Juzuu ya kwanza. Milango ya hoteli ya mji wa mkoa nn a chaise inafika

1.1.2. Je, picha iliyowasilishwa kwenye kipande inaashiriaje shujaa?

1.2.2. Ulimwengu wa asili na ulimwengu wa mwanadamu unalinganishaje katika "Tucha" ya Pushkin?

Soma kipande cha kazi hapa chini na ukamilishe kazi 1.1.1-1.1.2.

Katika milango ya hoteli mji wa mkoa NN iliendesha gari ndogo la kupendeza la chemchemi, ambamo bachelors husafiri: kanali wa luteni waliostaafu, makapteni wa wafanyikazi, wamiliki wa ardhi ambao wana karibu roho mia za wakulima, & nbsp - kwa neno moja, wale wote wanaoitwa mabwana. mkono wa kati... Katika chaise aliketi muungwana, si mzuri, lakini si mbaya-kuangalia, wala mafuta sana wala nyembamba sana; mtu hawezi kusema kwamba yeye ni mzee, lakini si hivyo kwamba yeye ni mdogo sana. Kuingia kwake hakukufanya kelele katika jiji hilo na hakuambatana na kitu chochote maalum; wakulima wawili tu wa Kirusi, wamesimama kwenye mlango wa tavern iliyo kinyume na hoteli, walisema baadhi ya maneno, ambayo, kwa bahati, yalikuwa yanahusiana zaidi na gari kuliko ile iliyoketi ndani yake. "Unaona, & nbsp- alisema mmoja kwa mwingine, & nbsp- gurudumu gani! unafikiri gurudumu hilo litafikia nini, ikiwa ilifanyika, kwa Moscow au la? "Na katika Kazan, nadhani, si kufikia?" & Nbsp- "Haitafika Kazan," & nbsp- akajibu mwingine. Huo ukawa mwisho wa mazungumzo. Zaidi ya hayo, wakati chaise ilipofika hotelini, kijana mmoja aliyevalia pantaloons nyeupe za rosin, nyembamba sana na mfupi, katika kanzu ya mkia na majaribio ya mtindo, alikutana kutoka chini ambayo mtu angeweza kuona mbele ya shati, imefungwa na pini ya Tula na bastola ya shaba. Kijana akageuka nyuma, akatazama gari, akashika kofia yake kwa mkono wake, ambayo karibu kuruka kutoka kwa upepo, akaenda zake mwenyewe.

Wakati gari lilipoingia uani, bwana huyo alisalimiwa na mtumishi wa tavern, au ngono, kama wanavyoitwa kwenye tavern za Kirusi, akiwa hai na mwenye kasi kiasi kwamba haikuwezekana hata kuona uso wake ulikuwa. Alitoka mbio kwa furaha, na kitambaa mkononi mwake, & nbsp - muda mrefu na katika koti refu la demicotone na mgongo karibu na nyuma ya kichwa chake, akatikisa nywele zake na haraka akamwongoza bwana huyo hadi kwenye jumba lote la sanaa la mbao. onyesha amani ambayo Mungu alimtuma. Amani ilikuwa aina maarufu, kwa maana hoteli hiyo pia ilikuwa ya aina inayojulikana, ambayo ni sawa na kuna hoteli katika miji ya mkoa, ambapo kwa rubles mbili kwa siku wapita-njia hupokea chumba chenye utulivu na mende wanaoonekana kama prunes kutoka pembe zote, na mlango wa chumba kinachofuata, daima umejaa kifua cha kuteka ambapo jirani hukaa, kimya na mtu mtulivu, lakini ana hamu sana, ana nia ya kujua kuhusu maelezo yote ya msafiri. Sehemu ya nje ya hoteli ililingana na mambo yake ya ndani: ilikuwa ndefu sana, ghorofa mbili za juu; ya chini haikupigwa na kubaki katika matofali nyekundu ya giza, giza hata zaidi kutokana na mabadiliko ya hali ya hewa ya haraka na tayari chafu ndani yao wenyewe; ile ya juu ilipakwa rangi milele rangi ya njano; chini kulikuwa na madawati yenye mabano, kamba na usukani. Katika makaa ya mawe moja ya maduka haya, au, bora zaidi, kwenye dirisha, kulikuwa na mtu aliyeanguka chini na samovar iliyofanywa kwa shaba nyekundu na uso nyekundu kama samovar, ili kwa mbali mtu afikirie kuwa kuna. samovars mbili kwenye dirisha, ikiwa samovar moja haikuwa na ndevu nyeusi-nyeusi.

Wakati bwana aliyemtembelea alipokuwa akikagua chumba chake, vitu vyake vililetwa: kwanza kabisa, suti iliyotengenezwa kwa ngozi nyeupe, iliyochakaa kwa kiasi fulani, ikionyesha kwamba haikuwa mara ya kwanza barabarani. Sanduku lililetwa na mkufunzi Selifan, mwanamume mfupi aliyevalia koti la ngozi ya kondoo, na mnyama anayetembea kwa miguu Petrushka, kijana wa miaka thelathini hivi, aliyevalia koti pana la mtumba, kama anavyoonekana kutoka kwa bega la bwana, mtu mdogo, mkali kidogo kwa sura, na midomo mikubwa sana na pua. Kufuatia koti hilo lililetwa kwenye kifua kidogo cha mahogany na seti za vipande vya birch ya Karelian, akiba ya viatu na imefungwa kwa karatasi ya bluu. kuku wa kukaanga... Haya yote yalipokwisha kuletwa, mkufunzi Selifan alikwenda kwenye zizi la ng'ombe ili kucheza karibu na farasi, na yule mtu anayetembea kwa miguu Petrushka akaanza kukaa katika ukumbi mdogo wa mbele, chumba chenye giza sana, ambapo tayari alikuwa ameweza kuleta koti lake kuu na akiwa amevaa. ni baadhi ya harufu yake mwenyewe, ambayo iliwasiliana na kuletwa na kufuatiwa na mfuko wa vyoo mbalimbali vya watumishi. Katika banda hili, aliweka kitanda chembamba chenye miguu mitatu ukutani, akakifunika kwa godoro ndogo, iliyokufa na gorofa kama chapati, na labda yenye mafuta kama pancake, ambayo aliweza kuhitaji kutoka kwa mwenye nyumba ya wageni.

N. V. Gogol "Nafsi Zilizokufa"

Soma kazi hapa chini na ukamilishe kazi 1.2.1-1.2.2.

A. S. Pushkin

Maelezo.

1.1.2. "Katika chaise aliketi mtu muungwana, si mzuri, lakini si wa sura mbaya, si mnene sana au mwembamba sana; mtu hawezi kusema kwamba yeye ni mzee, lakini si hivyo kwamba yeye ni mdogo sana, "- hivi ndivyo Gogol anavyoonyesha shujaa wake tayari kwenye kurasa za kwanza za shairi. Picha ya Chichikov ni wazi sana kuunda hisia yoyote ya kwanza kwake. Tunaweza tu kusema kwa uhakika kwamba mtu ambaye ni wake ni msiri, “kwa akili yake mwenyewe,” kwamba anaongozwa na matamanio na nia za siri.

1.2.2. Wingu katika shairi la Pushkin ni mgeni asiyekubalika kwa mshairi, mtu wa kitu cha kutisha na kisichofurahi, cha kutisha, labda aina fulani ya bahati mbaya. Anaelewa kuwa muonekano wake hauepukiki, lakini anamngojea apite, na kila kitu kitafanya kazi tena. Kwa shujaa, shairi ni hali ya asili ya utulivu, utulivu, maelewano. Ndio maana anafurahi kwamba dhoruba ya radi imepita na kwamba anga imekuwa azure tena. Hivi majuzi, alitoa maagizo mbinguni, kwa sababu alihitajika, - wingu lililisha "dunia yenye uchoyo" na mvua. Lakini wakati wake umepita: "Wakati umepita, Dunia imeburudishwa, na dhoruba imekimbia ..." Na upepo unamfukuza mgeni huyu ambaye tayari asiyehitajika kutoka kwa anga iliyoangazwa: "Na upepo, ukibembeleza majani ya mti. , hukukimbiza kutoka mbinguni tulivu."

Katika lango la hoteli katika jiji la mkoa wa NN, gari dogo la kupendeza la chemchemi liliingia ndani ambayo wahitimu husafiri: kanali wa luteni waliostaafu, makapteni wa wafanyikazi, wamiliki wa ardhi ambao wana karibu roho mia za wakulima - kwa neno moja, wale wote ambao kuitwa waungwana wa mkono wa kati. Katika chaise aliketi muungwana, si mzuri, lakini si mbaya-kuangalia, wala mafuta sana wala nyembamba sana; mtu hawezi kusema kwamba yeye ni mzee, lakini si hivyo kwamba yeye ni mdogo sana. Kuingia kwake hakukufanya kelele katika jiji hilo na hakuambatana na kitu chochote maalum; wakulima wawili tu wa Kirusi, wamesimama kwenye mlango wa tavern iliyo kinyume na hoteli, walisema baadhi ya maneno, ambayo, kwa bahati, yalikuwa yanahusiana zaidi na gari kuliko ile iliyoketi ndani yake. "Unaona," mmoja akamwambia mwingine, "gurudumu gani! unafikiri gurudumu hilo litafikia nini, ikiwa ilifanyika, kwa Moscow au la? - "Itafika huko," mwingine akajibu. "Na nadhani haitafika Kazan?" “Haitafika Kazan,” mwingine akajibu. Huo ukawa mwisho wa mazungumzo. Zaidi ya hayo, wakati chaise ilipofika hotelini, kijana mmoja aliyevalia pantaloons nyeupe za rosin, nyembamba sana na mfupi, katika kanzu ya mkia na majaribio ya mtindo, alikutana kutoka chini ambayo mtu angeweza kuona mbele ya shati, imefungwa na pini ya Tula na bastola ya shaba. Kijana akageuka nyuma, akatazama gari, akashika kofia yake kwa mkono wake, ambayo karibu kuruka kutoka kwa upepo, akaenda zake mwenyewe.

Wakati gari lilipoingia uani, bwana huyo alisalimiwa na mtumishi wa tavern, au ngono, kama wanavyoitwa kwenye tavern za Kirusi, akiwa hai na mwenye kasi kiasi kwamba haikuwezekana hata kuona uso wake ulikuwa. Alitoka mbio kwa furaha, akiwa na kitambaa mkononi, kirefu na akiwa amevalia koti refu la demicotone na mgongo karibu kabisa na kichwa chake, akatikisa nywele zake na kumwongoza bwana huyo kwa uangalifu juu ya barabara nzima ya mbao kuonyesha amani. kutumwa kwake na Mungu. Amani ilikuwa ya aina fulani, kwani hoteli hiyo pia ilikuwa ya aina fulani, ambayo ni sawa kabisa na kuna hoteli katika miji ya mkoa, ambapo kwa rubles mbili kwa siku wasafiri hupata chumba tulivu na mende wanaoonekana kama prunes kutoka. pembe zote na mlango wa chumba jirani, daima kujazwa na kifua cha kuteka, ambapo jirani hukaa, mtu kimya na utulivu, lakini mwenye hamu sana, nia ya kujua kuhusu maelezo yote ya mtu anayepita. Sehemu ya nje ya hoteli ililingana na mambo yake ya ndani: ilikuwa ndefu sana, ghorofa mbili za juu; ya chini haikupigwa na kubaki katika matofali nyekundu ya giza, giza hata zaidi kutokana na mabadiliko ya hali ya hewa ya haraka na tayari chafu ndani yao wenyewe; ile ya juu ilipakwa rangi ya manjano ya milele; chini kulikuwa na madawati yenye mabano, kamba na usukani. Katika makaa ya mawe moja ya maduka haya, au, bora zaidi, kwenye dirisha, kulikuwa na mtu aliyeanguka chini na samovar iliyofanywa kwa shaba nyekundu na uso nyekundu kama samovar, ili kwa mbali mtu afikirie kuwa kuna. samovars mbili kwenye dirisha, ikiwa samovar moja haikuwa na ndevu nyeusi-nyeusi.

