13. චෙබුරාෂ්කාගේ නිවස කුමක්ද? (පැරණි දුරකථන කුටිය)
14. චෙබුරාෂ්කා කිඹුල් ජෙනා බැලීමට පැමිණි විට ඔහුට සැලකුවේ කුමක්ද? (කෝපි)
16. Galya කුඩා දැරිය ඇගේ හිස මත පැළඳ සිටියේ කුමක්ද? (රතු බෙරෙට්)
17. කිඹුල් ජෙනා තරුණ කාලයේ ඉගෙන ගත්තේ කොහේද? (රංග ශාලාවේ)
18. "Little Red Riding Hood" නාට්‍යයේ Crocodile Gena රඟපෑවේ කවුද? (මිණිබිරිය)
19. දිගු කලක් ගල්යා අසනීප වූයේ කුමක් ද? (උණ)
20. සිංහයා සහ බල්ලා මිතුරන් කළේ කවුද? (චෙබුරාෂ්කා)
21. මීයා නිරන්තරයෙන් සිටියේ කොහේද? (කුඩා මුදල් පසුම්බියක)
22. Shapoklyak එකතු කළේ කුමක්ද? (නපුරු ක්රියා)
23. කිඹුල් ජෙනා සහ චෙබුරාෂ්කා ක්රීඩා කළ ක්රීඩා මොනවාද? (ටික්-ටැක්-ටෝ, ලෝටෝ)
24. ෂපොක්ලියාක්ගේ මුඛය කඩදාසි බෝලයකින් පුරවා තිබියදී වෛද්‍යවරයා ඇයව දොරෙන් එළියට දැමුවේ ඇයි? (“මම විදේශිකයන්ට සේවය කරන්නේ නැහැ,” ඔහු පැවසීය.)
25. වඳුරා වැඩ කළේ කොහේද? (උගත් පුහුණුකරුවෙකු සමඟ සර්කස් එකක රඟ දැක්වීම)
26. වඳුරාගේ මුඛයේ තිබුණේ කුමක්ද? (ගෙඩි, ඉස්කුරුප්පු, සපත්තු පොලිෂ් පෙට්ටි, යතුරු, බොත්තම්, මකන සහ වෙනත් අවශ්ය හා රසවත් දේවල්)
27. ඔහු වාඩි වී සිටි දේ ලියන මේසය, ලොක්කා ඔහු වම් පැත්තේ තබා ඇති කඩදාසි කෑලි මත සහ දකුණු පැත්ත? ("ඉවසන්න. අයිවන් ඉවානොවිච්." "අවසර දෙන්න එපා. අයිවන් ඉවානොවිච්.")
28. ලොක්කාගේ පාලනය කුමක්ද? (සියල්ල අඩකින් කරන්න)
29. මිත්රත්වයේ නිවස ඉදි කළේ කවුද? (චෙබුරාෂ්කා, ගැල්යා, කිඹුල් ජෙනා)
30. කිඹුල් ජෙනා ඉදිකිරීම් භූමියට ඇඳ සිටියේ කුමක්ද? (වෙස්මුහුණු)
31. වැටේ "පරෙස්සම් වන්න, කෝප වූ බල්ලා" ලියා ඇත්තේ කවුද? (Shapoklyak)
32. රාත්‍රී මංකොල්ලයේදී මහලු කාන්තාව Shapoklyak කළේ කුමක්ද? (පෝස්ටර් සහ පෝස්ටර් මත උඩු රැවුල මත පින්තාරු කර, කුණු කූඩවලින් කසළ සොලවා, රාත්‍රියේ ගමන් කරන්නන් බිය ගැන්වීම සඳහා විටින් විට බයගුල්ලෙකුගෙන් වෙඩි තබයි)
33. Shapoklyak රයිනෝසිරස් හීලෑ කිරීමට උත්සාහ කරමින් ඉරිදා දිනවල ඔහුට පෝෂණය කළේ කුමක්ද? (බේගල්)
34. Shapoklyak රයිනෝසිරස්ගෙන් බේරුණේ කෙසේද? (ගසකට නැග්ගා)
35. කෝපාවිෂ්ට රයිනෝගෙන් ඔබ චෙබුරාෂ්කා නගරය හරහා කිලෝමීටර් කීයක් දිව්වාද? (15)
36. රයිනෝ සිරවී සිටින්නේ කොහේද? (පටු වීදියක නිවාස අතර)