Wakati bwana aliyemtembelea alipokuwa akikagua chumba chake, vitu vyake vililetwa: kwanza kabisa, suti iliyotengenezwa kwa ngozi nyeupe, iliyochakaa kwa kiasi fulani, ikionyesha kwamba haikuwa mara ya kwanza barabarani. Sanduku hilo lililetwa na mkufunzi Selifan, mwanamume mfupi aliyevalia koti la ngozi ya kondoo, na mtu anayetembea kwa miguu Petrushka, mtu mdogo wa miaka thelathini hivi, aliyevalia koti kubwa la mitumba, kama linavyoonekana kutoka kwa bega la bwana, dogo, kidogo. jamaa mwenye sura kali, mwenye midomo mikubwa sana na pua. Baada ya koti hilo kuletwa kwenye kifua kidogo cha mahogany na seti za kipande cha birch ya Karelian, hifadhi ya viatu na kuku wa kukaanga amefungwa kwa karatasi ya bluu. Haya yote yalipokwisha kuletwa, mkufunzi Selifan alikwenda kwenye zizi la ng'ombe ili kucheza karibu na farasi, na yule mtu anayetembea kwa miguu Petrushka akaanza kukaa katika ukumbi mdogo wa mbele, chumba chenye giza sana, ambapo tayari alikuwa ameweza kuleta koti lake kuu na akiwa amevaa. ni baadhi ya harufu yake mwenyewe, ambayo iliwasiliana na kuletwa na kufuatiwa na mfuko wa vyoo mbalimbali vya watumishi. Katika banda hili, aliweka kitanda chembamba chenye miguu mitatu ukutani, akakifunika kwa godoro ndogo, iliyokufa na gorofa kama chapati, na labda yenye mafuta kama pancake, ambayo aliweza kuhitaji kutoka kwa mwenye nyumba ya wageni.

Wakati watumishi walikuwa wanasimamia na kufanya kazi, bwana alienda kwenye chumba cha kawaida. Majumba haya ya kawaida ni nini - kila msafiri anayepita anajua vizuri sana: kuta zile zile, zilizopakwa rangi ya mafuta, zimetiwa giza kutoka kwa moshi wa bomba na kung'aa kutoka chini na migongo ya wapita njia tofauti, na hata wafanyabiashara wa asili zaidi, kwa wafanyabiashara. siku za biashara walikuja hapa wenyewe -Basi kunywa yako wanandoa maarufu chai; dari sawa ya moshi; chandelier ileile ya kuvuta sigara yenye vipande vingi vya glasi vinavyoning'inia ambavyo viliruka na kuning'inia kila wakati chandelier ilipopita juu ya vitambaa vya mafuta vilivyochakaa, ikipunga kwa kasi trei ambayo juu yake ilikaa shimo lile lile la vikombe vya chai kama ndege kwenye ufuo wa bahari; picha sawa kwenye ukuta mzima, zilizojenga na rangi za mafuta - kwa neno, kila kitu ni sawa na kila mahali; Tofauti pekee ni kwamba picha moja inaonyesha nymph na matiti makubwa kama hayo, ambayo msomaji labda hajawahi kuona. Mchezo sawa asili, hata hivyo, hutokea kwa tofauti uchoraji wa kihistoria , haijulikani ni saa ngapi, wapi na kwa nani waliwaleta Urusi, wakati mwingine hata na wakuu wetu, wapenzi wa sanaa, ambao walinunua huko Italia kwa ushauri wa wasafirishaji waliowabeba. Muungwana alivua kofia yake na kufungua shingo yake kitambaa cha sufu, cha rangi ya upinde wa mvua, ambacho mwanamume aliyeolewa huandaa kwa mikono yake mwenyewe mwenzi wake, akitoa maagizo ya jinsi ya kujifunga, na kwa mmoja - labda siwezi. sema nani anafanya, Mungu anawajua, sijawahi kuvaa kitambaa kama hicho ... Akifungua kitambaa chake, bwana huyo aliamuru chakula cha jioni apewe yeye mwenyewe. Wakati huo huo, alihudumiwa sahani mbalimbali za kawaida katika tavern, kama vile: supu ya kabichi na keki ya puff, iliyohifadhiwa kwa makusudi kwa kupitisha kwa wiki kadhaa, akili na mbaazi, sausage na kabichi, poulard iliyokaanga, tango ya kung'olewa na tamu ya milele. pie, daima tayari kutumika; wakati haya yote yalipokuwa yakihudumiwa kwake, kwa joto na baridi tu, alimfanya mtumwa, au mtu huyo, aseme upuuzi wa kila aina - juu ya ni nani aliyeweka tavern na nani sasa, na ni mapato ngapi anatoa, na ikiwa mmiliki wao. ni mpuuzi mkubwa; ambayo ngono, kama kawaida, alijibu: "Ah, bwana, mlaghai." Wote katika Ulaya iliyoangaziwa na katika Urusi iliyoangaziwa sasa kuna watu wengi wenye heshima ambao, bila hiyo, hawawezi kula katika tavern, ili wasizungumze na mtumishi, na wakati mwingine hata kumdhihaki. Hata hivyo, mgeni hakufanya maswali yote tupu; aliuliza kwa usahihi wa hali ya juu ni nani alikuwa mkuu wa mkoa katika jiji hilo, ambaye alikuwa mwenyekiti wa chumba, ambaye alikuwa mwendesha mashtaka - kwa neno moja, hakuruhusu afisa mmoja muhimu kupita; lakini kwa usahihi zaidi, ikiwa sio kwa huruma, aliuliza juu ya wamiliki wote muhimu wa ardhi: ni wakulima wangapi wana roho, wanaishi mbali na jiji, ni tabia gani na mara ngapi wanakuja jijini; aliuliza kwa makini kuhusu hali ya mkoa: kulikuwa na magonjwa yoyote katika jimbo lao - homa ya jumla, homa ya mauaji ya aina yoyote, ndui na kadhalika, na kila kitu kwa uangalifu na kwa usahihi ambao ulionyesha zaidi ya udadisi mmoja rahisi. Katika mapokezi yake, bwana huyo alikuwa na kitu kigumu na alikuwa akipeperusha pua yake kwa sauti kubwa sana. Haijulikani aliifanyaje, lakini ni pua yake tu ilisikika kama tarumbeta. Hii, inaonekana, hadhi isiyo na hatia ilipata, hata hivyo, alikuwa na heshima nyingi kutoka kwa mtumishi wa tavern, hivyo kwamba wakati wowote aliposikia sauti hii, alitikisa nywele zake, akanyoosha kwa heshima zaidi na, akiinamisha kichwa chake chini kutoka urefu. aliuliza: hakuna haja au nini? Baada ya chakula cha jioni, bwana huyo alikuwa na kikombe cha kahawa na akaketi kwenye sofa, akiweka mto nyuma ya mgongo wake, ambao katika mikahawa ya Kirusi, badala ya pamba ya elastic, imejaa kitu sawa na matofali na mawe ya mawe. Kisha akaanza kupiga miayo na kuamuru apelekwe chumbani kwake, ambapo, akiwa amejilaza, alilala kwa saa mbili. Baada ya kupumzika, aliandika kwenye karatasi, kwa ombi la mtumishi wa tavern, cheo, jina na jina la kuripoti wapi kwenda, kwa polisi. Kwenye kipande cha karatasi, nikienda chini, nilisoma yafuatayo katika maghala: "Diwani wa Collegiate Pavel Ivanovich Chichikov, mwenye ardhi, kulingana na mahitaji yake." Wakati mtu huyo alikuwa bado akipanga noti kupitia ghala, Pavel Ivanovich Chichikov mwenyewe alikwenda kuona jiji hilo, ambalo, kama ilionekana, liliridhika, kwani aligundua kuwa jiji hilo halikuwa duni kwa miji mingine ya mkoa: rangi ya manjano. juu ya mawe nyumba ilikuwa na nguvu katika macho na kijivu kiasi giza juu ya mbao. Nyumba hizo zilikuwa na ghorofa moja, mbili na moja na nusu, na mezzanine ya kudumu, nzuri sana, kwa maoni ya wasanifu wa mkoa. Katika sehemu zingine nyumba hizi zilionekana kupotea kati ya upana, kama uwanja, mitaa na uzio usio na mwisho wa mbao; mahali walikusanyika pamoja, na hapa kulikuwa na harakati zaidi za watu na uchangamfu. Kulikuwa na ishara karibu nikanawa mbali na mvua na pretzels na buti, hapa na pale walijenga suruali ya bluu na sahihi ya baadhi Arshavsky tailor; wapi duka na kofia, kofia na uandishi: "Mgeni Vasily Fedorov"; ambapo meza ya billiards ilichorwa na wachezaji wawili waliovalia nguo za mkia, ambamo wageni kwenye sinema zetu huvaa, wakiingia kwenye hatua katika kitendo cha mwisho. Wachezaji walionyeshwa kwa ishara za kulenga, mikono iliyopinda nyuma kidogo na miguu iliyoinama, wakiwa wametoka kutengeneza kichuguu hewani. Chini ya yote iliandikwa: "Na hapa ni taasisi." Katika baadhi ya maeneo, nje kidogo kulikuwa na meza zenye karanga, sabuni na mikate ya tangawizi zilizofanana na sabuni; iko wapi tavern yenye samaki wa mafuta waliopakwa rangi na uma umekwama ndani yake. Mara nyingi, tai za serikali zenye vichwa viwili vya giza zilionekana, ambazo sasa zimebadilishwa na uandishi wa lakoni: "Nyumba ya Kunywa". Njia ya lami haikuwa nzuri kila mahali. Alitazama pia ndani ya bustani ya jiji, ambayo ilikuwa na miti nyembamba, isiyokubalika vibaya, na vifaa vya chini, kwa namna ya pembetatu, vilivyopakwa rangi ya kijani kwa uzuri sana. rangi ya mafuta... Walakini, ingawa miti hii haikuwa mirefu kuliko mianzi, ilisemwa juu yao kwenye magazeti wakati wa kuelezea mwangaza kwamba "mji wetu ulipambwa, shukrani kwa utunzaji wa mtawala wa raia, na bustani iliyojumuisha miti yenye kivuli, yenye matawi ambayo toa utulivu siku ya joto," hii "iligusa sana kuona jinsi mioyo ya wananchi ilivyotetemeka kupita kiasi cha shukrani na kumwaga vijito vya machozi kuashiria shukrani kwa meya." Baada ya kuuliza kwa undani afisa wa usalama, ni wapi unaweza kwenda karibu, ikiwa ni lazima, kwa kanisa kuu, mahali pa umma, kwa mkuu wa mkoa, akaenda kutazama mto unaotiririka katikati ya jiji, njiani ukapasuka. bango lililotundikwa kwenye nguzo hiyo, ili alipofika nyumbani, aweze kulisoma vizuri, akamtazama kwa makini bibi mmoja asiye na sura mbaya ambaye alikuwa akitembea kando ya barabara ya mbao, akifuatiwa na mvulana aliyevalia mavazi ya kijeshi, akiwa na furushi mkononi mwake. , na, kwa mara nyingine tena akiangalia kila kitu, kana kwamba ili kukumbuka vizuri nafasi ya mahali hapo, akaenda nyumbani moja kwa moja kwenye chumba chake, akiungwa mkono kidogo kwenye ngazi na mtumishi wa tavern. Baada ya kula chai, akaketi mbele ya meza, akaamuru ajiletee mshumaa, akatoa bango mfukoni, akalileta kwenye mshumaa na kuanza kusoma huku akipepesa jicho lake la kulia kidogo. Hata hivyo, kulikuwa na kidogo ya ajabu katika bango: drama ya Mheshimiwa Kotzebue ilitolewa, ambayo Roll ilichezwa na Mheshimiwa Poplevin, Koru alikuwa msichana Zyablova, nyuso zingine hazikuwa za ajabu hata kidogo; hata hivyo, alizisoma zote, hata akafikia bei ya parterre na kugundua kuwa bango hilo lilichapishwa katika nyumba ya uchapishaji ya serikali ya mkoa, kisha akaigeukia upande mwingine: ili kujua kama kulikuwa na chochote huko, lakini. , hakupata kitu, akasugua macho yake, akaigeuza vizuri na kuiweka kwenye kifua chake kidogo, ambapo alikuwa akiweka kila kitu kilichotokea. Siku hiyo, inaonekana, ilihitimishwa na sehemu ya kalvar baridi, chupa ya supu ya kabichi ya siki na usingizi wa sauti kwenye kifurushi kizima cha kusukumia, kama wanasema katika sehemu zingine za jimbo kubwa la Urusi.

Chichikov - mhusika mkuu « Nafsi zilizokufa»Gogol

Siku iliyofuata yote ilijitolea kutembelea; mgeni alienda kufanya ziara kwa vigogo wote wa jiji. Alimheshimu gavana, ambaye, kama ilivyotokea, kama Chichikov, hakuwa na mafuta au nyembamba, alikuwa na Anna shingoni mwake, na ilisemekana kwamba aliwasilishwa kwa nyota; hata hivyo, alikuwa mtu mkubwa mwenye moyo wa fadhili na wakati mwingine hata alijiremba kwenye tulle mwenyewe. Kisha akaenda kwa makamu wa gavana, kisha alikuwa na mwendesha mashtaka, na mwenyekiti wa chumba, pamoja na mkuu wa polisi, pamoja na mkulima wa ushuru, na mkuu wa viwanda vya serikali ... inasikitisha kwamba ni ngumu kwa kiasi fulani. kumbuka kila mtu wenye nguvu duniani hii; lakini inatosha kusema kwamba mgeni huyo alikuwa na shughuli isiyo ya kawaida kuhusu ziara hizo: alikuja hata kutoa heshima zake kwa mkaguzi wa bodi ya matibabu na mbunifu wa jiji. Na kisha akakaa kwenye kiti kwa muda mrefu, akifikiria ni nani mwingine wa kumtembelea, na hakukuwa na maafisa zaidi katika jiji hilo. Katika mazungumzo na watawala hawa, alijua kwa ustadi sana jinsi ya kubembeleza kila mtu. Alidokeza kwa gavana, kwa njia fulani akipita, kwamba unaingia katika jimbo lake kama paradiso, barabara ni za velvet kila mahali, na kwamba serikali hizo zinazoteua wakuu wenye busara zinastahili sifa kubwa. Alisema jambo la kubembeleza sana mkuu wa polisi kuhusu vibanda vya jiji; na katika mazungumzo na makamu wa gavana na mwenyekiti wa chumba, ambao walikuwa bado madiwani wa serikali, hata alisema mara mbili kwa makosa: "Mheshimiwa," ambayo walipenda sana. Tokeo la hili lilikuwa kwamba mkuu wa mkoa alimwalika kumwalika kwenye karamu ya nyumba siku hiyo hiyo, na viongozi wengine, pia, kwa upande wao, wengine kwa chakula cha mchana, wengine kwa boston, wengine kwa kikombe cha chai.

mgeni alionekana kuepuka kuzungumza mengi juu yake mwenyewe; kama alifanya, basi baadhi maeneo ya kawaida, kwa unyenyekevu unaoonekana, na mazungumzo yake katika hali kama hizo yalichukua zamu chache za vitabu: kwamba yeye hakuwa mdudu mwenye maana wa ulimwengu huu na hakustahili kutunzwa sana, kwamba alikuwa amepitia mengi katika maisha yake, aliteseka katika huduma ya ukweli, ilikuwa na maadui wengi ambao hata walijaribu kumuua, na kwamba sasa, akitaka kutuliza, anatazamia kuchagua mahali pa kuishi, na kwamba, baada ya kufika katika jiji hili, aliona kuwa ni jambo la lazima. wajibu wa kutoa heshima kwa waheshimiwa wake wa kwanza. Hapa kuna kila kitu ambacho jiji lilijifunza juu ya uso huu mpya, ambaye hivi karibuni hakukosa kujionyesha kwenye karamu ya gavana. Ilichukua zaidi ya masaa mawili kujiandaa kwa sherehe hii, na hapa mgeni aligeuka kuwa makini sana kwenye choo, ambacho hakionekani kila mahali. Baada ya usingizi mfupi wa mchana, aliwaamuru kuosha na kusugua mashavu yote kwa sabuni kwa muda mrefu sana, akiyainua kutoka ndani kwa ulimi wake; kisha, akichukua kitambaa kutoka kwa bega la mtumishi wa tavern, akaifuta uso wake kamili kutoka pande zote, kuanzia nyuma ya masikio yake na kupiga mara mbili kwenye uso wa mtumishi wa tavern. Kisha akavaa shati la mbele mbele ya kioo, akang'oa nywele mbili zilizokuwa zimetoka puani mwake, na mara baada ya hapo akajikuta katika vazi la mkia la lingonberry lenye cheche. Akiwa amevaa hivi, alijiviringisha kwenye gari lake kando ya barabara pana zisizo na mwisho, akimulika na taa nyembamba kutoka kwa madirisha ya hapa na pale. Hata hivyo, nyumba ya gavana iliangazwa sana, hata kama kwa mpira tu; gari lenye taa, mbele ya mlango kuna gendarms mbili, mabango yanapiga kelele kwa mbali - kwa neno, kila kitu ni kama inavyopaswa kuwa. Kuingia kwenye ukumbi, Chichikov alilazimika kufunga macho yake kwa dakika moja, kwa sababu kung'aa kutoka kwa mishumaa, taa na nguo za wanawake zilikuwa mbaya. Kila kitu kilikuwa kimejaa mwanga. Nguo nyeusi za mkia zilimulika na kuchakaa na kurundikana huku na kule, huku nzi wakiruka juu ya sukari nyeupe inayong'aa iliyosafishwa katika majira ya joto ya Julai, wakati mfanyakazi mzee anakata-kata na kuigawanya kuwa vipande vinavyometameta mbele ya dirisha wazi ; watoto wote wanatazama, wamekusanyika, wakifuata kwa kushangaza harakati za mikono yake ngumu, wakiinua nyundo, na vikosi vya ndege vya nzi, vilivyoinuliwa na hewa nyepesi, huruka kwa ujasiri, kama mabwana kamili, na, wakichukua fursa ya upofu wa yule mzee na jua kwamba bothers macho yake, nyunyiza tidbits ambapo nasibu, ambapo katika chungu mnene. Wakiwa wamejawa na majira ya joto yenye joto, na bila hiyo katika kila hatua ya kupanga sahani ladha, hawakuruka ndani hata kula, lakini ili kujionyesha tu, kutembea na kurudi kwenye lundo la sukari, kusugua miguu yao ya nyuma au ya mbele dhidi ya kila mmoja. , au uzikwaruze chini ya mbawa zako, au, ukinyoosha miguu yote miwili ya mbele, ukisugue juu ya kichwa chako, ugeuke na uruke tena, na tena uruke ndani na kikosi kipya cha boring. Kabla ya Chichikov kuwa na wakati wa kutazama pande zote, tayari alikuwa amekamatwa na mkono wa gavana, ambaye alimtambulisha kwa gavana mara moja. Mgeni aliyetembelea hakujishusha hata hapa: alisema aina fulani ya pongezi, yenye heshima sana kwa mtu wa makamo ambaye ana cheo sio juu sana na sio chini sana. Wakati jozi za wacheza densi zilizokuwa zikisukuma kila mtu ukutani, yeye, akiwa amekunja mikono yake nyuma, aliwatazama kwa dakika mbili kwa uangalifu sana. Wanawake wengi walikuwa wamevalia vizuri na wenye mtindo, wengine wamevaa kile ambacho Mungu alituma kwa mji wa mkoa. wanaume hapa, kama mahali pengine, walikuwa wa aina mbili: mmoja mwembamba, ambao wote curled kuzunguka wanawake; baadhi yao walikuwa wa aina hii ambayo ilikuwa ngumu kuwatofautisha na wale wa Petersburg, pia walikuwa na vifuniko vya kuchana kwa makusudi na kwa ladha au nyuso za kupendeza, zilizonyolewa sana, kama vile walivyokaa kwa wanawake, wao. pia alizungumza Kifaransa na waliwafanya wanawake wacheke kama vile huko Petersburg. Aina nyingine ya wanaume walikuwa wanene au sawa na Chichikov, ambayo ni, sio mafuta sana, lakini sio nyembamba pia. Hawa, kinyume chake, walitazama kando na kurudi nyuma kutoka kwa wanawake na kutazama pande zote tu kuona ikiwa mtumishi wa gavana alikuwa ameweka meza ya kijani kwa whisky popote. Nyuso zao zilikuwa zimejaa na pande zote, wengine hata walikuwa na warts, wengine walikuwa na alama, hawakuvaa nywele vichwani mwao ama kwenye mikunjo, au curls, au kwa njia ya "laani," kama Wafaransa wanasema, - wana nywele. zilikuwa zimepunguzwa chini au zimeteleza, na sura za usoni zilikuwa za mviringo na zenye nguvu zaidi. Walikuwa maafisa wa heshima katika jiji hilo. Ole! wanene wanajua kusimamia mambo yao vizuri hapa duniani kuliko wembamba. Wale wembamba hutumikia zaidi kazi maalum au wamesajiliwa tu na kuzunguka huku na huko; kuwepo kwao ni kwa namna fulani rahisi sana, hewa na isiyoaminika kabisa. Wanene hawachukui sehemu zisizo za moja kwa moja, lakini kila kitu ni sawa, na ikiwa wameketi mahali fulani, watakaa chini kwa usalama na kwa uthabiti, ili mahali hapo paweze kupasuka na kutambaa chini yao, na hawataruka. Hawapendi mwangaza wa nje; koti la mkia juu yao halijakatwa kwa werevu kama vile kwenye nyembamba, lakini neema ya Mungu iko kwenye sanduku. Katika umri wa miaka mitatu, mtu mwembamba hana roho moja ambayo haijawekwa kwenye pawnshop; kwa yule mnene palikuwa shwari, tazama na tazama - na mahali fulani mwisho wa mji nyumba, iliyonunuliwa kwa jina la mkewe, ilionekana, kisha upande mwingine nyumba nyingine, kisha kijiji karibu na jiji, kisha kijiji na ardhi yote. Mwishowe, yule mtu mnene, akiwa amemtumikia Mungu na Mfalme, baada ya kupata heshima ya ulimwengu wote, anaacha huduma hiyo, anasonga na kuwa mmiliki wa ardhi, bwana mtukufu wa Kirusi, mtu mkarimu, na anaishi na kuishi vizuri. Na baada yake, tena, warithi nyembamba, kulingana na desturi ya Kirusi, kutuma bidhaa zote za baba kwa courier. Haiwezi kufichwa kuwa karibu aina hii ya tafakari ilimchukua Chichikov wakati huo akizingatia jamii, na matokeo ya hii ni kwamba hatimaye alijiunga na wale wanene, ambapo alikutana na karibu nyuso zote zinazojulikana: mwendesha mashtaka mwenye rangi nyeusi sana. nyusi zenye kichaka na kwa jicho la kushoto la kukonyeza kidogo, kana kwamba anasema: "Twende, ndugu, kwenye chumba kingine, nitakuambia kitu huko," - mtu, hata hivyo, mbaya na kimya; postmaster, mtu mfupi, lakini akili na mwanafalsafa; mwenyekiti wa chumba, mtu mwenye busara na mkarimu - ambao wote walimsalimia kama mtu wa zamani, ambaye Chichikov aliinama kidogo upande mmoja, hata hivyo, sio bila kupendeza. Mara moja alikutana na mmiliki wa ardhi mwenye adabu na adabu, Manilov, na Sobakevich mwenye sura mbaya, ambaye alikanyaga mguu wake mara ya kwanza, akisema: "Nakuomba msamaha." Hapo ndipo kadi ya kupuliza iliwekwa ndani yake, ambayo aliikubali kwa upinde uleule wa heshima. Waliketi kwenye meza ya kijani na hawakuamka hadi chakula cha jioni. Mazungumzo yote yamekoma kabisa, kama kawaida hutokea wakati hatimaye wanajiingiza katika kazi yenye maana. Ingawa msimamizi wa posta alizungumza sana, yeye, akichukua kadi mikononi mwake, mara moja alionyesha fiziognomy ya kufikiria usoni mwake, akafunika mdomo wake wa juu na mdomo wake wa chini na kudumisha msimamo huu wakati wote wa mchezo. Akitoka kwenye takwimu, alipiga meza kwa nguvu kwa mkono wake, akisema, ikiwa kuna mwanamke: "Njoo, kuhani mzee!", Ikiwa mfalme: "Njoo, Tambov mtu!" Na mwenyekiti angesema: “Na mimi nina masharubu yake! Na nina masharubu yake! " Wakati fulani, kadi zilipogonga meza, misemo ilisikika: “Ah! haikuwa, hakuna sababu, hivyo na tari! " Au kwa mshangao: "minyoo! shimo la minyoo! chuki!" au: "pikendras! pichurushuh picha!" na hata kwa urahisi: "pichuk!" - majina ambayo walivuka suti katika jamii yao. Mwisho wa mchezo, walibishana, kama kawaida, kwa sauti kubwa. Mgeni wetu pia alibishana, lakini kwa njia fulani kwa ustadi sana, ili kila mtu aliona kuwa alikuwa akibishana, na wakati huo huo alibishana kwa kupendeza. Hakuwahi kusema: "ulienda," lakini: "umejitolea kwenda," "nilikuwa na heshima ya kufunika deuce yako," na kadhalika. Ili kukubaliana zaidi katika kitu na wapinzani wake, kila wakati aliwaletea kikasha chake cha fedha na enamel, ambayo chini yake waliona violets mbili zimewekwa hapo kwa harufu. Uangalifu wa mgeni ulichukuliwa haswa na wamiliki wa ardhi Manilov na Sobakevich, ambao wametajwa hapo juu. Mara moja akauliza juu yao, na mara moja akawaita mwenyekiti na msimamizi kando. Maswali kadhaa, yaliyotolewa na yeye, hayakuonyesha udadisi tu, bali pia ukamilifu; kwani kwanza aliuliza kila mmoja wao ana roho ngapi za wakulima na maeneo yao yalikuwa katika nafasi gani, kisha akauliza jina na patronymic ni nini. Kwa muda mfupi aliweza kabisa kuwavutia. Mwenye shamba Manilov, bado si mzee kabisa, alikuwa na macho matamu kama sukari, na ambaye aliyakandamiza kila alipocheka, alikuwa amerukwa na akili. Alimpa mkono kwa muda mrefu sana na akauliza kwa kusadikisha kumfanyia heshima ya kuwasili kwake katika kijiji hicho, ambacho, kulingana na yeye, kilikuwa maili kumi na tano tu kutoka kituo cha nje cha jiji. Ambayo Chichikov, akiinamisha kichwa chake kwa heshima sana na kutikisa mkono kwa dhati, alijibu kwamba hakuwa tayari kuifanya kwa hamu kubwa, lakini hata aliona kuwa ni jukumu takatifu. Sobakevich pia alisema kwa ukali: "Na ninakuuliza uje kwangu," akitikisa mguu wake, akiwa amevaa buti ya saizi kubwa kama hiyo, ambayo ni ngumu kupata mguu unaofaa, haswa kwa wakati huu, wakati mashujaa wanaanza. kuzaliana nchini Urusi.