37. චෙබුරාෂ්කා දැන සිටි පදක්කම් තුන කුමක්ද? ("ගිලෙන අය ගලවා ගැනීම සඳහා", "ධෛර්යය සඳහා", "වැඩ සඳහා")
38. මහලු කාන්තාව Shapoklyak ගසෙන් ගත්තේ කවුද? (සම්පූර්ණ ගිනි නිවන හමුදාව)
39. ඉදි කරන්නන්ට උදව් කළේ කවුද? (ජිරාෆ්, වඳුරා, දුප්පත් ශිෂ්‍ය ඩීමා, විශිෂ්ට ශිෂ්‍ය මරුසියා)
40. Shapoklyak වට්ටම් සාප්පුවක මිල දී ගත්තේ කුමක්ද? (භූමිතෙල් පහන් යුගල දෙකක්)
41. නිවසේ වහලය වැටකින් සෑදීමට යෝජනා කළේ කවුද? (ගැහැණු ළමයා මරුසියා)
42. ප්රධාන ඉදිකිරීම් ගබඩාවෙන් ඇණ ගෙන ආවේ කවුද? (චෙබුරාෂ්කා)
43. මිත්රත්වයේ නිවස පින්තාරු කළේ කවුද? (කිඹුලා, ජිරාෆ්, වඳුරා සහ පිරිමි ළමයා ඩීමා)
44. ගැල්යා චෙබුරාෂ්කාට නැවත නැවත කළ නොහැකි යැයි කීවේ කුමන දිව ඇඹරීමද? (මූසිකය වියළුම් වියළන ලදී,
මූසිකය මීයන්ට ආරාධනා කළේය.
වානේ කෑමට මීයන් වියලීම-
වහාම දත් කැඩී ගියේය.
45. මිත්රත්වයේ මන්දිරය විවෘත කිරීමේදී චෙබුරාෂ්කා පැවසූ කතාව කුමක්ද? ("හොඳයි, මම කුමක් කියන්නද? අපි හැමෝම ගොඩක් සතුටුයි. අපි ගොඩනඟා අවසානයේ ගොඩනඟා ගත්තා! ඔව්, අපි බලාගෙන ඉන්නවා! හුරේ!")
46. Shapoklyak සහ ඔහුගේ පුහුණු මීයා වෙන කවරදාටත් වඩා සතුටින් සිටියේ ඇයි? (ගඩොලක් චෙබුරාෂ්කාගේ හිස මතට වැටුණු අතර ඔහුට විශාල ගැටිත්තක් ලැබුණි.)
47. මිත්රත්වයේ නිවස ඉදිකිරීමේදී කා සමඟ මිතුරු වූයේ කවුද? (ජිරාෆ් වඳුරෙකු සමඟ. ඩීමා මරුසියා සමඟ)
48. "මිත්රත්වයේ නිවස" තුළ සංවිධානය කර ඇත්තේ කුමක්ද? (සමාජය)
49. චෙබුරාෂ්කාට සිදු වූයේ කුමක්ද? (එය ලබා දී ඇත ළදරු පාසලසෙල්ලම් බඩු)
50. Cheburashka, Gena වගේ. Galya මහලු කාන්තාව Shapoklyak ගෙන් පළිගත්තා? (ඔවුන් මහලු කාන්තාව ෂාපොක්ලියාක් වෙත බෝල මිටි තුනක් ලබා දුන් අතර, එය ඇයව ඔසවා තැබුවේය. සුළඟ ඇයව බොහෝ ඈතට ගෙන ගියේය)
සත්වෝද්‍යානයට ඇතුල් වන ස්ථානයේදීම ඔහුට අනපේක්ෂිත ලෙස ගැල්යා මුණගැසුණි.
හුරේ! - චෙබුරාෂ්කා කෑගැසුවා. - ඉතින් ඔබ දැනටමත් සුවය ලබා තිබේද?
සුවය ලැබුවා, - ගැල්යා පිළිතුරු දුන්නා. - මට දැනටමත් නිවසින් පිටවීමට අවසර දී ඇත.
ඔබ ටිකක් බර අඩු කර ගත්තා, - චෙබුරාෂ්කා පැවසීය.
ඔව්, - ගැහැණු ළමයා එකඟ විය. - එය ඉතා සැලකිය යුතුද?
නොවේ! - චෙබුරාෂ්කා කෑගැසුවේය. - පාහේ නොපෙනෙන ලෙස. ඔබ ටිකක් බර අඩු කර ඇත. ඉතින් ටිකක්, ඉතින් ටිකක්, මම ටිකක් සුවය ලැබුවා!