Siku iliyofuata Chichikov alienda kula chakula cha jioni na jioni kwa mkuu wa polisi, ambapo kutoka saa tatu alasiri waliketi kwa whist na kucheza hadi mbili asubuhi. Huko, kwa njia, alikutana na mmiliki wa ardhi Nozdrev, mtu wa karibu thelathini, mtu aliyevunjika moyo ambaye, baada ya maneno matatu au manne, alianza kumwambia "wewe". Pamoja na mkuu wa polisi na mwendesha mashtaka, Nozdryov pia alikuwa na uhusiano mzuri na alitendewa kwa njia ya kirafiki; lakini walipoketi kucheza mchezo mzuri, mkuu wa polisi na mwendesha mashtaka walichunguza hongo zake kwa uangalifu sana na kutazama karibu kila ramani ambayo alitembea nayo. Siku iliyofuata Chichikov alikaa jioni na mwenyekiti wa chumba, ambaye alipokea wageni wake katika vazi lililotiwa mafuta, pamoja na wanawake wawili. Kisha alikuwa katika jioni na makamu wa gavana, katika chakula cha jioni kubwa katika mkulima kodi, katika chakula cha jioni ndogo katika mwendesha mashitaka, ambayo, hata hivyo, ilikuwa na thamani kubwa; vitafunio vya baada ya misa iliyotolewa na meya, ambayo pia ilistahili chakula cha jioni. Kwa neno moja, hakulazimika kukaa nyumbani hata lisaa limoja, alifika hotelini na kulala tu. Mgeni kwa namna fulani alijua jinsi ya kujikuta katika kila kitu na akajionyesha kuwa mtu wa kijamii mwenye uzoefu. Chochote mazungumzo yalihusu, sikuzote alijua jinsi ya kumsaidia: iwe ni juu ya kiwanda cha farasi, pia alizungumza juu ya kiwanda cha farasi; ikiwa walizungumza juu ya mbwa wazuri, na hapa aliripoti maneno ya busara sana; ikiwa walitafsiri uchunguzi uliofanywa na chumba cha hazina - alionyesha kuwa pia hakuwa na ufahamu wa hila za mahakama; kulikuwa na hoja yoyote kuhusu mchezo wa billiard - na katika mchezo wa billiard hakukosa; kama walizungumza juu ya wema, na juu ya wema alijadiliana vizuri sana, hata kwa machozi machoni pake; juu ya kutengeneza divai ya moto, na katika divai ya moto alijua nzuri; kuhusu waangalizi wa forodha na maofisa, na kuwahukumu kama kwamba yeye mwenyewe ni ofisa na msimamizi. Lakini ni ajabu kwamba alijua jinsi ya kuvaa haya yote na aina fulani ya shahada, alijua jinsi ya kuishi vizuri. Hakuzungumza kwa sauti kubwa au kwa upole, lakini kama inavyopaswa. Kwa neno, popote unapogeuka, ilikuwa sana mtu mwaminifu... Viongozi wote walifurahishwa na ujio wa mtu huyo mpya. Gavana alisema juu yake kwamba alikuwa mtu mwenye nia njema; mwendesha mashtaka - kwamba yeye ni mtu mzuri; kanali wa gendarme alisema kuwa yeye mwanasayansi; mwenyekiti wa chumba - kwamba yeye ni mtu mwenye ujuzi na mwenye heshima; mkuu wa polisi - kwamba yeye ni mtu mwenye heshima na mkarimu; mke wa mkuu wa polisi - kwamba yeye ndiye mtu mzuri zaidi na mwenye adabu. Hata Sobakevich mwenyewe, ambaye mara chache alizungumza juu ya mtu mwenye upande mzuri, alifika kuchelewa sana kutoka jiji na tayari amevua nguo kabisa na akalala kitandani karibu na mkewe mwembamba, akamwambia: "Mimi, mpenzi, nilikuwa jioni ya gavana, na kwenye mlo wa polisi, na kukutana na mshauri wa chuo kikuu Pavel Ivanovich Chichikov: mtu wa kupendeza! Ambayo mke alijibu: "Hm!" - na kumsukuma kwa mguu wake.

Maoni kama hayo, ya kupendeza sana kwa mgeni, yaliundwa juu yake katika jiji hilo, na ilifanyika kwa muda mrefu kama moja. mali ya ajabu mgeni na biashara, au, kama wanasema katika majimbo, kifungu ambacho msomaji atapata hivi karibuni, hakikusumbua kabisa jiji zima.

Sura ya 1

Chaise inaingia kwenye lango la hoteli katika mji wa mkoa wa NN. Ndani yake ameketi “mtu muungwana, si mzuri, lakini si mbaya, si mnene sana wala si mwembamba sana; mtu hawezi kusema kwamba yeye ni mzee, lakini si hivyo kwamba yeye ni mdogo sana "- Pavel Ivanovich Chichikov. Sio shida na ukosefu wa hamu ya kula, Chichikov anakula o) vitengo 5. Maelezo yanafuata mji wa mkoa... "Kulikuwa na ishara karibu kusombwa na mvua na pretzels na buti, hapa na pale na suruali rangi ya bluu na sahihi ya baadhi Arshavsky cherehani; ambapo ni duka na kofia, kofia na uandishi "Mgeni Vasily Fedorov" ... Mara nyingi, mtu anaweza kuona tai za serikali zenye vichwa viwili vya giza, ambazo sasa zimebadilishwa na uandishi wa lakoni: "Nyumba ya kunywa".

Siku iliyofuata, Chichikov hutembelea maofisa wa jiji: gavana ("wala mnene wala mwembamba, alikuwa na Anna shingoni ... walakini, alikuwa mtu mwenye moyo mkunjufu na wakati mwingine hata alijipamba tulle"), makamu huyo. -gavana, mwendesha mashtaka, mwenyekiti wa chemba, mkuu wa polisi na hata mkaguzi wa bodi ya matibabu na mbunifu wa jiji. Mgeni kwa ustadi huingia katika imani ya viongozi wote, kwa ustadi hupendeza kila mmoja wao. Viongozi wanamwalika mahali pao, ingawa ni kidogo sana wanajifunza kuhusu msafiri. Maelezo ya mpira kutoka kwa gavana, wanawake, mafuta (muhimu) na wanaume nyembamba (wasio na maana) hufuata. Kwenye mpira, Chichikov hukutana na wamiliki wa ardhi Sobakevich na Manilov. Kwa rufaa ya kupendeza, anaiweka kwake, hugundua ni wakulima wangapi wanao na katika hali gani mali hiyo iko. Manilov, "sio mzee ambaye alikuwa na macho matamu kama sukari," alimjaza Chichikov kwa ujasiri na kumwalika kwenye mali yake. Sobake-vich hufanya vivyo hivyo. Wakati wa kutembelea mkuu wa polisi, Chichikov hukutana na mmiliki wa ardhi Nozdrev, "mtu wa karibu thelathini, mtu aliyevunjika moyo ambaye, baada ya maneno matatu au manne, alianza kukuambia" wewe "kwake. Katika jiji, kila mtu anafurahi na Chichikov maoni mazuri... Anatoa hisia ya mtu wa kidunia, anajua jinsi ya kudumisha mazungumzo juu ya mada yoyote na wakati huo huo anaongea "wala kwa sauti kubwa, wala kwa utulivu, lakini kabisa kama inavyopaswa."

Sura ya 2

Maelezo ya watumishi wa Chichikov: mkufunzi Selifan na mtu wa miguu Petrushka (Petrushka anasoma sana na bila kubagua, anachukuliwa sio kwa kusoma, lakini kwa kuweka barua kwa maneno; Petrushka ana "harufu maalum", kwani yeye mara chache huenda kwenye bafuni) . Chichikov huenda kijijini kuona Manilov. Amekuwa akitafuta manor kwa muda mrefu. "Nyumba ya bwana ilisimama peke yake katika Jura ... wazi kwa upepo wote ambao ungeweza kuipeperusha ... Vitanda viwili au vitatu vya maua na vichaka vya lilacs na acacia ya njano; birch tano au sita ziliinua sehemu zao za juu nyembamba zenye majani madogo katika makundi madogo. Chini ya mbili kati yao kulikuwa na gazebo na kuba ya kijani kibichi, nguzo za bluu za mbao na maandishi: "Hekalu la Kutafakari kwa Faragha" ... Siku hiyo ilikuwa ya wazi au ya giza, lakini ya rangi ya kijivu nyepesi. Mmiliki anamsalimia mgeni kwa furaha. Maelezo ya tabia ya Manilov yanafuata: "Wala katika jiji la Bogdan, wala katika kijiji cha Selifan ... Vipengele vyake havikuwa na kupendeza, lakini kwa uzuri huu ilionekana kuwa sukari ilihamishwa sana ... Katika kwanza. dakika ya mazungumzo naye, huwezi kusaidia lakini kusema: "Ni nzuri na mtu mwema!" Katika dakika inayofuata hutasema chochote, na katika tatu utasema: "Shetani anajua hii ni nini!" - na utaondoka ... Huko nyumbani alizungumza kidogo sana na zaidi alitafakari na kuwaza, lakini kile alichokuwa akifikiria, pia, Mungu alijua. Haiwezi kusema kwamba alikuwa akijishughulisha na kilimo ... kilimo kiliendelea peke yake ... Wakati mwingine ... alisema jinsi ingekuwa vizuri ikiwa ghafla njia ya chini ya ardhi inaweza kufanywa kutoka kwa nyumba au kujengwa kwenye bwawa. daraja la mawe, ambayo kungekuwa na maduka pande zote mbili, na ili wafanyabiashara kukaa ndani yao na kuuza bidhaa mbalimbali ndogo zinazohitajika kwa wakulima ... Hata hivyo, miradi hii yote ilimalizika kwa neno moja tu. Katika somo lake daima kulikuwa na kitabu cha aina fulani, kilichowekwa alama kwenye ukurasa wa kumi na nne, ambacho alikuwa akisoma mara kwa mara kwa miaka miwili ... Katika chumba cha kulala kulikuwa na samani nzuri, iliyofunikwa na kitambaa cha hariri cha dandy, ambacho labda kilikuwa ghali sana. ; lakini ilikuwa haitoshi kwa viti viwili vya mkono, na viti vya mkono vilifunikwa tu na mkeka; hata hivyo, mwenyeji, kwa miaka kadhaa, kila wakati alionya mgeni wake kwa maneno: "Usikae kwenye viti hivi, bado hawajawa tayari ..." ni batili ya shaba ... "

Mkewe anafaa kabisa kwa Manilov katika tabia, kwa likizo yeye hutoa zawadi - "kesi fulani ya beaded kwa toothpick." Hakuna agizo ndani ya nyumba, kwani wamiliki hawazingatii chochote: "vitu hivi vyote viko chini, na Manilova ameletwa vizuri. Na malezi bora, kama unavyojua, hupatikana katika shule za bweni. Na katika nyumba za bweni, kama unavyojua, masomo matatu kuu huunda msingi wa fadhila za kibinadamu: Kifaransa muhimu kwa furaha ya maisha ya familia; piano, kuleta wakati wa kupendeza kwa mwenzi, na, mwishowe, sehemu halisi ya kaya: mikoba ya kuunganisha na mshangao mwingine. Kujitolea kwa kila mmoja, Chichikov na Manilov wanaonyesha adabu isiyo ya asili, ambayo inaisha na ukweli kwamba wote wawili wanaingia kwenye mlango kwa wakati mmoja. Mabadilishano ya adabu yanafuata na mke wa Manilov, majadiliano ya watu wanaofahamiana yamepunguzwa hadi kumtambua kila mmoja kama "mtu anayeheshimika zaidi" na "aliyependeza zaidi". Wana Manilov wanamwalika mgeni wao kula chakula. Katika chakula cha jioni, wana wawili wa Manilovs wapo: Themistoclus na Alcides. Themistoclus ana pua ya kukimbia, anauma sikio la ndugu yake, yeye, machozi ya machozi, hula mguu wa kondoo, akipaka mashavu yake na mafuta. Baada ya chakula cha mchana, mazungumzo ya biashara hufanyika kati ya Chichikov na Manilov katika ofisi ya mmiliki. Maelezo ya ofisi hiyo yanafuata: “Kuta zilipakwa rangi ya buluu kama kijivu; ... karatasi chache zilizoandikwa, lakini zaidi ya yote ilikuwa tumbaku. Alikuwa ndani aina tofauti: katika kofia, na katika mmiliki wa tumbaku, na, hatimaye, ilikuwa tu rundo la piles kwenye meza. Kwenye madirisha yote mawili pia kulikuwa na slaidi za majivu zilizopigwa nje ya bomba, zilizopangwa bila juhudi katika safu nzuri sana. Chichikov anauliza Manilov kwa rejista ya kina ya wakulima ambao walikufa baada ya sensa ya mwisho (hadithi za marekebisho), anataka kununua. Nafsi zilizokufa... Manilov alishangaa "alipofungua kinywa chake, na kubaki kinywa chake wazi kwa dakika kadhaa." Chichikov anamshawishi mmiliki kwamba sheria itaheshimiwa na kwamba hazina itapokea ushuru unaostahili. Akiwa ametulia kabisa, Manilov anatoa roho zilizokufa bure na bado anaamini kwamba amemtolea Chichikov huduma muhimu. Chichikov anaondoka, na mawazo ya Manilov "yalihamishiwa kwa vitu vingine na hatimaye kuingia, Mungu anajua wapi." Kufikiria urafiki wa siku zijazo na Chichikov, Manilov anafikia hatua kwamba katika ndoto zake mfalme anawapendelea wote wawili katika safu ya jumla kwa urafiki mkubwa kama huo.

Katika lango la hoteli katika jiji la mkoa wa NN, gari dogo la kupendeza la chemchemi liliingia ndani ambayo wahitimu husafiri: kanali wa luteni waliostaafu, makapteni wa wafanyikazi, wamiliki wa ardhi ambao wana karibu roho mia za wakulima - kwa neno moja, wale wote ambao kuitwa waungwana wa mkono wa kati. Katika chaise aliketi muungwana, si mzuri, lakini si mbaya-kuangalia, wala mafuta sana wala nyembamba sana; mtu hawezi kusema kwamba yeye ni mzee, lakini si hivyo kwamba yeye ni mdogo sana. Kuingia kwake hakukufanya kelele katika jiji hilo na hakuambatana na kitu chochote maalum; wakulima wawili tu wa Kirusi, wamesimama kwenye mlango wa tavern iliyo kinyume na hoteli, walisema baadhi ya maneno, ambayo, kwa bahati, yalikuwa yanahusiana zaidi na gari kuliko ile iliyoketi ndani yake. "Unaona," mmoja akamwambia mwingine, "gurudumu gani! unafikiri gurudumu hilo litafikia nini, ikiwa ilifanyika, kwa Moscow au la? - "Itafika huko," mwingine akajibu. "Na nadhani haitafika Kazan?" “Haitafika Kazan,” mwingine akajibu. Huo ukawa mwisho wa mazungumzo. Zaidi ya hayo, wakati chaise ilipofika hotelini, kijana mmoja aliyevalia pantaloons nyeupe za rosin, nyembamba sana na mfupi, katika kanzu ya mkia na majaribio ya mtindo, alikutana kutoka chini ambayo mtu angeweza kuona mbele ya shati, imefungwa na pini ya Tula na bastola ya shaba. Kijana akageuka nyuma, akatazama gari, akashika kofia yake kwa mkono wake, ambayo karibu kuruka kutoka kwa upepo, akaenda zake mwenyewe.