ගැල්යා වහාම සතුටු වූ අතර ඔවුන් එක්ව සත්වෝද්‍යානයට ඇතුළු වූහ. ජෙනා, සෑම විටම මෙන්, හිරු එළියේ වැතිරී පොතක් කියවමින් සිටියාය.
බලන්න, - ගැල්යා චෙබුරාෂ්කාට කීවේය, - නමුත් ඔහු මෙතරම් තරබාරු යැයි මම කිසි විටෙකත් නොසිතුවෙමි!
ඔව්, - චෙබුරාෂ්කා එකඟ විය. - ඔහු පාද සහිත සොසේජස් මෙන් භයානක ලෙස පෙනේ! .. හෙලෝ, ජෙනා! - චෙබුරාෂ්කා කිඹුලාට කෑගැසුවා.
මම ජෙනා නොවේ, ”කිඹුලා කෝපයට පත් වූ අතර දෙපා සහිත සොසේජස් මෙන් පෙනේ. මම වැලෙරා. මම වැඩ කරන්නේ දෙවෙනි මුරය. අනික ඔයාගෙ ජෙනා ඇඳුම් අඳින්න ගියා. ඔහු දැන් එනු ඇත.
මහත කිඹුලා කෝපයෙන් හැරී ගියේය. මේ අවස්ථාවේදී, ජෙනා ඔහුගේ ස්මාර්ට් කබාය සහ ලස්සන තොප්පිය පැළඳ සිටියේය.
හෙලෝ, ”ඔහු සිනාසෙමින් පැවසීය. - මාව බලන්න එන්න!
ගියා! - ගැල්යා සහ චෙබුරාෂ්කා එකඟ විය. ඔවුන් ඇත්තටම කිඹුලා බලන්න ගියා.
ජෙනාගේ යාළුවෝ කෝපි බිව්වා, කතා කළා, සෙල්ලම් කළා පුවරු ක්රීඩා... සෑම මිනිත්තුවකම චෙබුරාෂ්කා තම බල්ලා ගැන පැවසීමට උත්සාහ කළ නමුත් තවමත් අවස්ථාවක් නොලැබුණි.
ඒත් එක්කම දොරට කවුදෝ නාද කළා.
ඇතුලට එන්න, - ජෙනා කිව්වා.
pince-nez සහ තොප්පිය පැළඳ සිටි විශාල, ඉතා විශාල සිංහයෙක් කාමරයට ඇතුළු විය.
ලෙව් චන්ද්‍ර, - ඔහු තමාව හඳුන්වා දුන්නේය.
මට කියන්න, කරුණාකර, - අමුත්තා ඇහුවා, - කිඹුලෙක් මෙහි ජීවත් වෙනවාද, මිතුරන් අවශ්ය කාටද?
මෙන්න, - ජෙනා පිළිතුරු දුන්නා. - ඔහු මෙහි ජීවත් වේ. ඔහුට පමණක් මිතුරන් අවශ්ය නොවේ. ඔහුට දැනටමත් ඒවා තිබේ.
එය දුකක්! - සිංහයා සුසුම්ලමින් පිටවීම දෙසට ගමන් කළේය. - ආයුබෝවන්.
ඉන්න, - චෙබුරාෂ්කා ඔහුව නැවැත්තුවා.
ඔබට අවශ්ය කුමන ආකාරයේ මිතුරෙක්ද?
මම දන්නේ නැහැ, ”සිංහයා පිළිතුරු දුන්නේය. - යාලුවෙක් විතරයි, එච්චරයි.
එවිට, මට පෙනේ, මට ඔබට උදව් කළ හැකිය, "චෙබුරාෂ්කා පැවසීය. මම දැන් ගෙදර දුවන අතර මිනිත්තු කිහිපයක් අප සමඟ සිටින්න." හරි හරී?
ටික වේලාවකට පසු චෙබුරාෂ්කා ආපසු පැමිණියේය; ඔහු වියළී ගිය ටොබික් පටියක් මත ගෙන ගියේය.
ඒක තමයි මම අදහස් කළේ, ”ඔහු පැවසීය. - මම හිතන්නේ ඔබ එකිනෙකාට ගැලපෙනු ඇත!
නමුත් මෙය කුඩා බල්ලෙක්, - සිංහයා විරුද්ධ විය, - මම ඉතා විශාලයි!
එය කමක් නැත, - චෙබුරාෂ්කා පැවසීය, - එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරනු ඇති බවයි!
ඇත්ත වශයෙන්ම, චන්ද්‍ර එකඟ විය.