Wakati gari lilipoingia uani, bwana huyo alisalimiwa na mtumishi wa tavern, au ngono, kama wanavyoitwa kwenye tavern za Kirusi, akiwa hai na mwenye kasi kiasi kwamba haikuwezekana hata kuona uso wake ulikuwa. Alitoka mbio kwa furaha, akiwa na kitambaa mkononi, kirefu na akiwa amevalia koti refu la demicotone na mgongo karibu kabisa na kichwa chake, akatikisa nywele zake na kumwongoza bwana huyo kwa uangalifu juu ya barabara nzima ya mbao kuonyesha amani. kutumwa kwake na Mungu. Amani ilikuwa ya aina fulani, kwani hoteli hiyo pia ilikuwa ya aina fulani, ambayo ni sawa kabisa na hoteli za miji ya mkoa, ambayo kwa siku ya rubles mbili kwa siku wanaopita hupokea chumba tulivu chenye mende. prunes kutoka pembe zote, na mlango wa chumba jirani, daima kujazwa na kifua cha kuteka, ambapo jirani hukaa, mtu kimya na utulivu, lakini mwenye kudadisi sana, nia ya kujua kuhusu maelezo yote ya mtu anayepita. Sehemu ya nje ya hoteli ililingana na mambo yake ya ndani: ilikuwa ndefu sana, ghorofa mbili za juu; ya chini haikupigwa na kubaki katika matofali nyekundu ya giza, giza hata zaidi kutokana na mabadiliko ya hali ya hewa ya haraka na tayari chafu ndani yao wenyewe; ile ya juu ilipakwa rangi ya manjano ya milele; chini kulikuwa na madawati yenye mabano, kamba na usukani. Katika makaa ya mawe moja ya maduka haya, au, bora zaidi, kwenye dirisha, kulikuwa na mtu aliyeanguka chini na samovar iliyofanywa kwa shaba nyekundu na uso nyekundu kama samovar, ili kwa mbali mtu afikirie kuwa kuna. samovars mbili kwenye dirisha, ikiwa samovar moja haikuwa na ndevu nyeusi-nyeusi.

Wakati bwana aliyemtembelea alipokuwa akikagua chumba chake, vitu vyake vililetwa: kwanza kabisa, suti iliyotengenezwa kwa ngozi nyeupe, iliyochakaa kwa kiasi fulani, ikionyesha kwamba haikuwa mara ya kwanza barabarani. Sanduku hilo lililetwa na mkufunzi Selifan, mwanamume mfupi aliyevalia koti la ngozi ya kondoo, na mtu anayetembea kwa miguu Petrushka, mtu mdogo wa miaka thelathini hivi, aliyevalia koti kubwa la mitumba, kama linavyoonekana kutoka kwa bega la bwana, dogo, kidogo. jamaa mwenye sura kali, mwenye midomo mikubwa sana na pua. Baada ya koti hilo kuletwa kwenye kifua kidogo cha mahogany na seti za kipande cha birch ya Karelian, hifadhi ya viatu na kuku wa kukaanga amefungwa kwa karatasi ya bluu. Haya yote yalipokwisha kuletwa, mkufunzi Selifan alikwenda kwenye zizi la ng'ombe ili kucheza karibu na farasi, na yule mtu anayetembea kwa miguu Petrushka akaanza kukaa katika ukumbi mdogo wa mbele, chumba chenye giza sana, ambapo tayari alikuwa ameweza kuleta koti lake kuu na akiwa amevaa. ni baadhi ya harufu yake mwenyewe, ambayo iliwasiliana na kuletwa na kufuatiwa na mfuko wa vyoo mbalimbali vya watumishi. Katika banda hili, aliweka kitanda chembamba chenye miguu mitatu ukutani, akakifunika kwa godoro ndogo, iliyokufa na gorofa kama chapati, na labda yenye mafuta kama pancake, ambayo aliweza kuhitaji kutoka kwa mwenye nyumba ya wageni.

Wakati watumishi walikuwa wanasimamia na kufanya kazi, bwana alienda kwenye chumba cha kawaida. Majumba haya ya kawaida ni nini - kila msafiri anayepita anajua vizuri sana: kuta zile zile, zilizopakwa rangi ya mafuta, zimetiwa giza kutoka kwa moshi wa bomba na kung'aa kutoka chini na migongo ya wapita njia tofauti, na hata wafanyabiashara wa asili zaidi, kwa wafanyabiashara. siku za biashara walikuja hapa wenyewe -sem kunywa jozi yao maarufu ya chai; dari sawa ya moshi; chandelier ileile ya kuvuta sigara yenye vipande vingi vya glasi vinavyoning'inia ambavyo viliruka na kuning'inia kila wakati chandelier ilipopita juu ya vitambaa vya mafuta vilivyochakaa, ikipunga kwa kasi trei ambayo juu yake ilikaa shimo lile lile la vikombe vya chai kama ndege kwenye ufuo wa bahari; picha sawa kwenye ukuta mzima, zilizojenga na rangi za mafuta - kwa neno, kila kitu ni sawa na kila mahali; Tofauti pekee ni kwamba picha moja inaonyesha nymph na matiti makubwa kama hayo, ambayo msomaji labda hajawahi kuona. Mchezo kama huo wa asili, hata hivyo, hufanyika katika picha tofauti za kihistoria, haijulikani ni wakati gani, wapi na kwa nani waliwaleta Urusi, wakati mwingine hata na wakuu wetu, wapenzi wa sanaa, ambao walinunua nchini Italia kwa ushauri wa. wajumbe waliowabeba. Muungwana alivua kofia yake na kufunua kitambaa cha rangi ya upinde wa mvua kutoka shingoni mwake, ambacho mume aliyeolewa huandaa kwa mikono yake mwenyewe, akitoa maagizo mazuri ya jinsi ya kujifunga, na kwa mmoja - labda siwezi kusema ni nani. je, Mungu anawajua, sijawahi kuvaa kitambaa kama hicho ... Akifungua kitambaa chake, bwana huyo aliamuru chakula cha jioni apewe yeye mwenyewe. Wakati huo huo, alihudumiwa sahani mbalimbali za kawaida katika tavern, kama vile: supu ya kabichi na keki ya puff, iliyohifadhiwa kwa makusudi kwa kupitisha kwa wiki kadhaa, akili na mbaazi, sausage na kabichi, poulard iliyokaanga, tango ya kung'olewa na tamu ya milele. pie, daima tayari kutumika; wakati haya yote yalipokuwa yakihudumiwa, yakiwa yamewashwa moto na baridi tu, alimfanya mtumwa, au yule wa ngono, aseme upuuzi wa kila aina kuhusu ni nani aliyeweka tavern na nani sasa, na ikiwa anatoa mapato mengi, na ikiwa mmiliki wao ni mhuni mkubwa; ambayo yule wa kijinsia, kama kawaida, alijibu: "Ah, bwana, mlaghai." Wote katika Ulaya iliyoangaziwa na katika Urusi iliyoangaziwa sasa kuna watu wengi wenye heshima ambao, bila hiyo, hawawezi kula katika tavern, ili wasizungumze na mtumishi, na wakati mwingine hata kumdhihaki. Hata hivyo, mgeni hakufanya maswali yote tupu; aliuliza kwa usahihi wa hali ya juu ni nani alikuwa mkuu wa mkoa katika jiji hilo, ambaye alikuwa mwenyekiti wa chumba, ambaye alikuwa mwendesha mashtaka - kwa neno moja, hakuruhusu afisa mmoja muhimu kupita; lakini kwa usahihi zaidi, ikiwa sio kwa huruma, aliuliza juu ya wamiliki wote muhimu wa ardhi: ni wakulima wangapi wana roho, wanaishi mbali na jiji, ni tabia gani na mara ngapi wanakuja jijini; aliuliza kwa makini kuhusu hali ya mkoa: kulikuwa na magonjwa yoyote katika jimbo lao - homa ya jumla, homa za mauaji ya aina yoyote, ndui na kadhalika, na kila kitu kwa uangalifu na kwa usahihi kama huo ambao ulionyesha zaidi ya udadisi mmoja rahisi. Katika mapokezi yake, bwana huyo alikuwa na kitu kigumu na alikuwa akipeperusha pua yake kwa sauti kubwa sana. Haijulikani aliifanyaje, lakini ni pua yake tu ilisikika kama tarumbeta. Hii, inaonekana, hadhi isiyo na hatia ilipata, hata hivyo, alikuwa na heshima nyingi kutoka kwa mtumishi wa tavern, hivyo kwamba wakati wowote aliposikia sauti hii, alitikisa nywele zake, akanyoosha kwa heshima zaidi na, akiinamisha kichwa chake chini kutoka urefu. aliuliza: hakuna haja au nini? Baada ya chakula cha jioni, bwana huyo alikuwa na kikombe cha kahawa na akaketi kwenye sofa, akiweka mto nyuma ya mgongo wake, ambao katika mikahawa ya Kirusi, badala ya pamba ya elastic, imejaa kitu sawa na matofali na mawe ya mawe. Kisha akaanza kupiga miayo na kuamuru apelekwe chumbani kwake, ambapo, akiwa amejilaza, alilala kwa saa mbili. Baada ya kupumzika, aliandika kwenye karatasi, kwa ombi la mtumishi wa tavern, cheo, jina na jina la kuripoti wapi kwenda, kwa polisi. Kwenye kipande cha karatasi, nikienda chini, nilisoma yafuatayo katika maghala: "Diwani wa Collegiate Pavel Ivanovich Chichikov, mwenye ardhi, kulingana na mahitaji yake." Wakati mtu huyo alikuwa bado akipanga noti kupitia ghala, Pavel Ivanovich Chichikov mwenyewe alikwenda kuona jiji hilo, ambalo, kama ilionekana, liliridhika, kwani aligundua kuwa jiji hilo halikuwa duni kwa miji mingine ya mkoa: rangi ya manjano. juu ya mawe nyumba ilikuwa na nguvu katika macho na kijivu kiasi giza juu ya mbao. Nyumba hizo zilikuwa za sakafu moja, mbili na moja na nusu, na mezzanine ya kudumu, nzuri sana, kwa maoni ya wasanifu wa mkoa. Katika sehemu zingine nyumba hizi zilionekana kupotea kati ya upana, kama uwanja, mitaa na uzio usio na mwisho wa mbao; mahali walikusanyika pamoja, na hapa kulikuwa na harakati zaidi za watu na uchangamfu. Kulikuwa na ishara karibu nikanawa mbali na mvua na pretzels na buti, hapa na pale walijenga suruali ya bluu na sahihi ya baadhi Arshavsky tailor; wapi duka na kofia, kofia na uandishi: "Mgeni Vasily Fedorov"; ambapo meza ya billiards ilichorwa na wachezaji wawili waliovalia nguo za mkia, ambamo wageni kwenye sinema zetu huvaa, wakiingia kwenye hatua katika kitendo cha mwisho. Wachezaji walionyeshwa kwa ishara za kulenga, mikono iliyopinda nyuma kidogo na miguu iliyoinama, wakiwa wametoka kutengeneza kichuguu hewani. Chini ya yote iliandikwa: "Na hapa ni taasisi." Katika baadhi ya maeneo, nje kidogo kulikuwa na meza zenye karanga, sabuni na mikate ya tangawizi zilizofanana na sabuni; iko wapi tavern yenye samaki wa mafuta waliopakwa rangi na uma umekwama ndani yake. Mara nyingi, tai za serikali zenye vichwa viwili vya giza zilionekana, ambazo sasa zimebadilishwa na uandishi wa lakoni: "Nyumba ya Kunywa". Njia ya lami haikuwa nzuri kila mahali. Pia aliangalia ndani ya bustani ya jiji, ambayo ilikuwa na miti nyembamba, isiyokubalika vibaya, yenye vifaa vya chini, kwa namna ya pembetatu, iliyopakwa kwa uzuri sana na rangi ya mafuta ya kijani. Walakini, ingawa miti hii haikuwa mirefu kuliko mianzi, ilisemwa juu yao kwenye magazeti wakati wa kuelezea mwangaza kwamba "mji wetu ulipambwa, shukrani kwa utunzaji wa mtawala wa raia, na bustani iliyojumuisha miti yenye kivuli, yenye matawi ambayo toa utulivu siku ya joto," hii "iligusa sana kuona jinsi mioyo ya wananchi ilivyotetemeka kupita kiasi cha shukrani na kumwaga vijito vya machozi kuashiria shukrani kwa meya." Baada ya kuuliza kwa undani afisa wa usalama, ni wapi unaweza kwenda karibu, ikiwa ni lazima, kwa kanisa kuu, mahali pa umma, kwa mkuu wa mkoa, akaenda kutazama mto unaotiririka katikati ya jiji, njiani ukapasuka. bango lililotundikwa kwenye nguzo hiyo, ili alipofika nyumbani, aweze kulisoma vizuri, akamtazama kwa makini bibi mmoja asiye na sura mbaya ambaye alikuwa akitembea kando ya barabara ya mbao, akifuatiwa na mvulana aliyevalia mavazi ya kijeshi, akiwa na furushi mkononi mwake. , na, kwa mara nyingine tena akiangalia kila kitu, kana kwamba ili kukumbuka vizuri nafasi ya mahali hapo, akaenda nyumbani moja kwa moja kwenye chumba chake, akiungwa mkono kidogo kwenye ngazi na mtumishi wa tavern. Baada ya kula chai, akaketi mbele ya meza, akaamuru ajiletee mshumaa, akatoa bango mfukoni, akalileta kwenye mshumaa na kuanza kusoma huku akipepesa jicho lake la kulia kidogo. Hata hivyo, hapakuwa na ajabu sana katika bango: mchezo wa kuigiza wa Mheshimiwa Kotzebue ulitolewa, ambapo Roll ilichezwa na Mheshimiwa Poplevin, Koru alikuwa msichana Zyablova, nyuso zingine hazikuwa za ajabu zaidi; hata hivyo, alizisoma zote, hata akafikia bei ya parterre na kugundua kuwa bango hilo lilichapishwa katika nyumba ya uchapishaji ya serikali ya mkoa, kisha akaigeuza upande mwingine: ili kujua kama kulikuwa na kitu huko, lakini, hakupata kitu, akasugua macho yake, akageuka vizuri na kuiweka kwenye kifua chake kidogo, ambapo alikuwa akiweka kila kitu kilichotokea. Siku hiyo, inaonekana, ilihitimishwa na sehemu ya kalvar baridi, chupa ya supu ya kabichi ya siki na usingizi wa sauti kwenye kifurushi kizima cha kusukumia, kama wanasema katika sehemu zingine za jimbo kubwa la Urusi.

Siku iliyofuata yote ilijitolea kutembelea; mgeni alienda kufanya ziara kwa vigogo wote wa jiji. Alimheshimu gavana, ambaye, kama ilivyotokea, kama Chichikov, hakuwa na mafuta au nyembamba, alikuwa na Anna shingoni mwake, na ilisemekana kwamba aliwasilishwa kwa nyota; hata hivyo, alikuwa mtu mkubwa mwenye moyo wa fadhili na wakati mwingine hata alijiremba kwenye tulle mwenyewe. Kisha akaenda kwa makamu wa gavana, kisha akawa na mwendesha mashtaka, pamoja na mwenyekiti wa chumba, pamoja na mkuu wa polisi, pamoja na mkulima wa kodi, na mkuu wa viwanda vya serikali ... inasikitisha kwamba ni kiasi fulani. vigumu kukumbuka wakuu wote wa dunia hii; lakini inatosha kusema kwamba mgeni huyo alikuwa na shughuli isiyo ya kawaida kuhusu ziara hizo: alikuja hata kutoa heshima zake kwa mkaguzi wa bodi ya matibabu na mbunifu wa jiji. Na kisha akakaa kwenye kiti kwa muda mrefu, akifikiria ni nani mwingine wa kumtembelea, na hakukuwa na maafisa zaidi katika jiji hilo. Katika mazungumzo na watawala hawa, alijua kwa ustadi sana jinsi ya kubembeleza kila mtu. Alidokeza kwa gavana, kwa njia fulani akipita, kwamba unaingia katika jimbo lake kama paradiso, barabara ni za velvet kila mahali, na kwamba serikali hizo zinazoteua wakuu wenye busara zinastahili sifa kubwa. Alisema jambo la kubembeleza sana mkuu wa polisi kuhusu vibanda vya jiji; na katika mazungumzo na makamu wa gavana na mwenyekiti wa chumba, ambao walikuwa bado madiwani wa serikali, hata alisema mara mbili kwa makosa: "Mheshimiwa," ambayo walipenda sana. Tokeo la hili lilikuwa kwamba mkuu wa mkoa alimwalika kumwalika kwenye karamu ya nyumba siku hiyo hiyo, na viongozi wengine, pia, kwa upande wao, wengine kwa chakula cha mchana, wengine kwa boston, wengine kwa kikombe cha chai.

mgeni alionekana kuepuka kuzungumza mengi juu yake mwenyewe; ikiwa alizungumza, basi katika sehemu zingine za kawaida, kwa unyenyekevu unaoonekana, na mazungumzo yake katika hali kama hizi yalichukua zamu ya kijinga: kwamba alikuwa mdudu asiye na maana wa ulimwengu huu na hakustahili kutunzwa sana, kwamba alikuwa na uzoefu. mengi katika maisha yake, aliyevumilia katika huduma kwa ajili ya ile kweli, alikuwa na maadui wengi ambao hata walijaribu kumuua, na kwamba sasa, akitaka kutulia, anatazamia hatimaye kuchagua mahali pa kuishi, na kwamba, akiwa amefika hapa. jiji, aliona kuwa ni wajibu wa lazima kutoa heshima kwa waheshimiwa wake wa kwanza. Hapa kuna kila kitu ambacho jiji lilijifunza juu ya uso huu mpya, ambaye hivi karibuni hakukosa kujionyesha kwenye karamu ya gavana. Ilichukua zaidi ya masaa mawili kujiandaa kwa sherehe hii, na hapa mgeni aligeuka kuwa makini sana kwenye choo, ambacho hakionekani kila mahali. Baada ya usingizi mfupi wa mchana, aliwaamuru kuosha na kusugua mashavu yote kwa sabuni kwa muda mrefu sana, akiyainua kutoka ndani kwa ulimi wake; kisha, akichukua kitambaa kutoka kwa bega la mtumishi wa tavern, akaifuta uso wake kamili kutoka pande zote, kuanzia nyuma ya masikio yake na kupiga mara mbili kwenye uso wa mtumishi wa tavern. Kisha akavaa shati la mbele mbele ya kioo, akang'oa nywele mbili zilizokuwa zimetoka puani mwake, na mara baada ya hapo akajikuta katika vazi la mkia la lingonberry lenye cheche. Akiwa amevaa hivi, alijiviringisha kwenye gari lake kando ya barabara pana zisizo na mwisho, akimulika na taa nyembamba kutoka kwa madirisha ya hapa na pale. Hata hivyo, nyumba ya gavana iliangazwa sana, hata kama kwa mpira tu; gari lenye taa, mbele ya mlango kuna gendarms mbili, mabango yanapiga kelele kwa mbali - kwa neno, kila kitu ni kama inavyopaswa kuwa. Kuingia kwenye ukumbi, Chichikov alilazimika kufunga macho yake kwa dakika moja, kwa sababu kung'aa kutoka kwa mishumaa, taa na nguo za wanawake zilikuwa mbaya. Kila kitu kilikuwa kimejaa mwanga. Nguo nyeusi za mkia zilimetameta na kusambaratika na kurundikana huku na huko, huku nzi wakiruka-ruka juu ya sukari nyeupe inayong'aa iliyosafishwa katika majira ya joto ya Julai, wakati mfanyakazi mzee anakata-kata na kuigawanya katika vipande vinavyometameta mbele ya dirisha lililo wazi; watoto wote wanatazama, wamekusanyika, wakifuata kwa kushangaza harakati za mikono yake ngumu, wakiinua nyundo, na vikosi vya ndege vya nzi, vilivyoinuliwa na hewa nyepesi, huruka kwa ujasiri, kama mabwana kamili, na, wakichukua fursa ya upofu wa yule mzee na jua kwamba bothers macho yake, nyunyiza tidbits ambapo nasibu, ambapo katika chungu mnene. Wakiwa wamejawa na majira ya joto yenye joto, na bila hiyo katika kila hatua ya kupanga sahani ladha, hawakuruka ndani hata kula, lakini ili kujionyesha tu, kutembea na kurudi kwenye lundo la sukari, kusugua miguu yao ya nyuma au ya mbele dhidi ya kila mmoja. , au uzikwaruze chini ya mbawa zako, au, ukinyoosha miguu yote miwili ya mbele, ukisugue juu ya kichwa chako, ugeuke na uruke tena, na tena uruke ndani na kikosi kipya cha boring.