ඔබට කුමක් කළ හැකිද? - ඔහු ටොබික්ගෙන් ඇසුවා.
කිසිවක් නැත, - ටොබික් පිළිතුරු දුන්නේය.
මගේ මතය අනුව, මෙය ද බියජනක නොවේ, - ගැල්යා සිංහයාට පැවසීය. - ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ඔහුට ඉගැන්විය හැකිය!
සමහරවිට ඔවුන් හරි, චන්ද්‍ර තීරණය කළා.
හොඳයි, - ඔහු ටොබික් කිව්වා, - මම ඔබ සමඟ මිතුරු වීමට සතුටු වනු ඇත. එතකොට ඔයා?
සහ මම! - ටොබික් ඔහුගේ වලිගය සෙලවීය. - මම ඉතා හොඳ මිතුරෙකු වීමට උත්සාහ කරමි!
අලුත් හඳුනන අය කාමරයේ සිටි සියල්ලන්ටම ස්තූති කර සමුගත්හ.
හොඳින් කළා! - ඔවුන් පිටත්ව යන විට ගැල්යා චෙබුරාෂ්කාට ප්‍රශංසා කළේය. - ඔබ හරි දේ කළා!
සුළු දෙයක්! - චෙබුරාෂ්කා ලැජ්ජාශීලී විය. - ඔබ ඒ ගැන කතා නොකළ යුතුයි.
ඔබ දන්නවාද, - ගැල්යා හදිසියේම පැවසුවේ, - අපේ නගරයේ එවැනි පාළු චන්ද්‍රවරු සහ ටොබික්වරු කී දෙනෙක් සිටිනවාද?
කොපමණ ප්රමාණයක් ද? - චෙබුරාෂ්කා ඇහුවා.
ගොඩක්, - ගැහැණු ළමයා පිළිතුරු දුන්නා. “ඔවුන්ට කිසිසේත් මිතුරන් නැත. ඔවුන්ගේ උපන්දිනයට කිසිවෙකු ඔවුන් වෙත එන්නේ නැත. ඔවුන් දුකෙන් සිටින විට කිසිවෙකු ඔවුන්ට අනුකම්පා කරන්නේ නැත.
ජෙනා මේ සියල්ල දුකෙන් හා දුකෙන් අසා සිටියාය. ඔහුගේ දෑස් වලින් විශාල විනිවිද පෙනෙන කඳුළක් ගලා ගියේය. ඔහු දෙස බලා චෙබුරාෂ්කා ද හඬන්නට තැත් කළේය. ඒත් එයාගෙ ඇස් වලින් පුංචි පුංචි කඳුළු බිංදුවක් ගලාගෙන ගියා. එය පෙන්වීමට පවා ලැජ්ජා විය.
ඉතින් අපි කුමක් කළ යුතුද? කිඹුලා කෑගැසුවා. - මට ඔවුන්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි!
සහ මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි! - චෙබුරාෂ්කා ඔහුට සහාය විය. - මම මොකක්ද, සමාවෙන්න, නැත්නම් මොකක්ද? කෙසේද?
එය ඉතා සරලයි, - ගැල්යා පැවසීය. - අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම එකිනෙකා සමඟ මිත්‍ර කරගත යුතුයි.
ඔවුන් මිතුරන් බවට පත් කර ගන්නේ කෙසේද? - චෙබුරාෂ්කා ඇහුවා.
මම දන්නේ නැහැ, - ගැල්යා පිළිතුරු දුන්නා.
සහ මම දැනටමත් ඒ ගැන සිතා ඇත! - ජෙනා කිව්වා. - ඒවා අප වෙත පැමිණෙන පරිදි නිවේදන රැගෙන ලිවීම අවශ්ය වේ. ඔවුන් පැමිණි විට, අපි ඔවුන් එකිනෙකාට හඳුන්වා දෙන්නෙමු.
හැමෝම මෙම අදහසට කැමති වූ අතර මිතුරන් එසේ කිරීමට තීරණය කළහ. ඔවුන් නගරය වටා නිවේදන පළ කරනු ඇත. ඔවුන් වෙත පැමිණෙන සෑම කෙනෙකුටම මිතුරෙකු සොයා ගැනීමට ඔවුන් උත්සාහ කරනු ඇත. කිඹුලා ජීවත් වන නිවස මිත්රත්වයේ නිවස බවට පත් කිරීමට තීරණය විය.
ඉතින්, - ජෙනා කිව්වා, - සමඟ හෙටවැඩට.