Kabla ya Chichikov kuwa na wakati wa kutazama pande zote, tayari alikuwa amekamatwa na mkono wa gavana, ambaye alimtambulisha kwa gavana mara moja. Mgeni aliyetembelea hakujishusha hata hapa: alisema aina fulani ya pongezi, yenye heshima sana kwa mtu wa makamo ambaye ana cheo sio juu sana na sio chini sana. Wakati jozi za wacheza densi zilizokuwa zikisukuma kila mtu ukutani, yeye, akiwa amekunja mikono yake nyuma, aliwatazama kwa dakika mbili kwa uangalifu sana. Wanawake wengi walikuwa wamevalia vizuri na kwa mtindo, wengine wamevaa kile ambacho Mungu alituma kwa mji wa mkoa. wanaume hapa, kama mahali pengine, walikuwa wa aina mbili: mmoja mwembamba, ambao wote curled kuzunguka wanawake; baadhi yao walikuwa wa aina hii ambayo ilikuwa ngumu kuwatofautisha na wale wa Petersburg, pia walikuwa na vifuniko vya kuchana kwa makusudi na kwa ladha au nyuso za kupendeza, zilizonyolewa sana, kama vile walivyokaa kwa wanawake, wao. pia alizungumza Kifaransa na waliwafanya wanawake wacheke kama vile huko Petersburg. Aina nyingine ya wanaume walikuwa wanene au sawa na Chichikov, ambayo ni, sio mafuta sana, lakini sio nyembamba pia. Hawa, kinyume chake, walitazama kando na kurudi nyuma kutoka kwa wanawake na kutazama pande zote tu kuona ikiwa mtumishi wa gavana alikuwa ameweka meza ya kijani kwa whisky popote. Nyuso zao zilikuwa zimejaa na pande zote, wengine hata walikuwa na warts, wengine walikuwa na alama, hawakuvaa nywele vichwani mwao ama kwenye mikunjo, au curls, au kwa njia ya "laani," kama Wafaransa wanasema, - wana nywele. zilikuwa zimepunguzwa chini au zimeteleza, na sura za usoni zilikuwa za mviringo na zenye nguvu zaidi. Walikuwa maafisa wa heshima katika jiji hilo. Ole! wanene wanajua kusimamia mambo yao vizuri hapa duniani kuliko wembamba. Wale wembamba hutumikia zaidi kazi maalum au wamesajiliwa tu na kuzunguka huku na huko; kuwepo kwao ni kwa namna fulani rahisi sana, hewa na isiyoaminika kabisa. Wanene hawachukui sehemu zisizo za moja kwa moja, lakini kila kitu ni sawa, na ikiwa wameketi mahali fulani, watakaa chini kwa usalama na kwa uthabiti, ili mahali hapo paweze kupasuka na kutambaa chini yao, na hawataruka. Hawapendi mwangaza wa nje; koti la mkia juu yao halijakatwa kwa werevu kama vile kwenye nyembamba, lakini neema ya Mungu iko kwenye sanduku. Katika umri wa miaka mitatu, mtu mwembamba hana roho moja ambayo haijawekwa kwenye pawnshop; kwa yule mnene palikuwa shwari, tazama na tazama - na mahali fulani mwisho wa mji nyumba, iliyonunuliwa kwa jina la mkewe, ilionekana, kisha upande mwingine nyumba nyingine, kisha kijiji karibu na jiji, kisha kijiji na ardhi yote. Mwishowe, yule mtu mnene, akiwa amemtumikia Mungu na Mfalme, baada ya kupata heshima ya ulimwengu wote, anaacha huduma hiyo, anasonga na kuwa mmiliki wa ardhi, bwana mtukufu wa Kirusi, mtu mkarimu, na anaishi na kuishi vizuri. Na baada yake, tena, warithi nyembamba, kulingana na desturi ya Kirusi, kutuma bidhaa zote za baba kwa courier. Haiwezi kufichwa kuwa karibu aina hii ya tafakari ilimchukua Chichikov wakati alipokuwa akichunguza jamii, na matokeo ya hii ni kwamba hatimaye alijiunga na wale wanene, ambapo alikutana na karibu nyuso zote zinazojulikana: mwendesha mashtaka mwenye nyusi nyeusi sana na jicho la kushoto lililokonyeza kidogo kana kwamba anasema: "Njoo, kaka, kwenye chumba kingine, huko nitakuambia kitu," - mwanaume, hata hivyo, mzito na kimya; postmaster, mtu mfupi, lakini akili na mwanafalsafa; mwenyekiti wa chumba, mtu mwenye busara na mkarimu - ambao wote walimsalimia kama mtu wa zamani, ambaye Chichikov aliinama kidogo upande mmoja, hata hivyo, sio bila kupendeza. Mara moja alikutana na mmiliki wa ardhi mwenye adabu na adabu, Manilov, na Sobakevich mwenye sura mbaya, ambaye alikanyaga mguu wake mara ya kwanza, akisema: "Nakuomba msamaha." Hapo ndipo kadi ya kupuliza iliwekwa ndani yake, ambayo aliikubali kwa upinde uleule wa heshima. Waliketi kwenye meza ya kijani na hawakuamka hadi chakula cha jioni. Mazungumzo yote yamekoma kabisa, kama kawaida hutokea wakati hatimaye wanajiingiza katika kazi yenye maana. Ingawa msimamizi wa posta alizungumza sana, yeye, akichukua kadi mikononi mwake, mara moja alionyesha fiziognomy ya kufikiria usoni mwake, akafunika mdomo wake wa juu na mdomo wake wa chini na kudumisha msimamo huu wakati wote wa mchezo. Akitoka kwenye takwimu, alipiga meza kwa nguvu kwa mkono wake, akisema, ikiwa kuna mwanamke: "Njoo, kuhani mzee!", Ikiwa mfalme: "Njoo, Tambov mtu!" Na mwenyekiti angesema: “Na mimi nina masharubu yake! Na nina masharubu yake! " Wakati fulani, kadi zilipogonga meza, misemo ilisikika: “Ah! haikuwa, hakuna sababu, hivyo na tari! " Au kwa mshangao: "minyoo! shimo la minyoo! chuki!" au: "pikendras! pichurushuh! picha!" na hata kwa urahisi: "pichuk!" - majina ambayo walivuka suti katika jamii yao. Mwisho wa mchezo, walibishana, kama kawaida, kwa sauti kubwa. Mgeni wetu pia alibishana, lakini kwa njia fulani kwa ustadi sana, ili kila mtu aliona kuwa alikuwa akibishana, na wakati huo huo alibishana kwa kupendeza. Hakuwahi kusema: "ulienda," lakini: "umejitolea kwenda," "nilikuwa na heshima ya kufunika deuce yako," na kadhalika. Ili kukubaliana zaidi katika kitu na wapinzani wake, kila wakati aliwaletea kikasha chake cha fedha na enamel, ambayo chini yake waliona violets mbili zimewekwa hapo kwa harufu. Uangalifu wa mgeni ulichukuliwa haswa na wamiliki wa ardhi Manilov na Sobakevich, ambao wametajwa hapo juu. Mara moja akauliza juu yao, na mara moja akawaita mwenyekiti na msimamizi kando. Maswali kadhaa, yaliyotolewa na yeye, hayakuonyesha udadisi tu, bali pia ukamilifu; kwani kwanza aliuliza kila mmoja wao ana roho ngapi za wakulima na maeneo yao yalikuwa katika nafasi gani, kisha akauliza jina na patronymic ni nini. Kwa muda mfupi aliweza kabisa kuwavutia. Mwenye shamba Manilov, bado si mzee kabisa, alikuwa na macho matamu kama sukari, na ambaye aliyakandamiza kila alipocheka, alikuwa amerukwa na akili. Alimpa mkono kwa muda mrefu sana na akauliza kwa kusadikisha kumfanyia heshima ya kuwasili kwake katika kijiji hicho, ambacho, kulingana na yeye, kilikuwa maili kumi na tano tu kutoka kituo cha nje cha jiji. Ambayo Chichikov, akiinamisha kichwa chake kwa heshima sana na kutikisa mkono kwa dhati, alijibu kwamba hakuwa tayari kuifanya kwa hamu kubwa, lakini hata aliona kuwa ni jukumu takatifu. Sobakevich pia alisema kwa ukali: "Na ninakuuliza uje kwangu," akitikisa mguu wake, akiwa amevaa buti ya saizi kubwa kama hiyo, ambayo ni ngumu kupata mguu unaofaa, haswa kwa wakati huu, wakati mashujaa wanaanza. kuzaliana nchini Urusi.

Siku iliyofuata Chichikov alienda kula chakula cha jioni na jioni kwa mkuu wa polisi, ambapo kutoka saa tatu alasiri waliketi kwa whist na kucheza hadi mbili asubuhi. Huko, kwa njia, alikutana na mmiliki wa ardhi Nozdrev, mtu wa karibu thelathini, mtu aliyevunjika moyo ambaye, baada ya maneno matatu au manne, alianza kumwambia "wewe". Pamoja na mkuu wa polisi na mwendesha mashtaka, Nozdryov pia alikuwa na uhusiano mzuri na alitendewa kwa njia ya kirafiki; lakini walipoketi kucheza mchezo mkubwa, mkuu wa polisi na mwendesha mashtaka walichunguza hongo yake kwa uangalifu sana na kutazama karibu kila kadi ambayo alitembea nayo. Siku iliyofuata Chichikov alikaa jioni na mwenyekiti wa chumba, ambaye alipokea wageni wake katika vazi lililotiwa mafuta, pamoja na wanawake wawili. Kisha alikuwa katika jioni na makamu wa gavana, katika chakula cha jioni kubwa katika mkulima kodi, katika chakula cha jioni ndogo katika mwendesha mashitaka, ambayo, hata hivyo, ilikuwa na thamani kubwa; vitafunio vya baada ya misa iliyotolewa na meya, ambayo pia ilistahili chakula cha jioni. Kwa neno moja, hakulazimika kukaa nyumbani hata lisaa limoja, alifika hotelini na kulala tu. Mgeni kwa namna fulani alijua jinsi ya kujikuta katika kila kitu na akajionyesha kuwa mtu wa kijamii mwenye uzoefu. Chochote mazungumzo yalihusu, sikuzote alijua jinsi ya kumsaidia: iwe ni juu ya kiwanda cha farasi, pia alizungumza juu ya kiwanda cha farasi; ikiwa walizungumza juu ya mbwa wazuri, na hapa aliripoti maneno ya busara sana; ikiwa walitafsiri uchunguzi uliofanywa na chumba cha hazina - alionyesha kuwa pia hakuwa na ufahamu wa hila za mahakama; kulikuwa na hoja yoyote kuhusu mchezo wa billiard - na katika mchezo wa billiard hakukosa; kama walizungumza juu ya wema, na juu ya wema alijadiliana vizuri sana, hata kwa machozi machoni pake; juu ya kutengeneza divai ya moto, na katika divai ya moto alijua nzuri; kuhusu waangalizi wa forodha na maofisa, na kuwahukumu kama kwamba yeye mwenyewe ni ofisa na msimamizi. Lakini ni ajabu kwamba alijua jinsi ya kuvaa haya yote na aina fulani ya shahada, alijua jinsi ya kuishi vizuri. Hakuzungumza kwa sauti kubwa au kwa upole, lakini kama inavyopaswa. Kwa kifupi, popote unapogeuka, alikuwa mtu wa heshima sana. Viongozi wote walifurahishwa na ujio wa mtu huyo mpya. Gavana alisema juu yake kwamba alikuwa mtu mwenye nia njema; mwendesha mashtaka - kwamba yeye ni mtu mzuri; kanali wa gendarme alisema kwamba alikuwa mtu msomi; mwenyekiti wa chumba - kwamba yeye ni mtu mwenye ujuzi na mwenye heshima; mkuu wa polisi - kwamba yeye ni mtu mwenye heshima na mkarimu; mke wa mkuu wa polisi - kwamba yeye ndiye mtu mzuri zaidi na mwenye adabu. Hata Sobakevich mwenyewe, ambaye mara chache alizungumza juu ya mtu mwenye upande mzuri, alifika akiwa amechelewa kutoka jijini na tayari amevua nguo kabisa na akalala kitandani karibu na mkewe mwembamba, akamwambia: "Mimi, mpenzi, nilikuwa jioni ya gavana, na katika mlo wa polisi, na kukutana na mshauri wa chuo kikuu Pavel Ivanovich Chichikov: mtu wa kupendeza! "Ambayo mwenzi alijibu:" Hm! - na kumsukuma kwa mguu wake.

Maoni kama hayo, ya kupendeza sana kwa mgeni, yaliundwa juu yake katika jiji hilo, na ilifanyika hadi wakati huo, kwa muda mrefu kama tabia moja ya kushangaza ya mgeni na biashara, au, kama wanasema katika majimbo, kifungu juu yake. msomaji atagundua hivi karibuni, haikusababisha mshangao kamili karibu na jiji zima.